「Not Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite plate for orthopedics techniques whose deformation processing is possible under heat action, which does not separate into each layers or partitions in the case of consecutive working and which consists of the foamed plastics having different hardness, and further the easy and economical manufacturing method of the such composite plate.例文帳に追加

熱作用下で変形加工可能であって、後続の加工の際に個々の層または区分に分離することのない、異なる硬さを有する発泡プラスチックからなる、整形外科技術用の複合板を提供する。 - 特許庁

To prevent influence of change in ambient temperature of a variable valve system so as not to cause overlapping, in a variable valve system variable in working angle and valve-opening phase of a valve element driven by a cam.例文帳に追加

この発明は、カムにより駆動される弁体の作用角および開弁位相を可変とする可変動弁機構に関し、可変動弁機構の周辺温度の変化の影響がバルブオーバーラップにおよぶのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-alloy steel pipe having not only a corrosion resistance required for oil well pipes but also a strength to be target, by selecting cold working conditions without adding alloy elements too much.例文帳に追加

油井管に要求される耐食性だけでなく、目標とする強度をも兼ね備えた高合金管を、過度に合金成分を添加することもなく、冷間加工条件を選択することによって製造する方法を提供する。 - 特許庁

A review console 20 working as an auxiliary console registers the duplicate, and based on the host name included in the file name, determines validity of the license for use by checking whether there is a console making the duplicate or not.例文帳に追加

従のコンソールとして動作するレビューコンソール２０は、その複製を登録し、ファイル名に含まれるホスト名に基づいて、複製を行ったコンソールが存在するか否かを確認することで、使用許諾ライセンスの有効性を判定する。 - 特許庁

The high-temperature side passage opening/closing valve 41H and the low-temperature side passage opening/closing valve 41L are opened when working fluid space internal pressure Pms is higher than crank case internal pressure Pcs, and are closed when the Pms is not more than the Pcs.例文帳に追加

高温側通路開閉弁４１Ｈ及び低温側通路開閉弁４１Ｌは、作動流体空間内圧力Ｐｍｓがクランクケース内圧力Ｐｃｓよりも高いときに開き、ＰｍｓがＰｃｓ以下であるときには閉じる。 - 特許庁

To obtain a choking passage device, not necessitating a troublesome working process such as furnace brazing, seam welding or the like and capable of preventing the generation of a short-cut current while stabilized in the reproducibility of a choking effect without 'leaving a choking operation to take its own course'.例文帳に追加

炉中ろう付け、シーム溶接等の面倒な加工工程を必要とすることなく、ショートカット流の発生を防止し、絞り作用が“なりゆき”になることがなく、絞り効果の再現性に安定した絞り通路装置を得ること。 - 特許庁

To provide an air component control method for a working atmosphere, not requiring a second protective film on the surface of a protective layer, and dispensing with an aging process, or remarkably reducing the time required for aging.例文帳に追加

保護層の表面に第２保護膜を形成する必要がなく、しかも、エージング工程を不要にすることができる、ないしエージングに要する時間を大幅に短縮することができる、作業雰囲気の空気成分制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since a player tries to increase the held balls even in the case of attaining the ready-to-win state and does not stop shooting the game ball, the situation that the practical working rate of the game machine is lowered and disadvantages are brought to a game parlor is avoided.例文帳に追加

したがって、遊技者は、リーチとなった場合にも、保留球を増加させようとするため遊技球の発射を停止することがなく、遊技機の実質的な稼働率が低下し、遊技店に不利益をもたらすことを回避できる。 - 特許庁

For that reason, they do not understand why they are studying.” She established KeyPerson21 in 2000 to give children a chance to meet with working adults. “I wanted children to have dreams and learn the work ethic.” 例文帳に追加

そのため、自分達が何のために勉強をするのかが分からなくなっている。」と考えるようになり、「子ども達には、働く大人と出会い、夢や職業意識を持ってもらいたい。」との思いから2000年に同法人を設立した。 - 経済産業省

