「Not Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve working efficiency by reducing unnecessary copying time at the time of continuously forming images and to surely hold surface temperature of a fixing roller within an allowable range so as not to generate high temperature offset and fixing inferiority.例文帳に追加

連続して画像形成を行う場合に、不要なコピー時間を削減して作業効率を高めるとるとともに、高温オフセットや定着不良が生じないよう定着ローラの表面温度を許容される範囲内に確実におさまるようにする。 - 特許庁

Accordingly, a conventional roof material 30 for renovation has been engaged with the other roof material for the renovation, but it is not necessary in this roof material 30 for renovation, and the attaching working of the roof material 30 can be done easily.例文帳に追加

従って、従来の改装用屋根材では、他の改装用屋根材に係合させる必要があったが、本発明の改装用屋根材３０では、その必要がないので、改装用屋根材３０の取付作業を容易にすることができる。 - 特許庁

To provide a water-based catalyst-ink that contains a solvent which is nontoxic and/or which is not easily inflammable and further that overcomes poor adhesion, poor electrical output and a scarce screen printing working time which are defects of a conventional water-based catalyst-ink.例文帳に追加

毒性でなく及び／又は容易に引火可能でない溶剤を含有しかつさらに従来の水性ベースの触媒インキの欠点である悪い付着、悪い電気的出力、わずかなスクリーン印刷可使時間を克服する水性ベースの触媒−インキ - 特許庁

To provide a board inserting/extracting device that has high cooling efficiency even if a ventilating hole is not made in a mother board and can save working space required for inserting/extracting a daughter board and can insert and extract the daughter board simply, safely and surely.例文帳に追加

本発明は、マザー基板に通風孔を設けなくても冷却効率が良く、かつ、ドータ基板を抜き挿しする際の作業スペースを省スペース化でき、さらに、ドータ基板を簡単かつ安全確実に抜き挿しできる基板挿抜装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Since the working workpiece model is generated by cutting the cutting workpiece model surrounded by the outline cutting route from the raw workpiece model in this way, it is not necessary to generate a cutting workpiece model about the entire cutting route, and the delay of a calculation time can be suppressed.例文帳に追加

このように、外郭切削経路にて囲まれる切削ワークモデルを原ワークモデルから削除して加工ワークモデルを生成するので、切削経路全体について切削ワークモデルを生成する必要がなく、演算時間の遅延を抑制することができる。 - 特許庁

To obtain a self-thermosetting methacrylic copolymer resin which does not contaminate the working environment, can be cured under the curing conditions similar to those of a melamine alkyd resin, and forms a cured film exhibiting improved resistance to heat degradation.例文帳に追加

作業環境を汚染させず、メラミンアルキド樹脂の場合と同程度の硬化条件下において硬化ができ、しかも改良された耐熱劣化性を発揮する硬化被膜を形成する自己熱硬化性メタクリル系共重合樹脂を提供する。 - 特許庁

Assuming that 100% of potential working elderly people (currently not in employment but wish to get a job) took a job, the estimated potential labor force and potential added value created are approximately 2.17 million people and about 8 trillion yen (about 1.6%against GDP), respectively.例文帳に追加

我が国の高齢者の潜在的有業者（無業者のうち、就業意欲を有する者）が100%就業したと仮定して、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額を試算すると、約217万人、約８兆円（対GDP比約1.6%）という結果になる。 - 経済産業省

To provide a method and a system for changing a die angle in a punch press in which the die angle can be automatically and correctly changed, the die angle need not be returned after the die is used, and a working time can be shortened.例文帳に追加

金型角度を自動で正確に変更すると共に、金型使用後に金型の角度を戻す必要がなく加工時間の短縮を図ることのできるパンチプレスにおける金型角度変更方法および金型角度変更システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a motor which ensures a magnetic path of a permanent magnet, obtains caulking strength which is sufficient to couple laminated electromagnetic steel sheets, and which also obtains IPM rotor of a caulking position and will not cause working strain on a magnet insertion hole, or the like, which are perforated in the axial direction.例文帳に追加

