「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a learning method of a transducer, transducing an input symbol series into an output symbol series, which makes it possible to obtain a transducer taking into account not only the context of input symbols, but also the context of output symbols and a computer-readable recording medium with stored a learning program of the transducer.例文帳に追加

この発明は、入力記号の文脈だけでなく、出力記号の文脈についても考慮したトランスデューサが得られる、入力記号列を出力記号列に変換するトランスデューサの学習方法およびトランスデューサの学習プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a goods sales and distribution system with which the customer being the orderer of a return present for a funeral, etc., or return goods, after the passing of mourning period can not only select goods freely on a catalog but also can freely select a packing means, to show the seller of the goods of the prescribed range.例文帳に追加

葬儀等の返礼品や忌明けお返し品の発注者である顧客がカタログ上で自由に商品を選択するだけでなく、その商品の販売者を表示する包装手段を所定の範囲から自由に選択出来る商品の販売及び配送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Firstly, the AIS system acquires radar symbol information from an existing ARPA function, verifies dynamic information received from nearby ships to acquire information about a transmission stop of a transmitting AIS system and insubstantial dynamic information, and provides it warningly not only for an operator but also for the nearby ships (901).例文帳に追加

第１に、ＡＩＳ装置が既存ＡＲＰＡ機能からレーダシンボル情報を取得し、近傍船舶からの受信動的情報を検証し、送信ＡＩＳ装置の送信停止や、実体を伴わない動的情報について情報を得て、運用者のみならず近傍船舶に提供して警戒を促す（９０１）。 - 特許庁

To provide a molded product of a paper corrugated cardboard material capable of preventing not only the occurrence of paper dust in a blank material produced when the paper corrugated cardboard material is subjected to cutting processing or punching processing but also the occurrence of paper dust produced at the time of handling of a finished product using the blank material, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

紙製段ボール材を切断加工又は打ち抜き加工する際に生じるブランク材における紙粉の発生を防止すると共に、ブランク材を使用した完成品の取り扱い時に生じる紙粉の発生をも防止することのできる紙製段ボール材の成形品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

By filling a space surrounded by a latent image-holding body 1, a developing roller 10 and a partition consisting of a developer supply part 11 with the liquid developer, not only the contact width between the liquid developer and the holding body can always be made constant, but also the obtained image density is made stable.例文帳に追加

潜像保持体１と、現像ローラ１０と、現像液供給部１１からなる隔壁との３者で囲まれる空間に液体現像剤を充填することで、液体現像剤と潜像保持体１１との接触幅を常に一定とすることが可能となり、ひいては得られる画像濃度を安定させる。 - 特許庁

To provide a cleaner which has a brush roller slidingly in contact with the surface of a body to be cleaned such as a charge roller and cleaning the surface and not only can perfectly remove even foreign matter hardly removed from the surface of the body to be cleaned but also suppresses an eternal deformation of brush fiber, cost rising and complication of structure, and permits miniaturization.例文帳に追加

帯電ローラ等の被被清掃体表面に摺接して、その表面を清掃するブラシローラを備えたクリーニング装置において、除去しにくい異物でも被被清掃体表面から残さずに取り去り得るだけでなく、ブラシ繊維の永久変形、コスト上昇や構造の複雑化を抑え、小型化が図れるようにする。 - 特許庁

In the complex fluid machine 11 for rankine cycle, the expander part 40 is provided with a communication mechanism R for communicating a suction chamber 48 not only with a high pressure side expansion chamber 47a but also with a low pressure side expansion chamber 47b when the pressure of the suction chamber 48 in the expander part 40 exceeds a predetermined pressure.例文帳に追加

ランキンサイクル用複合流体機械１１は、膨張機部４０における吸入室４８の圧力が所定圧を越えると、吸入室４８に対し、高圧側膨張室４７ａだけでなく低圧側膨張室４７ｂも連通させる連通機構Ｒを膨張機部４０に備える。 - 特許庁

When the low frequency mode is set and the frame update flag 110 indicates that the display frame has been updated, a plurality of image layers 101 to 104 are successively read out from the picture layer memory 100 to generate a composite picture, and this image is not only preserved in the image layer memory 100 as a composite layer but also supplied to a display monitor 117.例文帳に追加