Both these countries and countries adopting the continental European approach are not only increasing the flexibility of their labor markets, but also working to boost the quality of employment by, for example, improving education levels and re-educating workers.例文帳に追加

一方、これらの国々、さらには大陸欧州型の政策を採る国でも、労働市場の柔軟性を高めることと併せて、教育水準の向上、雇用者の再教育等、雇用の質を高めるための取組みがなされている。 - 経済産業省

Article 32-2 (1) In the event that an employer has stipulated, pursuant to a written agreement with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace (in the case that such labor union is organized), or with a person representing a majority of the workers (in the case that such union is not organized), or pursuant to rules of employment or the equivalent thereof, that the average working hours per week over the course of a fixed period of no more than one month will not exceed the working hours set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the employer may, in accordance with such stipulation and regardless of the provisions of the preceding Article, have a worker work in excess of the working hours set forth in paragraph (1) of the preceding Article in a specified week or weeks and may have a worker work in excess of the working hours set forth in paragraph (2) of the preceding Article in a specified day or days. 例文帳に追加

第三十二条の二　使用者は、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者との書面による協定により、又は就業規則その他これに準ずるものにより、一箇月以内の一定の期間を平均し一週間当たりの労働時間が前条第一項の労働時間を超えない定めをしたときは、同条の規定にかかわらず、その定めにより、特定された週において同項の労働時間又は特定された日において同条第二項の労働時間を超えて、労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A patent shall also confer on its proprietor the exclusive right to prevent any person not having his consent from supplying or offering to supply any person not entitled to exploit the invention with the means of working the invention in this country in relation to an essential element of the invention where such other person knows, or where it is evident from the circumstances, that the means are suitable and intended for working the invention. 例文帳に追加

特許はまた，特許所有者に対して，その同意を得ていない者が発明の本質的要素に関してフィンランドにおいて当該発明を実施する手段を，当該発明を実施する権利を有していない者に提供すること又は提供の申出をすることを禁止する排他権を与える。ただし，当該手段が当該発明の実施に適しており，かつ，それが意図されていることを当該他人が知っているか又は状況からそれが明らかである場合に限る。 - 特許庁

On the other hand, as many as 18.3% of enterprises answered that they had not introduced any post-retirement schemes for older workers (Fig. 3-2-46). Considering that according to Fig. 3-2-45, seen earlier, 24.3% of enterprises say that they would like older workers scheduled for retirement to continue working but consider this unfeasible or do not expect workers to continue working, it would seem that action of one kind or another is in general being taken at enterprises that need to reemploy older workers.例文帳に追加

その一方で、高齢層従業員の定年後対策制度導入について「何もしていない」とする企業も18.3％あるが（第3-2-46図）、先の第3-2-45図によれば、退職予定高齢層の継続勤務について24.3％の企業が「働き続けることを期待するが実現困難」や「働き続けることを期待していない」と回答していることから見て、おおむね、高齢層の再雇用が必要な企業においては、何らかの対応が図られていると思われる。 - 経済産業省

The hydraulic device of the working machine with the outlet quantity control means has an oil temperature raising means for raising the temperature of the hydraulic oil by temporarily increasing the outlet quantity of a pump P1 prior to the outlet quantity control means, if the temperature of the hydraulic oil is at a prescribed value or lower when the working device is not operated after an engine is started.例文帳に追加

吐出量制御手段を装備した作業機の油圧装置において、エンジン始動後で作業装置の非稼動時における作動油の油温が所定温度以下であれば、吐出量制御手段に優先してポンプＰ1 の吐出量を一時的に増大することにより、作動油温度を上昇させるようにした油温上昇手段を設けてある。 - 特許庁

To form a modifying substance not by feeding a material as the original of the modifying substance from an electrode but by bringing the material as the original of the modifying substance mixed into a working soln. into reaction with a carbon element composing the working soln. by discharge and to deposite the modifying substance largely than the quantity of the surface of the material to be treated and to be removed by the discharge.例文帳に追加

