「One Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(909ページ目) - Weblio英語例文検索

The sodium hypochlorite aqueous solution having ≤1 pg-TEQ/L dioxin content is prepared by liquefying gaseous chlorine containing 0.01-10 pg/TEQ/g dioxin, vaporizing at least one part of the resultant liquid chlorine to purify to have <0.01 pg-TEQ/g dioxin concentration in chlorine and reacting with sodium hydroxide having ≤1 pg-TEQ/L dioxin content.例文帳に追加

ダイオキシンを０．０１〜１０ｐｇ−ＴＥＱ／ｇ含む気体塩素を液化し、得られた液体塩素の少なくとも一部を再び気化して精製して塩素中のダイオキシン濃度を０．０１ｐｇ−ＴＥＱ／ｇ未満とした後、ダイオキシン含有量が１ｐｇ−ＴＥＱ／Ｌ以下の水酸化ナトリウム水溶液と反応させて、ダイオキシン含有量が１ｐｇ−ＴＥＱ／Ｌ以下の次亜塩素酸ナトリウム水溶液を製造する。 - 特許庁

The system includes: a control device evaluating vulnerability of communications control nodes associated with a power distribution network; a quantum key distribution module distributing quantum encryption keys to one or more of the communications control nodes based at least in part on the vulnerability of the communications control nodes; and a device communicating among distributed electronic devices associated with the network using the quantum encryption keys.例文帳に追加

システムは電力分配ネットワークに関連付けられた通信制御ノードの脆弱性を評価する制御装置と、少なくとも部分的に、通信制御ノードの脆弱性に基づいて、通信制御ノードのうちの１つ以上に量子暗号鍵を配送する量子鍵配送モジュールと、ネットワークに関連付けられた分散型電子機器の間で量子暗号鍵を用いて通信する装置とを含む。 - 特許庁

In this drive train for the automobile provided with a differential 2 having one input differential part and two output differential parts, a friction clutch 32 capable of transmitting only a limited torque is arranged between two of the differential parts, and the clutch can move to slip operation if a difference in delimited torque between two connected differential parts is small and a torque impact occurs.例文帳に追加

１つの入力ディファレンシャル部分および２つの出力ディファレンシャル部分を有するディファレンシャル（２）を備える自動車用ドライブトレインにおいて、伝達可能なトルクが限られている摩擦クラッチ（３２）を前記ディファレンシャル部分の２個の間に配置し、その結果、前記２個の結合されたディファレンシャル部分間の画定トルク差が小さい場合、およびトルク衝撃が生じる場合に、前記クラッチはスリップ動作に移行することができる。 - 特許庁

Crushing work is carried out on a tubular material 10 with a tensile strength (TS) of ≥590 MPa by a die of deformed cross-section having at least one flat part A1 on the surface thereof in a state that inner pressure is not loaded or in a state that an inner pressure of ≤50 MPa is loaded on it by liquid.例文帳に追加

引張強さ（ＴＳ）５９０ＭＰａ以上の管材１０に、内圧を負荷しない状態もしくは液体により５０ＭＰａ以下の内圧を負荷した状態で、少なくとも１つの面が平坦部を有する異形断面金型１，１Ａにて潰し加工を行い、引続き前記液体により最高内圧が下記Ｐ_ｍｉｎ［ＭＰａ］以上になる内圧を負荷して、前記管材を異形断面形状に成形する。 - 特許庁

The optical sheet for solar cell, which is arranged on the light incident side of a solar cell panel so as to cover at least a power generation effective part, is characterized by including: a microstructure layer whose one surface is a microstructure-forming surface forming the microstructure including pluralities of projections and recesses; and an adhesion layer formed on the sticking surface of the microstructure layer to the solar cell panel.例文帳に追加

太陽電池パネルの光入射側に少なくとも発電有効部分をカバーするように配置される太陽電池用光学シートであって、一方の面が複数の凸部または凹部を含む微細構造をなす微細構造形成面となっている微細構造層と、前記微細構造層の太陽電池パネルへの貼合面に形成された接着層とを有することを特徴とする太陽電池用光学シート。 - 特許庁

