1153万例文収録!

「Not Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Not Workingの意味・解説 > Not Workingに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Not Workingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2520



例文

To provide a conveyor washing device for a mechanical unloader capable of shortening the washing time, reducing a washing water quantity, improving safety and working conditions, and reducing the maintenance cost because the water stuck to a conveyor is removed so as not to grow sticking.例文帳に追加

洗浄時間が短く、洗浄水量を低減し、また安全性、労働条件を改善でき、更に、コンベアに付着した水を除去し、付着を成長させないことからメンテナンスコストを低減できる機械式アンローダのコンベア洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper blade not only saving a time taken for an assembling process but also improving the durability and adhesive force of a product, a heat treatment tool of a wiper frame of the wiper blade, and a method for working the wiper frame using the tool.例文帳に追加

組み立て工程にかかる時間が節減されるだけではなく、製品の耐久性及び密着力が向上するワイパーブレードと、ワイパーブレードのワイパーフレームの熱処理治具及びこれを用いたワイパーフレームの加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore when an automobile manufacturer takes out the harness 3 from the delivered packing box 8 and cuts a fastener 15 to remove a holding plate 14, the manufacturer need not carry out a conventional warming step before the cable is arranged in a steering member 1, which contributes to improved working efficiency.例文帳に追加

従って、自動車メーカーでは、搬入された梱包箱8からハーネス3を取り出し、ファスナー15を切断して保持板14を外した後、ステアリングメンバ1に配索する際に従来のような加温工程を設ける必要がなく、作業能率が向上する。 - 特許庁

To provide a clothing having the function of cooling the human body, which has not been attained by a conventional way, when working under a hot environment, or a hygienic cooling material having excellent cooling effect when worn under a sealed protective clothing, and to provide a cooling system therefor.例文帳に追加

暑熱環境下で作業する場合、従来の方法では達成し得なかった身体を冷却する衣服または、密閉形防護服の下に着用した時に衛生的で優れた冷却効果を提供する冷却用材および冷却システム。 - 特許庁

例文

Further, the working surrounding in this method, is not aggravated with such harmful material as in the case of blowing vapor of the harmful chemical material such as curing agent or curing catalyst, into the mold for molding, or in the case of hardening the phenolic resin binder by heating the mold to the high temp.例文帳に追加

また硬化剤や硬化触媒のような有害化学物質の蒸気を型内に吹き込む場合や、型を高温に加熱してフェノール系樹脂粘結剤を硬化させる場合のような、有害物質によって作業環境を悪化させるようなことがなくなる。 - 特許庁


例文

To reduce working time in an operator's removal work of a cover film strip that is not served for lamination and to reduce bad influence that a gas of a laminating solvent gives an operator during the removal work of the cover film strip in a cover film laminating device.例文帳に追加

作業者がカバーフィルム貼着装置において貼着の用に供しないカバーフィルム片の除去の際の作業の手間を軽減することであり、さらにカバーフィルム片の除去の際に貼着用溶剤の気体が作業者に与える悪影響を軽減することである。 - 特許庁

An ATF warmer 6 is equipped with a heat exchange part HEX through which a cooling water flow passage 7 and a working oil flow passage 9 pass, and a bypass flow passage 82 connected to the cooling water flow passage 8 via a flow passage switching valve 13, in which cooling water does not pass through the heat exchange part HEX.例文帳に追加

ATFウォーマ6は、冷却水流路8作動油流路9とが経由する熱交換部HEXと、冷却水流路に流路切替弁13を介して接続され、冷却水が熱交換部を経由しないバイパス流路82とを備える。 - 特許庁

Therefore, shapes of the first and the second shells 30, 40 are simplified, as compared with a case wherein the shell 20 of a complicated shape is formed by one member, and thinning is realized not at the expense of the working property of the shell 20 (the first and the second shells 30, 40).例文帳に追加

