「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(935ページ目) - Weblio英語例文検索

For the surface layer of this manufactured transistor array substrate 1, contact holes 12 and 13 are formed, the patterning forming is carried out for a pixel electrode 16a, and the patterning is carried out for a current source line 18 and an EL line 19 by means of the electrolytic plating method.例文帳に追加

この製造したトランジスタアレイ基板１の表層に対して、コンタクトホール１２，１３を形成し、更に画素電極１６ａをパターニング形成し、電解メッキ法により電流源ライン１８及びＥＬライン１９をパターニングする。 - 特許庁

A control part 22 includes the first data conversion section 26 that carries out the data conversion of the information displayed on the first display device 20, and the second data conversion section 28 that carries out data conversion of the information displayed on the second display device 30.例文帳に追加

制御部２２は、第１の表示装置２０に表示する情報をデータ変換する第１のデータ変換部２６と、第２の表示装置３０に表示する情報をデータ変換する第２のデータ変換部２８とを有する。 - 特許庁

A CB game which releases pull-in control of only the reel 8c is carried out in a second kind BB, however when stop operation is carried out aiming at the positions of A and B, it becomes possible that a bell small winning combination and a cherry small winning combination can be established redundantly.例文帳に追加

第２種ＢＢにおいて、リール８ｃのみの引き込み制御を解除するＣＢゲームが実行されるが、Ａ，Ｂの位置を狙って停止操作を行うと、ベル小役とチェリー小役とが重複成立する可能性が生じる。 - 特許庁

Doors 3a, 8a for opening/closing a suction port 3 for taking-in an air at the inside of car room and a blowing out port 8 for blowing out an air after cleaned with an absorbing agent 6 are provided and are closed at the time other than the time of air cleaning operation.例文帳に追加

車室内空気を取り込む吸込口３と、吸着剤６による清浄後の空気を吹き出す吹出口８とを開閉するドア３ａ、８ａを設け、空気清浄運転時以外はこのドア３ａ、８ａを閉じた。 - 特許庁

Moreover, the portable terminal apparatus prepares a band switch circuit portion 12 which carries out band switching of the received broadcast signal, and outputs it to the broadcast receiving circuit portion 14, and carries out switching to a frequency tuned to a band of the receiving broadcast signal.例文帳に追加

また、受信した放送信号の帯域切り替えを行い、放送受信回路部１４へ出力する帯域切替え回路部１２を備え、受信する放送信号の帯域に合わせた周波数への切り替えを行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which when generating a cut-out image of a display frame in a taken image, is capable of reducing stress caused by variation in the display frame, onto a user observing the cut-out image.例文帳に追加

撮影画像中の表示枠を切り出した切出し画像を生成する画像処理装置において、切出し画像を観察しているユーザに与える、表示枠の変動によるストレスを軽減できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the step 106, the ratio of an external EGR taken out from an exhaust manifold to which the cylinder having relatively a rich air/fuel ratio is connected is made higher than the ratio of the external EGR taken out from another exhaust manifold.例文帳に追加

このステップ１０６では、相対的に空燃比がリッチである気筒が接続された排気マニホールドから取り出される外部ＥＧＲの比率が、他の排気マニホールドから取り出される外部ＥＧＲの比率よりも高くされる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the condition of a ball paying-out means to be controlled at a game control means and the load of processing the game control means relating to prize ball paying-out to be reduced.例文帳に追加

遊技制御手段において玉払出手段の状況を管理することを可能にするとともに、景品玉の払出しに関する遊技制御手段の処理負担を軽減することが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

After a display performance in a pattern display device is carried out, a moving performance (turning of a rotary member 22) of a movable device for performance is carried out in such a way as suggested in the display performance.例文帳に追加

図柄表示装置の表示演出（文字２６（「上を見て！」）の表示）が行われた後（画面ｂ）、この表示演出で示唆したように演出用可動装置の可動演出（回転部材２２の回転）が行われる（可動演出ａ）。 - 特許庁

A tape draw out part 20 provided with a pair of clamp rollers 202 is moved in the direction of the strut 104, when the tape draw out part 20 comes into contact with the strut 104, the clamp rollers 202 are opened to interpose the tape 101 when the roller is passed around the strut 104.例文帳に追加