In a coplanar filter comprising coplanar resonators comprised of dielectric substrates, center conductors and ground conductors formed on the dielectric substrate and coplanar input/output terminal sections coupled with the resonator via a coupling part, one of a ground conductor spacing and a center conductor line width in the coplanar resonator is made to be greater than a corresponding ground conductor spacing or center conductor line width in each of the input/output terminal sections.例文帳に追加

誘電体基板とその誘電体基板上に形成された中心導体および地導体よりなるコプレーナ共振器と、この共振器と結合部を介して結合されたコプレーナ型入出力端子部とを備えたコプレーナフィルタにおいて、コプレーナ共振器の地導体間隔および中心導体線路幅の一方を入出力端子部の対応する地導体間隔又は中心導体線路幅より大きくした。 - 特許庁

This storage system included in the cluster system includes a plurality of volumes and a plurality of virtual servers utilizing at least one or more volumes of the plurality of volumes for data processing, each of the plurality of virtual servers can access all the plurality of volumes, and the volume utilized by the plurality of virtual servers for the data processing is provided with a storage part which stores information indicating that the volume corresponds to the virtual servers.例文帳に追加

複数のボリュームと、その複数のボリュームのうちの少なくとも１以上のボリュームをデータ処理のために利用する複数の仮想サーバとを含む、クラスタシステムを構成するストレージシステムであって、複数の仮想サーバはそれぞれ、複数のボリューム全てにアクセスでき、複数の仮想サーバがデータ処理のために利用するボリュームは、その仮想サーバに対応していることを示す情報を格納する格納部を有する。 - 特許庁

To improve impact resistance by protecting an encoder from the shock in a direction orthogonal to the axial direction of input axis and the axial direction of the encoder and to improve detection precision of rotation angle of a rotor constituting a servo motor in a motor-driven welding gun which makes one of a set of electrode chips approach and part with respect to the other electrode chip via a feed screw mechanism by means of the servo motor.例文帳に追加

一組の電極チップのうち、一方の電極チップをサーボモータにより送りねじ機構を介して他方の電極チップに対して接近離反させる電動式溶接ガンにおいて、エンコーダの入力軸の軸方向と直交する方向及び軸方向の衝撃からエンコーダを保護して耐衝撃性を著しく向上させ、サーボモータを構成するロータの回転角度の検出精度の向上を図る。 - 特許庁

In one embodiment, a method of digitally processing data representing at least part of an image, is described as a method comprising applying a first color adjustment transform to data relating to a first range of spatial frequency of content of the image, the first transform adapted to constrain noise amplification, and applying a second color adjustment transform to data relating to a second range of spatial frequency of content of the image.例文帳に追加

一実施形態は概して、画像の少なくとも一部を表すデータをデジタル処理する方法であって、雑音増幅を制限するように構成された第１の色調節変換を画像の内容のうちの第１の空間周波数範囲に関するデータに適用し、第２の色調節変換を画像の内容のうちの第２の空間周波数範囲に関するデータに適用することからなる方法として説明される。 - 特許庁

The opening and closing door further comprises first and second door bodies 11a and 11b rotatably pivoted on the control panel body through a hinge shaft 15 extending vertically at both end parts along the longitudinal direction of the opening part and at least one third door body 11c rotatably pivoted on at least either of the first and second door bodies through the hinge shaft 15 extending vertically.例文帳に追加

開閉扉は、開口部の長手方向に沿う両端部において上下方向に延びるヒンジ軸15を介して制御盤本体に回動可能に枢支された第１および第２の扉体11a,11bと、これら第１および第２の扉体の少なくともいずれか一方に上下方向に延びるヒンジ軸15を介して回動可能に枢支された少なくとも一つの第３の扉体11cとに分割されている。 - 特許庁

Either of positive and negative electrode terminals protruded outside a multi-layer film from one single cell constituting the laminated battery and the other of the positive and the negative terminals protruded outside the multi-layer film from the adjacent single cell in a lamination direction are arranged in opposition and jointed together, with the joint part protruded from an opening 10 filled with an elastic material formed at the lid body 6.例文帳に追加

積層電池４を構成する一の単電池から多層膜の外に突出した正負極端子のいずれか一方の端子と、積層方向で隣接する単電池から多層膜の外に突出した正負極端子のいずれか他方の端子とが対向するよう配置されて接合されており、該接合部分が、蓋体６に形成された開口部１０から突出しており、開口部１０には弾性シール材が充填されている。 - 特許庁