而して、複雑な形状のシェル20を1つの部材で形成する場合に比較して第1及び第2のシェル30,40の形状が単純化され、シェル20(第1及び第2のシェル30,40)の加工性を犠牲にすることなく薄型化が図れるものである。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for easily positioning a side plate when mounting the side plate, further mounting the side plate without causing working fluid to leak, and easily judging whether the junction state of the side plate is appropriate or not.例文帳に追加

サイドプレートの組付けの際に該サイドプレートの位置決めを容易に行うことができ、更に作動流体の漏出が発生することなくサイドプレートが組み付けられ、しかもサイドプレートの接合状態の良否判定を容易に行うことができる熱交換器を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a metal surface rolling tool such as a tube expander tool to be used for diametrical expanding treatment not using lubricating oil as we 11 as to improve longevity, a roller varnishing working tool to be used for specular finishing treatment, etc., or improving longevity remarkably well in comparison with a conventional one.例文帳に追加

従来と比べて寿命を著しく向上させた、或いは、寿命の向上と共に潤滑油を使用しない拡径処理に用いるチューブエキスパンダ工具や鏡面仕上げ処理に用いるローラバニシング加工工具等の金属表面転圧工具を得る。 - 特許庁

例文

To improve the working efficiency of the reproduction of a merchandise arrangement state by providing a function which automatically downloads merchandise information, that is not stored in a database from a merchandise information managing device.例文帳に追加

本発明の課題は、データベースに記憶されていない商品情報を自動的に商品情報管理装置からダウンロードする機能を備えたことにより、商品配置状態の再現の作業効率を高められる商品情報収集システムを提供することである。 - 特許庁

Assuming that 100% of potential working women (graduated from university or graduate school; currently not in employment but wish to get a job) took a job, the estimated potential labor force and potential added value created are approximately 667,000 people and about 3.5 trillion yen (about 0.7% against GDP), respectively.例文帳に追加

我が国の女性(大学・大学院卒)の潜在的有業者(無業者のうち、就業意欲を有する者)が100%就業したと仮定して、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額を試算すると、約66.7万人、約3.5兆円(対GDP比約0.7%)という結果になる。 - 経済産業省

Although the production did not recover to the level immediately before the earthquake, the extraworking hours picked up and exceeded the pre-quake level; however, in the context of declining production due toslowdown of the global economy, the extra working hours once again decreased, in the period from May toNovember 2012 .例文帳に追加

その後は持ち直し、生産が震災直前の水準を回復しなかった中で、所定外労働時間は震災前の水準を上回ったが、世界経済の減速を背景として生産活動が低下する中、2012年5 月から11 月まで再び減少した。 - 厚生労働省

To provide a method for improving working deformation characteristics represented in elongation characteristics, of a steel, particularly of a high Si steel or a high Si and high Al steel in a normal industrial process, which have not been conventionally considered very much for a Si-containing steel.例文帳に追加

従来、Si含有鋼においてあまり考慮されなかった伸び特性に代表される、鋼の加工変形特性、特に高Siまたは高Siかつ高Alの成分系における加工変形特性の向上を、通常の工業的プロセスで実現する方途について提案する。 - 特許庁

To produce vapor deposition source made of an organic compund which can rapidly and uniformly be heated even in case of having low thermal conductivity, a thin film can stably be deposited in the surface of an article, and the organic compound is not scattered at the time of working and carrying.例文帳に追加

熱伝導性の悪い有機化合物でも素早くかつ均一に有機化合物を加熱することができ、物品表面に薄膜を安定に形成でき、なおかつ加工や運搬の際に有機化合物が飛散しないような蒸着源を製造する。 - 特許庁

To provide a technology for deciding whether or not it is necessary for an employee whose traffic means to be used for his or her attendance/ leaving of his or her house and working place is preliminarily decided by an employer to use an alternative means different from a traffic means.例文帳に追加

