「Not Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

If the last day of a time limit laid down by the Law or by virtue of the Law is a Saturday, a Sunday, an official holiday or any day on which the Office is not open, the time limit shall be extended to the first working day that follows. 例文帳に追加

特許法により又は特許法に基づき定められた期間の満了の日が，土曜日，日曜日，法定の休日又は庁の窓口が開いていない日に当たる場合は，当該期間は，後続の最初の就業日まで延長される。 - 特許庁

A detection substance containing a marker substance in a liquid sample is induced to a working electrode 121 in which a capture substance for capturing the detection substance containing the marker substance does not exist, and the detection substance containing the marker substance is electrochemically detected.例文帳に追加

液体試料中の標識物質を含む検出物質を、標識物質を含む検出物質を捕捉する捕捉物質が存在しない作用電極１２１に誘引し、標識物質を含む検出物質を、電気化学的に検出する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a foundation or footing to a head pile capable of not only increasing working efficiency at site but also increasing the workability and efficiency of reinforcement fixing operation itself and preventing problems in brittleness from occurring due to heat during welding.例文帳に追加

現場での作業効率の向上はもちろんのこと、鉄筋の固定作業自体の作業性と効率の向上、さらには溶接時の熱による脆性的特性の問題のない基礎またはフーチングと杭頭部の結合構造を提供する。 - 特許庁

To precisely execute bracket positioning and tack welding with a simple working not requiring skill with respect to a jig used for welding a bracket for connecting a beam to a column through column of a structural steelwork.例文帳に追加

鉄骨構造物の柱貫通柱に梁を連結するためのブラケットを溶接する際に用いる治具に関し、ブラケットの位置決め及び仮溶接作業を正確にかつ熟練をあまり必要としない簡単な作業で行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding member which is adapted to have a resistance against mesh working by etching by not only incorporating a transparency and electromagnetic wave shielding properties but also eliminating discoloring of an adhesive in the meshing work by etching and upgrading an etching workability.例文帳に追加

透視性と電磁波遮蔽性を有するだけでなく、エッチングによるメッシュ加工における接着剤の変色を無くし、エッチング加工性を良くし、エッチングによるメッシュ加工に対する耐性を持つような電磁波遮蔽用部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a load collapse preventive tool which can be covered over a stacked load and readily folded into a square plate shape, when the tool is not in use without the turn-around of a working material about the stacked load on a pallet or a truck.例文帳に追加

パレット又は台車上の積載荷物の回りを作業物が廻ることなく、当該積載荷物に対して覆い被せられると共に、非使用時には簡単に方形板状に折り畳むことのできる荷崩れ防止具の提供である。 - 特許庁

Using a glass material whose refractive index satisfies an inequality (1) enables securing of not only a working distance but also an area (width) of the end face where an inspection light is entered even if the outer diameter of a lens is reduced, therefore achieving an accurate adjustment of the objective lens attitude.例文帳に追加

（１）式を満たす屈折率のガラス素材を用いれば、対物レンズの外径を小さくしてもワーキングディスタンスを確保できると共に、検査光を入射する端面の面積（幅）を確保できるため、対物レンズの姿勢を高精度に実現できる。 - 特許庁

Thus, if the transmitter is previously operated and the on-vehicle device is set in an automatic locking mode, after working completion the transmitter is not operated again to transmit locking request, and door locking is automatically performed by closing the door.例文帳に追加

したがって、予め送信機を操作して車載装置を自動ロックモードに設定しておけば、作業終了後改めて送信機を操作してロック要求を発信することなく、ドアを閉めることによって自動的にドアロックが実行される。 - 特許庁

This makes the purge system closed in the negative pressure state, and the malfunction diagnosis can be made exactly, based on the internal pressure change of the purge system, because the internal pressure does not fluctuate owing to the pump working after the pump stopping.例文帳に追加

これにより、パージ系は負圧状態で密閉され、ポンプ停止後はポンプの作動による系内圧力の脈動が生じないため、圧力センサ３３で検出したパージ系の内圧変化に基づく故障診断が正確に行われるようになる。 - 特許庁