This automatic analysis system has at least one automatic analyzer 10 getting a concentration of an objective component in a specimen by dispensing the specimen and a reagent stored in a reagent bottle into a reaction tube and measuring the reaction liquid, a storage box 20 is for storing a calibrator, and a carrier 30 for carrying the calibrator, connected to a part between the automatic analyzer 10 and the storage box 20.例文帳に追加

本発明による自動分析システムは、検体と試薬ボトルに収容された試薬とを反応管に分注し、それらの反応液を測定することにより、検体中の目的成分の濃度を求める少なくとも１台の自動分析装置１０と、キャリブレータを保管する保管庫２０と、自動分析装置１０と保管庫２０との間に接続され、キャリブレータを搬送する搬送装置３０とを有する。 - 特許庁

The information recording medium which has linear information tracks 3 and a light spot are moved relatively along the information tracks to record information on an information track 3 in two directions, and one of the recording start positions of the two directions of the information track of the recording information recording medium is shifted by a specific quantity from the end part of the information track 3.例文帳に追加

直線状の情報トラックを備える情報記録媒体と光スポットとを相対的に情報トラック方向に相対的に移動させることにより、前記情報トラックの双方向から情報を記録する光学的情報記録装置において、前記情報記録媒体の前記情報トラックの双方向の記録開始位置のうち、いずれか一方の記録開始位置を前記情報トラックの端部から所定量だけずらす。 - 特許庁

Thus, since gravity load which the ceiling beam 58 receives is surely transmitted to the intermediate ceiling beam 57 via a lock part 31, transmission of the load hardly depends on connecting strength at which the intermediate ceiling beam 57 and the ceiling beam 58 are connected together, and the intermediate ceiling beam 57 and the ceiling beam 58 can surely be connected by means of the one kind of bracket 30.例文帳に追加

これにより、天井小梁５８の受ける重力荷重が掛止部３１を介して天井中間梁５７へ確実に伝達されるので、その荷重伝達については、これら天井中間梁５７および天井小梁５８を接合する接合強度にほとんど依存しなくなり、一種類のブラケット３０で天井中間梁５７および天井小梁５８の接合が確実に行えるようになる。 - 特許庁

The access port has at least one material altering its form, and chosen from a group consisting of a shape memory polymer, a shape memory metal, a shape memory alloy, and an electrically active polymer, and a combination of them so as to form a shaft surrounding a central work passage and extending in a longitudinal axial direction and anchoring member on at least a part of the access port.例文帳に追加

アクセスポートであって：中央作業通路を取り囲む、長手軸方向に延びるシャフト；および該アクセスポートの少なくとも一部分上に定着部材を形成するために、その形態を変化させ得る少なくとも１つの材料であって、形状記憶ポリマー、形状記憶金属、形状記憶合金、電気活性ポリマー、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される材料を備える、アクセスポート。 - 特許庁

In response to a prescribed PLC selecting operation performed by a user by an operation part, on the basis of PLC-categorized address information obtained by a PLC-categorized address information obtaining means and PLC-categorized format information obtained by a format information obtaining means, a development support device and one PLC selected from a PLC screen by the operation are automatically set in an online operation validating state.例文帳に追加

操作部においてユーザによりなされた所定のＰＬＣ選択操作に応答して、ＰＬＣ別アドレス情報取得手段にて取得されたＰＬＣ別アドレス情報、及び前記形式情報取得手段にて取得されたＰＬＣ別形式情報に基づいて、当該開発支援装置と当該操作でＰＬＣ画面から選択された１のＰＬＣとをオンライン操作可能状態に自動設定する。 - 特許庁

In the rustproof coating applied to the surface of the base material of at least one part of the golf club head, the alloy material of ferro-cobalt-nickel composed of iron for weight percentage 5% to 20%, cobalt for weight percentage 5% to 25% and nickel for weight percentage 60% to 90% is included, and the material is formed so as to have a dimension of a nanometer class further.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの少なくとも一部分の基材の表面に塗布される防錆コーティングにおいて、上記防錆コーティングには重量百分率５％から２０％の鉄、重量百分率５％から２５％のコバルトおよび重量百分率６０％から９０％のニッケルからなるフェロ−コバルト−ニッケルの合金材質が含まれ、さらに上記材質はナノメートル級の寸法を有するように形成される。 - 特許庁

