「OF THESE」に関連した英語例文の一覧と使い方(753ページ目) - Weblio英語例文検索

These socks have the following structure: an opening formed at an end side, where plane knitting is set up, of a cylindrically knitted fabric 1 is formed on a guide way out 1A guiding a user's toe out when put on, and also knitted fabrics facing to each other are joined together at the portion corresponding to at least one interdigital portion.例文帳に追加

筒状にメリヤス編みされた筒状編地１のメリヤス編み開始端側の開口を、装着時に指先を外部に導出するための指導出口１Ａに構成するとともに、前記筒状編地１の指導出口１Ａ側端部のうち、少なくとも一つの指間に相当する部位において相対向する編地部分同士を接合してある。 - 特許庁

In this packing material for the rolled material for packing the rolled material wound around a core, right and left supporting plates supporting both ends of the core from a lower side and front and back abutting plates for supporting these right and left supporting plates in the longitudinal direction and maintaining the erected condition are integrated with each other by a foldable structure.例文帳に追加

巻芯に巻き付けられたロール状材料を梱包する梱包材において、前記巻芯の両端部を下方から支持する左右側支持板と、この左右側支持板を前後方向から支えて起立状態を維持する前後側当板とが折畳み可能な構造で一体化してあることを特徴とするロール状材料用の梱包材である。 - 特許庁

The seed coater 1 equipped with a rotary drum 3 that rotates around the prescribed rotary axis shaft and stirs a number of seeds contained in the drum 3, a liquid feeder 4 that feeds the viscous liquid into the rotary drum 3, and a powder feeder 5 for feeding the powder for coating the seeds into the rotary drum 3 is used in these coating operations.例文帳に追加

所定の回転中心軸の回りを回転して中に収容されている多数の種子を攪拌する回転ドラム３と、該回転ドラム内へ粘性液体を供給する液体供給装置４と、前記回転ドラム内へ種子を被覆するための粉体を供給する粉体供給装置５とを具備する種子コーティング装置１を使用する。 - 特許庁

The method for producing the titanosilicate having MWW structure includes: bringing a mixture of a silicon compound, a titanium compound, a boron compound, water and a structure directing agent into a hydrothermal synthesis reaction, subjecting obtained crystals to an acid treatment; and firing these, wherein the acid treatment is carried out at 0-75°C for 1-48 h.例文帳に追加

本発明のチタノシリケートの製造方法は、ケイ素化合物、チタン化合物、ホウ素化合物、水及び構造規定剤の混合物を水熱合成反応に付し、得られた結晶を酸処理した後、焼成することによりＭＷＷ構造を有するチタノシリケートを製造する方法であって、前記酸処理を０〜７５℃で１〜４８時間行うことを特徴とする。 - 特許庁

The grommet is brought up near the center while expanding it to shrink the longitudinal dimensions by displacing these first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion into mutually far positions and flexing the centers of the first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion with both their ends supported.例文帳に追加

これら第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３を互いに離れた位置に変位させると共に、両端部を支持した第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３の中央部を撓ませることによって、グロメットを拡開しながら中央部に寄せて長手方向寸法を収縮させる。 - 特許庁

This wall surface fixing rod which consists of an outer cylinder 1 and an inner cylinder 2 freely advanceably and retreatably inserted into this other cylinder 1 and is imparted with energizing force in an extension direction by a coil spring 3 inserted therein is freely oscillatably provided with contact members 6 having turning shafts and flat planar contact surfaces oscillating around these turning shafts at both ends.例文帳に追加

外筒と、この外筒内に進退自在に挿入される内筒とからなり、内装するコイルばねで伸長方向に付勢力を付与した壁面固定棒において、両端に回動軸とこの回動軸を中心に揺動する平板状当接面を有する当接部材を揺動自在に設けるという手段を採用した。 - 特許庁

The output shaft 41 is coupled directly with a driving system for the rear wheels so that the power is transmitted to the rear wheels, and the first 52 and second clutches 54 are interposed between the output shaft 41 and the driving system for the front wheels, and power transmitting is made practicable from the output shaft 41 to the front wheels through at least one of these clutches.例文帳に追加