改質物質の元となる材料を電極から供給するのではなく、加工液中に混入した改質物質の元となる材料と加工液を構成する炭素元素を放電により反応させて改質物質を形成し、被処理材表面が放電により除去加工される以上にその改質物質を被処理面に多く堆積させる。 - 特許庁

Information on the working situation of a user stored in a storage area and the situation of the electronic equipment (for example, a printer) is distributed to each client terminal by a browsable data format for mutually and simultaneously browsing, for example not only the working situation of users A-H, but also the situation of the printer connected onto a communication network at each client terminal 121.例文帳に追加

記憶領域に記憶されたユーザの勤務状況及び電子機器（例えばプリンタ）の状況に関する情報を閲覧可能なデータ形式で各クライアント端末に対して配信させることで、例えばユーザＡ〜Ｈの勤務状況だけでなく通信ネットワーク上に接続されているプリンタの状況も、個々のクライアント端末１２１で相互かつ同時に閲覧することができるようにした。 - 特許庁

Article 66 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 32-2, paragraph (1) of Article 32-4, and paragraph (1) of Article 32-5, an employer shall not have an expectant or nursing mother work in excess of the working hours stipulated in paragraph (1) of Article 32 per week, nor in excess of the working hours stipulated in paragraph (2) of the same Article per day, if so requested by the expectant or nursing mother. 例文帳に追加

第六十六条　使用者は、妊産婦が請求した場合においては、第三十二条の二第一項、第三十二条の四第一項及び第三十二条の五第一項の規定にかかわらず、一週間について第三十二条第一項の労働時間、一日について同条第二項の労働時間を超えて労働させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effectiveness of the commercialization may be ascertained from a check of the corresponding accounting books and documents in mercantile use. If such checks were to reveal the importation of elements of the patent or that working does not satisfy national market demand, this shall be stated in the working certificate.例文帳に追加

商業的有効性をも，関連する帳簿や，商業目的に使われる書類をチェックすることにより確認しておくものとする。そのようなチェックによって，その特許の構成要件の何れかが輸入されていたことが判明した場合，又はその実施が国内市場の需要を満足していないことが判明した場合は，その事実を当該実施証明書に記載されるべきものとする。 - 特許庁

Article 3 (1) The employer shall not only comply with the minimum standards for preventing industrial accidents provided for in this Act, but also endeavor to ensure the safety and health of workers in workplaces through creating a comfortable working environment and improving working conditions. He/She shall, furthermore, endeavor to cooperate in the measures for the prevention of industrial accidents to be taken by the State. 例文帳に追加

第三条　事業者は、単にこの法律で定める労働災害の防止のための最低基準を守るだけでなく、快適な職場環境の実現と労働条件の改善を通じて職場における労働者の安全と健康を確保するようにしなければならない。また、事業者は、国が実施する労働災害の防止に関する施策に協力するようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 575-2 (1) The employer shall, as regards materials used for the facilities composed of makeshift supports, working floors, etc., for the purpose of piling up materials or temporary equipment, or of installing or moving construction machines, etc., and having a height of 2 m or more (hereinafter referred to as "working platform"), not use those with marked damage, deformation or corrosion. 例文帳に追加

第五百七十五条の二　事業者は、仮設の支柱及び作業床等により構成され、材料若しくは仮設機材の集積又は建設機械等の設置若しくは移動を目的とする高さが二メートル以上の設備で、建設工事に使用するもの（以下「作業構台」という。）の材料については、著しい損傷、変形又は腐食のあるものを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To use two or more working terminals having data compatibility not guaranteed because of the external consignment of work or the exchange of systems for receiving orders from working terminals managing the buying and selling of stocks and actual customers and conveniently dealing data for buying and selling the stocks through data processing order terminal without processing terminal devices.例文帳に追加