Since the influence of aluminum shrinkage in the edge air tubes is not exerted upon the solidification of the molten metal regarding the middle air tubes, the generation of depression between the bores is prevented, and the fourth heat distortion of the middle air tube upon engine working is effectively reduced.例文帳に追加

中気筒に係る溶湯の凝固の際に、端気筒のアルミ収縮の影響を受けることが無くなることから、ボア間の凹みの発生を防止し、エンジン実働時における中気筒の熱４次歪を効果的に減少させることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin-adhered substrate, by which the resin-adhered substrate reducing affections to safety and working environments, not requiring a combustion apparatus or the like for treating organic solvents, and excellent in electric characteristics, mechanical characteristics and the like can be obtained.例文帳に追加

安全性や作業環境への影響が軽減され、有機溶剤を処理するための燃焼装置等が不要であり、さらに電気的特性や機械的特性等に優れた樹脂付き基材を得ることの可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

However, kin-za located in Anekoji Kurumaya-cho, Kyoto, where casting was stopped in 1791, was not abolished and gold working for official business of the Imperial Palace and control of gold workmen in Kamigata (Kyoto and Osaka area) and so on were performed under the control of the Goto family until the end of the Edo period. 例文帳に追加

ただし、寛政3年（1791年）に鋳造を停止された京都・姉小路車屋町にあった金座はその後も廃止されず、禁裏御用の金細工及び上方における金職人統制などを後藤家の支配に従って幕末まで行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a working bench device with a lifting function, e.g. a lifter, for allowing lifting work at ease without care for a hand put on a handrail not to be caught in a gap between a certain structure and the handrail along with lifting-up.例文帳に追加

例えばリフターなどの昇降機能付作業台装置において、上昇に伴って、手すり上に置かれた手が、何らかの構造物等と手すりとの隙間に挟まれないように気配りすることなく、安心して昇降作業を行えるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that making a business schedule and a working schedules by a manager's manual work requires a lot of labor and is not easy and that the quality and efficiency of work are degraded to cause the dissatisfaction of an employee if a problem happens frequently.例文帳に追加

マネージャが手作業で勤務計画および作業計画を立てるのは多大な労力を必要とし容易ではなく、しばしば問題が発生すれば、作業の質や効率の低下を招き、従業員の不平不満をも招くことになる。 - 特許庁

A tension or stress like a tensile external force working on the flat cable is loaded by the wires 21b and 21c at the striding parts, so that the tension or the like will not affect the wire conductive part pressure-welded to the pressure-welding blade 13a, with the conductive part being protected from coming-off or breakaway.例文帳に追加

フラットケーブルに働く引張外力などのテンションやストレスは乗り越え部分の電線２１ｂ，２１ｃで負担し、圧接刃１３ａに圧接している電線導通部にそれらテンションなどが作用せず、導通部の外れや離脱に対して防護する。 - 特許庁

To provide a simple fixing mechanism of an upper unit and a lower unit for a game machine island by which, the layout of the units becomes free, working time is reduced and skilled technique is not required.例文帳に追加

上部ユニット及び下部ユニットの取り付けが簡単であり、どのようなスペースにも自由にレイアウトでき、作業時間が短縮でき、しかも熟練した技術を必要としない、遊技機島用の上部ユニット及び下部ユニットの取り付け機構を提供する。 - 特許庁

If, after 20 working days from the day on which the action was brought, there is not in force at any time an order of the court directed at the Customs CEO preventing the goods from being released, the Customs CEO must release the goods to their designated owner. 例文帳に追加

訴訟が提起された日から20就業日が経過した後において，裁判所が税関CEOに宛てた商品引渡を差し止める命令が効力を有していない場合はいつでも，税関CEOは，商品を指定所有者に引き渡さなければならない。 - 特許庁

16.3. A person, who provided assistance in working of technical documentation, financing or testing of the invention, industrial design or utility model, or in filing an application for the invention, industrial design or utility model shall not be regarded as a co-author.例文帳に追加

16.3. 発明、意匠若しくは実用新案の技術書類作成、資金調達若しくは試験における作業、又は発明、意匠又は実用新案の出願における作業の補助をする者は、何人も共同研究者とみなしてはいけない。 - 特許庁