一対の挟持ローラ２０２を備えるテープ引き出し部２０が支柱１０４の方向に移動して支柱１０４に接触すると、挟持ローラ２０２は開き、支柱１０４を通過するとテープ１０１を挟む。 - 特許庁

When carrying out surface mounting of the electrical component 1 on the printed board 10, heating is carried out in a reflow furnace while the projections 91, 92 projecting downward from the bottom plate part 21 are inserted into through-holes 15, 16 of the printed board 10.例文帳に追加

この電気部品１をプリント基板１０上に表面実装する際には、底板部２１から下方へ突出する突起部９１，９２をプリント基板１０の挿通孔１５，１６内へ挿入したままリフロー炉内で加熱する。 - 特許庁

To make it unnecessary to carry out the complicated regulation of carrier gas supply pressure to a carrier gas exhaust nozzle accompanying the change of the gas supply pressure to an injector, and also to make it possible to carry out minimum quanta lubrication (MQL) working for a small diameter drill or the like.例文帳に追加

噴射器へのガス供給圧力の変更に伴うキャリアガス噴出口へのキャリアガス供給圧力の煩雑な調整を不要にするとともに、小径ドリル等の最少量潤滑（ＭＱＬ）加工を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a unit for controlling molten steel supplying quantity into a mold at the occurrence of break-out with which damage to a continuous caster at the occurrence of the break-out can be restrained into the minimum.例文帳に追加

本発明は、ブレークアウト発生時に連続鋳造機が被る被害を最小限に抑えることのできるブレークアウト発生時における鋳型内への溶鋼供給量の制御方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the present state (appropriateness of recording power) is discriminated (S116) on the basis of the asymmetric value, and the power calibration is carried out (S117) when the recording power is not adequate and the power calibration should be immediately carried out.例文帳に追加

そして、アシンメトリ値に基づいて、現在の状況（記録パワーの妥当性）を判別して（Ｓ１１６）、記録パワーが適切ではなく、直ちにパワーキャリブレーションを実行するべきである場合に、パワーキャリブレーションを実行する（Ｓ１１７）。 - 特許庁

To improve the accuracy of a series of works for taking out seedlings and then planting the seedlings and thereby enable a high speed planting work in a vegetable transplanter for delivering the seedlings taken out from a seedling loading base with seedling taking tines and then planting the seedlings.例文帳に追加

苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで植付ける野菜移植機にあって、苗の取出しから植付けまで一連の作業を精度良好とさせた高速植付作業を可能とさせる。 - 特許庁

For the small noodle rods 20 in the form of the conic trapezoid, the small noodle rods 20 are embedded in the raw Baumkuchen 300 in a wedge-like way, therefore, the small noodle rods 20 can be easily pulled out of the resultant Baumkuchen 300 if pulled out in a reverse-wedge direction.例文帳に追加

また、円錐台形などの麺棒小体２０の場合は麺棒小体２０がバウムクーヘン３００にくさび状に入っているので麺棒小体２０をくさび逆方向に引き抜けば容易にバウムクーヘン３００から引き抜ける。 - 特許庁

The steel pipe W fed out of a bending pivot member 12 of a steel pipe feed-out device 11 is induction-heated by passing the high-frequency heating coil 13, and is subjected to bending processing by applying thereto the bending moment by a bending device 15.例文帳に追加

金属管送出装置１１の曲げ支点部材１２から送り出された金属管Ｗは高周波加熱コイル１３を通過して誘導加熱され、曲げ装置１５によって曲げモーメントを加えられて曲げ加工される。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate material which has improved initial ink receptivity, printing wear after a long-term storage and out-of-color registration (out of registration) resistance in printing, and to provide a printing plate obtained by using the same and a printing method.例文帳に追加

本発明の目的は、初期インク着肉性、長期保存後の耐刷性及び印刷時の色ズレ（見当ズレ）耐性が改良された平版印刷版材料とそれを用いた印刷版及び印刷方法を提供することにある。 - 特許庁