自宅と勤務場所との出勤および退勤に使用する交通手段を雇用者により予め定められた従業者について、当該交通手段と異なる代替手段を使用する必然性があるか否かを判定する技術を提供すること。 - 特許庁

To realize a working condition display unit for allowing a user to define the connection relation of elements configuring a system as the group of objects, and for displaying whether or not an event, such as how many times this system has stopped behind the back of an operator, is generated.例文帳に追加

システムを構成する要素の接続関係を、オブジェクトの集合としユーザが定義できると共に、稼動状態表示を、オペレータが確認していないところで過去に何回停止等のイベントが発生しているかを表示できる稼動状態表示装置を実現する。 - 特許庁

Accordingly, despite a simple constitution, a stock 35 to be formed is simply extruded with low pressure force, an excessive working load is not applied to the dies 18a, 19a of a first forging device 17a and the dies 18b, 19b of a second forging device 17b.例文帳に追加

従って、簡単な構成にも拘わらず、低い押圧力で成形素材35を簡単に押し出すことができ、第1鍛造装置17aの金型18a,19aと、第2鍛造装置17bの金型18b,19bに過大な加工荷重がかかることがない。 - 特許庁

The core wire of the first coaxial cable is not required to be bent after the core wire is inserted and connected to the blade reception section 1, thus such defective execution that the core wire is broken or released from the blade reception section 1 can be prevented, and working is improved.例文帳に追加

而して、第1の同軸ケーブル3の芯線3aを刃受部1に差し込み接続した後に芯線3aを折り曲げる必要がないから、芯線3aが折れたり刃受部1から抜けるというような施工不良を防ぐことができ、施工性が改善される。 - 特許庁

When a printer 102 communicates through a server 103 and a firewall 104, in order to receive a service which provides functions equivalent to ones not working, the printer 102 adopts a communication method suitable to receive the service and constructs a communication pathway.例文帳に追加

プリンタ102がサーバ103とファイアーウォール104を介して通信を行う際に、プリンタ102は利用不可能となった機能と同等の機能を提供するサービスを受けるために、そのサービスを受けるのに適した通信方式を採用し通信経路を構築する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curable hard coat composition excellent in adhesion to a lens substrate and in scratch resistance, and free of occurrence of interference fringes between it and the lens substrate, and to provide a method of forming a hard coat layer of a plastic lens using the composition and not requiring troublesome working.例文帳に追加

レンズ基材との密着性及び耐擦傷性に優れ、且つレンズ基材との間に干渉縞が生じない紫外線硬化性ハードコート組成物、及び該組成物を用い、煩雑な処理作業が不要なプラスチックレンズのハードコート層の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cutting a heat-developable photosensitive material, in which a film peeling does not take place at the edges of a section when a continuously running long heat-developable photosensitive material is cut every prescribed length by working a die set comprising upper and lower blades.例文帳に追加

連続走行する長尺の熱現像感光材料を上刃と下刃のダイセットを作動させて所定の長さ毎に切断する時、熱現像感光材料の切断面の端部に膜剥がれが発生しない熱現像感光材料の切断方法を提供する。 - 特許庁

Then, corresponding to whether or not the IC tag is to be arranged on a cloth piece (S60), data for sewing a mark to be a mark when arranging the IC tag are prepared and added (S70 and S80), and data for sewing a lock stitch to sew the IC tag to the working cloth are prepared and added (S90).例文帳に追加

続いて、ICタグが布片に配置されるか否かに応じて(S60)、ICタグを配置する際の目印となるマーク縫製データが作成付加され(S70,S80)、ICタグを加工布に縫い付けるための止め縫付けデータが作成付加される(S90)。 - 特許庁

Thus, when a cap 36 is fitted to a retainer 16, a direction is not cared, since the hooking piece 52 is guided to the hole part 28 by inserting the cap 36 in the retainer 36, working can be simply performed even in blind operation, and assembling man-hours can be reduced.例文帳に追加