This method of manufacturing a multicrystal silicon sintered body includes a process in which more than one plate-like compacts formed by molding a mixture of silicon powder and a molding auxiliary agent are laminated, a process in which a load is applied on the uppermost part of the laminated compact and a process in which the loaded compact is calcined in a nonoxidative atmosphere or in a reducing atmosphere.例文帳に追加

シリコン粉末および成形助剤の混合粉を成形してなる複数の板状成形体を積層配置すること、前記積層配置した成形体の最上部に荷重をかけること、および前記積層配置し、荷重をかけられた成形体を、非酸化性雰囲気下もしくは還元性雰囲気下で焼成処理することを具備することを特徴とする多結晶シリコン焼結体の製造方法。 - 特許庁

This glass run material 20 has at least a part forming a bending portion 26 to be easily bent in the specific three-dimensional direction for a virtual axis linearly extended in the longitudinal direction from one terminal 20A of the glass run material and plural slits 27A-27G opening transversely for the longitudinal direction are formed on a window frame mounting face side 22 of the bending portion in parallel.例文帳に追加

本発明のガラスラン材（２０）は、長手方向の少なくとも一部がガラスラン材の一方の末端（２０Ａ）から長手方向に直線状に延ばした仮想軸線に対して特定の三次元方向に捩じ曲がり易い捩じ曲げ部（２６）を形成しており、その捩じ曲げ部の窓枠装着面側（２２）には、長手方向に対して横方向に開口する複数のスリット（２７Ａ〜２７Ｇ）が並列に形成されている。 - 特許庁

A response time control part 114 acquires and records the transmission time and the reception time of a signal transmitted and received via the network 105 between the client terminal 101 and an information processor 106, and makes an index of dynamically evaluating at least one of signal processing capacity in the client terminal 101 and signal transmission capacity in the network 105 on the basis of the recorded transmission time and reception time.例文帳に追加

応答時間管理部１１４が、クライアント端末１０１と情報処理装置１０６との間でネットワーク１０５を介して送受信された信号の送信時刻及び受信時刻を取得して記録し、該記録された送信時刻及び受信時刻に基づいて、クライアント端末１０１での信号処理能力及びネットワーク１０５での信号伝送能力の少なくとも１つを動的に評価した指標を作成する。 - 特許庁

The apparatus further includes a polarization filter in the radiation beam path between at least part of the projection system and the substrate, such that only radiation corresponding to either the partial portions or the rest of the discrete areas is incident on the target portion of the substrate, where the polarization filter is configured to selectively transmit parts of the radiation beam having a polarization of only one of the first and second polarizations.例文帳に追加

この装置は、投影系の少なくとも一部と基板との間の放射ビームの経路に、分離した領域の一部分または残り部分のいずれか一方に対応する放射のみが基板のターゲット部分に入射するように、第１および第２偏光状態のうち一方のみの偏光状態を有する放射ビームの部分を選択的に通過させる偏光フィルタをさらに備える。 - 特許庁

A pixel located under an end of a CdTe single-crystal block 10 being the X-ray detection film is structured such that an upper pixel electrode 39, a pixel electrode 37 and a ground electrode 32 which are used for inputting charge to a pixel capacitance part 30 from the CdTe single-crystal block 10 are directly connected to one another through a hole formed by penetrating constituents sandwiched between the respective electrodes.例文帳に追加

Ｘ線検出膜であるＣｄＴｅ単結晶ブロック１０の端部の下に位置する画素において、ＣｄＴｅ単結晶ブロック１０から画素容量部３０に電荷を入力する上部画素電極３９および画素電極３７と接地電極３２とが、各電極の間に挟まれる構成物を貫通して設けられた穴を介して直接的に接続されるよう構成する。 - 特許庁

