| 意味 | 例文 |
Off Withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15649件
Upper nozzles and lower nozzles for discharging the cleaning liquid and a side nozzle for discharging the cleaning liquid vertically with respect to the advancing direction of a substrate for the liquid crystal display are arranged in a cleaning part of a sheet-fed treating unit for peeling off the resist or carrying out etching treatment or the like by using the liquid chemical at the step to manufacture the substrate.例文帳に追加
液晶ディスプレイ基板の製造工程の、薬液を用いたレジスト剥離処理またはエッチング処理等を行う枚葉処理装置の洗浄処理部において、洗浄液を吐出する上部ノズル、下部ノズル及び基板の進行方向に対して垂直に吐出する側面ノズルを設ける。 - 特許庁
The blowing means 90 is provided with the blowing fan 92 having a rotary shaft in a horizontal direction, and the blowing route 93 for which the outflow direction D1 of the air from the blowing fan 92 and the opening direction D2 of the blow-off port 96 of the blowing means 90 are on the same plane is formed in the blowing means 90.例文帳に追加
送風手段90は、回転軸を水平方向に持つ送風ファン92を有しているとともに、送風手段90には送風ファン92からの空気の流出方向D1と送風手段90の吹出し口96の開口方向D2とが同じ平面内にある送風経路93が形成されている。 - 特許庁
To allow a user to set up on/off of a call waiting function in an IP telephone equipped with an individual call key and a function key to which the call waiting function can be assigned, and also having a function to transfer an individual call to the function key to which the call waiting function is assigned when there is an individual call during speech communication.例文帳に追加
個別着信キーと、コールウェイティング機能の割付が可能な機能キーとを備え、通話中に個別着信があったとき、その個別着信をコールウェイティング機能を割り付けた機能キーに移動させる機能を有するIP電話機において、コールウェイティング機能のオン/オフ設定をユーザが行えるようにする。 - 特許庁
A bundling wire clamper of the reinforcing bar bundler consisting of a center clamp plate 2, clamp plates 3 and 4 on its left and right and a sleeve 5 is equipped with a guard 4a to prevent draw-off for closing a gap between the center clamp plate 2 and the left clamp plate 4 on the front of the plate 4 for clamping the rear end of a bundling wire loop.例文帳に追加
中央クランププレート2とその左右のクランププレート3, 4とスリーブ5によって構成された鉄筋結束機の結束線クランプ装置において、結束線ループの後端をクランプする左クランププレート4の前部に、中央クランププレート2と左クランププレート4の間隙を遮蔽する抜止めガード部4aを設ける。 - 特許庁
There are provided a first and a second divided members formed with a cut part C for which a plurality of mutually fusion-drawn optical fibers A, B are cut off at the fusion-drawn part M, and also provided an optical filter F installed in a manner freely in and out between the respective opposing cut faces of the first and the second divided member.例文帳に追加
互いに融着延伸された複数本の光ファイバA、Bをその融着延伸部Mで切断して切断部Cを形成した第1分割部材及び第2分割部材と、この第1分割部材及び第2分割部材それぞれの切断した対向面間に出し入れ自在に設けられた光フィルタFとを有する。 - 特許庁
A part of a face duct 40 as a component of an air conditioner is disposed proximally to the electrical apparatus 200, and a part of the face duct 40 proximal to the electrical apparatus 200 is provided with a blow off port 60 for jetting part of air conditioner's wind passing through the face duct 40 to the electrical apparatus 200 side.例文帳に追加
空調装置の構成部品であるフェイスダクト40の一部を電気機器200に近接させて配置すると共に、フェイスダクト40において電気機器200に近接する部位に、フェイスダクト40内を通過する空調風の一部を電気機器200側に吹き出させる吹出穴60を設ける。 - 特許庁
In addition to these measures for implementation within 100 days, there are measures that should be implemented by the end of 2008, including strengthening regulation and supervision to ensure the soundness of financial institutions with regard to capital, liquidity and risk management and enhancing transparency and valuation in relation to off-balance sheet schemes, securitization products and liquidity commitment. 例文帳に追加