従って、キャップ36をリテーナ16に嵌合させるときに方向性を気にせず、リテーナ16にキャップ36を差し込むだけで掛止片52が穴部28に案内されるので、盲作業でも簡単に作業が行え、組付け工数も低減できる。 - 特許庁

To provide a laminate having a halogenated polyimide film not separated easily, even when a mechanical force is applied or even when a large amount of water flows thereon, at the time of working an element, and enhanced jumpedly in close tightness onto a substrate, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

素子の加工時に、機械的な力が加わったり、大量の水を流したりしても、容易に剥離することがなく、基板に対する密着性が飛躍的に向上したハロゲン化ポリイミドフィルムを有する積層体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Group representative Yasuhiro Oe, the president of Oe Reizo K.K. (20 employees; capital of ¥22.5 million) saysRegardless of the situation, if we do not move forward there will be no recovery.” The group has united as one and is earnestly working toward the revival of the fisheries city Ishinomaki. 例文帳に追加

グループ代表の大江冷蔵株式会社(従業員20名、資本金2,250 万円)の大江康博社長は、「どのような状況でも、先に進まないと復興は実現しない。」と語り、水産都市復活に向けてグループが一丸となって、懸命に取り組んでいる。 - 経済産業省

Boosting women’s employment and strengthening the ties between women and their communities and society is crucial not only to provide Japan with the labor that it needs as its population of working age declines, but also to stimulate consumption through growth in household incomes. 例文帳に追加

女性の就業を後押しし、女性と地域や社会との関わりを深めることは、生産年齢人口が減少傾向にある我が国の労働力の確保という面だけでなく、世帯所得の増加に伴う消費活動の活発化という面でも重要である。 - 経済産業省

The text of NAFTA does not include provisions concerning labor policies, but its preamble states that the agreement aims to create new employment opportunities and improve working conditions and living standards, as well as protect, enhance and enforce basic workers' rights.例文帳に追加

本文においては労働政策等に関する 規定はないが、前文において、本協定が新規の雇用 機会を創出し、労働条件と生活水準を向上すると ともに、労働基本権を保護・強化・実施することを 目指すものである旨を明記している。 - 経済産業省

the worst of which were the work of an usurping few, and which, in any case, belonged, not to the permanent working of popular institutions, but to a sudden and convulsive outbreak against monarchical and aristocratic despotism. 例文帳に追加

こういう逸脱の最悪のものは権力を強奪した少数者の仕業でしたし、またこうした逸脱は、いかなる場合も、民衆的制度の永続的な働きではなく、君主的なまた貴族的な専制にたいする突発的で発作的な暴動のせいだからです。 - John Stuart Mill『自由について』

If such person disputes the reply that is given to him or if the owner of the patent has not taken position within a period of three months, he may bring the owner of the patent before the Court for a decision on whether the patent constitutes an obstacle to the working in question, without prejudice to any proceedings for the nullity of the patent or subsequent infringement proceedings if the working is not carried out in accordance with the conditions specified in the description referred to in the above paragraph. 例文帳に追加

この要請を行った者は,与えられた返答に対して争う場合,又は特許所有者が3月の期間内に前記の立場を定めない場合は,特許が当該実施に対する障害となっているか否かについて判決を求めるために,特許所有者に裁判所への出頭を求めることができるが,これによって,特許の無効を求める訴訟の権利,又は実施が前段落にいう説明に記された条件に従って行われていない場合は,その後の侵害訴訟の権利が損われることはない。 - 特許庁

Article 36 (1) In the event that the employer has entered into a written agreement either with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace (in the case that such labor union is organized) or with a person representing a majority of the workers (in the case that such labor union is not organized) and has notified the relevant government agency of such agreement , the employer may, notwithstanding the provisions with respect to working hours stipulated in Articles 32 through 32-5 or Article 40 (hereinafter in this Article referred to as "working hours")or the provisions with respect to days off stipulated in the preceding Article(hereinafter in this paragraph referred to as "days off"), extend the working hours or have workers work on days off in accordance with the provisions of the said agreement; provided, however, that the extension of working hours for belowground labor and other work especially harmful to health as stipulated in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall not exceed 2 hours per day. 例文帳に追加