永久磁石の磁路は確保でき、積層された電磁鋼板を連結するための十分なカシメ強度も得られ、軸方向に貫通した磁石挿入穴等への加工歪みも生じないカシメ位置のＩＰＭロータを有するモータを得る。 - 特許庁

Since the stoppers 72, 74 are provided near a working line for exerting the pushing force on the pushing operating parts 24, 25, the locking levers 44, 46 are not deformed in an unlocking operation, and the feel of the unlocking operation can be kept good.例文帳に追加

その際、ストッパ７２，７４が押圧操作部２４，２５に対して押圧力を作用させる作用線の近傍に設けられたため、係止解除操作時に係止レバー４４，４６が変形せず、係止解除操作の感触を良好に保つことができる。 - 特許庁

The primary worked part 7 is bent at a working temp. of ≥200°C at a vending rate of 100 to 150%, affording a required press worked part 11, that has a prescribed small radius and the crack is not caused.例文帳に追加

この一次加工品７に対し200 ℃以上の加工温度において100 ％以上で150 ％以下の曲げ率になるよう曲げ加工を行うことにより、所定の小さな曲げ半径を有しながらもクラックの発生がない所要のプレス加工品１１を得る。 - 特許庁

To provide a root vegetable digging and collecting machine that is raised upward when a working vehicle rotates at the end of a ridge and in which root vegetables stored in a conveying device do not fall from the front side of the conveying device even when the root vegetable digging and collecting machine is in a forward downward inclined attitude.例文帳に追加

畝端で作業車両が旋回する際に上方に持ち上げられ、前下がり傾斜姿勢になっても搬送装置内に留まっている根菜が搬送装置前側から落下しない根菜掘取機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To form a color cathode-ray tube which does not cause lowering of color purity or workability of a shadow mask assembling, by controlling distortion of a sidewall portion, occurred in the vicinity of an opposite angle portion of a mask frame molded by press working.例文帳に追加

プレス加工により成形されるマスクフレームの対角部付近の絞りの余肉の逃げにより生ずる側壁部の変形を防止して色純度の劣化やシャドウマスク組立ての作業性を低下させないカラー陰極線管を構成することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that many resources are not used in many cases to be useless because an occupancy area on the desk for a computer or a display device is large to reduce working space and one user seldom uses the resource of one computer entirely.例文帳に追加

コンピュ−タ又は表示装置の机上の専有面積が大きく作業スペ−スが減少し、１台のコンピュ−タのリソ−スを一人のユ−ザが全て使っていることは少なく、多くの場合リソ−スが余っている状態で無駄が多い。 - 特許庁

Then, at least the brush part 3 has a plurality of comb-tooth shaped projections 4 longer than the back surface part on the front surface part, and includes a thermoplastic synthetic resin which is not thermally deformed practically at a working temperature in the electrostatic flocking.例文帳に追加

そして、少なくともブラシ部３については、前面部に背面部よりも丈が長い複数の櫛歯状突起４を有し、静電植毛における加工温度において実質的に熱変形を生じさせない熱可塑性合成樹脂にて構成する。 - 特許庁

To provide a moving device for a shoulder type working machine which can reduce a manufacturing cost, can be easily and surely attached so as to meet its size and not to damage the machine.例文帳に追加

製造コストを低減することができるとともに、背負式作業機の大きさに合わせて容易に且つ確実に取り付けることができ、さらに背負式作業機を傷付けることを抑制することが可能な背負式作業機の移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold releasing polyester film wherein defects such a pinhole and the like derived from a film surface projection are not generated in a green sheet, and generation of defects of the green sheet caused by flaws and a working process can be suppressed.例文帳に追加

グリーンシートにフィルム表面突起由来のピンホール等の欠点を発生させず、かつ製造工程や加工工程で発生する傷や削れに起因するグリーンシートの欠点の発生を抑制することができる離型ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an antiseismic structure of temporary experiment facilities flexibly responding to a change in layout of experimental equipment, prevented from impeding passing and working regardless of being or not being used, being sanitary, and capable of taking earthquake-resistant measures without impeding cleaning.例文帳に追加

