「One Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(907ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid crystal display device has a counter electrode facing pixel electrodes and drives liquid crystal by applying an electric field between the pixel electrodes and counter electrode in parallel to a substrate surface, and a pixel part is exposed repeatedly from one mask for patterning.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置の製造方法は、画素電極に対向する対向電極を有し、該画素電極および該対向電極の間に基板面に対して水平方向の電界を印加して液晶を駆動する液晶表示装置の製造方法において、画素部を露光する際に１枚のマスクから繰り返し露光してパターニングする液晶表示装置の製造方法である。 - 特許庁

In the latter part of the Meiji period, since sake came to be distributed in 1.8 liter bottles, the way of consuming sake of the Japanese changed from a style in which they drank sake as a treat heavily only a few special days in a year to one in which they drank their favorite sake for dinner or individually almost every normal day and got drunk to some extent (namayoi) (see the section of 'The change of distribution and consumption forms'). 例文帳に追加

かつて明治時代後期には、酒が一升瓶で流通するようになったために、日本人の酒の消費の仕方が、年に数回だけハレの日に振る舞い酒をとことん泥酔するまで飲む様式から、ほとんど毎日ケの日に自分の好みの酒を晩酌や独酌としてほどほどに酔う（なま酔い）様式へ変化した（参照：「流通と消費の形態変化」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent a lot of chlorine from being injected into a circulating part or the like at one time and to prevent such a trouble that circulating water has its concentration increased for a time and flows into a bathtub or the like, when injecting the necessary quantity of chlorine.例文帳に追加

必要な塩素量の注入に際し、多量の塩素を一時に循環路等に注入するのを確実に回避し、また循環水が一時的に高濃度となって浴槽等に流れ込んでしまうといった不都合を防止でき、安定した注入動作に基づいて、確実に必要な塩素量を注入することができる残留塩素濃度調整装置の提供を課題とする。 - 特許庁

Provided is a liquid crystal resin composition comprising 0.5 to below 40 wt.% at least one thermoplastic resin (A) selected from among a styrene resin, a polycarbonate resin, and a polyphenylene ether resin and above 60 to 99.5 wt.% liquid crystal resin (B) and used to form a molding having a circular structural part.例文帳に追加

スチレン系樹脂、ポリカーボネート系樹脂、ポリフェニレンエーテル系樹脂から選ばれた１種以上の熱可塑性樹脂（Ａ）０．５重量％以上４０重量％未満と液晶性樹脂（Ｂ）９９．５重量％以下６０重量％超とからなる液晶性樹脂組成物を成形してなる成形品であって、円形構造部を有する成形品用液晶性樹脂組成物。 - 特許庁

This valve element of the valve for the semiconductor-manufacturing device constituted by integrating an elastomer seal material 3 with a sealing side part of a valve element body 1 has a coating film containing at least one metal or metallic compound selected from a group consisting of metal, metal oxide, metal nitride, metal carbide and their compounds.例文帳に追加

弁体本体１のシール側部分にエラストマーシール材３が一体化された半導体製造装置用バルブの弁体であって、前記弁体本体のシール側部分に、金属、金属酸化物、金属チッ化物、金属炭化物およびそれらの複合物からなる群より選ばれる１種以上の金属または金属化合物を含むコーティング膜を有する半導体製造装置用バルブの弁体である。 - 特許庁

This soil-improving material for the soil for cultivation consists of a granular fibrous formed material of clothes consisting of fibers the surfaces of which are formed with a polyolefin-based polymer in a state of being piled up one over another and maintaining its form by melting or softening a part of the polyolefin-based polymer, and the granular fibrous formed material contains a soil-activating components.例文帳に追加

ポリオレフィン系重合体が繊維表面を形成してなる繊維からなる布帛が、折り重なった状態で、該ポリオレフィン系重合体の一部が溶融又は軟化することにより、形態保持している粒状繊維成型体からなり、該粒状繊維成型体が土壌活性化成分を含有していることを特徴とする培地用土用土壌改良材。 - 特許庁