この100日以内の取組みに加えて、本年中、2008年中に取組むべき項目として、資本、流動性、リスク管理についての健全性規制・健全性監督の強化、透明性・価格評価の向上、これはオフバランススキーム、あるいは証券化商品、更には流動性コミットメントといったものを念頭に置いたものです。 - 金融庁
The substrate can make the easy rewritability and the fraud prevention stand together, which are a trade-off relation, by coating the PLD 100 with synthetic resin 106 to prevent a demerit of the tampering but to raise a merit of the general versatility using the rewritable PLD 100.例文帳に追加
書き換え可能なPLD100を用い、汎用性を高くするというメリットを生かし、合成樹脂106でPLD100を被覆することで、不正な書き換えというデメリットを防止するようにしたため、データの書き換え容易性と不正防止というトレードオフの関係にある両者を両立させることができる。 - 特許庁
To speedily obtain predetermined output shaft torque in accordance with output demand while suppressing blowup of an engine, excessive thermal load of a friction engaging device of an automatic transmission, and worsening of gear shift shock by increase of engine torque when output demand is given when power is turned off and up-shift is performed.例文帳に追加
パワーオフアップシフト時に出力要求が為された場合に、エンジンが吹き上がったり自動変速機の摩擦係合装置の熱負荷が過大になったり、エンジントルクの増大によって変速ショックが悪化したりすることを抑制しつつ、出力要求に応じて所定の出力軸トルクが速やかに得られるようにする。 - 特許庁
The method for forming the mask pattern uses techniques of optical proximity correction of the mask pattern having a phase shift region with a plurality off transmittance.例文帳に追加
複数の透過率の位相シフト領域を有するマスクパターンの光近接効果補正技術を用いたマスクパターン形成方法であって、単層の位相シフトマスクを想定した光近接効果補正を行うOPC処理工程と、光近接効果補正後に透過率を決定する工程と、透過率の決定後透過率に対応するマスクバイアスをかける工程を含む。 - 特許庁
To provide a printability-improving agent and surface-treating agent capable of improving the off set printing adoptability of a paper printed by an offset ink, especially of newspaper-printing paper, and the paper capable of performing the printing with the offset ink, especially newspaper-printing paper.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、オフセットインキで印刷される紙、特に新聞印刷用紙のオフセット印刷適性を向上させることができる印刷適性向上剤および表面処理剤の提供と、オフセットインキによる印刷を良好に行うことのできる紙、特に新聞印刷用紙の提供にある。 - 特許庁
The SRAM circuit block SRB1 includes a decoding circuit which inputs and decodes address signals A0 and A1 associated with the SRAM circuit block SRB1, and performs control to turn on and off the power switches SW20 to SW23 corresponding to the SRAM circuit block SRB2 according to a decoding result of the decoding circuit.例文帳に追加
SRAM回路ブロックSRB1は、SRAM回路ブロックSRB1に係るアドレス信号A0、A1を入力してデコードするデコード回路を含み、デコード回路のデコード結果に応じてSRAM回路ブロックSRB2に対応する電源スイッチSW20〜SW23のそれぞれをオンオフするように制御する。 - 特許庁
The plasma generating device is provided with a magnetron which generates microwave, a first waveguide, a cable having a tip part to emit microwave, an electrode having a base part to capture the microwave emitted from the tip part of the cable, and a nozzle having an opening for blowing off plasma.例文帳に追加
マイクロ波を発生させるマグネトロンと、第1導波管と、マイクロ波を放出する先端部とを備えるケーブルと、ケーブルの先端部から放出されたマイクロ波を捕捉する基端部を備える電極と、プラズマを吹き出すための開口部を備えるノズル体とを備えることを特徴とするプラズマ生成装置。 - 特許庁
To provide a turbine control device provided with a pressure establishment point change circuit capable of suppressing influence of fluctuation of load demand signals and fluctuation of a recirculation flow rate control automatic signal accompanying on/off change over to a system by inhibiting the same in the turbine control device for a nuclear power plant.例文帳に追加
原子力発電プラントのタービン制御装置において、負荷要求信号の変動や、再循環流量制御自動信号のオン/オフ切り替えに伴う変動を抑制することで、系統に対する影響を抑制できる、圧力設定点変更回路を備えたタービン制御装置を提供する。 - 特許庁
To obtain both a polyester composite yarn having a slight gloss and dyeable to a deep color without deteriorating color fastness while having a soft touch feeling with a waxy feeling produced by ultrafine polyester fibers and without causing falling off of fluffs by abrasion and a polyester fabric comprising the polyester composite yarn.例文帳に追加