第三十六条 使用者は、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者との書面による協定をし、これを行政官庁に届け出た場合においては、第三十二条から第三十二条の五まで若しくは第四十条の労働時間(以下この条において「労働時間」という。)又は前条の休日(以下この項において「休日」という。)に関する規定にかかわらず、その協定で定めるところによつて労働時間を延長し、又は休日に労働させることができる。ただし、坑内労働その他厚生労働省令で定める健康上特に有害な業務の労働時間の延長は、一日について二時間を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes a step for sending a scan request to a remote command process working on a remote network host, a step for scanning the network host by the remote command process and deciding whether the device is connected to the host or not, a step for receiving a response to a scan request from the remote command process, which shows wether the device is connected to the network host or not.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、リモートネットワークホスト上で動作しているリモートコマンドプロセスにスキャン要求を送るステップと、ネットワークホストをリモートコマンドプロセスでスキャンして、ホストにデバイスが接続しているかどうかを決定するステップと、ネットワークホストにデバイスが接続しているかどうかを示す、リモートコマンドプロセスからのスキャン要求への応答を受け取るステップと、を含む方法が提供される。 - 特許庁

To provide an inexpensive cab reinforcement structure not limited to an installation space and not blocking an operator's field of view by absorbing energy of a force applied to a cab at the time of turning over of a working machine other than with deformation of the cab, restraining deformation of a cab body, and minimizing additional rigidity of the cab required for securing a space for the operator.例文帳に追加

作業機械の転倒時などに運転室に加わる力によるエネルギーを、運転室の変形以外においても吸収できるようにし、運転室本体の変形を抑制し、オペレータの空間確保に必要な運転室の剛性追加を最小限にできるようにし、安価で、設置スペースに制限されない、またオペレータの視界をさまたげない、運転室補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing sheet and a manufacturing method therefor capable of performing a polishing process with efficiency corresponding to mechanical polishing, capable of developing the polishing sheet of not damaging an end surface of an optical fiber by grinding chips and not reducing an optical characteristic by sticking to the end surface and capable of working the optical fiber capable of improving the optical characteristic from a zirconia ferrule so as to become a slightly projecting shape.例文帳に追加

メカニカルポリッシングに相当する能率で、研磨工程ができ、研削屑によって光ファイバーの端面が損傷したり、端面に付着して光学特性を低下しない研磨シートを開発、及び光学特性を向上できる光ファイバーがジルコニアフェルールより、僅かに凸状になるように加工が可能な研磨シート及びその製造方法の提供を課題とするものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molten metal at low cost by melting a reduced hot metal discharged from a direct reducing furnace in a melting furnace around it, which does not need an expensive facility for transporting the reduced metal from the direct reducing furnace to the melting furnace, and does not cause aggravation of a melting yield and a working environment.例文帳に追加

直接還元炉から排出された高温の還元金属を近接する溶解炉で溶解して溶融金属を製造する方法において、還元金属を直接還元炉から溶融炉へ搬送するための高価な設備を必要とせず、かつ溶解歩留りの悪化や労働環境の悪化を引き起こすことなく、低コストで溶融金属を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic lens housing trays, in which a plastic lens does not stick to a plastic lens housing tray working as a lid so that no trouble occurs during a process of taking out the plastic lens, and an already housed plastic lens does not come off from a lens housing section, nor overturn or tilt in it, by vibration or impact caused upon housing other plastic lens.例文帳に追加