低頻度モードでフレーム更新フラグ１１０が更新有りを示している場合には、画像レイヤメモリ１００から複数の画像レイヤ１０１〜１０４を順次読み出して合成画像を作成し、これを画像レイヤメモリ１００に合成レイヤ１０５として保存するとともにディスプレイモニタ１１７へ供給する。 - 特許庁

To provide a fibrous activated carbon sheet prevented from the falling- off and scattering of dust of activated carbon generated by the damage or powdering of fibers caused by the mechanical force applied to the fibrous activated carbon sheet, excellent not only in air permeability and flexibility but also in the water/oil repellency of a material surface inclusive of perforation parts due to quilting.例文帳に追加

繊維状活性炭シートにかかる機械的な力による繊維の破損、あるいは粉末化から発生する活性炭粉塵の脱落、飛散を防止し、かつ通気性、柔軟性の優れ、さらにキルティングによるミシン目部分を含めた材料表面のはっ水・はつ油性が優れた繊維状活性炭シートを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary ring for a clock for learning, a clock for learning, and a learning method using the clock for learning with which not only the calculation of time of either a minute unit or an hour unit but also the calculation of time corresponding to both the hour unit and the minute unit such as how many hours and minutes from now can be learned.例文帳に追加

分単位または時単位のいずれかの時間の計算だけでなく、何時間何分後という、時単位と分単位との両方に対応した時間の計算の学習をすることができる学習用時計用補助リング及び学習用時計並びに学習用時計を用いた学習方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes it difficult to bring about filming of a release agent on an image carrier or an intermediate transfer body to obtain images of high quality not only in the case of use of pulverized dry toner obtained by melting, kneading, and dry pulverisation but also in the case of use of polymerized dry toner obtained by formation of droplet in a solvent and polymerization.例文帳に追加

溶融混錬し乾式で粉砕する粉砕系乾式トナー、溶媒中で液滴を形成し重合される重合系乾式トナーのいずれを用いた場合にも、像担持体又は中間転写体に離型剤のフィルミングが発生し難く、高品質な画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure corrector for a vacuum gage equipped with a correcting function for clearing a pressure value of the effect not only of charged particles flowing into a gage head of the vacuum gage but also of a noise current flowing into a cable for measurement in a pressure signal transmission system, by jointly using an existing ionization vacuum gage controller.例文帳に追加

既存の電離真空計コントローラを併用して、真空計測定子に流入する荷電粒子のみならず、圧力信号伝達系の計測用ケーブルに流入するノイズ電流による圧力値への影響を除去可能な補正機能を備えた真空計用圧力補正装置を提供することである。 - 特許庁

By this, on the basis of not only a tendency result of a cram-school student S but also cram-school operation schedule information preliminarily stored in the notification condition management database 76, the notification timing and contents of messages, which are transmitted from a mail notification determination means 67 to a cellular phone 2 which is a contact address, are determined.例文帳に追加

これにより、塾生Ｓの動向結果にのみ基づくのではなく、予め通知条件管理データベース76に記憶保存されている塾の運用上の予定情報に基づいて、メール通知判断手段67から連絡先である携帯電話２に送られるメッセージの通知タイミングや内容が決定される。 - 特許庁

The conduction detecting means 24 monitors the conduction of a circuit formed between the transparent electrically conductive film 16 and the electrically conductive members 20 and 22, and detects the destruction of the glass plate 10 by the fact that not only the transparent electrically conductive film 16 but also the glass plate 10 are cracked and the conduction of the circuit is lost.例文帳に追加

導通検出手段２４は、透明導電膜１６及び導電部材２０、２２との間で形成された回路の導通を監視し、硝子板１０が破壊されたことを、硝子板１０とともに透明導電膜１６に亀裂が入り、上記回路の導通が無くなることによって検出する。 - 特許庁

To provide a heat-accumulating sheet not only having an excellent installing property but also capable of accumulating a large amount of heat by using a latent heat-storing material consisting mainly of a compound freely making phase transitions with temperature as a core material and loading microencapsulated heat-accumulating material forming capsule wall on a porous carrier around the core material.例文帳に追加

温度によって相転移自在な化合物を主成分とする潜熱貯蔵材を芯物質として、その周囲に、カプセル壁を形成してなるマイクロカプセル化蓄熱材を、多孔質担持体に担持させることにより、優れた施工性を有しているのみならず、高蓄熱量化が可能な蓄熱シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a simulation device for simulating the layout of parts of the residence space on a screen for preventing parts to be handled from being restricted, and for making it possible to actually build based on the layout data not only for an amateur user to sufficiently enjoy using the device, but also even for a professional user to withstand long use with the device.例文帳に追加

