「Not Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) information permitting a decision on whether or not the applicant can effect real and effective working of the patented invention and can offer the securities reasonably required by the owner of the patent for granting a license.例文帳に追加

(e) 申請人が特許発明を現実的かつ実際上の実施ができるか否か及び強制ライセンス付与に対し特許権者が合理的に要求する保証金を提供することができるか否かを判断するに足りる資料 - 特許庁

The same penalty shall be imposed on the owner or director of an enterprise who does not prevent the infringement of a patent committed by a person working for him or on his behalf in the course of the activities of the enterprise. 例文帳に追加

企業の所有者又は経営者であって，その従業者又は代理が企業の業務遂行の過程において特許権を侵害するのを防止しなかった者に対しても，前項と同一の罰金刑が科せられる。 - 特許庁

To provide an aluminum fin material for a heat exchanger, and a heat exchanger capable of retaining a superior anti-fouling property by application of light, and not adversely affecting a die during forming by press working or the like.例文帳に追加

光を当てることにより優れた防汚染性を長期間維持することができると共に、プレス加工等の成形時に金型に悪影響を与えることのない熱交換器用アルミニウムフィン材及び熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a transformer which does not need a conservator and is further provided with a current transformer within a transformer main body case, and attains small-size, and can eliminate complexities in working, when a transmission cable is connected to the transformer.例文帳に追加

コンサベータを不要とし、更に、変圧器本体ケース内に変流器を備えており、小型化を達成すると共に、変圧器に送電ケーブルを接続するに際しての作業上の煩雑さをなくすることのできる変圧器を提供する。 - 特許庁

To provide a riding type tea field-managing machine which can finely crush tilled soil and can receive a soiler at a non-working position so that the soiler does not protrude from the back side of the vehicle main body.例文帳に追加

耕起した土壌を細かく破砕することが可能であり、かつ、非作業位置においてソイラーを車体本体の背面部から外側にはみ出さないように収容することができる乗用型茶園管理機を提供する。 - 特許庁

To prevent the ground surface from being roughened by not locking the rotation of a crawler even when an unexperienced operator is operated when a working vehicle with a crawler-type traveling device revolves its body while adjusting a left and right speed ratio of a driving mechanism.例文帳に追加

クローラ式走行装置を備えた作業車両が伝動機構の左右回転比を調整して車体を旋回する際に、不慣れなオペレータが操作した場合でも、クローラの回転をロックさせないで地面の荒れを防止する。 - 特許庁

To provide a scanning optical system where the amount of the curvature of field can be adjusted so as not to exceed tolerance as far as possible even when working errors are caused on the optical surfaces of respective optical elements constituting an image-formation optical system.例文帳に追加

結像光学系を構成する各光学素子の光学面に加工誤差が生じている場合であっても、像面湾曲量ができるだけ許容量を超えないように調整可能な走査光学系を、提供する。 - 特許庁

To provide a superconductive cable in which deteriorations of superconducting characteristics do not occur even when bent at the time of working at room temperature in its transportation and laying time or the like by improving its minimum bending radius of the superconductive cable.例文帳に追加

超電導ケーブルの最小曲げ半径を向上させ、超電導ケーブルの運送時や敷設時等の常温における作業時に曲げに際しても、超電導特性の劣化を生じない超電導ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an electrical connection box of low cost which does not occupy the space of a bus bar, and a connecting method of bus bars which can realize simple working and low-cost manufacturing, cope with design change of a circuit easily, and facilitate connection via an insulating plate.例文帳に追加

安価でバスバーのスペースを取らない電気接続箱と、加工が簡単で安価に製造でき、回路の設計変更にも容易に対処できるうえ、絶縁板を介した接続が極めて容易なバスバーの接続方法とを提供する。 - 特許庁

Article 517 The provisions of paragraph (1) of Article 500 and Article 515 shall not apply to those logging cableways that the maximum working load is less than 200 kg and the total of sloped distances of effective spans is less than 350 m. 例文帳に追加