業務の外部委託やシステム入れ替え等によりデータの互換性が保証されないふたつ以上の業務端末において、株式の売買管理を行う業務用端末と実際に顧客からの注文を受け付け、データ処理する注文端末における株式の売買データのやり取りを、端末装置を加工することなく手軽にやり取りすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a support for cylinder filters which does not produce wrinkles on the surface of a cylinder filter even if the straining-reverse washing cycle is repeated and prevents the lowering of reliability by the wrinkles, and which is capable of prolonging the service life of the straining cylinder and of preventing the occurrence of the damages of the cylinder filter and eliminating the working difficulties at the maintenance working.例文帳に追加

濾過−逆洗サイクルを繰り返した場合であっても、円筒濾過体の表面にしわが発生せず、このしわによる、信頼性の低下を防止するとともに、濾過円筒体の長寿命化を可能とすると共に、メンテナンス作業での、円筒濾過体の損傷の発生防止や作業困難性の解消を可能とする円筒濾過体用支持体を提供する。 - 特許庁

Inventions included in either of the inventions whose working, functions, or characteristics are common, used among a person skilled in the art commonly, or understood by a person skilled in the art that they are not commonly used but related to the arts commonly used, but some of the working, functions, or characteristics are combined and the combinations are included in the inventions defined by said i) as a whole. 例文帳に追加

作用、機能、性質又は特性が標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は慣用されていないにしても慣用されているものとの関係が当業者に理解することができるもののいずれかに該当するが、これらの作用、機能、性質若しくは特性が複数組合わされたものが、全体としてi)に該当するものとなる場合 - 特許庁

Article 7 In cases where a worker and an employer conclude a labor contract, if the employer had informed the worker of the rules of employment that provide for reasonable working conditions, the contents of the labor contract shall be based on the working conditions provided by such rules of employment; provided, however, that this shall not apply to any portion of the labor contract in which the worker and the employer had agreed on working conditions that are different from the contents of the rules of employment, except in cases that fall under Article 12. 例文帳に追加

第七条　労働者及び使用者が労働契約を締結する場合において、使用者が合理的な労働条件が定められている就業規則を労働者に周知させていた場合には、労働契約の内容は、その就業規則で定める労働条件によるものとする。ただし、労働契約において、労働者及び使用者が就業規則の内容と異なる労働条件を合意していた部分については、第十二条に該当する場合を除き、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a demolition machine capable of not only heightening an arrival height of a working device, but also carrying out work over a wide range in the longitudinal direction without being required for traveling even in a narrow place and promoting workability.例文帳に追加

作業具の到達高さを高くすることができるのみならず、狭隘な場所においても走行の必要なく、前後方向の広い範囲について作業を行うことができ、作業性を向上させることができる解体機械を提供する。 - 特許庁

It is determined in accordance with the abnormal form of the pattern of vibrating noise that abnormality of the vehicle behavior sensor, or working abnormality of the actuators in the HU, etc. occurs when the pattern of this vibrating noise is not within a region of a previously decided normal pattern.例文帳に追加

この振動ノイズのパターンが予め決められた正常パターンの範囲内にない場合、振動ノイズのパターンの異常態様に応じて、車両挙動センサの異常、ＨＵ内のアクチュエータの作動異常等が発生していると判定される。 - 特許庁

A foldable agricultural working machine 1 has a cultivating body 51 and performing cultivation work by rotation and another cultivating body 81 which is foldable toward the cultivating body 51 and performs cultivation work by rotation while it is not folded.例文帳に追加

折り畳み式の農作業機１は、回転により耕耘作業をする一の耕耘作業体51と、この一の耕耘作業体51に対して折り畳み可能で非折り畳み時に回転により耕耘作業をする他の耕耘作業体81とを備える。 - 特許庁

To after-mount an auxiliary step in the case when a customer desires to mount the auxiliary step on a working vehicle not provided with the auxiliary step for getting on and off on a step on which an operator puts his or her feet in a state of being seated on a seat.例文帳に追加