居住空間のパーツのレイアウトを画面上でシミュレートするシミュレーション装置において、扱えるパーツが限定的でなく、そのレイアウトデータをもとに実際に建造することも可能であり、アマチュアユーザにとって、十分楽しめるだけでなく、プロユーザにとっても使用に耐えうるものとすること。 - 特許庁

To provide a help desk support device for executing useful support not only for a solving example to a specific problem on a certain version of a certain product but also for a similar problem on the same product, a problem on a similar product, and a problem on a product of a different version such as a new product.例文帳に追加

ある製品のあるバージョンに関する特定の問題への解決例だけでなく、同一製品に関する類似の問題、類似製品に関する問題、新製品などの異なるバージョンの製品に関する問題に対しても有用となる支援を行えるようなヘルプデスク支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a belt supporting device of a moving footpath, which is capable of improving comfort by reducing the spongy feeling of a floor surface caused by the use of a rubber belt, greatly reducing power losses not only during idling but also during actual running conveying eassengers, and prolonging a life by reducing the abrasion and tension of a tread belt.例文帳に追加

ゴムベルト使用による床面のフワフワ感を低減し乗心地を改善することができ、空転時のみならずの人が乗る実運転時の動力損失も大幅に低減することができ、かつ踏板ベルトの摩耗とその張力を低減し寿命を延ばすことができる動く歩道のベルト支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid fiber that has excellent abrasion resistance, persistently maintaining the excellent effect for improving the wear resistance property, shows good process passing property in the steps of not only spinning and drawing, but also a variety of processing steps and weaving and knitting steps, thus the fiber can be obtained with good operability.例文帳に追加

耐摩耗性に優れたポリ乳酸繊維であって、耐摩耗性向上効果の持続性に優れ、紡糸、延伸工程のみならず、各種の加工工程及び製編織工程においても工程通過性に優れ、操業性よく得ることができるポリ乳酸繊維を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁

To obtain an image output result which enables easy discrimination between the result of output by a rightful possessor of data stored and managed in a shared area, and the result of output by a person except the rightful possessor, by improving not only a first secure print environment but also a second secure print environment different from the first secure print environment.例文帳に追加

第１のセキュアプリント環境に加えて、さらに、第１のセキュアプリント環境とは異なる第２のセキュアプリント環境を整備して、共有領域で保存管理されているデータの正当な所有者とそれ以外の者との出力結果とを容易に識別できる画像出力結果を得ることである。 - 特許庁

A migration of the electrons is performed through the oxide film or the like by not only the oxide film obtained by directly thermally oxidation of the substrate having high reliability with the high reliability as a background but also through the oxide film or the like deposited via a CVD, and hence controlled by potentials of the same polarity at the time of writing and erasing information.例文帳に追加

この高信頼性を背景に、信頼性の高い、シリコン基板を直接熱酸化膜して得られる酸化膜だけではなく、ＣＶＤで堆積した酸化膜などを通して電子の移動を可能とすることで、情報の書き込み時および情報の消去時に同じ極性の電位で制御する。 - 特許庁

Whereby not only the hydraulic oil can be quickly injected without allowing the air to remain in the casing, but also the man-hour for processing the casing can be reduced by dispensing with a hydraulic oil injection port exclusively formed on the casing by injecting the hydraulic oil from the through hole 35a of the rotor shaft 35R.例文帳に追加

これにより、ケーシング内にエアを残留させることなく作動油を速やかに注入することができるだけでなく、ロータシャフト３５Ｒの貫通孔３５ａを利用して作動油を注入することでケーシングに作動油の注入口を特別に設ける必用をなくし、ケーシングの加工工数を削減することができる。 - 特許庁

To provide a resin composition of low environmental load comprising a resin mainly including a polylactic acid resin and phyllosilicate; the molded products that are produced by using the composition have not only excellent mechanical properties and high heat resistance but also excellent dispersion of the phyllosilicate with reduced content of coarse grains causing the trouble in appearance.例文帳に追加