A notebook personal computer includes a first antenna that receives/transmits radio waves when a cover provided to a main body in an openable manner is opened, a second antenna that receives/transmits radio waves when the cover is closed, and a switching part that selectively switches a prescribed RF circuit module from one of the first and second antenna to the other depending on the cover open or close.例文帳に追加

本体に対して開閉可能に設置されたカバー部材のオープン時に、電波を送受信する第１アンテナと、カバー部材を閉めた時に電波を送受信する第２アンテナと、カバー部材の開閉有無により第１及び第２アンテナのうち少なくともいずれの一つを所定ＲＦ回路モジュールに選択的にスイッチングさせるスイッチング部とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the optoelectronic device 1, the inter-substrate continuity is performed at the center part in the width direction by utilizing a first terminal 81 regarding first electrodes 40 of a first transparent substrate 10, extended in one direction from a signal inputted side and signal is directly inputted from a second terminal 82 regarding second electrodes 50 of a second transparent substrate 20, which are outwardly drawn.例文帳に追加

電気光学装置１において、信号入力される側から一方的に延びる第１の透明基板１０の第１の電極４０については第１の端子８１を用いて基板間導通を幅方向の中央で行い、外側に引き回された第２の透明基板２０の第２の電極４０については、第２の端子８２から直接、信号入力を行う。 - 特許庁

When the user applies for the registering of member information to one of the service providing sites, at least a part of member information is registered in a database arranged in the service providing site of application and also member information is registered in a database arranged in the integrated member management center unless member information is registered in the database which is arranged in the center.例文帳に追加

ユーザがサービス提供サイトの１つに会員情報を登録を申し込むと、申し込まれたサービス提供サイトが備えるデータベースに会員情報の少なくとも一部を登録するとともに、統合会員管理センタが備えるデータベースに会員情報が登録されていない場合には統合会員管理センタが備えるデータベースにも会員情報を登録するようにする。 - 特許庁

In this case, a bead core supply unit having a supplying arm arranging the core with apex at the mount, a filler adhering unit having a sheet holder for developing the filler to an annular sheet and adhering the filler to one surface of the core, and a removing unit having a receiving part for taking out the core from the mount are sequentially juxtaposed at a downstream side.例文帳に追加

前記レール状体に沿って、前記ビードコア取付部にエーペックス付きビードコアを配する供給腕を有するビードコア供給装置と、前記フィラを環状シートに展開するとともにエーペックス付きビードコアの一面に貼り付けるシート保持部を有するフィラ貼付装置と、前記ビードコア取付部から組立ビードコアを取出す受け部を有する取外し装置とを順次下流側に並置する。 - 特許庁

This security tag has: a dielectric film 130; a resonant circuit comprising a pair of coil patterns 110, 120 formed on double-sided peripheral parts of the dielectric film; and a resonance part 150 installed in an area not formed with the coil pattern on one face of the dielectric film 130, using an electromechanical transducer having a resonance frequency different from the resonant circuit.例文帳に追加

誘電体フィルム１３０と、誘電体フィルムの両面周縁部上に設けられた一対のコイルパターン１１０、１２０とから構成される共振回路と、誘電体フィルム１３０の一面上の、コイルパターンが形成されていない領域に取り付けられ、共振回路と異なる共振周波数を有する電気機械変換素子を用いた共振部１５０とを有する。 - 特許庁

A TFT glass substrate 10 constituting a display device comprises a glass substrate 500, a gate line driving circuit 200 formed on one surface of the glass substrate 500, and an electrostatic discharge inducing section 100 formed between at least a part of the outer circumference of the glass substrate 500 and the gate line driving circuit 200 so as to be insulated from the gate line driving circuit 200.例文帳に追加