In the tire vulcanizing mold 10 composed of two or more split molds, the split face of one of the molds adjacent to each other is provided with a step member 20 comprising a plate member 22 constituting part of the split face and advancing and retreating freely to/from the split face and a coil spring 26 urging the plate member 22 to the direction of protruding from the split face of the mold.例文帳に追加

２以上に分割された金型で構成されるタイヤ加硫用金型１０であって、互いに隣接する前記金型のうち、一方の金型の分割面に、分割面の一部を構成しかつ分割面から出没自在なプレート部材２２と、前記プレート部材２２を前記金型の分割面から突出する方向に付勢するコイルスプリング２６と、とから成る分割モールド間の段差部材２０を備えている。 - 特許庁

This lead plate structure comprises the flat square lithium ion battery, a lead plate member having a groove extending near the negative side of the battery to a side edge with a bent at the corner part of the battery, and the lead plate housed in the groove of the lead plate member and having one end fixed to the negative side by spot welding and the other end fixed to the other electrode.例文帳に追加

本発明の課題を解決する為の手段は扁平、角形のリチュームイオン電池と、この電池のマイナス側の近傍から前記電池の角部で屈曲して側縁に至る溝を有するリード板部材と、このリード板部材の前記溝内に納められて一端を前記マイナス側にスポット熔着で固定され他端は他方の電極に固定されるリード板とからなることを特徴とするリード板構造。 - 特許庁

At least one of the plurality of LEDs 114 provided to the second illumination means is made to radiate the photographic auxiliary light toward the vignetting area where the photographic auxiliary light does not reach because the lens barrel is extended and the photographic auxiliary light interferes with the edge part of the extended lens barrel when the photographic auxiliary light from a first illumination means inside is radiated through a light emitting window 102.例文帳に追加

内部の第１の照明手段からの撮影補助光が発光窓１０２を通して照射されたときに、鏡胴が繰り出されて撮影補助光が繰り出された鏡胴の先端部に干渉して撮影補助光が不到達のケラレ領域に向けて上記第２の照明手段が備える複数のＬＥＤ１１４のうちの少なくとも一つに撮影補助光を照射させる。 - 特許庁

In a method for molding an optical glass element 1 having at least one face having a convex optical face with a small radius of curvature by press-molding a preform 10 for molding between a pair of molding dies, a preform 10 for molding whose radius of curvature at the smallest part of the preform is smaller than the radius of a sphere having a volume corresponding to the preform for molding is used.例文帳に追加

一対の成形用金型間で成形用プリフォーム１０をプレス成形することによって、少なくとも一面が曲率半径の小さい凸光学面を有する光学ガラス素子１を成形する方法において、成形用プリフォームの最も小さい部分の曲率半径が、成形用プリフォームに相当する体積を有する球体の半径よりも小さい成形用プリフォーム１０を用いる。 - 特許庁

The operation device selects an operation logical unit 13' for performing specified operation to data read from a memory, a register 27 for temporarily storing the data read from the memory, and a mixing circuit 29 capable of selecting either an arithmetic/logic unit or the register and of replacing one part of the data read from the memory with the selected arithmetic/logic unit or output data outputted from the register.例文帳に追加

演算装置は、メモリから読み出したデータに対して所定の演算を行う演算論理ユニット１３’と、メモリから読み出したデータを一時格納するレジスタ２７と、演算論理ユニットまたはレジスタを選択し、メモリから読み出したデータの一部を、選択した演算論理ユニットまたはレジスタから出力される出力データに置き換えることが可能な混合回路２９と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

There are provided: a modification promoter which is formed by deleting one part of the area of a wild type promoter and has an improved cell-type specificity; an expression vector having an exogenous gene bonded under the expression control of the modification promoter; and a method of inducing expression of exogenous gene in a specific small group of cells by expression control with a modification promoter.例文帳に追加

野生型プロモータの領域の一部を欠失させて成る修飾プロモータであって、野生型のプロモータに較べて外来性遺伝子の発現誘導における細胞型特異性が向上した、前記修飾プロモータ、修飾プロモータの発現制御下に結合した外来性遺伝子を有する発現ベクター、及び、修飾プロモータによる発現制御によって外来性遺伝子を特定の細胞小集団で発現させる方法。 - 特許庁