出力軸４１と後輪６側の駆動系を直結して後輪６に動力伝達可能にするとともに、出力軸４１と前輪３の駆動系との間に第１のクラッチ５２と第２のクラッチ５４を介装し、少なくともこれらのうち一のクラッチを介して出力軸４１から前輪３に動力伝達可能にする。 - 特許庁

The second separator 142 is made of a first metallic plate 148 having a portion where a recessed part 152 and a protruded part 154 are consecutively mutually connected and a second metallic plate 150 having a portion where a protruded part 158 and a recessed part 156 are consecutively mutually connected, and between these first metallic plate 148 and second metallic plate 150, a plate spring 160 is interposed.例文帳に追加

第２セパレータ１４２は、凹部１５２と凸部１５４が互いに連続する部位を有する第１金属板１４８と、凸部１５８と凹部１５６が互いに連続する部位を有する第２金属板１５０とからなり、これら第１金属板１４８と第２金属板１５０との間には、板ばね１６０が介装されている。 - 特許庁

In the liquid crystal display device having a module which includes a liquid crystal display panel, a middle frame positioning the liquid crystal display panel, and a back light disposed on a rear side of the liquid crystal display panel, and is constituted by holding at least these members between an upper frame and a lower frame, a fixing part for coupling with a member other than the module is formed on the middle frame.例文帳に追加

液晶表示パネルと、該液晶表示パネルを位置決めする中フレームと、前記液晶表示パネルの背面に配置されるバックライトと、少なくともこれら部材を上フレームと下フレームとで挾持して構成されるモジュールを有する液晶表示装置において、中フレームに前記モジュール以外の部材との結合を図る固定部が形成されている。 - 特許庁

An electrodeposition coating 8 is gradually thickly formed on a bare copper wire 7, while arranging a plurality of electrodeposition baths 2, 3, and 4 in which an electrode 5 is soaked in electrodeposition varnish 6, applying gradually high voltages to these electrodeposition baths 2, 3, and 4, and causing the bare copper wire (conductor) 7 to pass through the first low voltage electrodeposition bath 2 to the third high voltage electrodeposition bath 4 in sequence.例文帳に追加

電極５が電着ワニス６に浸された複数の電着槽２，３，４を並べ、これらの電着槽２，３，４に徐々に高い電圧を荷電し、裸銅線（導体）７を低い電圧の第１電着槽２から高い電圧の第３電着槽４へ順次通過させながら、裸銅線７に電着被膜８を徐々に厚く形成する。 - 特許庁

Then story candidate sections 14a-14d are specified by using these extracted data and the topic boundary points 11a-11e, the sound signal change points 12a-12i or the video signal change points 13a-13i satisfying a prescribed condition are specified as story boundary points 15a-15d in each of the specified story candidate sections 14a-14d.例文帳に追加

そして、抽出されたこれらのデータを用い、ストーリー候補区間１４ａ〜１４ｄを特定し、特定したストーリー候補区間１４ａ〜１４ｄごとに、所定の条件を満たす話題境界点１１ａ〜１１ｅ、音響信号変化点１２ａ〜１２ｉ、或いは映像信号変化点１３ａ〜１３ｉをストーリー境界点１５ａ〜１５ｄとして特定する。 - 特許庁

A carbonate compound is added to a fluorescent substance for ultraviolet light excitation or a fluorescent substance coating liquid containing the fluorescent substance for ultraviolet light excitation and a binder dispersed in a binder solution and these components are mixed to provide the luminescent composition or the coating liquid of fluorescent substance for lamps and a fluorescent film is formed by using the composition or the coating liquid and the fluorescent lamp is obtained by using the fluorescent film.例文帳に追加

紫外線励起用蛍光体、またはバインダー溶液中に分散させた紫外線励起用蛍光体と結着剤とを含む蛍光体塗布液に炭酸塩化合物を添加、混合することによって発光組成物、またはランプ用蛍光体塗布液とし、これを用いて蛍光膜を形成し、蛍光ランプとする。 - 特許庁

These bar codes 17, 18 and 19 are made to include child/pupil specification information which specifies the child/pupil who should solve the questions mentioned in the question space 13, question specification information which specifies the questions printed in the question printing part 13 and information which enables discrimination of the information on the results as to the questions printed in the question printing part 13.例文帳に追加