表示装置を構成するＴＦＴガラス基板１０は、ガラス基板５００と、ガラス基板５００の一方面上に形成されたゲート線駆動回路２００と、ガラス基板５００の外周部の少なくとも一部とゲート線駆動回路２００との間にゲート線駆動回路２００から絶縁されるよう形成された静電気放電誘発部１００と、を含む。 - 特許庁

The temperature controller 10 is provided with a heat sink 11, the temperature control portion 12 having at least one Peltier-type temperature control portion contacting the temperature controlled portion, and a frame member 13 forming a closed space 14 containing the temperature control portion 12 between the heat sink 11 provided around the temperature control portion 12 and the microchip 50 contacting the temperature control part 12.例文帳に追加

温度制御装置１０は、ヒートシンク１１と、被温度調節部に接する少なくとも一つのペルチェ式温度調節部を有する温度調節部１２と、温度調節部１２を囲んで設けられヒートシンク１１と温度調節部１２に接するマイクロチップ５０との間に温度調節部１２を収容する閉空間１４を形成する枠部材１３とを備える。 - 特許庁

A black light absorption body 5 is arranged at least at one part of inside of an observation chamber 1 constituting the nano-level structural composition observation device for observing a nano-level structural composition of a needle-shape sample 4 by releasing a single atom or a cluster consisting of plural elements at a time into a space at least by external energy 3.例文帳に追加

針状試料４の表面より、少なくとも外部エネルギー３により原子１つ１つ或いは複数の元素からなるクラスター１集団１集団が外部空間に離脱することにより針状試料４のナノレベルの構造組成を観察するためのナノレベル構造組成観察装置を構成する観察室１の内部の少なくとも一部に黒色光吸収体５を設ける。 - 特許庁

The nitride system semiconductor laser element 100 comprises: the nitride semiconductor substrate 101 having a main surface of (11-20) surface; a resonator end surface orthogonal to the main surface; and an excavating part 114 as an excavating region for opening to the surface of the nitride semiconductor layer at least at one side of a stripe-shaped waveguide on a cleaving surface comprising the resonator end surface.例文帳に追加

窒化物系半導体レーザ素子１００は、窒化物半導体基板１０１の主面が（１１−２０）面であり、共振器端面は、主面に直交し、共振器端面を構成する劈開面において、ストライプ状導波路の少なくとも片側の脇に、窒化物半導体層表面に向けて開口した掘り込み領域である掘り込み部１１４を備える構成とする。 - 特許庁

The equalizer includes controllable interferometer means 101 to 105, which have a coupler 101, which divides light into two part arms 102 and 103 and has a controllable joint ratio, and two arms 102 and 103, one of which has an additional delay that equals an integral multiple of 1/Δf (Δf is a channel interval between adjacent wavelengths, which is used in an optical system).例文帳に追加

このイコライザは、光を２つの部分アーム１０２、１０３に分割する、制御可能な結合比を持つカプラ１０１と、一方のアームが、１／Δｆ（Δｆは光学系で利用される互いに隣接する波長間のチャネル間隔である）の整数倍数に等しい追加の遅延を有する、２つのアーム１０２，１０３を有する制御可能な干渉計手段１０１〜１０５とを含む。 - 特許庁

The double-adhesive tape (5) comprises adhesive layers (2, 3) on both sides of a base (1) for adhesion of the abrasive cloth (6) to the abraser having a masking part (4) with partially non-adhesive or slightly adhesive on one surface of the adhesive layer (preferably covering 13-70% of the adhesive layer surface).例文帳に追加

研磨布６を研磨装置に固定するための両面粘着テープ５であって、基材１の両面に粘着剤層２，３を有し、片側の粘着剤層表面に、その表面の一部を被覆する非粘着性もしくは微粘着性の材料からなるマスキング部４が（好ましくは、粘着剤層表面の１３〜７０％を被覆するように）形成されてなる両面粘着テープ５。 - 特許庁