実験装置のレイアウト変更にフレキシブルに対応でき、使用時、不使用時にかかわらず通行や作業の妨げとならず、衛生的で、洗浄の妨げとなることなく地震対策を行うことができる仮設実験設備の耐震構造の提供。 - 特許庁

To provide a travel controller for a working vehicle, capable of identifying, from an outside, whether detection states for a GPS positional information calculating means and a gyro device are proper or not, and capable of monitoring those under a condition reduced in troublesomeness to the utmost.例文帳に追加

ＧＰＳ位置情報算出手段やジャイロ装置の検出状態が適正であるか否かを外部から識別可能にして、極力煩わしさの少ない状態で監視することが可能となる作業車の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

In addition, to mitigate local residents’ anxiety regarding the nuclear power plant accident, Shiga Toso is working together with the National Building Survey and Diagnostics Center at developing a radioactive decontamination method that does not use high-pressure washing. 例文帳に追加

さらに、同社は、原子力発電所事故に対する地域住民の不安を軽減すべく、一般社団法人全国建物調査診断センターと共同で、高圧洗浄機を使わない放射能除染工法の開発にも取り組んでいる。 - 経済産業省

It is important to not only develop the Immigration Control System but also to develop structures for accepting foreigners from a comprehensive perspective, including working and living environments, in order to recruit and keep highly-skilled human resources desirable to Japan.例文帳に追加

我が国にとって望ましい高度人材を獲得し、定着させていくためには、単に出入国管理制度の整備にとどまらず、就労環境、生活環境を含め総合的な観点から受入体制を整えていくことが重要である。 - 経済産業省

In order to prevent crime by foreigners, it is necessary to develop a system to accurately monitor the living and working conditions of foreigners residing in Japan to ensure that they do not face any significant difficulties in their life in Japan.例文帳に追加

外国人による犯罪防止の観点からは、我が国に居住する外国人が生活面において著しい困難に直面することのないよう、生活実態や就労実態を的確に把握するための制度整備が必要である。 - 経済産業省

The exclusive right shall also confer on its proprietor the exclusive right to prevent any person not having his consent from supplying or offering to supply any person not entitled to exploit the invention with the means of working the invention in this country in relation to an essential element of the invention where such other person knows, or on the basis of the circumstances should have known, that the means are suitable and intended for working the invention. 例文帳に追加

当該排他的権利はまた，実用新案権の所有者に対して，その同意を得ていない他人が対象考案を実施する権利を有していない者に当該考案の本質的要素に関してフィンランドでその考案を実施する手段を供給し又は供給の申出をすることを禁止する排他的権利を与える。ただし，当該他人が，当該手段が考案を実施するのに適しており，かつ，それが意図されていることを知っているか又は当然知るに足る事情が存在していることを条件とする。 - 特許庁

If the European Patent Office considers, in accordance with the Working Agreement referred to in Section 20 of this Decree, that it is not possible to carry out a meaningful search into the state of the art on the basis of all or some of the claims, it shall either declare that the search is not possible or shall, so far as is practicable, draw up a partial search report. 例文帳に追加

欧州特許庁は，すべての又はいくつかのクレームについて，第20条にいう手続的取決に従い，それを基礎としては当該技術の現状についての有意義な調査をすることができないと認めるときは，調査をすることができない旨の宣言をするか又は可能な範囲について限定的な調査報告を作成する。 - 特許庁

To provide a low cost bush cutter which does not overload, does not lower workability and reduces the fatigue degree of a worker, even when a cutter cord 7 is used in the cutting blade portion of the bush cutter on a cutting work, and even when the density of grasses is enhanced, and enables a working method wherein the tip end of the cutting blade portion is advanced at the head, in a standard output bush cutter.例文帳に追加

刈払い作業において刈払機の刈刃部にカッターコード７用いた場合に草の密度が上がっても過負荷にならず、作業性が低下せず作業者の疲労度が少ない、また刈刃部先端を先頭に前進する作業方法が標準的な出力の刈払機においても可能となる低コストの器機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a low cost bush cutter which does not overload, does not lower workability and reduces the fatigue degree of a worker, even when a cutter cord is used in the cutting blade portion of the bush cutter on a cutting work, and even when the density of grasses is enhanced, and enables a working method wherein the tip of a cutting blade portion is advanced at the head, even with a standard output bush cutter.例文帳に追加