そして、これらのバーコード１７，１８，１９に、問題欄１３に記載された問題を解くべき児童・生徒を特定する児童・生徒特定情報、および問題印刷部１３に印刷された問題を特定する問題特定情報、問題印刷部１３に印刷された問題に対する成績情報を識別可能な情報を含ませる。 - 特許庁

This system is furnished with a pulverizing means 1015 for pulverizing and slurrying organic matter, such as paper, wood and resins, stuck with the hazardous materials or containing these materials and a hazardous material treating means 1013 for decomposing and treating the hazardous materials separated by the treating means 1013 and/or the hazardous materials in the slurry and the maximum grain size of the above slurry 1014 is ≤500 μm.例文帳に追加

有害物質が付着又は含有する紙・木・樹脂等の有機物を微粉際してスラリー化する微粉際手段1015と、前処理手段で分離した有害物質及び／又はスラリー中の有害物質を分解処理する有害物質処理手段1013とを、具備してなり、上記スラリー1014の最大粒径が５００μｍ以下である。 - 特許庁

This composition for preventing or improving insulin resistance, diabetes, obesity, hyperlipemia, arteriosclerosis and coronary artery diseases contains hydroxy fatty acids, epoxy fatty acids and/or a glyceride containing at least one of these hydroxy fatty acids, epoxy fatty acids as a fatty acid-composing ingredient as a PPARα ligand and/or PPARγ ligand.例文帳に追加

ヒドロキシ脂肪酸、エポキシ脂肪酸および／又はこれらヒドロキシ脂肪酸、エポキシ脂肪酸を、脂肪酸構成成分として少なくとも1つを含むグリセリドをＰＰＡＲαリガンドおよび／又はＰＰＡＲγリガンドとして含有し、インスリン抵抗性、糖尿病、肥満、高脂血症、動脈硬化および冠動脈疾患の予防又は改善のための組成物を提供する。 - 特許庁

Using a CCD equipped with main sensitizing pixels having a relatively narrow dynamic range and subsidiary sensitizing pixels having a relatively wide dynamic range, first image information from the main sensitizing pixels and second pixel information from the subsidiary sensitizing pixels are acquired by one exposure, and these are recorded separately as two files of correlated names.例文帳に追加

相対的に狭いダイナミックレンジを有する主感光画素と相対的に広いダイナミックレンジを有する従感光画素と備えたＣＣＤを用いて、一度の露光で主感光画素から得られる第１の画像情報と、従感光画素から得られる第２の画像情報とを取得し、これらを関連付けた名前の二つのファイルとして別々に記録する。 - 特許庁

Fibers can be obtained by soaking the residue of plant roots containing starch into a solution, being agitated to remove starch, and thereby efficiently performing refining treatment by enzyme treatment or weak alkali treatment, wherein these steps requires no dedicated refining treatment equipment and can be performed by using an existing dyeing machine.例文帳に追加

澱粉を含む植物の根の残渣を、アミラーゼを含有する溶液中に浸漬、攪拌処理し、澱粉を除去することで、効率よく酵素処理や弱アルカリ処理により精製処理し繊維を得ることができることを見出し、さらにこれらの工程は、専用の精製処理設備を必要とせず、既存の染色機を流用して実施可能であることを確認した。 - 特許庁

These analogues are substituted the amino acids in the 7-10 positions, the C-terminus is cleaved and/or include a variety of other amino acids in the base peptide and the ability to stimulate the insulin production is improved in comparison with glucagon or the stability in plasma is increased or both.例文帳に追加

これらのアナログは、７−１０位でアミノ酸が置換され、Ｃ末端が切断され、および／または基本のペプチド中に様々な他のアミノ酸置換を含み、そしてグルカゴンと比較してインシュリン生産を刺激する能力が向上し、ＧＬＰ−１（７−３７）と比較してプラズマ中での安定性が向上され得るか、あるいはその両方である。 - 特許庁

I have a related question. Mortgage-backed securities guaranteed by these two enterprises are integrated into many investment trusts sold in Japan, and there are worries that this issue could affect such investment funds. What measures will the FSA consider in order to deal with this issue, including the handling of such investment trusts? 例文帳に追加