極細ポリエステル繊維が奏する、ソフトで且つヌメリ感のある風合を有しながら、光沢が少なく、しかも染色堅牢度を損なうことなく濃色に染色することが可能である上、摩耗による毛羽の脱落のないポリエステル複合糸及び該ポリエステル複合糸からなるポリエステル布帛を提供すること。 - 特許庁
To provide a yarn winding apparatus capable of cutting traveling yarn with a yarn cutter during auto-doffing, and sucking the yarn positively using a yarn suction device without the yarn being sucked from the yarn suction device and coming off when the yarn is sucked by the yarn suction device.例文帳に追加
オートドッフイング動作時の糸条切断装置で走行中の糸条を切断すると共に、糸条吸引装置で糸条を吸引したときに、糸条が糸条吸引装置から吸引されずに外れることなく、確実に糸条吸引装置で糸条を吸引できるようにした糸条巻取り装置を提供することにある。 - 特許庁
In a plasma asher which introduces oxygen and steam into the evacuated vacuum chamber to generate the plasma at high frequency and peels resist off the substrate held horizontally, the substrate cleaning apparatus is characterized by obliquely irradiating the substrate with plasma by tilting an evacuated vacuum chamber.例文帳に追加
本発明は、減圧した真空チャンバ内に酸素と水蒸気を導入して高周波によりプラズマを発生させ、水平に保持した基板のレジストを剥離するプラズマアッシャーにおいて、前記真空チャンバを傾けて基板に対してプラズマを斜めから照射することを特徴とする基板洗浄装置の構成とした。 - 特許庁
The method for manufacturing the semiconductor device has a process that forms one arbitrary lump of dopant regions off the surface of a semiconductor inside a semiconductor substrate, and a process that performs ion implantation a plurality of times with the disposition of a mask pattern end for the ion implantation changed.例文帳に追加
上記の課題を解決するため、本発明は、半導体表面から離れた任意の一固まりの不純物領域を半導体基板内部に形成する工程であって、イオン注入用のマスクパターン端の配置の変更を伴った、複数回のイオン注入を行う工程を備える半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
This method is provided with a hydrogen separation membrane apparatus that separates a hydrogen-containing gas obtained from a petroleum refining process and a hydrogen-containing gas obtained from a petrochemical process into highly pure hydrogen and an off-gas and a means for feeding the highly pure hydrogen to the petroleum refining process.例文帳に追加
石油精製工程から得られる水素含有ガスと、石油化学工程から得られる水素含有ガスとを、高純度の水素と、オフガスに分離する水素分離膜装置と、水素分離膜装置を介して分離された高純度の水素を、石油精製工程に供給する高純度の水素供給方法とを備えた。 - 特許庁
And the book presented several anecdotes as follows: although he had the fame to be a master of So (a long Japanese zither with thirteen strings), he was stingy about showing his accomplishments and was criticized by the public; to the visitors, he showed off the gifts he received, displaying them in his garden; he appointed his mentally disabled nephew, Imperial Prince Eihei, to entertain a feast and he made a fool of himself. 例文帳に追加
箏の達人と評されながらもあまりに芸を出し惜しみ世間から批判されたこと、自分への進物を庭に並べて来客に見せびらかしたこと、知的障害のあった甥の永平親王に饗宴の接待をさせ大恥をかいたこと、、などといった逸話が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are provided the method for reacting an oxetane compound with a dicarboxylic acid derivative to produce the bisoxetane compound, characterized by removing the unreacted oxetane compound by water washing after the reaction without distilling off; and the bisoxetane compound produced by the method.例文帳に追加
オキセタン化合物と、ジカルボン酸誘導体を反応させて、ビスオキセタン化合物を製造するにあたり、反応後に未反応のオキセタン化合物を蒸留除去することなく水洗浄により除去することを特徴とするビスオキセタン化合物の製造方法、及びその方法により製造したビスオキセタン化合物である。 - 特許庁
This method for producing the monoglyceride comprises subjecting glycerides and glycerol acetal compounds to an ester interchange reaction in the presence of a catalyst to obtain a mixture containing a monoglyceride acetal, distilling away glycerol acetal compounds from the mixture, extracting off the glycerol with an aqueous solvent, and then subjecting the residue to a hydrolytic acetal-removing reaction.例文帳に追加