ポリ乳酸を主体とする樹脂と層状珪酸塩とからなる環境低負荷性樹脂組成物およびこれを用いて製造した成形体であって、機械物性、耐熱性に優れるだけでなく、層状珪酸塩の分散性に優れ、さらに外観上問題となる粗大粒子の少ないものを提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle image recording device for applying highly reliable information to not only the search of the factor of an automobile accident but also the specification of a criminal when any crime occurs in a taxi or the like, and for surely preventing the loss of precious data while suppressing the cost of a product unit.例文帳に追加

自動車事故の原因の究明のみならず、タクシー等において犯罪が発生したときの犯人の特定等に確実性の高い情報を与えることができると共に、製品単価を抑えながらも貴重なデータの消失を確実に防止することのできる車載画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The control part 12 performs not only control for successively switching the application of AC voltage to the respective probes in a time sharing manner with respect to the switching part 8 but also control for detecting the liquid surface contact of the probe to which AC voltage is applied and the liquid sample in synchronous relation to the control with respect to the liquid surface detection parts 9a-9d.例文帳に追加

制御部１２は、各プローブに対する交流電圧の印加を時分割で順次切り替える制御を切替部８に対して行うとともに、この制御に同期して、かかる交流電圧を印加したプローブと液体試料との液面接触を検知する制御を液面検知部９ａ〜９ｄに対して行う。 - 特許庁

To provide a printing device which can not only print information recorded in a portable telephone in an environment where a personal computer and a specific application are combined with each other but also can easily print the information on the road and even on a portable sheet, to thereby make the printed sheet as a backup when contingency occurs in the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機内に記録させた情報を、パーソナルコンピュータと専用アプリケーションを組み合わせた環境のみで印刷するだけではなく街頭でも間単に印刷でき、かつ、携帯性を帯びた用紙に印刷することで、携帯電話機に不測の事態が生じた場合にバックアップとして活用できる事を可能にする。 - 特許庁

To provide an anticlouding material keeping excellent anticlouding performance for a long period not only in an environment having relatively low humidity such as a lavatory but also in a highly humid environment such as a bathroom and having excellent removability of chemicals attached to an object and provide a method for the production of the material and a set of the anticlouding coating agent.例文帳に追加

洗面所のようにさほど高湿度には曝されない環境のみではなく、浴室のような高湿度環境下における使用においても優れた防曇性能が長時間持続され、かつ付着薬品の除去性に優れた防曇材及びその製造方法並びに防曇コーティング剤セットを提供する事。 - 特許庁

To provide a method for cleaning not only a SiO2-based optical device but also a CaF2-based optical device by removing organic matters adsorbed on the surface of each of the optical devices and to provide a method for cleaning the optical device having even an optical thin film such as a reflection preventing film.例文帳に追加

本発明は、SiO_2系光学素子に限らず、CaF_2系の光学素子にも適用可能な光学素子表面の吸着有機物を除去する洗浄方法を提案すること及び光学素子が、反射防止膜等の光学的薄膜を有していても適用可能な洗浄方法を提案することを課題とする。 - 特許庁

This configuration changes the intervals of time to predict so that the variation of the state to be anticipated falls within the prescribed range to not only achieve accurate anticipation of the state of the vehicle while controlling the calculation amount required for anticipation from increasing but also to precisely control the vehicle, based on the state anticipated.例文帳に追加

この構成によれば、予測する車両の状態の変化量が所定の範囲に属するように予測する時間間隔を変更するため、予測に要する計算量の増加を抑制しながら精度良く車両の状態を予測できるだけでなく、予想した状態に基づいて車両を精度良く制御できる。 - 特許庁

Then, since strands 30A are cut into a prescribed length so as to be arranged in an extruded length direction, the column of the strands 30A is specified, orientation characteristics are easily arranged, and a heat conduction state is made excellent in a specified direction not only as a primary compact but also as a target compact.例文帳に追加

そして、前記ストランド３０Ａは、押出した長さ方向に整理できるような所定長に切断したものであるから、ストランド３０Ａの列が特定でき、配向特性を整理し易く、一次成型体のみならず目的の成形体として特定方向に熱伝導状態を良好とすることができる。 - 特許庁

When the rotor 20 rotates in the arrow A1 direction, the collecting grooves and the walls 27, 28 not only acquire and collect viscous fluid in the ring-shaped recess 25 and guide it to the communicating passage 26 ports but also give force feeding force to the viscous fluid collected in the guiding process and forcibly send viscous fluid into the communicating passage 26 with the force.例文帳に追加