関連してなのですが投資信託で例えば２社が保証する住宅ローン担保証券を組み入れた商品がかなり日本で販売されているわけなのですが、こういうところへの影響というのもありやなしや、という見方も出ておりますがこういう投資信託なども含めて、今後どのような対応を検討されますでしょうか - 金融庁

As for the individual steps in this series of measures, we are rapidly implementing them beginning with those most able to be put into effect quickly.However, in order for these countermeasures to be effective, we believe it necessary to implement the budget for FY2009 in tandem with the first and second supplementary budgets for FY2008 in a seamless manner. 例文帳に追加

これら一連の対策に盛り込まれた各措置については、可能なものから早急に実行しているところでありますが、対策をより実効あるものとするためには、平成二十一年度予算を、平成二十年度第一次補正予算及び第二次補正予算とあわせて、切れ目なく実施していく必要があると考えております。 - 金融庁

Based on these ideas, we submitted the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which provides for temporary measures such as requiring financial institutions to expand all possible efforts to modify terms and conditions of loans when they receive requests from SMEs and housing loan borrowers temporarily struggling with loan repayment. 例文帳に追加

こうした考えに基づき、一時的に借入れの返済に苦しんでいる中小企業や住宅ローンの借り手から申出があった場合には、金融機関は、できる限り貸付条件の変更等に応ずる等の臨時措置を定める「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案」を提出いたしました。 - 金融庁

I have one more question, which concerns the Tokyo Stock Exchange's (TSE) goal to list its stock at an early date after fiscal 2011. If the TSE is listed, it will lead to the realignment of Japanese exchanges and will affect the plan to establish a comprehensive exchange. What is your view on these matters? 例文帳に追加

もう一点、東京証券取引所が2011年度以降の早期上場を目指すというようなことらしいのですが、上場すると、国内の取引所の再編にもつながるでしょうし、あとは総合取引所の構想とも兼ね合いが出てくると思うのですが、このあたり金融担当大臣として、上場についてどういうふうに考えていらっしゃいますか。 - 金融庁

Consequently, although there is demand for funds as you mentioned, only banks that charge extremely low interest rates are remaining under the current circumstances. Please describe the problems you are aware of in financial regulation and supervision in general in this context, and what you intend to do about these problems. 例文帳に追加

そうすると、大臣もおっしゃるとおり、資金需要はあると思うのですけれども、現状残っているのはすごく低い金利の銀行とかが扱っている部分しかなくなってしまっている状況だと思うのですけれども、その辺の金融行政全般で大臣の問題意識というか、どうしていこうというお考えなのか、そこのご意見をお聞かせください。 - 金融庁

I believe that it is very important that the financial intermediary function is exercised properly in these fields, and I understand that the working group is studying what measures should be taken to better exercise the function and how various systems and environments should be developed while identifying the factors that may impede the exercise of this function 例文帳に追加

そういう分野で金融仲介機能がしっかりと発揮されるということは大変大事なことだと思っており、いわばその発揮に当たって阻害要因になっているものとしてどんなものがあるかということを特定しつつ、一層の機能発揮のための方策や、制度、環境整備のあり方をご提言いただいていると受け止めております - 金融庁

A wastewater treatment apparatus includes a first catalyst layer 2 which decomposes the organic matters in the wastewater chiefly by the ozone, a second catalyst layer 3 that chiefly decomposes the ozone in the wastewater discharged from the first catalyst layer 2, and a controller C which controls the superficial velocity of the wastewater in these first and second catalyst layers 2 and 3 to be different.例文帳に追加

主として排水中の有機物をオゾンによって分解処理する第１触媒層２と、この第１触媒層２から排出された排水中のオゾンを主として分解する第２触媒層３と、これら第１、第２触媒層２、３における排水の空塔速度を異なる速度に制御する制御手段Ｃとを備える。 - 特許庁

When the detected coordinate is outside the first range, and the detected coordinate is obtained a predefined number of times and the relationship between the detected coordinates satisfies a specific condition defined in advance, the system control circuit takes the detected coordinate as the coordinate for calibration, and updates the transform coefficient according to the coordinate for these calibrations.例文帳に追加