オペレータが座席に着座した状態で足を置くステップに乗降用補助ステップを設けていない作業車両において、顧客から補助ステップを取付けたいとする要望があった場合、補助ステップを後付けできるようにする。 - 特許庁

When the instruction of cancellation of the products exists halfway of working, the workpieces are worked to the semi-finished items having interchangeability, so the workpieces to be the products for which the instruction of cancellation is given are not wasted, but the semi-finished items can be supplied in the future.例文帳に追加

このように、加工途中で製品をキャンセルする指示があると、そのワークを互換性のある半成品まで加工することで、キャンセルの指示があった製品となるべきワークを無駄にしないで、半成品を後日の使用に供することができる。 - 特許庁

To provide a low cost coating apparatus for water paint, in which a misty water paint produced in the spraying by a spray gun is easily and surely recovered and recycled, ambient and working environment is not damaged and a duct is unnecessitated.例文帳に追加

スプレーガンで噴射した際に発生する霧状の水性塗料を容易かつ確実に回収してリサイクルすることができ、また、周囲および作業環境を破壊せず、さらに、ダクトを必要としない廉価な水性塗料用の塗装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for a treatment tool for endoscope by which work from the supply of manipulating wires to the connection of two manipulating wires to a manipulation part while equalizing lengths thereof can easily automated and the lengths of the manipulating wires can be equalizing even when a working area is not wide.例文帳に追加

操作ワイヤの供給から２本の操作ワイヤの長さをそろえて操作部に接続するまでの自動化をやりやすく、また、作業エリアが広くなくても操作ワイヤの長さをそろえられる内視鏡用処置具の製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, a load F in a perpendicular direction with respect to the rotation axis working on the rotating side outside piping 31 does not work on the sealing member 35 through the sealing surface 34a and it is possible to prevent or restrain the one-sided contact of the sealing member 35.例文帳に追加

このようにすれば、回転側外側配管３１に作用する回転軸に対して垂直方向の荷重Ｆが、シール面３４ａを介してシール部材３５に作用しなくなり、シール部材３５の片当りが防止ないしは抑制される。 - 特許庁

Since operation of the board HOPB is made possible when the worker is in the seating position in the high place operation mode, a high place working vehicle is not operated even if a lever is operated by mistake when the worker starts to stand or stands, and thereby safety is attained.例文帳に追加

又、高所操作モードにおいては、着座しているときのみ高所操作盤の操作が有効になるから、作業員が腰を浮かせたり、立ち上がったとき、レバーを誤操作しても高所作業車両は動作しないため、安全である。 - 特許庁

To provide a gismo capable of being worn on and detaching from a hand or an arm without needing immersion in hot water, taking not so much a long working time, with simple operation, by simply bending the same capable of being used by a physically handicapped persons, an elderly people, and a small children.例文帳に追加

湯に漬ける必要がなく、作業時間もあまりかからず、作業が簡単で、単にまげるだけで、手や腕に装着および取り外しができ、身体障害者や高齢者または幼児も容易に使用できる小道具を提供する。 - 特許庁

To provide a portable temporary toilet which does not need shipping/discharging working from a truck, can keep a regulation height while the truck is moving, and can be used without problems by a user while he/she uses it.例文帳に追加

運搬車からの積み上げ及び積み下ろし作業を行う必要がなく、運搬車走行中には規制高さを保持できトイレ利用時には利用者が不具合を生じることなく使用できる移動式仮設トイレを提供することである。 - 特許庁

When the wireless LAN switch 4 is judged not working normally, the data destination is switched over from the wireless LAN switch 4 to a router by a destination setting portion 17, and then transmission data is transmitted from a data transmitting portion 18 to the router.例文帳に追加

そして、無線ＬＡＮスイッチ４が正常に動作していないと判定された場合には、送信先設定部１７によってデータの送信先を無線ＬＡＮスイッチ４からルータに切り替え、データ送信部１８からそのルータに対して送信データを送信する。 - 特許庁