これら（２７，２８）は、ロータ２０の矢印Ａ１方向への回転時に、環状凹部２５内の粘性流体を捕捉収集して連通路２６の入口に導くとともに、その誘導過程で集めた粘性流体に圧送力を付与し、その力でもって粘性流体を連通路２６内に強制的に送り込む。 - 特許庁

The navigation system 1 is constituted in such a way that, when a region to be avoided in the search of a route is set, the avoidance region can be designated not only by designating the avoidance region by a one-dimensionally indicated point but also by a two-dimensionally spread plane (an area) or a line connecting two points.例文帳に追加

ナビゲーション装置１において、経路探索を行う際に回避したい領域を設定する場合、１次元で示される点（ポイント）によって回避領域を指定するだけでなく、２次元に広がる面（エリア）、または２つのポイントを結ぶ線（ライン）によっても回避領域を指定できる構成とした。 - 特許庁

Accordingly, the jig for an operation check is electrically connected not only with a printed wiring of a printed circuit board 12 through the input-output printed wiring 28, but also with both a printed wiring of a printed circuit board 14 and a printed wiring of a printed circuit board 16 through printed wiring for substrate interconnection 24, 26.例文帳に追加

これにより、動作確認用治具は、入出力プリント配線２８を介してプリント配線板１２のプリント配線と電気的に接続されると共に、基板間接続用プリント配線２４、２６を介してプリント配線板１４のプリント配線及びプリント配線板１６のプリント配線と電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a batch type carbonization treatment apparatus which has not only improved treatment efficiency in comparison with known methods but also can perfectly sterilize and safely carbonize infectious wastes incapable of having been carbonized, although the principle of the carbonization treatment method is a conventional known carbonization treatment method.例文帳に追加

炭化処理手法の原理としては従来から知られている炭化処理法ではあるが、公知手法に比較して処理効率が良好であるのみならず、従来は炭化処理されることが出来なかった感染性廃棄物を完全滅菌して安全裡に炭化処理するためのバッチ式の炭化処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high conductivity zirconia-based sintered compact exhibiting excellent properties not only as an oxygen sensor but also as a solid electrolyte material to be used for a solid electrolyte fuel cell (SOFC), because of exhibiting high conductivity even at a high temperature condition and of having high crystalline structure stability at a high temperature.例文帳に追加

高温条件下でも高い導電性を示し、かつ高温下での高い結晶構造安定性を有するため、酸素センサのみならず、固体電解質型燃料電池（ＳＯＦＣ）に用いられる固体電解質材料として優れた特性を示す高導電性ジルコニア質焼結体の提供。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device employing an LiNbO_3 substrate, in which not only the reflection coefficient but also the electromechanical coupling coefficient k^2 of an IDT are large, and the range of Euler angles of the LiNbO_3 substrate for realizing a large electromechanical coupling coefficient k^2 can be enlarged.例文帳に追加

ＬｉＮｂＯ_３基板を用いた弾性表面波装置であって、ＩＤＴの反射係数が大きいだけでなく、電気機械結合係数ｋ^２が大きく、かつ該電気機械結合係数ｋ^２が大きい範囲を実現するＬｉＮｂＯ_３基板のオイラー角範囲が拡げられる、弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

To provide a human body flushing nozzle which permits not only economization of water in flushing a human body, but also attainment of an improvement in a feeling of flushing by utilizing an intermittent stimulus given by scanning of flushing water on the skin along prescribed paths.例文帳に追加

従来の洗浄水が所定軌跡を描きながら人体を洗浄する人体洗浄ノズルは、より広範囲の洗浄やマッサージ効果の観点でなされたものであり、所定軌跡で洗浄水が皮膚上を走査することによる間欠刺激を利用して、洗浄感を確保しつつ節水化を図ったものではない。 - 特許庁

To provide a nail adjustment information providing device for a Pachinko game machine capable of not only adjusting the number of generated events for supplying privileges to a player such as a big winning but also adjusting the increasing/decreasing degree of lending balls when the event is generated and predicting sales in a Pachinko hall even while attracting the interest of the player.例文帳に追加

大当たり入賞など遊技者に特典を与えるイベントの発生数を調整するだけでなく、イベント発生時における貸し玉の増減具合を調整し、遊技者の興味を誘いながらもパチンコ遊技場における売り上げを予測することのできるパチンコ遊技機の釘調整情報提供装置の提供。 - 特許庁