刈払い作業において刈払機の刈刃部にカッターコード用いた場合に草の密度が上がっても過負荷にならず、作業性が低下せず作業者の疲労度が少ない、また刈刃部先端を先頭に前進する作業方法が標準的な出力の刈払機においても可能となる低コストの器機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 7 An employer shall not refuse when a worker requests time necessary to exercise franchise and other civil rights or to perform public duties during working hours; provided, however, that the employer may change the time requested by the worker to the extent that such change does not hinder the exercise of the right or the performance of the public duty. 例文帳に追加

第七条　使用者は、労働者が労働時間中に、選挙権その他公民としての権利を行使し、又は公の職務を執行するために必要な時間を請求した場合においては、拒んではならない。但し、権利の行使又は公の職務の執行に妨げがない限り、請求された時刻を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A notification pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 38-2 of the Act shall be given to the director of the labor standards office concerned according to Form No. 12. However, when the working hours determined in an agreement concluded pursuant to paragraph (2) of the same Article do not exceed the level prescribed in the provision of Article 32 or 40 of the Act, such a notification may not be required. 例文帳に追加

３　法第三十八条の二第三項の規定による届出は、様式第十二号により、所轄労働基準監督署長にしなければならない。ただし、同条第二項の協定で定める時間が法第三十二条又は第四十条に規定する労働時間以下である場合には、当該協定を届け出ることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6(a) Those aged 16 shall not engage in work in places where the temperature exceeds 30 degree Celsius. When they must engage in work in places where the temperature exceeds 20 degree Celsius and reaches 25 degree Celsius the total working hour shall not exceed three hours a day and two hours a day when they engage in work in places where the temperature exceeds 25 degree Celsius. 例文帳に追加

６（イ）　満十六歳の者については、摂氏三十度をこえる場所では作業させないこととし、摂氏二十度をこえ摂氏二十五度以下の場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき三時間、摂氏二十五度をこえる場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき二時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user definition operation in-line development processing part 124 inputs a user definition operator information table 127 and the table 128, decides whether or not in-line development that does not use a working area is possible, generates an intermediate text for in-line development and performs in-line development by replacing it.例文帳に追加

利用者定義演算インライン展開処理部では、第１の中間テキスト、利用者定義演算子情報テーブルと利用者定義演算インライン展開情報テーブルを入力し、作業領域を使用しないインライン展開が可能であるか否かを判定し、インライン展開用の中間テキストを生成して置き換えることによりインライン展開を行う。 - 特許庁

and therefore, on wearing or working, the laminated step parts 7. 7... do not hit or cut into the finger joints 8, 9 so as not to give an incompatible feeling or uncomfortable feeling to the fingers.例文帳に追加

また、指用補強片２〜５の基端縁２ａ〜５ａと手袋本体１の内側表面との積層段部７、７、…が、被覆すべき指の関節位置を外れた箇所に対応して位置するように構成されており、着用時、作業時において、積層段部７、７、…が指の関節８、９に当たったり食い込んで、指に違和感ないしは不快感を覚えることがない。 - 特許庁

Since the periphery part of the abutting surface of the unit 12 on the optical box 11 is not restricted by the shape of respective parts housed in the optical box 11, the working space at the time of adjusting the rotation of the unit 12 is sufficiently secured by making the shape of the periphery part of the abutting surface not project to the side of the laser holder 12b.例文帳に追加

光源ユニット１２と光学箱１１との当接面の周辺部は、光学箱１１に収容されている各部品の形状には制約されないので、この当接面の周辺部の形状がレーザーホルダ１２ｂ側に出っ張らないようにすれば、光源ユニット１２の回転調整時の作業スペースを十分に確保することができる。 - 特許庁