また、システム制御回路は、検出座標が前記第１の範囲の外であった際、所定の回数、検出座標が取得されて、検出座標の間の関係が予め定められた特定条件を満たすと、当該検出座標をキャリブレーション用座標として、これらキャリブレーション用座標に応じて変換係数を更新する。 - 特許庁

In the lamination type organic electrolyte battery comprising a negative electrode containing alkali metal, alkali earth metal or a compound containing these metals, or a carbon compound in which lithium is intercalated, a positive electrode, a separator, and an organic electrolyte liquid, a liquid retention rate of the separator is made not less than 1.5 cc/g.例文帳に追加

アルカリ金属、アルカリ土類金属またはこれらの金属を含む化合物、または、炭素化合物にリチウムがインターカレートしたものを用いた負極と、正極と、セパレータと、有機電解液とを備えてなる積層型有機電解液電池において、セパレータの液保液率を１．５ｃｃ／ｇ以上にして積層型有機電解液電池を構成する。 - 特許庁

This cold generating system uses a turbo refrigerating machine 1, an absorption refrigerating machine 2 and a cold heat transmitting circulating system 3 for circulating a refrigerant to transmit the cold heat between these refrigerating machines, the cold heat generated in the absorption refrigerating machine 2 is supplied to the turbo refrigerating machine 1 by the cold heat transmitting circulating system 3 to overcool the liquid refrigerant of the turbo refrigerating machine 1.例文帳に追加

ターボ冷凍機１と、吸収冷凍機２と、これらの冷凍機の間で冷熱を伝達するために冷媒を循環させる冷熱伝達循環系３とを用い、吸収冷凍機２で生成した冷熱を冷熱伝達循環系３によってターボ冷凍機１に供給してターボ冷凍機１の液冷媒を過冷却する。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit device where a plurality of semiconductor chips are mounted, at least two semiconductor chips A and B are joined with wire bonding, and these are sealed with a mold resin, the semiconductor chip A (thickness p) in the ball joining side is formed thicker than the semiconductor chip B (thickness q) in the chip joining side.例文帳に追加

複数の半導体チップが搭載され、少なくとも２つの半導体チップＡ及びＢ間がワイヤボンド接合されると共に、モールド樹脂により封止成形されている半導体集積回路装置において、ボール接合部側の半導体チップＡの厚みｐをステッチ接合部側の半導体チップＢの厚みｑより厚くしていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for systematically and rationally assembling an estimating system for merging he respective areas parts of external repair (sheet metal coating) and internal repair (overhaul) spread over a common area in automobile repair and for electronically storing the system on a CD- ROM or floppy dick since these areas are made gradually unclear.例文帳に追加

自動車修理の外形修理(鈑金塗装)と内部修理(分解整備)のそれぞれの領域の共通領域にまたがる領域部分が次第に不分明になっているので、これらを統合する見積りシステムを体系的かつ合理的に組立て電子的にＣＤ−ＲＯＭ又はフロッピーディスクに収納処理するシステムとすること。 - 特許庁

The system is provided with an intermediate service device 2 which collects a lot of programs from soft creators 4 and unites these collected programs so that they can be broadcast by the program channel for program broadcasting, a broadcasting station 1 which broadcasts the united programs by the program channel, and an STB 3 which receives the program channel to take in the broadcast programs.例文帳に追加

ソフト作成者４からプログラムを複数集め、プログラムを放送するためのプログラムチャンネルで放送出来るように集めた前記プログラムを合体する中間サービス装置２と、合体された前記プログラムを前記プログラムチャンネルで放送する放送局１と、前記プログラムチャンネルを受信して、放送された前記プログラムを取り入れるＳＴＢ３とを備える。 - 特許庁

A panel member constituting the jamb of the elevator is constituted by using a front panel member 11 arranged on the landing hall side, a rear panel member 13 arranged on the hoistway side, and an intermediate panel member 12 arranged between these front panel member and rear panel member, and is constituted so as to impart a variation to the intermediate panel member.例文帳に追加

エレベータの三方枠を構成するパネル部材を、乗場側に配設された前部パネル部材１１と、昇降路側に配設された後部パネル部材１３と、これら前部パネル部材及び後部パネル部材の間に配設された中間部パネル部材１２を用いて構成し、中間部パネル部材にバリエーションをもたせ得るように構成したものである。 - 特許庁