In the network wherein the plurality of communication terminals and one or more Web servers are connected, each communication terminal has a Web sharing window for providing a window space for sharing the Web pages with other communication terminals, and a sharing window control part which controls the Web sharing window can display a plurality of Web sharing browser windows 401 having functions of a Web browser in a display area of the Web sharing window.例文帳に追加

複数の通信端末と１台または、複数のＷｅｂサーバが接続されたネットワークにおいて、通信端末は他の通信端末とＷｅｂページ共有のためのウィンドウ空間を提供するＷｅｂ共有ウィンドウをもち、Ｗｅｂ共有ウィンドウを制御する共有ウィンドウ制御部はＷｅｂ共有ウィンドウの表示領域にＷｅｂブラウザの機能を有するＷｅｂ共有ブラウザウィンドウ４０１を子ウィンドウとして複数表示する機能を有する。 - 特許庁

In the film-reinforced plastic part 1 formed by laminating a plurality of fiber-reinforced plastic materials, at least one layer of the layers is a cutting layer with cutting lines 2a, 2b and 2c formed in the fibers of the fiber-reinforced plastic material, and the cutting lines 2a, 2b and 2c are formed at spots intended for deformation.例文帳に追加

本発明は、複数層の繊維強化プラスチック素材が積層されることで形成された繊維強化プラスチック部品１において、前記複数層中の少なくとも１層が、前記繊維強化プラスチック素材の繊維に切断線２ａ，２ｂ，２ｃを入れた切断層となっており、前記切断線２ａ，２ｂ，２ｃは、変形を意図する箇所に入れられていることを特徴とする繊維強化プラスチック部品１を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a plurality of serial analog-digital conversion means 106 for converting signals from a plurality of signal sources to digital signals, a plurality of queue means 107, each queue storing at least one bit data connected to the serial analog-digital conversion means, and a selection means 108 for selectively outputting the signals stored in the plurality of queue means from a common output part.例文帳に追加

複数の信号源からの信号をデジタル信号に変換する複数の逐次変換型アナログ・デジタル変換手段１０６と、逐次変換型アナログ・デジタル変換手段に接続される、少なくとも１ビットのデータを保持する複数の待ち行列手段１０７と、複数の待ち行列手段に保持された信号を共通の出力部から選択的に出力させる選択手段１０８と、を有する。 - 特許庁

In one embodiment of this steel shearing method, the steel sheet is shared by superimposing the steel sheet and a follow sheet so that at least a part of the steel sheet to be shared is made in cclose contact with the follow sheet through a liquid and they are fixed to each other at a portion other than the portion to be shared.例文帳に追加

本発明の一態様のせん断加工方法は、薄板と捨て板とを重ね合わせてせん断加工する方法において、前記薄板の少なくともせん断加工する部分と前記捨て板とを液体を介して密着させ、かつ前記薄板を前記捨て板に前記薄板のせん断加工する部分を避けて固定し、前記薄板と捨て板とを液体を介した密着状態でせん断加工を行うことを特徴とする。 - 特許庁

An order control part 3 displays one reference image and the prescribed number of the reduced images which are smaller than the reference image, in front of and after the reference image on the same image according to the prescribed order, when the selecting operation is performed for any of the reduced images, displays the reference image corresponding to the reduced image and redisplays the respective reduced images in the prescribed order.例文帳に追加

順序制御部３は、所定順序に従って、１つの基準画像とその前後に所定数並び基準画像よりも小さい縮小画像とを同一画面上に表示し、いずれかの前記縮小画像に対し選択操作が行われると、その縮小画像に対応する基準画像を表示するとともに、前記各縮小画像を前記所定順序に従って再表示する。 - 特許庁

In the driving method, a drive voltage pulse is applied to the piezoelectric deformation region of a liquid ejector and within one natural vibration period of volume velocity generated in the liquid within the nozzle by applying the drive voltage pulse, a pulse for pulling back a part of liquid to the compression chamber side having the same pulse-height as the drive voltage pulse is applied twice continuously.例文帳に追加

駆動方法は、液体吐出装置の圧電変形領域に、前記圧電変形領域に、駆動電圧パルスを印加後、前記駆動電圧パルスの印加によって、ノズル内の液体に発生する、体積速度の固有振動周期の１周期分以内の間に、液体の一部を加圧室側に引き戻すための、駆動電圧パルスと同じ波高を有する引き戻しパルスを、連続して２回以上、印加する。 - 特許庁