An exhaust gas washing liquid containing dioxins is adjusted to pH 6-11 in an aluminum or magnesium ion-containing state to be passed through an ultrafiltration membrane and/or a micro-filtration membrane and the circulating liquid is concentrated not only to make it possible to discharge a filtered liquid with a control value or less but also to extremely reduce the recovery amount of a concentrated liquid.例文帳に追加

ダイオキシン類を含む排ガス洗浄排液をアルミニウムイオン又はマグネシウムイオン含有状態にてＰＨ６〜１１に調整後、限外濾過膜及び／又は精密濾過膜を通し、循環液を濃縮することにより、濾過液は規制値以下にして流せ、濃縮液の回収が微量ですむ。 - 特許庁

In the printed-wiring board 1 having an electrode land 20 where the solder ball bump 41 is joined, a columnar projection 21 is provided at the electrode land 20, and stress in a traverse direction marked by an arrow a1 is absorbed not only by the interface between the solder ball bump 41 and the electrode land 20, but also a side 21a in a projection 21.例文帳に追加

はんだボールバンプ４１が接合される電極ランド２０を備えているプリント配線板１において、電極ランド２０に円柱状の凸部２１を設け、矢印ａ１で示される横方向ストレスをはんだボールバンプ４１と電極ランド２０との界面だけでなく、凸部２１の側面２１ａでも受けるようにした。 - 特許庁

To provide the highly reliable controller for a washing machine where not only miniaturizing and silencing a pump motor but also miniaturizing an inverter device and lowering its price are enabled by driving the pump motor and a washing motor by one inverter circuit and an inexpensive load changeover means as the controller for the washing machine for driving the pump motor by the inverter circuit.例文帳に追加

インバータ回路によりポンプモータを駆動する洗濯機の制御装置において、１つのインバータ回路と安価な負荷切換手段によりポンプモータと洗濯モータを駆動し、ポンプモータの小型化、静音化のみならずインバータ装置の小型化、低価格化を可能とし、信頼性の高い洗濯機の制御装置を実現する。 - 特許庁

When the alarm is generated as a monitored result, not only data used for identifying treatment unit contributing to the alarm, but also the data specifying the substrates treated by means of the treatment unit and information on monitored results including the supervisory data of the substrate treatment performed by means of the treatment unit are preserved and, at the same time, visually displayed on a monitor.例文帳に追加

監視結果としてアラームが発生したときに、そのアラームの原因となった処理ユニットを識別するためのデータだけでなく、その処理ユニットで処理を受けていた基板を特定するデータや、そこにおける基板処理の監視データを含む監視結果情報を保存するとともにモニタに可視的に表示する。 - 特許庁

Both the γ-ray sensors and the neutron sensors directly monitor the output distribution in the core, the γ-ray sensors compensate the time delay related to responses from the neutron sensors and the neutron sensors compensate the sensitivities of the γ-ray sensors to the γ-rays generated not only by reactions in themselves but also by wastes from the reactions.例文帳に追加

ガンマ線センサ及び中性子センサはどちらも、炉心内の出力分布を直接監視して、ガンマ線センサは中性子センサの応答に関連する時間遅延を補償し、中性子センサは反応自体の他に反応の廃棄物によって生じるガンマ線に対するガンマ線センサの感度を補償する。 - 特許庁

To provide a label printing system, a label printing method, and a label printing program capable of easily printing a label composed of various constituting elements including not only character information but also images or the like such as photos, characters or the like, using, as an input tool for label printing, a portable communication terminal hand-carried by a user.例文帳に追加

利用者が携帯し得る携帯通信端末をラベル印刷の入力ツールとして利用して、文字情報だけでなく写真やキャラクターなどの画像等も含む種々の構成要素からなるラベルを、簡単に印刷することができるラベル印刷システム、ラベル印刷方法及びラベル印刷プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an isolation circuit perfectly separating the ground with one electronic circuit component connected thereto from the ground with the other electronic circuit component connected thereto in transmitting a signal in a high-frequency region, and transmitting not only the signal in the high-frequency region but also a signal in a low-frequency region.例文帳に追加

高周波域の信号を伝送する際に、一方の電子回路部品が接続されたグランドと他方の電子回路部品が接続されたグランドとを完全に分離することができ、しかも、高周波域の信号だけでなく、低周波域の信号をも伝送することができるアイソレーション回路を提供する。 - 特許庁