In this detergent composition, an acid compound, a polymethacrylic methyl ester resin and a cationic polymer are used in combination thereby the foaming functions (foaming properties, creamy properties) are improved more than when these materials are separately used and further can give high palatable sensation (slime free, fresh sensation of the skin) after washing.例文帳に追加

脂肪酸化合物と、ポリメタクリル酸メチル系樹脂と、カチオン性ポリマーとを併用することにより、それぞれを単独で使用した場合に比べて、使用時における泡性能（起泡性、クリーミー性）が良好で、すすぎ時に嗜好性の高い感触（ぬめりのなさ、肌のさっぱり感）を付与できることに加えて、更に、洗浄後の肌に優れたすべり感を付与することができる。 - 特許庁

These edge nodes comprise a means (24) for measuring communication quality for a plurality of communication paths from one subscriber user communication network through the closed zone communication provider network to the other subscriber user communication network, and a means (16) for setting or switching the communication path to the optimum one, based on a communication quality information.例文帳に追加

これらエッジノードは、一方の加入者ユーザ通信ネットワークから閉域通信プロバイダネットワークを介して他方の加入者ユーザ通信ネットワークへ至る複数の通信経路について通信品質を測定する手段（２４）を有すると共に通信品質情報に基づいて通信経路を最適な通信経路に設定又は切り換える手段（１６）有する。 - 特許庁

These APIs allow a device driver to (1) preliminarily request and preliminarily allocate an input/output DMA address area during the operation of an IPL, (2) map a system address area to specific preliminarily allocated input/output DMA addresses, and (3) release the preliminarily allocated input/output DMA address space back to a kernel when it is no longer required.例文帳に追加

これらのＡＰＩによって、デバイス・ドライバは、（１）ＩＰＬの間に入出力ＤＭＡアドレス範囲を予備的にリクエストし、予備的に割当て、（２）システムのアドレス範囲を特定の予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレスにマッピングすること、（３）予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレス空間を必要でない場合に解放し、カーネルに戻すことが可能となる。 - 特許庁

The inductor element is provided with linear adjustment regions 91a, 91b, 91c, 91d, 91e, 91f, 91g and 91h between adjacent spiral coils 81b and then the fine adjustment of the inductance is performed by cutting these linear regions with laser machining or the like.例文帳に追加

うず巻き型コイルを有するインダクタ素子であって、うず巻き型コイルの隣り合う配線コイル８１ｂ間に線状の調整領域９１ａ、９１ｂ、９１ｃ、９１ｄ、９１ｅ、９１ｆ、９１ｇ、９１ｈを設けたもので、この線状の調整領域をレーザー加工等により切断加工することによりインダクタンスの微調整を行うようにしたものである。 - 特許庁

An output from a 1st response part for outputting a signal concerned with process quantity and an output from a 2nd response part for preparing a model response signal for a process from a manipulated variable are inputted to an evaluation part, which offsets the influence of the manipulated variable by utilizing that these input signals are influenced by the manipulated variable to obtain a control parameter.例文帳に追加

プロセス量に関連する信号を出力する第１の応答部の出力と、操作量からプロセスのモデル応答信号を作成する第２の応答部の出力を評価部に入力して、これらの信号が共に操作量の影響を受けていることを利用して、この評価部で操作量の影響を相殺して制御パラメータを求めるようにした。 - 特許庁

To provide an information transmitter and a mobile-body communication terminal capable of transmitting a connection-destination information accessing to an information processor on a communication network receiving an information registration or an information acquisition without spending a communication cost, and to provide a method for providing the information and the method for registering the information using these transmitter and communication terminal.例文帳に追加

通信費用がかからずに、情報登録または情報取得を受け付ける通信ネットワーク上の情報処理装置にアクセスする接続先情報を移動通信端末に送信することのできる情報送信装置および移動体通信端末並びにそれらを用いた情報提供方法および情報登録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin and inexpensive display which can attract everyone's attention all day and night by displaying two or more images while appropriately varying these, makes it possible for an observer to recognize the same image even it is observed from any recognizable position by the observer, does not require connection to an electric trunk line and attains easy exchange of a displayed message.例文帳に追加