Once the observation has been accepted for consideration and provided that it is not affected by any of the circumstances referred to in the foregoing Article, the competent office shall serve notice on the applicant to make his response, if he considers it appropriate, within 30 working days following such notification.例文帳に追加

異議が受理されかつ第149条に規定される障害が存在せず又は適正に補正された場合は，所轄当局は出願人に通知を発し，通知日から30就業日以内に答弁書を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁

A patented invention may not be worked in any form contrary to the Law, morality, public order or public health, and its working shall be subject to the prohibitions and restrictions, whether temporary or permanent, established or to be established by the legal provisions.例文帳に追加

特許発明は，法律，良俗，公序，公衆衛生に反して実施することはできない。また，その実施に当たっては，一時的にせよ永久的にせよ法の規定が定める禁止事項若しくは制限事項に従わなければならない。 - 特許庁

The fee must be paid,-- (a)in the case of a hearing by appearance, not less than 10 working days before the date set for the hearing: (b)in the case of a hearing by submissions, when the party files the submissions with the Commissioner.例文帳に追加

当該手数料は， (a) 出頭による聴聞の場合は，聴聞のために設定された日の10就業日以上前に， (b) 意見陳述書による聴聞の場合は，当事者が局長に意見陳述書を提出するときに， 納付しなければならない。 - 特許庁

To provide a resin packaging material of an electronic component in which the properties are insusceptible to the ambient working environment and such a gas as deteriorating the operational stability of the electronic component being sealed hermetically with a cover is not generated.例文帳に追加

本発明の目的は、周囲の使用環境によりその性質に影響を受けず、かつ蓋により気密して封止する電子部品の動作の安定度を低下するガス等を発生しない電子部品の樹脂パッケージ材を提供することである。 - 特許庁

To provide a method which does not require the complicated and difficult control of the operating condition accompanying with the use of a reactor including two heat-exchange working fluid distribution systems and allows chemical reaction to be performed while simply and steadily maintaining a pseudo-isothermal state.例文帳に追加

２つの熱交換作用流体分配システムを含む反応器の使用にともなう、複雑且つ困難な、作動状態の制御が不要で、単純で確実に擬似等温状態を維持して化学反応を行わせる方法を提供する。 - 特許庁

To stop the idling of a hydraulic pump driving engine while the moving operation of a working table is not carried out without being operated by a worker each time, to save fuel consumed by engine drive and to reduce exhaust gas and noise.例文帳に追加

作業者がいちいち操作することなく、作業台の移動操作を行っていない間油圧ポンプ駆動用エンジンのアイドリングストップを行うことができ、エンジン駆動に消費される燃料の節約と排気ガス及び騒音の低減を図る。 - 特許庁

Consequently, this height adjustment device does not need to readjust the effective length in the vertical direction of the height adjusting bar 1 and extensively shorten the working time required for height correction after the wheel is rolled and abrased and adjustment of the wheel balance.例文帳に追加

従って、本発明の高さ調整装置は、高さ調整棒１の上下方向の有効長さを再調整する必要がなく、車輪転削後の車高補正や輪重バランスの調整に要する作業時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

(4) A training course for a person who has not completed such a training course as specified in Article 5 and/or paragraph (1) of Article 44 of the Old Working Environment Measurement Act at the time of the enforcement of this Act shall be treated pursuant to the previous provisions. 例文帳に追加

４　この法律の施行の際現に旧作業環境測定法第五条又は第四十四条第一項に規定する講習又は研修を終了していない者に係る講習又は研修については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polarized wave fiber with ribbon by which a multi-core polarized wave optical fiber array is not only easily manufactured but also its working efficiency and yield can be improved, and to provide a method of manufacturing the same, and a polarized wave optical fiber array using the same.例文帳に追加

多心の偏波光ファイバアレイを容易に作製することができるだけでなく、作業効率及び歩留まりを向上することができるリボン付偏波ファイバ及びその製造方法、並びにこれを用いた偏波光ファイバアレイを提供する。 - 特許庁