グリセリドとグリセリンのアセタール化物を触媒存在下でエステル交換反応を行い、モノグリセリドアセタールを含有する混合物を得、この混合物からグリセリンのアセタール化物を留去し、水性溶媒でグリセリンを抽出除去した後、加水分解により脱アセタール化を行う、モノグリセリドの製造法。 - 特許庁
(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the shareholders under item (i) of that paragraph (excluding the Stock Company) shall be entitled to the allotment of the Shares for Subscription in accordance with the number of shares they hold; provided, however, that if the number of the Shares for Subscription to be allotted to such shareholders includes a fraction of less than one share, it shall be rounded off. 例文帳に追加
2 前項の場合には、同項第一号の株主(当該株式会社を除く。)は、その有する株式の数に応じて募集株式の割当てを受ける権利を有する。ただし、当該株主が割当てを受ける募集株式の数に一株に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the shareholders under item (i) of that paragraph (excluding the Stock Company) shall be entitled to the allotment of the Share Options for Subscription in accordance with the number of shares they hold; provided, however, that if the number of the Share Options for Subscription to be allotted to such shareholders includes a fraction of less than one unit, it shall be rounded off. 例文帳に追加
2 前項の場合には、同項第一号の株主(当該株式会社を除く。)は、その有する株式の数に応じて募集新株予約権の割当てを受ける権利を有する。ただし、当該株主が割当てを受ける募集新株予約権の数に一に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A tuning control circuit 200a comprises fuse elements FS1-FS4 transiting a state from a conduction state to a cut-off state responding to an external program input, signal driving circuits 241-244 driving signal levels of tuning control signals TSa1-TSa4 in accordance with respective states of fuse elements FS1-FSD4.例文帳に追加
チューニング制御回路200aは、外部からのプログラム入力に応答して導通状態から遮断状態に遷移するヒューズ素子FS1〜FS4と、ヒューズ素子FS1〜FS4のそれぞれの状態に応じてチューニング制御信号TSa1〜TSa4の信号レベルを駆動する信号駆動回路241〜244とを含む。 - 特許庁
To allow use even in a high ambient temperature, prevent a plastic seal member from coming off out of a seal-engaging groove even when creep deformation is generated in an attaching engaging part of the plastic seal member engaged with the seal-engaging groove of an outer ring, and maintain sealing performance.例文帳に追加
高温の雰囲気温度においても使用可能であり、外輪のシール嵌合溝に嵌合されるプラスチックシール部材の取付け嵌合部にクリープ変形が発生しても、プラスチックシール部材がシール嵌合溝から脱落するのを防止でき、シール性能を維持することのできる良好な転がり軸受を提供する。 - 特許庁
To provide an endoscope with a pallium sheath which enables the taking of a fouled cannula sheath off a flexible insertion part without contaminating the peripheral area by facilitating the separation of a base end cap provided at the base end of the pallium sheath from a cap fixing part disposed near the link part between the flexible insertion part and an operation section.例文帳に追加
外套シースの基端に設けられた基端口金を可撓性挿入部と操作部との連結部付近に設けられた口金固定部に対して容易に離脱させて、周辺を汚染することなく、汚れた外套シースを可撓性挿入部から取り外すことができる外套シース付内視鏡を提供すること。 - 特許庁
Since the gear 332 is not directly irradiated with light by cutting off light by the fluoroplastic particles Fp, the temperature rise of the gear 332 itself can be reduced and the damage of the gear 332 due to heat energy can be minimized and the usable material range of the gear 332 can be widened.例文帳に追加
このように、フッ素樹脂粒子Fpで光が遮られることで、歯車332に直接光が照射されないから、歯車332自体の温度上昇を小さくできて、熱エネルギによる歯車332のダメージを最小限とすることができ、使用できる歯車332の材質範囲を広げることができる。 - 特許庁
As the result of this, the shellfish K is rubbed and dropped off with the first and second chains 23 and 26, and mud and sand S clogging the inside of the support 1 flows out from the lower end of the support 1 and is removed.例文帳に追加