The heat shrinkable polyester-based film has ≥3 μm difference in thickness per 1 cm length between a main shrinking direction and the crossing direction, contains voids inside of the film and has <5 μm void size in at least one side surface layer in the thickness direction and ≥5 μm void size in the central part in the thickness direction.例文帳に追加

フィルムの主収縮方向及び主収縮方向と直行する方向の長さ１ｃｍあたりのフィルム厚み差が３μｍ以上であり、フィルム内部に空洞を含有し少なくともフィルム厚み方向の片面表層部の空洞径が５μｍ未満であり、フィルム厚み方向中央部の空洞径が５μｍ以上であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

In a case that the analytical data collected within a predetermined time range, the analytical conditions thereof or data analyzing processing conditions are stored in one file 21 and the operation of data stored in or ready to be stored in the file 21 is performed, an operation data collecting part 14 collects the operation data thereof to be stored in the same file 21 as operation log data 22.例文帳に追加

予め決められた時間範囲内に収集された分析データやその分析条件・データ解析処理条件などを１個のファイル２１に格納し、このファイル２１に格納されている又は格納されようとするデータに対する操作が行われた場合、操作情報収集部１４はその操作情報を収集し、同一ファイル２１内に操作ログデータ２２として格納する。 - 特許庁

In the terminal tackle 1 for fishing, a combined fishhook 3 in which a plurality of fishhooks 3b are radially combined is detachably attached to one end side of a linear member 2 and a sinker 6, a main line-attaching part 7, a hook 8 for fixing bait and a bait-fixing wire 9 are provided on other end side of the linear member 2.例文帳に追加

上述の課題を解決するため、この発明の釣り用仕掛け１は、複数の釣り針３ｂが放射状に組み合わされた複合釣り針３が線状部材２の一端側に着脱可能に取り付けられ、おもり６と道糸取り付け部７とえさ固定用鉤８とえさ固定ワイヤー９が線状部材２の他端側に設けられていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus 11 includes a transmitted/received wave circuit 112 for generating signals for the transmission of ultrasonic waves and generating diagnostic information based on signals for the reception of ultrasonic waves; a probe switching circuit 115 for selecting one of the plurality of ultrasonic probes; and control means 111 for controlling the probe switching circuit based on signals detected by the detection part.例文帳に追加

超音波診断装置１１は超音波の送波に関する信号の生成、超音波の受波に関する信号に基づく診断情報の生成を行う送受波回路１１２と、複数の超音波プローブの１つを選択するプローブ切り換え回路１１５と、検出部の検出信号に基づいてプローブ切り換え回路を制御する制御手段１１１とを備える。 - 特許庁

Refrigerant channels for coil cooling are arranged near the coil, and at least one refrigerant channel for temperature adjustment is arranged inside or on the surface of the stator, or inside or at least part of the surface of the needle, for adjusting the surface temperature of the stator or needle.例文帳に追加

固定子と、固定子に沿って移動する可動子から成り、固定子と可動子のいずれか一方に磁石を、他方にコイルを有するリニアモータにおいて、コイル近傍にコイル冷却用冷媒流路を備え、固定子の内部もしくは表面または可動子の内部もしくは表面の少なくとも一部に、その表面の温度を調節するための温度調節用冷媒流路を少なくとも一つ備える。 - 特許庁

This method for screening the cells comprises screening the oral cancer cells or precancerous lesion cells thereof by measuring a number of copies of a DNA of the whole or a part of a specimen chromosome in a specimen, wherein a chromosome region counting the number of the copies includes at least one of 22 kinds of autosome regions of table 1.例文帳に追加

検体中の検体染色体全体或いはその一部のＤＮＡのコピー数を測定することで口腔癌細胞またはその前癌病変細胞をスクリーニングする方法であって、前記コピー数を測定する染色体領域が、明細書中表１記載の２２種の常染色体領域の少なくともひとつを含むことを特徴とする細胞のスクリーニング方法。 - 特許庁