To provide a vacuum vapor deposition device provided with a driving mechanism capable of performing stable scanning operation of a vaporization source to a large-sized substrate having e.g. one side length of >1 m without depending on a pressure state in an inner part of a vacuum chamber and having high reliability, a high operation rate, stable deposition or reduced production cost and device conveying cost.例文帳に追加

本発明の目的は、真空チャンバ内部の圧力状態に依存せずに、例えば、１辺の長さが１ｍを超える大形基板に対して、蒸発源の安定したスキャン動作が行える駆動機構を備えた信頼性の高いまたは稼働率の高いあるいは安定して蒸着が可能なまたは軽量で製作コスト、装置輸送コストの低減を図った真空蒸着装置を提供することである。 - 特許庁

At least one electrode GS forming the electron lens part is a predetermined-thickness plate electrode having electron beam passing holes 31 (R, G, B) and the edge of the plate electrode forming the electron beam passing holes 31 (R, G, B) contains protruded portions 32 which are formed partially thicker in the horizontal direction than predetermined thickness in a region where an electron lens substantially effected on the electron beams is formed.例文帳に追加

電子レンズ部を形成する少なくとも１つの電極Ｇｓは、電子ビーム通過孔３１（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を備えた所定板厚の板状電極であり、電子ビーム通過孔３１（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を形成する板状電極の縁部は、電子ビームに実質的に作用する電子レンズを形成する領域において、その水平方向の板厚が部分的に所定板厚より厚く形成された突出部３２を備えている。 - 特許庁

To overcome the problem concerned with the temperature state in an image forming apparatus, which has at least one cooling fan 60, 61, or 62 in an apparatus body and is also equipped with error detecting means 30 to 36 of detecting a form jam and other errors occurring, by optimizing in-apparatus temperature control in error occurrence and temperature control at respective part in the apparatus in case of form jam occurrence.例文帳に追加

装置本体内に少なくとも一つの冷却ファン６０・６１・６２を有し、かつ、用紙ジャムその他のエラーの発生を検知するエラー検知手段３０〜３６を備える画像形成装置において、エラー発生時の機内温度コントロール、また用紙ジャム発生時の機内各部の温度コントロールを最適化できるようにして、エラー発生時の機内温度状況に関わる諸々の問題を解決可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The method of incorporating the capacitor in a multilayer substrate comprises processes of: executing a roughening processing to at least one of the surfaces of metal foil which is a first conductor; forming a dielectric film by thermal spraying on the roughened surface of the first conductor to which the roughening processing is executed; forming a second conductor on the dielectric film and forming a capacitor part; and incorporating the capacitor in the substrate.例文帳に追加

第１の導体である金属箔の表面を少なくとも片面に粗面化処理する工程と、前記粗面化処理した第１の導体の粗面化面上に溶射により誘電体膜を形成する工程と、前記誘電体膜上に、第２の導体を形成してコンデンサ部を形成する工程と、前記コンデンサを基板に内蔵する工程を有することを特徴とする多層基板のコンデンサ内蔵方法である。 - 特許庁

A first process of welding a lead part 11a of a plurality of positive electrodes to a collector 13 with a plurality of welding parts 13a to 13f and welding a plurality of negative electrodes to a collector 15 with a plurality of welding parts, and a second process of determining welding quality by measuring resistance between a plurality of welded parts with at least one of the collectors 13, 15 are included.例文帳に追加

複数の正極のリード部１１ａを複数の溶接部１３ａ〜１３ｆで集電体１３に溶接し、複数の負極を複数の溶接部で集電体１５に溶接する第１の工程と、集電体１３および集電体１５から選ばれる少なくとも１つについて、複数の溶接部間の抵抗値を測定することによって溶接の良否を判断する第２の工程とを含む。 - 特許庁

In order to continuously form a layer A for ventilating to burn the fowl droppings and a layer B for ventilating to cool the rest of combustion generated by combustion of the fowl droppings with ventilation, a particles carrying and ventilating mechanism 15 is provided, and structured so that at least one part of the discharging air from the layer B for ventilating to cool the rest of combustion passes the layer A for ventilating to burn the fowl droppings.例文帳に追加