第五百十七条　第五百条第一項及び第五百十五条の規定は、最大使用荷重が二百キログラム未満で、支間の斜距離の合計が三百五十メートル未満の運材索道については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This working platform 1 is formed by fixing a stopping plate 3 at a substantially right angle to an inclined upper plate 2 to be supported in an end part of both side plates 7 so as not to slide down the corrugated board box C placed on the oblique inclined upper plate 2.例文帳に追加

作業台１は、両側板７の端部に斜めになった傾斜上板２の上に載せられた段ボール箱Ｃが滑り落ちないように支持する停止板３が傾斜上板２とほぼ直角に固定されている。 - 特許庁

In this way, the neutron counter tube 2 can resist oscillation and vibration and can be attached/detached easily because weight of the neutron counter tube 2 conventionally supported by a locking mechanism is not supported by any locking mechanism, so that a working time can be shortened and consequently, exposure to radiation can be reduced.例文帳に追加

これにより従来のようにロック機構で中性子計装管２の重量を支えていないので、揺れ、振動に強く、着脱も容易なため、作業時間の短縮、ひいては放射線被曝低減が図れる。 - 特許庁

The turning radius of the punch 21 is not affected by the working accuracy of a punch receiving seat, as is different from a conventional rotary punching device having the punch receiving seat on the punch shaft, and the accuracy in the engagement depth of the punch and the die can be improved.例文帳に追加

パンチ軸にパンチ受け座を形成した従来のロータリパンチ装置とは異なり、パンチ受け座の加工精度がパンチ21の回転半径に与える影響を解消でき、パンチとダイとの嵌合深さの精度が向上する。 - 特許庁

To provide a corner member capable of being mounted to a corner section so as not to expose a fixed screw to the external appearance in a state to leave a part covering the front and the internal side of the corner section as it is and also absorbing working variations in the end sections of longer members.例文帳に追加

コーナー部の前面および内側面を覆う役割はそのままに、固定ネジが外観に現れないようにコーナー部に取り付け、且つ、長尺部材の端部の加工バラツキをも吸収できるコーナー部材の提供。 - 特許庁

An overturning moment calculated by an overturning moment calculating part 31 is compared with an allowable moment calculated by an allowable moment setting part 33 in order to control the boom 5 working in a way the overturning moment does not exceed the allowable moment.例文帳に追加

転倒モーメント演算部３１において求められた転倒モーメントを許容モーメント設定部３３において設定された許容モーメントと比較し、転倒モーメントが許容モーメントより大きくなるようなブーム５の作動を規制する。 - 特許庁

As for read requests of host input/output requests, a read request to a doubtful disk device 66 is not issued except when read processing of the working disk device fails, so that the possibility of generating a fault during data recovery is reduced.例文帳に追加

ホスト入出力要求の内、リード要求については、正常ディスク装置のリード処理が失敗した場合を除いて被疑ディスク装置６６へのリード要求は行わず、データ復元中の故障発生の可能性を低減する。 - 特許庁

To provide a working method which is inexpensive, has a water sealing performance, can correspond by purifying contaminated soil in a wall position, does not permeate a contaminated substance even if ground water containing the contaminated substance penetrates the wall and has an earthquake-proof performance.例文帳に追加

安価で、遮水性能があり、壁体位置の汚染土壌を浄化して対応出来、万一汚染物質を含んだ地下水が壁体に浸透しても汚染物質を透過させない、対地震性能を備えた施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of retaining a player's expectation to a game and preventing the lowering of the working rate by constituting it hard for the player to perceive whether or not winning a fall lottery of a special symbol.例文帳に追加

特別図柄の転落抽選に当選したか否かを遊技者に察知され難くして、遊技者に対して遊技への期待感を維持させることができ、稼働率が低下してしまうのを防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To prevent the drop of buzzer sound pressure due to the change with lapse of time by allowing to reduce the hardening of an attached part of a buzzer diaphragm accompanying a change with lapse of time so as not to aggravate the working environment of a person engaged in the radiation work and to thereby.例文帳に追加