The control part 30 in the printer is so constituted that, where the sheet cassette 42 is drawn out, one end of the stopper 65 flings out from the sheet cassette 42 to that the type setting switch 62 takes a state showing that the sheet type is unset, and when the sheet type significant for the type setting switch 62 is set, the stopper 65 is set inside the sheet cassette 42.例文帳に追加

そして、用紙カセット４２が引き出された場合には、ストッパ６５の一端が用紙カセット４２から飛び出し、種類設定スイッチ６２が用紙種類が未設定であることを示す状態をとるように、種類設定スイッチ６２に有意な用紙種類が設定された場合には、ストッパ６５が用紙カセット４２内部にセットされるように、印刷装置内の制御部３０を構成する。 - 特許庁

The information display panel has three or more kinds of color particles constituting a display medium having different display colors, enclosed between two substrates facing each other at least one of which is transparent, and displays information like an image in display colors varied by areas of a display screen, and a boundary mask part 23 consisting essentially of a color resin is provided in boundaries of different color display areas.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する２枚の基板間に、異なる表示色の表示媒体を構成するカラー粒子を３種類以上封入し、表示画面のエリアによって表示色を変化させた画像等の情報をカラー表示する情報表示用パネルにおいて、異なるカラー表示エリア境界に、着色樹脂を主成分とする境界マスク部２３を設けた。 - 特許庁

A brake cable fitting deice for the drum brake as a means for solving the above issue which is characterized in that an inner cable of the brake cable penetrates to the outside the brake, and a pipe shaped portion fitting the outer casing of the brake cable is integrally formed into a spacer interposed between a back plate and a brake fixing member of an anchor part pivotally mounting one adjoining end of a pair of brake shoes.例文帳に追加

上記課題を解決する手段として本発明は、ブレーキケーブルのインナーケーブルがブレーキ外に貫通すると共に、ブレーキケーブルのアウターケーシングを取着するパイプ状部が、一対のブレーキシューの一方隣接端を支承するアンカー部のバックプレートとブレーキ固定部材間に介在するスペーサに一体成形されていることを特徴とする、ドラムブレーキのブレーキケーブル取着装置を提供する。 - 特許庁

In a plurality of liquid crystal display modules ML held in a heating chamber 14 with a proper interval, a driver chip 10 and a flexible wiring board 11 are subjected to thermo compression bonding to an extension part 2a of one glass substrate 2 where the connection terminal line of a lead wiring connected to the electrode of a panel P is formed in a previous process via an anisotropic conductive bonding sheet 12.例文帳に追加

加熱チャンバ１４内に適長間隔を空けて保持された複数の液晶表示モジュールＭＬにおいては、それぞれ、パネル部Ｐの電極に連なるリード配線の接続端子列を形成した一方のガラス基板２の延出部２ａに、異方性導電接着シート１２を介してドライバチップ１０とフレキシブル配線基板１１が、前工程でそれぞれ熱圧着接合されている。 - 特許庁

The required-premixed-gas calculation part 533 selects one of the combustion waveforms so as to achieve high thermal efficiency according to an engine status and determines the hydrogen addition concentration to be supplied to the engine so as to conform to the selected combustion waveform, thereby realizing a reduction in the generation of PM and NOx and the enhancement of the thermal efficiency of the engine.例文帳に追加

要求予混合ガス演算部５３３において、エンジンの状態に応じて熱効率が高くなる様に、複数の燃焼波形の中から適切な一つを選択し、燃焼波形に一致する様にエンジンに供給する水素添加濃度を決定することにより、ＰＭ及びＮＯｘの生成量を低減することができるとともに、エンジンの熱効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a slurry coating method for a catalyst carrier capable of conducting slurry coating at the specified coating width from one end of the catalyst carrier without being affected by the variation of porosities of carrying layers in the catalyst carriers, and preventing the overlap of both slurry coats in the middle part even when the coating of different kinds of slurry is conducted at both ends of the catalyst carrier.例文帳に追加