To provide a collector electrode member where a clearance is difficult to be produced on an interface between a collector electrode and a working electrode, and the surface of the collector electrode does not contact with a electrolytic solution even when coating and drying slurry of electrode material to manufacture an electrode member.例文帳に追加

電極材料のスラリーを塗布、乾燥させて電極部材を製造した場合でも集電極と作用電極との界面に隙間が生じ難く、集電極の表面が電解液に接触しない集電極部材を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic device having a plurality of reliable bump electrodes, where working conditions, such as temperature and pressure, related to the formation of an electrode are not limited by each peculiar condition of an electronic device or the like provided on a device substrate.例文帳に追加

デバイス基板に設けられた電子デバイス等それぞれの固有の事情によって電極形成に係る温度や気圧などの作業条件が制限されることのない、信頼性の高い複数のバンプ電極を備えた電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having a plurality of high reliability ball-like conductive terminals where specifies of electronic devices, etc. mounted on a device substrate do not limit working conditions such as temperature, air pressure, etc. concerning the electronic forming.例文帳に追加

デバイス基板に設けられた電子デバイス等それぞれの固有の事情によって電極形成に係る温度や気圧などの作業条件が制限されることのない、信頼性の高い複数のボール状の導電端子を備えた電子装置を提供する。 - 特許庁

To reduce cost of a product by reducing energy loss without widening an interval between a heating furnace and a press device when a workpiece not being in a predetermined heating state is excluded before press working to improve production efficiency.例文帳に追加

所期の加熱状態でない被加工物をプレス加工前に排除して生産効率の向上を図る場合に、加熱炉とプレス装置との間隔を広くすることなく対応できるようにしてエネルギのロスを少なくし、製品の低コスト化を図る。 - 特許庁

In this way, since it is not necessary to paste external paste members onto respective electric circuit blocks, and pasting can be precisely done onto predetermined positions of the electric circuit block, the pasting work can be accurately done and the working time can be substantially reduced.例文帳に追加

これにより、外付けの貼付部材はそれぞれの電気回路ブロックに貼り付ける必要がなく、正確に該電気回路ブロックの予定位置に貼付することができるため、貼付作業が正確に、かつ作業時間も大幅に軽減できる。 - 特許庁

A face member 7 comprising a titanium alloy formed by press- working a cold-rolled material at a temperature not higher than 400°C is used for at least a part of the face part 2 of this golf club head 1 to hit a ball.例文帳に追加

ボールを打球するフェース部２の少なくとも一部に、冷間圧延加工された圧延材を４００℃以下でプレス加工することにより形成されたチタン合金からなるフェース部材７を用いたことを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。 - 特許庁

To provide an LNG vaporizing facility not requiring seawater for vaporization of LNG and a small highly-efficient power generation system, by applying a Rankine cycle using carbon dioxide as working fluid for vaporization of the LNG and using the exhaust heat of a small gas turbine as a high heat source.例文帳に追加

ＬＮＧの気化に二酸化炭素を作動流体とするランキンサイクルを適用し、高熱源を小型ガスタービンの排熱とすることで、ＬＮＧ気化に海水を必要としないＬＮＧ気化設備と、小型高効率の発電システムを実現する。 - 特許庁

To avoid an input error to improve working efficiency by automatically creating a base image and an actual fitting image between members fitting to each other, and automating not only comparison with each other but also decision of propriety of a basic dimension.例文帳に追加

互いに嵌合する部材間における基本画像と実嵌合画像とのそれぞれの自動作成をすると共に、互いの比較並びに基本寸法の適否の判断までを自動化することで、入力ミスを回避して、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a spinning method for a soft material by which spinning can be performed even to a shape of which the difference in wall thickness is large, which does not cause separation even if working ratio is increased, and which can reduce the manufacturing costs by improving a yield.例文帳に追加

肉厚差の大きい形状に対してもスピニング加工を可能とし、加工度を大きくしても剥離を起こすことがなく、歩留まりを向上させて製造コストを低減することができる軟質材のスピニング加工方法を提供する。 - 特許庁