To firmly hold a condenser by vertically and laterally providing hand members on the condenser itself to facilitate putting-in-and-out of the condenser and to facilitate connection and disconnection by facilitating the putting-in-and-out of the condenser by holding the hand members.例文帳に追加

本発明の課題は、コンデンサの出し入れを容易にするために、コンデンサ自体にハンド部材を縦横に設けて強固に保持し、ハンド部材を持ってコンデンサの出し入れを容易にし、かつ着脱の容易化を図ることにある。 - 特許庁

Further, as the slot-in/put-out control board 136 stores card information in a CR unit A as credit and displays the information in a credit display part 149, the speed of handling game balls is increased compared with the speed of lending game balls by driving the paying-out device 28.例文帳に追加

また、投入払出制御基板１３６はＣＲユニットＡのカード情報をクレジット記憶してクレジット表示部１４９に表示させるので、払出装置２８を駆動して球貸する場合に比べて球処理の迅速が図られる。 - 特許庁

To provide a plug pull-out prevention unit and a cord for transmission/reception to prevent the plug of the cord end part for transmission/reception which has already been plugged into a jack of an electronic equipment or an information communication equipment from being pulled-out easily.例文帳に追加

電子機器又は情報通信機器のジャックに既に差し込まれている送受信用コード端部のプラグを容易に抜き取ることができないように防御するためのプラグ抜き取り防止ユニット及び送受信用コードを提供する。 - 特許庁

At a first step of manufacturing a lighting display, a housing 27 is arranged so that the LED chip 23 is in the through hole 26 to carry out this LED chip 23 to side of a printed wiring board 25 out.例文帳に追加

発光表示装置を製造する第１工程では、ＬＥＤチップ２３がワイヤボンディングされたプリント配線基板２５のＬＥＤチップ２３の側に、該ＬＥＤチップ２３が挿通孔２６の内部に配置されるようにして、ケース２７を配置する。 - 特許庁

To provide an extraction implement for an extracted object, which is capable of repeatedly taking out and extracting the extracted object, facilitates the handling and allows a user to easily taking out an appropriate amount of tea leaves or the like from a deep package bag or can.例文帳に追加

被抽出物の取り出しと抽出を繰り返し行うことができ、取り扱いが容易で、深底の包装袋や缶内から適量の茶葉等を容易に取り出すことのできる被抽出物の抽出具を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-extinguishing method of a wind power generating device to prevent secondary disaster due to a fire by speedily and certainly carrying out fire-extinguishing treatment at the time when the fire breaks out while restraining cost increase of the overall device to the utmost.例文帳に追加

装置全体のコストアップをできるだけ抑えつつ、火災が発生した際に迅速かつ確実に消火処理をおこない、火災による二次災害を未然に防止する風力発電装置の消火方法を提供する。 - 特許庁

When the polishing is carried out by an abrasive material 2 such as a grinding wheel, by feeding a polishing liquid 3 to the polished surface of a polished material 1 such as a wafer, the polishing is carried out by making even the distribution of the polishing liquid on the polished surface by an air blasting.例文帳に追加

研磨液３をウエハー等の被研磨材１の被研磨面に供給して砥石等の研磨材２により研磨を行う際、送風により被研磨面の研磨液の分布を均一にして研磨を行う研磨方法。 - 特許庁

In the Battle of Usubagahara, which was the all-out war between the Utsunomiya clan and the Nasu clan broke out on April 24, 1585, her husband Tokinari YAMADA died in the battlefield and Yamada-jo Castle where she and her husband lived was defeated by the army of the Nasu clan. 例文帳に追加

天正13年（1585年）3月25日、宇都宮氏と那須氏が総力を挙げて激突した薄葉ヶ原の戦いが勃発すると、夫の辰業はこの戦いにおいて討死し、居城の山田城は那須勢に攻められ落城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A squeeze-out unilaterally relinquishes shareholders of their status as shareholders against their free will.In other countries, at least 85 . 95% of voting rights need to be acquired by the major shareholder before squeezing out minority shareholders. 例文帳に追加

キャッシュアウトは、株主としての地位をその自由な意思に反して一方的に奪うものであり、諸外国では、支配株主による少数株主の締め出しには、支配株主による８５～９５％以上の議決権の取得が義務付けられている。 - 金融庁