Article 10 In cases where an employer changes the working conditions by changing the rules of employment, if the employer informs the worker of the changed rules of employment, and if the change to the rules of employment is reasonable in light of the extent of the disadvantage to be incurred by the worker, the need for changing the working conditions, the appropriateness of the contents of the changed rules of employment, the status of negotiations with a labor union or the like, or any other circumstances pertaining to the change to the rules of employment, the working conditions that constitute the contents of a labor contract shall be in accordance with such changed rules of employment; provided, however, that this shall not apply to any portion of the labor contract which the worker and the employer had agreed on as being the working conditions that are not to be changed by any change to the rules of employment, except in cases that fall under Article 12. 例文帳に追加

第十条　使用者が就業規則の変更により労働条件を変更する場合において、変更後の就業規則を労働者に周知させ、かつ、就業規則の変更が、労働者の受ける不利益の程度、労働条件の変更の必要性、変更後の就業規則の内容の相当性、労働組合等との交渉の状況その他の就業規則の変更に係る事情に照らして合理的なものであるときは、労働契約の内容である労働条件は、当該変更後の就業規則に定めるところによるものとする。ただし、労働契約において、労働者及び使用者が就業規則の変更によっては変更されない労働条件として合意していた部分については、第十二条に該当する場合を除き、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dental technical milling equipment having a base body supporting a working table in which vertical adjustment may be performed with a simple form by improving the form that the working table is connected to a guide column for a height adjustable milling arm receiving a milling unit and it is not necessary to manually operate an adjustment lever, an adjustment handwheel or a take-up lever for this.例文帳に追加

作業テーブルを支持するベース体を備えた歯科技術的なフライス切削装置であって、前記作業テーブルが、フライス切削ユニットを受容する高さ調節可能なフライスアームのためのガイドコラムに接続されている形式のものを改良して、簡単な形式で垂直調節を行うことができ、しかもこのために、調節レバー、調節ハンドル車又は緊締レバーを手動で操作する必要がないようにする。 - 特許庁

The control device for the working vehicle mounted with a working machine driven by a hydraulic actuator is provided with a switch means for setting an antitheft mode; and an output restriction means for restricting output of a control signal to a control valve for performing switching of an operation direction of the hydraulic actuator so long as it does not receive an antitheft mode release signal from the switch means when the antitheft mode is set.例文帳に追加

油圧アクチュエータによって駆動される作業機を搭載してなる作業用車両の制御装置において、盗難防止モードを設定するスイッチ手段と、盗難防止モードが設定されているときには、スイッチ手段から盗難防止モード解除信号を受けない限り、油圧アクチュエータの作動方向の切換えを行なう制御弁への制御信号の出力を規制する出力規制手段を備える。 - 特許庁

According to such a constitution, if setting of the antitheft mode is performed at storage of the working vehicle, even if any operation aiming at theft is performed during storage, so long as it does not receive the release signal of the antitheft mode, output of the control signal to the control valve of the hydraulic actuator is restricted by the output restriction means, thereby, theft of the working vehicle is certainly prevented.例文帳に追加

係る構成によれば、作業用車両の保管に際して盗難防止モードの設定を行なっておけば、例えその保管中に窃取を目的とした何等かの操作が行われたとしても、盗難防止モードの解除信号を受けない限り、出力規制手段によって油圧アクチュエータの制御弁への制御信号の出力が規制され、これによって作業用車両の盗難が確実に防止される。 - 特許庁

In the case of the US, working status is generally not approved for the F-1 visa, which is for students. However, if permission is given by the person responsible at the university, students are permitted to work a maximum of 20 hours per week on campus when school is in session and an unlimited number of hours during school vacation. It is also possible for foreign students to earn a fixed salary through working as a teaching assistant or an assistant for surveys conducted by the university.例文帳に追加

米国の場合、学生用のビザであるF－１ビザでは、一般的な就労資格は認められないが、大学の担当者から許可を得れば、学期中は週20時間を限度に、休暇中は制限なしにキャンパス内での就労が認められており、外国人留学生も、ティーチングアシスタントや大学の行う調査の助手等を通じ、一定の給与を得ることが可能となっている。 - 経済産業省