貝類Kが付着した支柱1をガイド体31上に載せ、スライドさせて谷部Vに落し込み、支柱1を手回ししながらその長手方向に押し引きすると、貝類Kは第1、第2のチェーン23、26でこすり落され、また支柱1の内部に詰った泥砂Sは支柱1の下端部から流れ出して除去される。 - 特許庁
Specifically, the waveform of the input voltage to the piezo-electric transformer is made nearly sinewave with few higher harmonics by unbalancing the duty ratio of the on/off signal of a pair of switching elements constituting the push-pull inverter circuit or unbalancing the circuit constant of resonance elements constituting the push-pull inverter circuit.例文帳に追加
具体的には、プッシュプルインバータ回路を構成する一対のスイッチング素子のオン・オフ信号のデューティ比をアンバランスにする、あるいは、プッシュプルインバータ回路を構成する共振要素の回路定数をアンバランスにすることにより、圧電トランスへの入力電圧波形を高次高調波の少ない略正弦波とする。 - 特許庁
The heating medium such as metal vapor whose heat capacity is large and having no catalytic activity is indirectly heated by off gas combustion gas, the heated medium is charged into the reforming reactor together with reforming raw material gas, the sensible heat possessing the heated medium is utilized and hydrogen is produced by accelerating reforming reaction.例文帳に追加
熱容量が大きく、触媒活性のない金属蒸気などの熱媒体をオフガス燃焼ガスにより間接的に加熱し、加熱された熱媒体を改質用原料ガスと共に改質反応器に投入し、加熱された熱媒体の保有する顕熱を利用して改質反応を促進させて水素を製造する。 - 特許庁
To reduce the cost of an insulated rolling bearing for preventing electrolytic corrosion made of ceramics and having a first insulation layer 13a, and to prevent a second insulation layer 14a from being peeled off or levitated even when the first insulation layer 13a is covered with the second insulation layer 14a made of a synthetic resin.例文帳に追加
セラミックス製の第一の絶縁層13aを有する電食防止用転がり軸受の低コスト化を図ると共に、この第一の絶縁層13aを合成樹脂製の第二の絶縁層14aにより覆った場合でも、この第二の絶縁層14aが剥がれたり、浮き上がる事を防止する。 - 特許庁
The control device which establishes the neutral state after the brake is actuated to stop with the travel range selected and when an engine accelerator remains off comprises: a brake switch 36 for detecting the operating condition of the brake; and an output revolution sensor 40 for detecting the number of revolutions of an output member of an automatic transmission.例文帳に追加
走行レンジが選択された状態で、ブレーキが作動されて停止状態にあり且つエンジンアクセルオフ状態にあるときにニュートラル状態を形成する制御装置が、ブレーキの作動状態を検出するブレーキスイッチ36と、自動変速機の出力部材の回転数を検出する出力回転センサ40とを有する。 - 特許庁
This passenger conveyer is equipped with an intrusion prevention means provided on a handrail outer side deck near the entrance in order to prevent intrusion of the passenger on the handrail outer side deck, and the information display means provided on the intrusion prevention means in order to display the information for the passenger getting on and off.例文帳に追加
本発明の乗客コンベアは、欄干外側デッキ上への乗客の侵入を防止するために乗降口近傍において欄干外側デッキ上に設けられた侵入防止手段と、乗降する乗客に向けて情報を表示するために侵入防止手段に設けられた情報表示手段とを備える。 - 特許庁
When a digital camera is driven with the electric power from an external power source in photography mode, an LCD is turned on to function as an electronic view finder, but when the digital camera is powered by its internal battery, on the other hand, the LCD is turned off to suppress the power consumption.例文帳に追加
撮影モードにおいて、デジタルカメラが外部電源からの電力供給により駆動している場合には、LCDをオンにして電子ビューファインダとして機能させる一方、デジタルカメラ内の電源電池からの電力供給により駆動している場合には、LCDをオフにして消費電力の抑制を図る。 - 特許庁
This circuit 7 is the watchdog circuit that detects a fault and informs a user about it, a level of an output voltage depends on a state of charging of a capacitor C184, and the capacitor C184 is periodically discharged in a usual state with a transistor(TR) 28-B that is turned on/off by an AC signal S.例文帳に追加
障害を検出して通知するウォッチドッグ回路7であって、出力電圧のレベルがキャパシタC184の充電の状態に依存しており、通常の状態では交流信号SによりオンオフされるトランジスタTR28−BによってキャパシタC184が周期的に放電されている回路。 - 特許庁