"Ouchi-shi Okitegaki" (collections of laws and regulations established by the Ouchi clan), a bunkokuho (the law individual Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) enforced in their own territories) of a Sengoku daimyo who promoted oversea trade actively, includes the following rather selfish description: The erizeni act shall be carried out for the coins paid as taxes but it is not permitted for the general public to carry out the erizeni act. 例文帳に追加

積極的な海外貿易推進者であった戦国大名の分国法「大内氏掟書」には自分への貢納銭は撰銭し、庶民は撰銭するななどと虫のいいことを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inspection target extraction processing part 11 extracts only the requests of informations to be executed on the day out of received inspection requests from an inspection information database 6, writes the extracted inspections in a daily inspection database 14 and prints out a work sheet 8.例文帳に追加

検査対象抽出処理部１１は、受け付けた検査依頼の中から当日に検査を行う依頼のみを検査情報データベース６から抽出して当日検査分データベース１４に書き込むと共にワークシート８を印刷する。 - 特許庁

The plant stump puller can dig out the standing plants thrown out with a dozer 15 disposed in the front of a tractor with the rotated rotary blade 24c of the plant stump puller 24 disposed behind the tractor.例文帳に追加

またトラクタの前方に設けたドーザ１５で押し倒した植立植物を、トラクタの後方に設けた回転する前記掘起し体２４のロータリー刃２４ｃで押し倒された植物の根から掘り起こすことができる植物抜根機である。 - 特許庁

By this method, the useful components, together with hydrochloric acid, can be kept from leaking out of the reaction system, thus enabling the chlorination of the 1,3-propanediol with the hydrogen chloride to be carried out in high yield.例文帳に追加

この方法により、生成物および原料などの有用成分が塩酸と共に反応系外に漏れることを抑制することができ、１，３−プロパンジオール類の塩化水素による塩素化を収率良く行うことができることを見出した。 - 特許庁

To easily store and take out a handpiece relative to an instrument holder by facilitating the passing of an instrument hose through a notch section (an opening section) provided in front of a hole for hanging the handpiece when taking out the handpiece from the instrument holder.例文帳に追加

ハンドピースをインスツルメントホルダから取り出す時に、インスツルメントホースがハンドピース懸架用の孔の前面に設けられた切り欠き部（開口部）を通りやすくして、ハンドピースのインスツルメントホルダへの収納及び取り出しを容易にする。 - 特許庁

In the three-dimensional photographing camera, one lens out of two lenses provided on the three-dimensional photographing camera is a standard lens for photography, and the other lens out of the above described two lenses is a soft focus lens.例文帳に追加

３次元撮影カメラに設けられている２つのレンズのうちの一方のレンズが、写真用の標準レンズであり、上記２つのレンズのうちの他方のレンズが、ソフトフォーカスレンズであることを特徴とする３次元撮影カメラである。 - 特許庁

Sufficient financial transfers are needed in order to correct disparities, but it is pointed out that sufficient financial transfers through to the administrative units that are responsible for public services are not being carried out due to the ambiguity of the division of roles between governments.例文帳に追加

格差是正に十分な財政移転が求められるところではあるが、政府間の役割分担の不明確さから、公共サービスを担う行政単位にまで十分な財源移転がなされていないとの指摘もある。 - 経済産業省

On the other hand, about 40% (40.9%) of businesses carried out “Off the job training” for non-regular employees, while about 20% (18.3%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 50% (48.4%) offered “Support for self-development ”These numbers are significantly lower than those for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所の約４割（40.9%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所の約２割（18.3%）、「自己啓発支援」実施事業所の約５割（48.4%）と正社員に比べて大きく下回っている。 - 厚生労働省

To obtain an information I/O unit with camera which can print out a still image under image pickup of a larger size than the width of the camera and can print out character information from an information terminal, e.g. a personal computer, onto a sheet.例文帳に追加

カメラ装置幅以上の大きなサイズの用紙に撮影中の静止画像をプリントアウトしたり、パソコン等の情報端末機器からの文字情報等を用紙にプリントアウトすることのできるカメラ付き情報入出力装置を得る。 - 特許庁