課題は、各触媒担体間での担持層の気孔率の変動に影響されずに、常に触媒担体の一端から所定のコート幅でスラリーをコートでき、しかも触媒担体の両端部に異なる種類のスラリーをコートする場合でもその中間部で両方のスラリーのコートが重なる等することのない、触媒担体のスラリーコート方法を提供することである。 - 特許庁

The medal delivery device includes a medal receiving section 1 having a bottom part provided with an opening through which a medal thrown in passes, a belt 2 provided below the medal receiving section receiving a medal from the opening and transporting the medal and a separating means 3 separating a plurality of medals when the plurality of medals get stacked one above another.例文帳に追加

このメダル送り出し装置は、投入されたメダルが通過することのできる開口部を底部に設けたメダル受け部１と、前記メダル受け部の下側に設けられ、前記開口部からメダルを受けてこれを搬送するベルト２及び前記メダル受け部と前記ベルトの間に設けられ、複数のメダルが重なっている場合に該複数のメダルを分離することのできる分離手段３を含む。 - 特許庁

To enable growth of polarization inversion controllable uniformly, in a surface in a method for forming a local polarization inversion part, corresponding to a pattern of an electrode in ferroelectric crystal by forming the electrode having the prescribed pattern in the one surface of the monopolarized ferroelectric crystal, and applying electric field to the front and back surfaces of the ferroelectric crystal via the electrode.例文帳に追加

単分極化された強誘電体結晶の一表面に、所定のパターンを有する電極を形成し、この電極を介して強誘電体結晶の表裏に電場を印加することにより、該強誘電体結晶に前記電極のパターンに対応した局部的な分極反転部を形成する方法において、面内で均一に分極反転の成長を制御可能とする。 - 特許庁

In the fragments of humanized anti-EGFR antibody substituted-lysine light-chain variable regions, all of the lysine residues or all of the lysine residues except lysine residues of one specific part are substituted by other amino acid in light-chain or heavy-chain humanized variable regions of antihuman epidermal cell growth factor receptor 1 (Her 1) antibody 528 comprising specific amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列から成る抗ヒト上皮細胞成長因子受容体１（Ｈｅｒ１）抗体５２８のＬ鎖又はＨ鎖のヒト型化可変領域において、全てのリジン残基又は特定の一つの部位のリジン残基以外の全てのリジン残基が他のアミノ酸に置換されて成る、ヒト型化抗ＥＧＦＲ抗体リジン置換Ｌ鎖可変領域断片。 - 特許庁

Thumb-nail images for showing the output image of the image information are generated in an image generating part 111 while corresponding to respective pages of the image information, in response to reception, from the client terminal 101, of output indication information for the image information, and image information for a reply arranged with the generated thumb-nail images within one page is transmitted to the client terminal 101.例文帳に追加

画像情報の出力指示情報をクライアント端末１０１から受信することに応じて、画像情報の出力イメージを表すサムネイル画像を画像生成部１１１にて画像情報の各ページに夫々対応させて生成し、生成されたサムネイル画像を１ページ内に配置した返答用画像情報を、クライアント端末１０１に対して送信する。 - 特許庁

For improving energy usage and achieving both manufacturing at low costs and a solid and compact structure, the concave mirrors 116 and 118 and the tubes 120 and 122 are constituted at least partially integrally with housings 106 and 112, in which the radiation source, the gas measuring chamber, and the detector are arranged, and formed at least at part of one wall of the housings by a reflecting coating.例文帳に追加

エネルギー利用を改良し、低コスト製造及び堅牢でコンパクトな構造を可能にするために、凹面鏡１１６，１１８及び管１２０，１２２は、放射源、ガス計測室及び検出器が配置されたハウジング１０６，１１２と少なくとも部分的に一体に構成されると共に、ハウジングの一壁の少なくとも一部分に反射コーティングにより形成される。 - 特許庁