To provide a power conversion circuit with little transmission and radiation noise by reducing the amplitude and frequency of the ringing (attenuated) of a voltage waveform during turning off a semiconductor switch forming a soft switching full-bridge or half-bridge circuit capable of suppressing power loss and noise in the power conversion circuit.例文帳に追加
本発明は電力変換回路の電力損失とノイズが低減できるソフトスイッチング型のフルブリッジ或いはハーフブリッジ回路を構成する半導体スイッチのターンオフ時の電圧波形のリンギング(減衰振動)の振幅と周波数の低減を図り、伝導及び輻射ノイズの少ない電力変換回路を提供する。 - 特許庁
To properly and smoothly carry out recording based on recording data received from a data communication device by properly carrying out transmission and reception of the recording data such as image data between a printer and a data communication device with the auto power-off function such as a digital camera.例文帳に追加
プリンタと、デジタルカメラ等のオートパワーオフ機能を備えたデータ通信機器との間で、画像データ等の記録データの送受信を適正に行うことができ、前記データ通信機器から受信した記録データに基づく記録を適正かつ円滑に行うことができるプリンタおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁
A disk tray is designed in such a manner that a lug 44a in the elastic engaging piece 44 of the disk tray 1 can be engaged with a part of a cartridge for the purpose of preventing the disk tray 1 from coming off the cartridge even if the disk tray 1 is pulled out from the cartridge in exchanging a disk for example.例文帳に追加
ディスクの交換などに際してディスクトレイ1をカートリッジから引き出した状態にしても、ディスクトレイ1がカートリッジから外れて脱落してしまうことを防止するため、カートリッジの一部とディスクトレイ1の弾性係止片44における係止爪44aとを係合可能にして抜け出しを防止する。 - 特許庁
To provide a double-sided unit contributing to securing of reliability, by having an image forming apparatus body function independently and normally by completely shutting off electrical and mechanical connections with a double-sided unit body, in a state where the double-sided unit body is imperfectly attached to the image forming apparatus body.例文帳に追加
両面ユニット本体が画像形成装置本体に不完全に装着された状態では、両面ユニット本体との間で電気的かつ機械的な接続を完全に断って、画像形成装置本体が単独で正常に機能できるようにすることで信頼性確保に寄与できる両面ユニットを提供する。 - 特許庁
The lens barrel 20 is provided with a hooking part 104 hooked on a cam face of the cam groove 102 on the edge part of a cam follower pin 98 when deflection occurs on an attaching part 96 of the cam follower pin 98 so that the lens barrel 20 prevents the cam follower pin 98 from coming off from the cam groove 102 in the single configuration.例文帳に追加
実施の形態のレンズ鏡胴20は、カム溝102からのカムフォロアーピン98の脱落を簡単な構成で防止するため、カムフォロアーピン98の取付部96に撓みが生じた際に、カム溝102のカム面に引っ掛かる引掛部104をカムフォロアーピン98の先端部に設けている。 - 特許庁
The nonvolatile memory element 102 operates as a conductive element in a state where power is supplied, and operates as a cut-off element in a state where no power is supplied, with its threshold being varied when the stored charges of the storage capacitive element 104 are at a predetermined potential level.例文帳に追加
不揮発性メモリ素子102は、上記電力が供給された状態では、導通素子として動作し、上記電力が供給されていない状態では、カットオフ素子として動作するとともに、蓄積容量素子104の蓄積電荷が所定の電位レベルである場合にそのしきい値が変化する。 - 特許庁
To provide an electric dust collector having a brush for an electric dust collector which is for brushing off dust adhering to a metal net of the electric dust collector and is capable of suppressing the maintenance cost owing to the dust brushing function hardly deteriorated even if it is deformed due to change with lapse of time.例文帳に追加
電気集塵機の金属ネットに付着した塵を払い落とすためのブラシが、経時変化によってたとえ変形したとしても、塵払い落とし機能が低下しにくいというメンテナンス費用を抑えることが可能な電気集塵機用ブラシを有する電気集塵機を提供することを目的とする。 - 特許庁