経年変化に伴うブザー振動板の取付部の硬化を、放射線作業従事者の作業環境を悪化させないように緩和することができ、これによって経年変化によるブザー音圧の低減を防止すること。 - 特許庁

Thus, “being public” means a situation where it is no longer kept in secret as a whole. Therefore, even when a small fraction of inner part of an invention is kept in secret with regard to working of the invention, it shall not be considered as a publicly worked invention. 例文帳に追加

従って「公然」とは、「全面的には秘密状態ではないこと」を意味するので、その発明の実施において、発明の主要部についてごく一部でも秘密の部分があるときには、その実施は「公然」なものとはいえない。 - 特許庁

However, the beneficiary of an exclusive right of working may, except as otherwise stipulated in the licensing contract, institute infringement proceedings if, after notice, the owner of the patent does not institute such proceedings. 例文帳に追加

ただし，ライセンス許諾契約中に別段の定めがない限り，発明を実施する排他権を有する者は，特許所有者が通知を受けた後に侵害に対する訴訟手続を提起しないときは，自ら訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Proposals, drafts, memoranda and other similar working documents prepared by the Norwegian Industrial Property Office in connection with the processing of an application shall not be available to the public, unless the Norwegian Industrial Property Office so decides.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が出願処理に関連して作成した提案，草案，覚書及びその他類似の業務書類は，ノルウェー工業所有権庁が別段の決定を下さない限り，公衆の利用に供されない。 - 特許庁

To provide a floating fridge having a carrying device which can reduce the carrying distance of cargoes, reduce the labor during the unloading operation, improve the working efficiency, and use the entire deck surface when the unloading operation is not done.例文帳に追加

荷の揚げ降ろし量を少なくして荷揚げ作業時の労働を軽減し、作業効率を向上させることができ、しかも、荷揚げ作業を行わない場合には、デッキ面全体を使用できる搬送装置付き浮き桟橋を提供する。 - 特許庁

When the working machine 3 is discriminated on the basis of the data red by the reader 8, the data is judged whether the it is red from the work machine 3 set to the travelling machine body 1 or not.例文帳に追加

また、ＩＣタグリーダ８の読み取りデータにもとづいて作業機３を識別するに際し、ＩＣタグリーダ８の読み取りデータが装着作業機３から読み取ったものであるか否かを判定する読み取りデータ判定処理を行う。 - 特許庁

To provide a refrigerating showcase where opening/closing control of a door is performed according to working tempo of a chef, efficiency improvement and safety of cooking work are assured, and the door is not left open to establish the purpose of the refrigerating showcase.例文帳に追加

調理人の作業テンポに合わせて扉の開・閉制御を行い、調理作業の能率向上と安全を確保する、また、冷蔵ショーケースの目的に合致させるため、扉が開いた状態を放置しない冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide solid-state fuel that repels birds and animals, such as crows, even when an organic component that easily draws birds and animals, such as crows, is included, is inexpensive, and does not degrade working environment by the odor thereof.例文帳に追加

カラス等の鳥獣類を寄せ付け易い有機質の成分を含む場合であっても、カラス等の鳥獣類を寄せ付けず、低コストであり、臭気によって作業環境を悪化させることがない固体状の燃料を提供する。 - 特許庁

To prevent a gap from being formed between a slide glass and a sample segment when a prepared specimen is formed by warming and also to dispense with working wiping off water since water flowing out of the sample segment does not gather at a lower-end part, with respect to an expander.例文帳に追加

伸展器において、加温しプレパラートをつくるときに、スライドガラスと標本切片との間に空隙が生じるのを防止し、同時に、標本切片から流れ出た水が下端部に溜らず、水を拭き取る作業を不要にする。 - 特許庁

To provide an information recording booklet for sending in which false adhesion requirements as a final product and the maintenance of adhesion during working are consistent, and a large product loss caused by the defect of adhesion is not generated, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