２つ以上の画像を適宜変化させて表示する事により、昼夜を問わず、外部の注意を十分に惹くことができ、観察者が認識可能であるどの位置から観察しても同じ画像が確認でき、電気幹線への接続が不要で、映し出すメッセージの交換が容易で、薄型で、かつ安価な表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Independent cooling water passages 89a, 89b, 89c, 89d are formed respectively in four cooling blocks 82a, 82b, 82c, 82d arranged around an extrusion forming die 30, the flow of cooling water flowing through these plural cooling water passages 89a, 89b, 89c, 89d are controlled for each cooling water passage.例文帳に追加

押出し成形用金型３０の周囲に配設した４つの冷却ブロック８２ａ、８２ｂ、８２ｃ、８２ｄ内に各々独立して冷却水通路８９ａ、８９ｂ、８９ｃ、８９ｄを形成し、これらの複数の冷却水通路８９ａ、８９ｂ、８９ｃ、８９ｄ内を流通する冷却水の流通を各冷却水通路ごとに独立して制御する。 - 特許庁

This current supply circuit has a feature that it is equipped with plural current range detecting resistors connected in series, and plural current output amplifiers connected to the connecting points of these current detecting resistors to output a designated current in accordance with a range selection, and supplies a current in a designated range from a small current range to a big current range to a load.例文帳に追加

直列接続された複数の電流レンジ検出抵抗と、これら電流レンジ検出抵抗の接続点にそれぞれ接続され、レンジ選択に応じて所定の電流を出力する複数の電流出力アンプとを備え、負荷に小電流レンジから大電流レンジまでの所定のレンジの電流を供給することを特徴とするもの。 - 特許庁

In the volatile chemical and the pest controlling method using the volatile chemical, a pesticide agent volatilizing at normal temperature is used as the volatile chemical, and two or more kinds of different pest control agents volatilizing at normal temperature are held on different resin carriers and these resin carriers are held in the same container having an opening.例文帳に追加

本発明に係る薬剤揮散体および薬剤揮散体を用いた害虫の防虫方法は、常温揮散性防虫剤を用いた薬剤揮散体において、２種以上の異なる常温揮散性防虫剤を、それぞれ異なる樹脂担体に保持させ、これらの樹脂担体を開口部を有する同一の容器に収納してなることを特徴とする。 - 特許庁

Through the control signal from the data control means, the data compensating means 16 inserts audio data, which are generated using audio data read out of the storage means into audio data from the storage means, when the data amount detected by the data amount detecting means becomes less than the threshold data amount, and defines these data as output data to an audio decoder 19.例文帳に追加

データ補償手段１６は、データ制御手段からの制御信号により、データ量検知手段で検知されたデータ量が閾値データ量以下となったときには、記憶手段からの音声データ中に、記憶手段から読み出された音声データを用いて生成した音声データを挿入して、音声復号化器１９への出力データとする。 - 特許庁

The information light and the recording reference light are synthesized by a half reflection surface 15a so that the optical axes of these lights are arranged on the same line, then, after the polarization direction is turned by a specified angle by a bisected optical rotating plate 14, an optical information recording medium 1 is irradiated from the same surface side by an objective lens 12.例文帳に追加

情報光と記録用参照光は、これらの光軸が同一線上に配置されるように半反射面１５ａによって合成され、２分割旋光板１４によって偏光方向が所定角度だけ回転された後、対物レンズ１２によって光情報記録媒体１に対して同一面側より照射される。 - 特許庁

If a request for registration or publication of each design disclosed in the design application is filed within the period prescribed under these Regulations, as in force immediately before this regulation commences: (a) the request is taken to have been filed on the day when the design application was filed; and (b) the design application is taken to have complied with subregulation (2). 例文帳に追加

意匠出願において開示された各意匠の登録又は公告の請求が本条規則の施行直前に有効である本規則に基づく所定の期間内に提出された場合は，(a)当該請求は，意匠出願がなされた日に提出されたものとみなし，また (b)当該意匠出願は，(2)を遵守したものとみなす。 - 特許庁