Preferably, the metal foil chip is the one obtained in a way that metal layers or metal compound layers and peeling resin layers are laminated alternately on a sheet-like substrate to form a pigment material, the metal layers or the metal compound layers are peeled off from the sheet-like substrate at their boundaries with the peeling resin layers and pulverized.例文帳に追加
また、該金属箔片が、シート状基材面に剥離用樹脂層と金属または金属化合物層とが順次積層された構造からなる顔料原体の該金属または金属化合物層と該剥離用樹脂層の界面を境界として該シート状基材より剥離し粉砕したものであることが好ましい。 - 特許庁
To provide a highly reliable retardation film without causing the problems of peeling off of the retardation layer from the base material or the like occurring in the forming of the retardation layer, capable of easily providing an optional retardation value even for a small amount, and having improved adhering property with a hydrophilic film such as a polarizing layer.例文帳に追加
位相差層を形成した場合に生じる基材からの位相差層の剥離等の問題がなくて信頼性が高く、少ない数量であっても容易に任意のリタデーション値を得ることができ、又偏光層等の親水性フィルムとの接着性も良好にできる位相差フィルムを提供することを主目的とする。 - 特許庁
The refrigerating agent in the packing body is held in a solid phase within a refrigerating period from a time when the Peltier element in the on-state is turned off until phase transition is performed, and the water in the air is condensed in the refrigerating period when the air passing through the air flow passage comes in contact with the packing body.例文帳に追加
この包装体内の蓄冷剤はペルチェ素子がオン状態からオフ状態に切換えられた後から相転移する前までの蓄冷期間内に固相に維持されるものであり、蓄冷期間内には通風路内を通過する空気が包装体に接触した場合に空気中の水分を凝縮させる。 - 特許庁
The DC-DC converter comprises MOS transistors SW1-SW4 for switching, a capacitor C1, and level shifters LS1' and LS2' arranged such that the MOS transistors SW1-SW4 are turned on/off to charge the capacitor C1 with the input voltage and a desired output voltage is obtained through the utilization of the charging voltage.例文帳に追加
この発明は、スイッチング用のMOSトランジスタSW1〜SW4と、コンデンサC1と、レベルシフタLS1’LS2’とを含み、MOSトランジスタSW1〜SW4をオンオフ動作させて入力電圧でコンデンサC1を充電させ、この充電電圧を利用して所望の出力電圧を得るように構成される。 - 特許庁
This two way type valve comprises a proximity switch attachably and detachably mounted on the outside of a bonnet 32 to detect a metal detector 49 connected to the end of a rod member 4 interlocking with a diaphragm 46, thereby detecting an ON state where a fluid passage 22 is opened and an OFF state where the fluid passage 22 is closed.例文帳に追加
ボンネット32の外部に着脱自在に装着され、ダイヤフラム46に連動するロッド部材44の端部に連結された金属検出体49を検知することにより、流体通路22が開成されたオン状態と前記流体通路22が閉成されたオフ状態とをそれぞれ検出する近接スイッチ96を備える。 - 特許庁
To provide a radio communication system including: a radio network controller; a plurality of base station apparatuses connected to the radio network controller; and a mobile station apparatus making radio communication with the base station apparatuses, wherein the mobile station apparatus preferentially hands off the base station apparatuses in an ordinary operating state while avoiding the base station apparatuses in a standby state.例文帳に追加
回線制御装置と、回線制御装置に接続された複数の基地局装置と、基地局装置と無線通信する移動局装置を有する無線通信システムで、移動局装置が非常運用状態の基地局装置を回避して通常運用状態の基地局装置へ優先的にハンドオフする。 - 特許庁
To prevent a game player from suffering from disadvantages with a low power consumption by continuously maintaining the minimum storage capability for returning to the state before power failure recovery in power recovery in the course of supplying no regular power supply voltage to an electronic control device (power failure) due to unexpected power-off such as power failure.例文帳に追加
停電等予期せぬ電源断が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間(停電中)において、電源復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊技者に不利益がこうむることを防止する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