This printer for printing a plurality of images on one or more sheets comprises a display means for displaying a preview image of a content to be printed on a sheet on the display part of the printer or on the screen of a display device connected to the printer, and a control means for changing the number of images to be printed of the plurality of images according to an operator's input.例文帳に追加

複数枚の画像を１頁又は複数頁の用紙に印刷させる印刷装置において、印刷装置の表示部又は印刷装置に接続された表示装置の画面に、用紙に印刷される内容のプレビュー画像を表示させる表示手段と、操作者の入力に従って、複数枚の画像のうち印刷させる画像数の増減の変更を行う制御手段とを備える。 - 特許庁

A method for laser-aid working comprises the steps of converging and irradiating laser beams 2 to the material 1 to be worked and made of a transparent material, scanning the irradiating positions of the beams 2 in the material 1 by including at least one position disposed on the surface of the material 1, and removing the part irradiated with the beam 2 of the material 1 by etching to form the holes.例文帳に追加

透明材料からなる被加工材料１に対し、レーザビーム２を集光して照射し、このレーザビーム２の照射位置を被加工材料１内において、少なくとも１箇所は被加工材料１の表面上である位置を含めて走査させ、この被加工材料１のレーザビーム２が照射された部分を、エッチング処理により取り除き、孔を形成する。 - 特許庁

In continuity thereto linearly, a tilting support conveyor 2 is installed formed narrow as capable of supporting only the non-discharging side of dishes located on one side from the center of the horizontally sent-out tray T, whereby the tray is inclined by the weight of its non-supporting part and tumbled aside in a lump toward the dish discharging side so that the dishes S placed thereon are separately discharged.例文帳に追加

これと直線的に連続して、水平に送り出されたトレイＴの中央より片側の食器の非放出側のみを支持可能な巾狭に形成され、このトレイをその非支持部分の重みによって傾かせると同時に、食器放出側に向かって一挙に横倒して、その上に載せられた食器類Ｓを分離放出するようにした傾倒支持コンベア２を設ける。 - 特許庁

There are provided an image data recorder 109 for recording information related to the amount of reduction of image data as one of image data components along with the image data, when the image data are recorded on a recording medium; and a data discard part 110 for reducing the image data, based on the information related to the amount of reduction of data recorded by the image data recorder 109.例文帳に追加

画像データを記録媒体に記録する際に、当該画像データのデータ削減量に係る情報を、画像データの構成要素の１つとして当該画像データと共に記録する画像データ記録部１０９と、画像データ記録部１０９により記録されたデータ削減量に係る情報に基づいて、当該画像データのデータ削減を行うデータ部分破棄部１１０とを有するようにする。 - 特許庁

The ophthalmic preparation containing a prostaglandin-based compound-containing ophthalmic composition in a receptacle is provided, wherein a part or the whole of a material constituting the receptacle is composed of one or more polymers selected from the group consisting of methylpentene-based polymer, polyethylene terephthalate-based polymer and 4,4'-isopropylidene diphenylene terephthalate/isophthalate-based copolymer.例文帳に追加

プロスタグランジン系化合物を含有する眼科用組成物を容器に収容してなる眼科用剤において、前記容器を構成する部材の一部または全部がメチルペンテン系ポリマー、ポリエチレンテレフタレート系ポリマーおよび４，４’−イソプロピリデンジフェニレンテレフタレート／イソフタレート系コポリマーからなる群から選択される１種または２種以上のポリマーで構成されることを特徴とする眼科用剤である。 - 特許庁

On a film 50 made of any one selected from polyamide, polyester, polyolefin resin and polystyrene resin, a discharge treatment is performed by applying high voltage pulse voltage having a mean electric field strength of 4-300 kV/cm and a pulse frequency of 10 pps or more at a corona discharge treatment part 30 comprising a metal drum 31, discharge electrode 32, pulse forming circuit 33, and direct current source 34.例文帳に追加