Specifically, information on poor working conditions at foreign-invested companies which unfairly calculate overtime wages and holidays and do not adhere to labor laws has spread to workers with the diffusion of cell phones and the Internet in recent years. This has presumably led workers to migrate to Shanghai and areas in the western region of Zhu Jiang (Guangzhou, Foshan, and Zhongshan) with good working conditions, resulting in a labor shortage.例文帳に追加

すなわち、残業代や休日の不当計算、労働法を遵守していないこと等、劣悪な外資系企業の労働条件に関する情報が、近年の携帯電話やインターネットの普及と相まって労働者に普及し、上海や珠江西部（広州、佛山、中山）の労働条件の良い地域へと労働者が移動した結果として人手不足問題が発生したという見方である。 - 経済産業省

The mold for shell molding is thin formed leading to excellent heat efficiency, fast start up of the molding machine, further, the mold is heated by the heating tube stuck on the back face, a working environment is excellent as compared to direct firing, the mold is not damaged by heating.例文帳に追加

シェルモールド用金型は薄く形成できるので、加熱効率に優れ、造型機の立ち上がりが早い上に、裏面に接着された加熱管により加熱するので、直火の加熱と比較して作業環境に優れ、金型が加熱により損傷することがない。 - 特許庁

In the platen cleaning mode, the head 25 is scanned with the recording function not working while guiding a cleaning sheet 35 to between the head 25 and the platen 29, paper dust or the like collected around the platen is removed by the action of the clanging sheet 35.例文帳に追加

プラテンクリーニングモードでは、給紙機構によりヘッド２５とプラテン２９との間にクリーニングシート３５を導入しながら記録機能を動作させない状態でヘッド２５を走査して、クリーニングシート３５の作用によりプラテン周辺に溜まった紙粉等を除去する。 - 特許庁

To provide a test device capable of efficiently executing underground burying pipe-line continuity-inspection and a composite cable suitable for the test device easy in handling under simple equipment and working not requiring replacement of the test device.例文帳に追加

試験器の交換を必要としない簡単な装備および作業のもとに、能率的に地中埋設管路導通点検を実施することができる試験装置を提供すること、取扱の容易な試験装置に好適な複合ケーブルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for mounting a stable capacitance input sensor having good working efficiency and sensor performance not varying with time, and to provide a simple electronic device mounting the capacitance input sensor and having good design.例文帳に追加

作業効率がよく、センサ性能の経時変化が少なく安定した静電容量式入力センサを実装する方法と、センサ性能の経時変化が少なく安定した静電容量式入力センサを実装し、シンプルでデザイン性に優れた電子機器を提供する。 - 特許庁

In a sample holder 10, a layer 16 working as a diffraction plane positioned on the bottom of a recessed part 13a of a base plate 13 with which a filter 14 mounting the samples on its upper surface is treated or processed so that the direction of metallic crystal is not intentionally aligned.例文帳に追加

試料ホルダ１０において、上面に試料を装荷するフィルタ１４を嵌め込む基底板１３の凹部１３ａの底部に位置する回折面となる層１６を、金属結晶の方向が意図的に揃わないような処理又は加工が施されたものとする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device using a large and inexpensive substrate showing the stable characteristics, which also includes a single crystal Si thin film and not generating any variations and fluctuations in the junction strength of the single crystal Si thin film and in the stress working on the junction interface, and also to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

単結晶Ｓｉ薄膜を有する特性の安定した大型かつ安価な基板であり、単結晶Ｓｉ薄膜の接合強度および接合界面に働く応力にムラやバラツキのない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

That is, the liquid from the work flows naturally toward the peripheral surface to generate a condition that a large quantity of liquid does not attach to the work, and therefore, such operations are no more required, for example as to wipe off the liquid dripping onto an aligning plate to lead to enhancement of the working easiness.例文帳に追加

即ち、加工品から流れる液体は自然に外周面側へと流れ大量の液体が加工品に付着しない状態となるので、例えば整列板などに滴下する液体を拭き取る作業などが不要となり、作業性が向上する。 - 特許庁