鶏糞を通気燃焼する層Ａと，その鶏糞の通気燃焼によって生じた燃焼残渣を通気冷却する層Ｂと，が連続して形成されるよう、粒状物の搬送兼通気機構１５が設けられる共に、前記燃焼残渣を通気冷却する層Ｂからの排空気の少なくとも一部が前記鶏糞を通気燃焼する層Ａを通過するよう構成されている。 - 特許庁

This method includes the step of performing sand paper polishing the outer surface of an aircraft part by a mechanical sand paper polishing machine to remove most of defects, the step of removing the defects not removed in the sand paper polishing step or the other defects, which is an intermediate finishing step for one or plural times, and a step of polishing and finishing the surface which has been sand paper polished plural times by a finishing polisher.例文帳に追加

前記の方法は航空機部分の外面を機械的紙やすり磨き機械により紙やすり磨きを行い大部分の欠陥を除去する段階と、任意の一回あるいは複数回の中間仕上げ段階であって紙やすり磨き段階で除去出来なかった欠陥あるいはその他の欠陥を除去する段階と、仕上げ研磨機で複数回紙やすり磨きした面を仕上げ研磨する段階とを含む。 - 特許庁

A navigation system searches a guidance route from a departure place to a destination that meets route search conditions including at least the departure place and the destination by using network data, generates route guidance information regarding the guidance route, and generates abbreviation information in which at least one part of the route guidance information is omitted based on regular section information to output the abbreviation information via an output unit.例文帳に追加

本発明は、少なくとも出発地と目的地とを含む経路探索条件を満たす出発地から目的地までの案内経路を、ネットワークデータを用いて探索し、当該案内経路に関する経路案内情報を生成し、定期区間情報に基づき、経路案内情報の少なくとも一部を省略した省略情報を生成し、省略情報を出力部を介して出力させる。 - 特許庁

When the control part 44 judges that the combination of the first function and the second function is impossible, the touch panel 5a combines the first function and at least one substitution function in which the combination of the first function and the substitution function out of residual functions except for the second function from the plurality of the functions is possible to display finished images in the case that the image formation processing is performed.例文帳に追加

そしてタッチパネル５ａは、第１機能と第２機能とが組み合わせ不可能であると制御部４４が判断した場合、複数の機能から第１機能と第２機能とを除く残りの機能のうち第１機能との組み合わせが可能な少なくとも１つの代替機能と、第１機能と少なくとも１つの代替機能とを組み合わせて画像形成処理が行われた場合の仕上がり画像とを表示する。 - 特許庁

The external resonator type tunable laser source has the external resonator with its length having the ratio between a wavelength grid interval determined by an optical communication and a free spectral range (FSR) as an interval of a longitudinal mode of the external resonator of the source being about an integer number +0.5 to one, and a phase adjusting part having a function for varying the phase in a gain media 10 in the external resonator.例文帳に追加

外部共振器型の波長可変レーザ光源において、光通信で定められた波長グリッド間隔と、当該光源の外部共振器の縦モードの間隔である自由スペクトラルレンジ（ＦＳＲ）との比が、概ね整数＋０．５対１の比率となる外部共振器の長さを有し、かつ外部共振器内の利得媒体１０に位相を変化させる機能を有する位相調整部を有する。 - 特許庁

The bicycle crank arm having an elongated body extending along a longitudinal axis X-X comprises in which an intermediate portion comprises (a) an inner portion without a structural strength, (b) a first reinforcement structure, and (c) a second reinforcement structure facing the inner portion and the first reinforcement structure and comprising at least one bundle of structural fibers having at least in part a first orientation.例文帳に追加

長手軸Ｘ‐Ｘに沿って延びる細長い本体を有する自転車用クランク・アームにおいて、中間部が、（ａ）構造強度を持たない内側部と、（ｂ）第１の補強構造部と、ならびに（ｃ）前記内側部と前記第１の補強構造部とに面し、第１の配向を少なくとも部分的に有している構造繊維の少なくとも１つの束を含んでいる第２の補強構造部と、を具備している自転車用クランク・アーム。 - 特許庁