Since the light once coming into the thin-film 3 is hard to be totally reflected again on the surface, the light coming out of the light-emitting element 1 is effectively guided outward, for improved efficiency in taking out of light.例文帳に追加

また、一度薄膜３へ入った光は表面の凹凸により、再度表面での全反射が起こりにくくなっているため、発光素子部１から出てくる光を有効に外部に導くことができ、光の取出し効率が改善できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for carrying out regeneration treatment of a solvent by which regeneration treatment of the solvent used for cleaning a contaminated material is efficiently carried out and high-purity solvent is stably fed.例文帳に追加

汚染物の洗浄に使用される溶剤を、効率的に再生処理するとともに、高純度の溶剤を安定的に供給することのできる溶剤の再生処理方法および再生処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

From a voltage variation monitoring part 55b, the eccentricity in the voltage decrease of batteries 54a-54n constituting the electric storage device 54 from one another and the accumulated energy of the electric storage device are taken out and alike sent out to the voltage command device 56a.例文帳に追加

一方、電圧変化監視部５５ｂから蓄電装置５４を構成する各電池５４ａ，…相互の電圧減り具合の偏りの大小および蓄電装置の蓄電エネルギーを取り出し、同様に電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

A conversion control module 21 takes a conversion procedure list corresponding to a data file 4 to be taken in out of a procedure storage module 22 and takes data out of the data file 4, field by field, according to the conversion procedure list.例文帳に追加

データ格納装置１は、変換制御モジュール２１が、取り込むデータファイル４に応じた変換手続リストを手続格納モジュール２２から取り出し、当該変換手続リストに基づいてデータファイル４からデータをフィールド毎に取り出す。 - 特許庁

To carry out greasing inside a bearing without reducing sealing property even when the greasing from a housing and an inside of a shaft are incapable, and carry out greasing at a midway of the bearing without disassembling the bearing.例文帳に追加

ハウジングや軸内からの給脂が不可能な場合でも、軸受内部への給脂が行え、かつ密封性能を低下させることなく給脂が可能で、また軸受を分解することなく途中給脂が行えるものとする。 - 特許庁

A cutting treatment part of a cutter 2 for edge trimming the steel strip 1 is provided with a suction nozzle 3 for sucking the iron powder generated in trimming, and a blow-out nozzle 4 for blowing out air toward a suction port of the suction nozzle 3.例文帳に追加

帯鋼１をエッジトリミングするカッター２の切断処理部に、トリミング時に発生する鉄粉を吸引する吸引ノズル３を設けるとともに、該吸引ノズル３の吸引口に向けてエアを吹き出す吹き出しノズル４を設けた。 - 特許庁

The recessed parts 9 are uncovered at the timing when a tip 12 is formed by cooling the molten magnesium alloy 2, and the chips 12 are pushed out and discharged from the recessed parts 9 by the operation of a depressible push-out pin 11 on a bottom surface of the recessed parts 9.例文帳に追加

溶湯２の冷却によってチップ１２が形成されたタイミングで、凹部９の施蓋を解除し、且つ凹部９の底面に出没自在の押し出しピン１１の作動により、チップ１２を凹部９から押し出して排出する - 特許庁

A route searching server 10 provides the train specific number of a train on which the user should get, the vehicle specific number, the station-station platform specific number of the station at which the user should get in/out, and the getting in/out place specific number, together with route searching information.例文帳に追加

経路検索サーバ１０は、経路検索情報と共に、ユーザが乗車すべき列車の列車固有番号，車両固有番号と乗降すべき駅・駅ホーム固有番号，乗降場固有番号を提供する。 - 特許庁

In addition, after the washing and the drying are finished, when e.g. 10 min has passed, a request on admission on taking out the clothing of the customer for asking whether the clothing of the customer can be taken out from the laundry instrument 102 is transmitted.例文帳に追加

また、洗濯終了や乾燥終了後、たとえば１０分経過した時、顧客の携帯電話１００に対し、顧客の衣類をランドリー機器１０２から取り出してよいかを尋ねる取出し許可要求を送信する。 - 特許庁