最終的な製品としての擬似接着要件と、加工中の接着維持とを両立し、接着不良に伴う大きな製品ロスが発生しない送付用情報記録冊子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet cover capably of keeping cargos in safety in bad weather in the working with a cart, improving the workability and operatability in both of conditions that the baggages are protected or not protected, and easily switching the protecting condition and the non-protecting condition.例文帳に追加

手押し台車を使って作業をするにあたり、悪天候下で荷物の安全性を図り、しかも、荷物を保護している状態でも、そうでない状態でも作業性、操作性が良く、その切替えが簡単におこなえるようにする。 - 特許庁

Furthermore, when the shutter 50 is rotated in a range not reaching the open position, a rotation regulation part 56 is locked with a rotation regulation receiving part 66, and the shutter 50 is held by the cover 60 with the energizing force by the spring member 80 working.例文帳に追加

さらに、シャッター５０を開放位置にまで至らない範囲で回転させると、回転規制部５６が回転規制受け部６６を係止して、シャッター５０がバネ部材８０による付勢力を利かせた状態でカバー６０に保持される。 - 特許庁

To provide a circuit board connection device which makes production easy with an allowance in the working accuracy of a metal plate mounted so as to clamp a spacer part, and not reduces the operation efficiency when connecting an upper circuit board to a lower circuit board.例文帳に追加

スペーサ部を挟むように取り付けられるメタルプレートの工作精度に余裕を与えて製造を容易にし、また、上下の回路基板の接続作業の能率が妨げられない回路基板間の接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piping structure for a unit bath capable of easily connecting pipes without skill and reducing labor and shortening working time for the connection work of pipes and further, not only making the connection work costless but also eliminating water leakage accident.例文帳に追加

熟練を要することなく配管を簡単に接続でき、配管の接続作業にかかる手間暇を軽減化、短縮化でき、接続コストを低廉化できるだけではなく、漏水事故の発生を一掃できるようにする。 - 特許庁

To provide a redundancy definition data preparing method by which use and load of a resource of a computer for preparing redundancy definition data is lightened, and the number of persons and a place for working to generate redundancy definition data are not restricted.例文帳に追加

リダンダンシ定義データを作成するためのコンピュータのリソースの使用や負荷を軽減し、また、リダンダンシ定義データを作成する作業を行う人数や場所が限られてしまうこともない、リダンダンシ定義データ作成方法を提供する。 - 特許庁

A means for verifying the state of the ink drop ejection 15 by which a nozzle not working is detected by the optical verification of the state of the ink drop ejection from a recording head on a path along which the recording head 5 mounted on a carriage 1 moves, is arranged.例文帳に追加

キャリッジ１に搭載された記録ヘッド５の移動経路には、記録ヘッドからのインク滴の吐出状態を光学的に検証して不動作ノズルを検出する吐出状態検証手段１５が配置されている。 - 特許庁

The input of the password to release locking of the engine is not demanded when the key switch 20 is displaced to the electric power source input position from the cutting position, but state information of the working machinery is displayed on a monitor due to drive of the battery.例文帳に追加

キースイッチ２０が切断位置から電源投入位置に変位したときには、エンジンのロックを解除するためのパスワードの入力は要求されないが、バッテリは駆動するため、モニタ１には作業機の状態情報が表示される。 - 特許庁

Not only a dust collection filter material is made of a flame resisting material or a non-inflammable material as a matter of course, but also thermal sensing is performed and automatic water-spraying or automatic fire-fighting apparatus is provided even at the inhabited working place including fine dusts scattered in a dust collection filter chamber.例文帳に追加

集塵フイルター素材の難燃素材或は不燃素材化は当然、集塵フイルター室散乱の微細粉塵を含めて、万一の無人化した作業現場でも、熱感知して自動散水、又は自動消化装置を持たせる。 - 特許庁

To provide an optical drop cable in which while protection against oviposition of cicada is carried out effectively, removal work of a coated optical fiber is not encumbered and the working time for removal of the coated optical fiber is reduced.例文帳に追加