When the cabinet is arranged as it is tilted, the force of gravity acts a little in the direction in which the panel1 is opened, but the damper gear 4a is not engaged with the lever 6, so that the relative rotational speeds of the dampers 4 and 5 become low, and working torque becomes small as a whole.例文帳に追加

筐体を傾斜して配置したとき、重力はパネル１を開く方向に小さく作用するが、ダンパギヤ４ａはレバー６に係止されず、ダンパ４、５の相対回転速度は小さくなり作用するトルクは全体として小さくなる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of eliminating waste of energy and deterioration of a drain valve caused by waste current made to flow through the drain valve not working due to freezing at the time of starting of a fuel cell.例文帳に追加

本発明では、燃料電池の起動時において、凍って開かなくなっているドレイン弁に無駄に電流を流すことによって発生するエネルギの無駄やドレイン弁の劣化を防止することができる燃料電池システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a working machine capable of preventing travel in an erroneous direction in the case where the relation between the operation direction of an operating body and the traveling direction of the lower traveling body, generated by the revolved position of the superstructure to the lower traveling body is not clear.例文帳に追加

下部走行体に対する上部旋回体の旋回位置によって操作体の操作方向と下部走行体の走行方向との関係が明確でない場合の誤った方向への走行を防止できる作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bearing lace so as not to cause the cutting of a metal flow occurring when forming the raceway surface of the ball groove of a bearing, by eliminating the use of upsetting working and forming a metal flow along the raceway surface of the ball groove of the bearing by simple cold form rolling.例文帳に追加

ベアリングのボール溝の軌道面の形成におけるメタルフローの切断を無くすために据込み加工を無くし、単に冷間転造することによりベアリングのボール溝の軌道面に沿ってメタルフローを形成する製造方法を提供する。 - 特許庁

At the work for mounting the steering shaft 21 to the support member 30, since the steering shaft 21 being about to rearwardly fall can be supported by the support member 30, it is not required that the worker supports the steering shaft 21 by his hand and the working efficiency is good.例文帳に追加

支持部材３０にステアリングシャフト２１を取り付ける作業の際に、後方へ倒れようとするステアリングシャフト２１を支持部材３０で支えておくことができるので、作業者が手でステアリングシャフト２１を支えておく必要がなく、作業性がよい。 - 特許庁

To obtain a worker management system which quickly and most suitably designs arrangement of workers in each facility and moves worker to a working plate to not only shorten the production time but also improve the production capability and the operating ratio of the facility.例文帳に追加

迅速かつ最適に各設備の作業者の配置の設計と作業場所への作業者の移動を行うことができ、生産時間を短縮化できると共に、生産能力や設備の稼動率を向上できる作業者管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a damper which reduces a burden on an operator because a working fluid pouring operation does not require a large force, and also to provide the damper facilitating air bleed from a cylinder.例文帳に追加

作動油注入作業に大きな力を要せず行うことができ作業者の負担を軽減することが可能な緩衝器を提供することであり、また、シリンダ内からエア抜きを簡単に行うことが可能な緩衝器を提供することである。 - 特許庁

To provide a production method for play panel, by which a cell sheet close to the peripheral edge of a through hole to install a game machine component is not projected even when the through hole is formed by working from the side of a play panel where the cell sheet is stuck.例文帳に追加

遊技機能部品が設置される貫通孔を、遊技盤のセルシートが貼着された面側から加工して形成した場合であっても、貫通孔の周縁近傍のセルシートが隆起してしまうことがない遊技盤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The output of the control shaft sensor is influenced upon by a load accompanying lift of the air intake valve, but the control shaft sensor only reads an output signal at timing (CA1-CA4) at which the air intake valves of all cylinders do not lift during idle driving that makes a small working angle.例文帳に追加

制御軸センサの出力は、吸気弁リフトに伴う荷重によって影響されるが、小作動角となるアイドル運転中は、全ての気筒の吸気弁がリフトしていないタイミング（ＣＡ１〜ＣＡ４）で出力信号の読み込みを行う。 - 特許庁