ポリアミド、ポリエステル、ポリオレフィン系樹脂、およびポリスチレン系樹脂のいずれかからなるフィルム５０には、金属ドラム３１、放電電極３２、パルス形成回路３３、および直流電源３４を備えたコロナ放電処理部３０により、平均電界強度４〜３００ｋＶ／ｃｍ、パルス頻度１０ｐｐｓ以上の高電圧パルス電圧が印加されて放電処理が行われる。 - 特許庁

In this butterfly opening and closing valve having a disk-like valve element for opening and closing a passage 13 opened in a housing 12, the disk-like valve element for opening and closing the passage 13 is formed by a main valve element 14 for opening and closing the whole passage and at least one auxiliary valve element 20 for opening and closing a part of the main valve element 14.例文帳に追加

ハウジング１２内に開設された流通路１３を開閉する円盤状弁体を有するバタフライ開閉弁であって、前記流通路１３を開閉する円盤状弁体が、全体の流通路を開閉する主弁体１４と、この主弁体１４の一部を開閉する少なくとも１つの副弁体２０とから構成されていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a media reproducing device in which the hierarchical structure of a holder including the existence of music data being reproducible is more easy to grasp intuitively than conventional technics by displaying simultaneously both of two kinds of information of the existence of music data being reproducible and the existence of a lower order holder with the holder even a small display part of only one row, a method, and a program.例文帳に追加

一行程度の小さい表示部でも、フォルダーとともに、そのなかにおける再生可能な楽曲データの有無と、下位フォルダーの有無という２種類の情報を両方同時に表示することで、再生可能な楽曲データの有無を含むフォルダーの階層構造を従来よりも直感的に把握しやすい技術、すなわちメディア再生装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In addition, the portion to function as the radiator 2 and the portion to function as the condenser 12 out of the radiation core part 33 are separated from each other within one heat exchanger 30, the increase of the high-pressure side refrigerant pressure of the vapor compression type refrigerating cycle to the condensation pressure side of the Rankine cycle and equalizing of both pressures can be realized in principle.例文帳に追加

また、放熱コア部３３のうち放熱器２として機能する部分と凝縮器１２として機能する部分とが１つの熱交換器３０内において分離されるので、蒸気圧縮式冷凍サイクルの高圧側冷媒圧力がランキンサイクルの凝縮圧力側に上昇して両圧力が均圧してしまうといったことは原理的に発生しない。 - 特許庁

Since advancement of at least one of reflected light from the illumination object D and flare light advancing toward the illumination object D is controlled by the control part 37, flare light illuminating the illumination object D can be reduced by this control, and the variation of the quantity of illuminating light to the illumination object D, which is caused by the influence of flare light, can be suppressed.例文帳に追加

照明対象物Ｄからの照り返し光と照明対象物Ｄに向かうフレア光との少なくとも一方の進行が規制部３７により規制されるので、この規制により照明対象物Ｄを照明するフレア光を低減させることができ、フレア光の影響による照明対象物Ｄに対する照明光量の変動を抑制できる。 - 特許庁

Concretely, the determination part 20 determines, with respect to m-pieces of semiconductor products (m is a natural number) which are continuously manufactured in order, abnormality when the film thickness of each semiconductor product is increased to the film thickness of the semiconductor product manufactured just before, and at least one of the film thicknesses of the m-pieces of semiconductor products is out of a predetermined non-determination area.例文帳に追加

具体的には、判定部２０は、製造される順番が連続するｍ（ｍは自然数）個の上記半導体製品について、当該各半導体製品の膜厚がその直前に製造される半導体製品の膜厚に対して増加し、且つ当該ｍ個の半導体製品の膜厚のうち少なくとも１個が所定の無判定領域の外にある場合に、異常を判定する。 - 特許庁