セミ産卵に対する防御を効果的に行いながら、光ファイバ心線の取り出し作業を邪魔することなく、光ファイバ心線取り出し工事時間の短縮を図ることができるようにした光ドロップケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a punch press which does not generate a wear deterioration, friction, rupture and the like at a working part of a tool in a punch press, namely a vertical type shaft punch having a driving shaft extendedly installed in parallel in a forwarding direction of a web to be press worked.例文帳に追加

プレス加工されるウェッブの送り方向に平行に延設された駆動シャフトを有するパンチプレス、すなわち縦形シャフトパンチにおいて、工具の加工部位の摩耗悪化、摩擦、破壊などを発生させないパンチプレスを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the refrigerant is not leaked to the external even when it is leaked from the reciprocating compressor 21 to the internal, and the sterling engine 1 and the Rankine cycle 2 can be respectively operated by the helium gas and the refrigerant each as the optimum working fluid.例文帳に追加

したがって冷媒が往復圧縮機２１から内部漏洩しても外部には洩れず、またスターリングエンジン１とランキンサイクル２とは、それぞれ最適な動作流体である、ヘリウムガスと冷媒とで作動させることができる。 - 特許庁

The balloon is not ruptured exceeding its working diameter by regulating a ratio of the diameter of the radially dilated balloon to the initial diameter of the balloon, and can be dilated by stretching to a maximum dilation size.例文帳に追加

半径方向に膨張させたバルーン直径の当初のチューブ直径に対する比を調節することにより、バルーンはその作業直径をこえて破裂することなく延伸により最大膨張寸法へふくれることができる。 - 特許庁

To provide a urethane washing liquid having high detergency, from an environmental problem and toxic problems, not emitting naphthalene odor and aromatic peculiar odor, having good working environment thereby and capable of extremely readily carrying out drying after washing.例文帳に追加

洗浄力が高く、環境問題や毒性の問題もなく、しかもナフタレン臭や芳香族特有の臭気を有しないため作業環境上良好で、さらに洗浄後の乾燥が極めて容易なウレタン洗浄剤を提供する。 - 特許庁

iii) By expeditiously working out trade rules between countries and/or regions sharing the same basic ideas as Japan, such FTAs/EPAs enable Japan to form a framework agreement in areas where specific rules are not agreed to in the WTO forum; and if that framework is adopted widely, it would be easier for Japan to take the initiative in discussing these areas in the WTO.例文帳に追加

ⅲ) 基本的な考え方を共有する国・地域との間で通商ルールの策定を迅速に行うことにより、WTOにおいてルールが形成されていない分野での制度構築を先取りすることが期待される。 - 経済産業省

This is not an easy step to take, but by continuing such efforts step by step, we would like to establish careers and work styles from the viewpoint of the labor unions and of working people.例文帳に追加

もちろん、この取組はそう、簡単なものではないと思いますが、一歩ずつその取組を推進していく中で、労働組合、働く側としてのキャリア、あるいは働く側としての働き方、そんなことを追求していきたいと思います。 - 厚生労働省

Ms. Seshita and Mr. Takanarita are in supervisory positions, teaching others, while I am in a subordinate position. So, I am not clear about their situation. Nevertheless, I feel that they are good targets for me, knowing that they are working with older persons.例文帳に追加

瀬下さんや高成田さんは人に教える側で立場が上位だが、自分は下なので分からないところもあるのですが、それでも年代の上の方と一緒に働くということで、憧れというかいい目標になった感じがします。 - 厚生労働省

If workers can fully exert their abilities, regardless of working patterns, according to their willingness and abilities, it would not only result in improved productivity but also contribute to the revitalization of the Japanese economy例文帳に追加

労働者が意欲と能力に応じて、就業形態にかかわらず自己の能力を十分に発揮できる状況は、企業にとっても生産性の向上につながるものであり、ひいては我が国経済の活性化に資するものである - 厚生労働省