プラスチックレンズが蓋の作用をするプラスチックレンズ収納用トレイに吸着されることがないので、取り出し時に工程トラブルが発生することがなく、しかも、収納時に振動や衝撃によって既に収納されているプラスチックレンズがレンズ収納部から飛び出したり、ひっくり返ったり、傾いてしまったりするといった問題が生じることがないプラスチックレンズ収納用トレイ。 - 特許庁

1. Where a person does not have sufficient periods of coverage to fulfill the requirements for entitlement to old-age benefits under the legislation of Japan, the competent institution of Japan shall take into account, for the purpose of establishing entitlement to benefits under this Article, periods of Australian working life residence insofar as they do not coincide with the periods of coverage under the legislation of Japan.例文帳に追加

1 日本国の法令による老齢給付を受ける権利の取得のための要件を満たすのに十分な保険期間を有しない者について、この条の規定に基づいて給付を受ける権利を確立するため、日本国の実施機関は、日本国の法令による保険期間と重複しない限りにおいて、オーストラリアにおける就労居住期間を考慮する。 - 厚生労働省

The manufacturing method thereby realizes not only forming the films each having different hardness in each region but also simplifying a manufacturing process by eliminating the need of preparing a special member such as a masking material, enhancing working efficiency by making similar steps so as not to intermittently repeat, and eliminating such possibility as to peel off the film along with an operation like the removal of the masking material.例文帳に追加

これにより、部位毎に硬度の異なる被膜を形成することは勿論、マスキング材等の特別な部材の準備等を不要として、製造工程の簡素化図ること、同種の工程が時間をおいて繰り返されることがないようにして作業効率を高めること、マスキング材の取り外しのようにそれに伴って被膜が剥がれるおそれが生じることをなくすこと、を実現する。 - 特許庁

In reality, however, their home countries offer a limited number of jobs that are commensurate with the abilities of the people who received training and completed their technical internships (salary level, etc.) and, therefore, in some cases they return to their countries but are not working in the field in which they received training and did technical internships. Furthermore, it has been pointed out that these trainees and technical interns do not have adequate opportunities to improve their skills after returning to their countries.例文帳に追加

また、現実の問題として、研修・技能実習修了者は、母国にその能力に見合った職場(給与水準等)が十分に存在しないため、帰国後、研修・技能実習を受けた業務に就いていないケースも存在することや、帰国後母国において技能向上の機会が十分に存在しないことも指摘されている。 - 経済産業省

To provide a nozzle header which determines accurately whether or not a fluid, for example, a coolant is normally jetted from coolant piping and which enhances the working efficiency, and to provide a nozzle header which enhances the straightness of the jetting direction from coolant piping of a fluid, for example, a coolant.例文帳に追加

流体、例えばクーラントがクーラント配管から正常に噴射されているか否かを正確に判定すると共に、作業効率を向上させるノズルヘッダ及び流体、例えばクーラントのクーラント配管からの噴射方向の直進性を向上させるノズルヘッダを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control system capable of supplying a certain control quantity of flow to a steering system circuit during steering operation, and minimizing the pressure loss so as to supply a surplus quantity of flow to a working-machine system circuit when the steering operation is not carried out.例文帳に追加

ステアリング操作をしているときには、ステアリング系回路に一定の制御流量を供給するとともに、ステアリング操作をしていないときには、圧力損失を最少にして作業機系回路に余剰流量を供給できるようにした油圧制御システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a wireless communication system in which a judgment can be made whether a signal such as a video signal cannot be received normally by radio because of jamming between other apparatus in the working frequency band of wireless communication or not without using a dedicated apparatus.例文帳に追加

映像信号等の信号が正常に無線で受信できない場合、その要因が、無線通信の使用周波数帯域における他の機器間での妨害電波によるものか否かを、専用機器を用いることなく判別することが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A carriage cycle managing means references information for the construction cycle, the section and the drilling cycle to calculate a timing for a segment carrying vehicle out of the carriages so that the segment carrying cycle for supplying segments to the working place may not exceed the drilling cycle.例文帳に追加