To improve the working efficiency in a demolition machine for demolishing a wooden structure or the like by not only grasping and crushing a waste material but also cutting and demolishing a lengthy matter such as column or the like so as to be easily graspable.例文帳に追加

木造構造物等の解体を行う解体機であって、特に木造家屋を解体する際に、廃材を掴んで潰すのみでなく、柱等の長尺材を切断して解体し、これらを掴み易くして、作業効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a high tensile strength cold rolled steel sheet which has tensile strength of ≥340 MPa, has the good average r value and the lowest r value, also has excellent secondary working brittleness, and does not have special disadvantage on a cost, and a production method therefor.例文帳に追加

引張り強さが３４０ＭＰａ以上で、平均ｒ値および最低ｒ値が良好であり、かつ、優れた耐二次加工脆性を有し、コスト面でも格別の不利を伴うことのない高張力冷延鋼板とその製造方法の提供。 - 特許庁

Therefore, the knuckle 2 or the outer ring 12 is not damaged at the time of disassembly, and the reliability is improved by recycling and simple assembly/disassembly working, furthermore without damaging a strength of the outer ring 12.例文帳に追加

これにより、分解時にナックル２あるいは外輪１２が損傷することはなく、再使用が可能となると共に、分解・組立作業が簡単で、外輪１２の強度を損なわず信頼性を向上させた車輪用軸受装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a container consistently usable for not only production and plantation of trees but also growing and removal after planting, and capable of improving production and transport efficiency and working efficiency, and reducing load on trees.例文帳に追加

樹木の生産から植込みまでだけでなく、植込み後の育成から撤去に到るまで一貫して使用可能であり、生産および運搬効率、作業効率の向上、ならびに、樹木への負担の低減が可能なコンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sugar cane-planting working machine setting the intervals between ridges at a constant value and in parallel, capable of planting deeply without increasing the power of an engine and also not leaving ruts of a tractor in a field after completing the planting.例文帳に追加

さとうきび植付け畦の間隔を一定に、かつ平行にし、エンジン馬力を上げることなしに、植付けを深くすることができ、また、植付けを終えた圃場にトラクタのわだちが残らないように、さとうきび植付け作業機の全体機構を工夫すること。 - 特許庁

In an R plane 1R, a G plane 1G and a B plane 1B comprising a color source image 1, working is not performed on 1R, 1G and a monochromatic binary identification image 2 is embedded only in 1B, thereby creating a color worked image 3.例文帳に追加

カラーの元画像１を構成するＲプレーン１Ｒ、Ｇプレーン１Ｇ、Ｂプレーン１Ｂのうち、１Ｒ、１Ｇに対しては加工を行わず、１Ｂに対してのみ、モノクロ２値の識別画像２を埋め込むことにより、カラーの加工済画像３を作成する。 - 特許庁

To provide a travel control device of a working vehicle capable of surely stopping the vehicle even when a trunnion shaft 92 of an HST34 is not in a neutral position when stepping of an accelerator pedal 15 is released during traveling on a slope or the like.例文帳に追加

坂道などを走行中にアクセルペダル１５の踏み込みを解除した時にＨＳＴ３４のトラニオン軸９２が中立位置にない場合でも、車両を確実に停止させることができる作業車両の走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

When the turn signal is in the working condition, the vehicle speed is not lower than the specified value, and the lane change is judged dangerous by the information from a separately provided rear side monitor, an alarm sound is generated from the turn signal sound generator 8.例文帳に追加

そして、ウインカが作動状態で且つ車速が所定値以上の場合であって、別途備えられた後側方モニタからの情報により車線変更が危険と判断されたときには、ウインカ音発生器８から警報音を発生させる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the glass substrate for information recording medium, in a finish grinding process, the one face of the float glass is ground by 5μm or more at a finish grinding process, and the one face of the float glass is not substantially made in contact with a working jig at processes other than the finish grinding process.例文帳に追加

仕上げ研磨工程においてフロートガラスの一面を５μｍ以上研磨し、仕上げ研磨工程以外の工程において前記一面を加工治具と実質的に非接触にする情報記録媒体用ガラス基板の製造方法。 - 特許庁