台車サイクル管理手段4は、前記施工サイクル、前記区間情報、及び前記掘削サイクルの各情報を参照し、前記台車のうちセグメント搬送車について前記切羽にセグメントを供給するセグメント搬送サイクルが掘削サイクルを超えないタイミングとなるよう算定する。 - 特許庁

To provide a fuel tank capable of ensuring the fuel suction performance even when the fuel tank is inclined while a remaining fuel is reduced and its level is lowered, and applicable to a working machine which is not affordable in space below a fuel tank body.例文帳に追加

燃料の残量が減少してその液面レベルが低下した状態で、燃料タンク本体が傾斜した場合にも、燃料の吸い込み性能を確保し得、且つ燃料タンク本体の下方にスペース的な余裕のない作業機械にも適用できる燃料タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a compatible optical pickup in which defocus of a short wavelength light source due to mode hopping is reduced and sufficient working distance is secured so that collision between an objective lens and a low density optical disk is not caused to light emitted by a long wavelength light source by providing the compatible optical pickup with a divergent lens.例文帳に追加

短波長光源のモードホッピングによるデフォーカスを減らせ、発散レンズを備えることによって長波長光源で出射された光に対して対物レンズと低密度光ディスクとの衝突が生じないように十分な作動距離を確保しうる互換型光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a helical gear in which the manufacturing efficiency in terms of the yield of raw material and the times of processing work, is high and the working precision is high even in the case that the axial directional length of the helical gear is not the integer times the axial directional pitch and the conventional low cost roll-forming apparatus can be used as it is.例文帳に追加

素材の歩留まりや加工作業工数の面で生産効率が高く、ヘリカルギヤの軸方向長が軸方向ピッチの整数倍でなくとも加工精度が高く、従来の低廉な転造装置をそのまま使用することのできるヘリカルギヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, when a furrowing is not needed (when making no working travel, when the machine body is going back, or the like), the furrow opener 24 can be housed at a raised position, while, as the furrow opener 24 is forward from the rear end of the machine body, there is also no disadvantage of increasing the whole length of the machine body.例文帳に追加

これにより、溝切が不要な状況(非作業走行時、機体後進時など)においては、溝切装置24を上昇位置に格納することができ、また、溝切装置24が機体後端より前方に配置されることにより、機体の全長が長くなるような不都合もない。 - 特許庁

The emergency stopping device stops the robot in emergency by interrupting electric power supply to the motor 28 for movement when the robot intrudes in a previously specified territory above the passage for the worker when it is detected that the electric power supply to the motor 26 for working is not interrupted.例文帳に追加

非常停止装置は、動作用モータ26への電力供給が遮断されていないことが検出されているときにロボットが作業者用通路の上方の予め定められた区間に侵入すると、移動用モータ28への電力供給を遮断することにより非常停止させる。 - 特許庁

To provide a multiprocess single-shot press method and a press apparatus by which the working efficiency of a work for unloading a work from a mold and transferring it is not lowered and the automation of works for unloading and transferring the work is facilitated even in the case the work is small or becomes a complicated shape.例文帳に追加

ワークが小型あるいは複雑な形状になった場合でも、金型からワークを取り出し、移載する作業の作業効率を低下させず、また、ワークの取り出し、移載作業の自動化が容易になる多工程単発プレス方法及びプレス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

After that output, when an intake air quantity varying with a change in the working angle does not satisfy a holding fitting condition suitable for the holding condition (the intake air quantity is above a determination value), the holding and transition control command value is again output to the motor (step 140 to 160).例文帳に追加

その出力後に、作用角の変更に応じて変化する吸入空気量が保持条件に相応する保持相応条件(吸入空気量が判定値よりも多いこと)を満たしていないと保持移行用制御指令値を再びモータに出力する(ステップ140〜160)。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS