「One Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(523ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention includes an endless film 1 wound between at least two pivot members 2, 3 and rotated and a conveyor belt 10 extended between one of the pivot members and either the other pivot member or another pivot member 12 and sandwiched between the endless film and the pivot members, the conveyor belt being driven for rotation while sandwiched between the endless film and the pivot members to drive the endless film.例文帳に追加

少なくとも２つの支軸部材２、３間に掛け渡されて回転するエンドレスフィルム１と、前記一方の支軸部材と、他方の支軸部材または、別の支軸部材１２間に掛け渡されて前記エンドレスフィルムと該支軸部材とに挟持された搬送ベルト１０とを備え、この搬送ベルトが前記エンドレスフィルムと支軸部材に挟持された状態で回転駆動されて該エンドレスフィルムを従動させることを特徴とする。 - 特許庁

This image pickup device is provided with a plurality of photoelectric conversion means that are arranged in horizontal and vertical directions, an arithmetic means that sums or averages signals from at least two of the photoelectric conversion means, and horizontal output lines through which an individual signal from the one photoelectric conversion means and the arithmetic signal calculated by the arithmetic means are read in parallel.例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換手段と、少なくとも２つの光電変換手段の信号を加算又は平均化する演算手段と、１つの光電変換手段からの個別信号及び前記演算手段によって演算された演算信号を並列的に読み出す水平出力線とを有することを特徴とする撮像装置を提供する。 - 特許庁

This cement composition for the carbonated/hardened body contains a vinyl polymer having as a repeating unit one, two or more compounds selected from the group consisting of an unsaturated carboxylic acid such as acrylic acid, methacrylic acid, maleic acid and fumaric acid, salts, acid halides and acid anhydrides of these unsaturated carboxylic acids, ≥40% dicalcium silicate and cement.例文帳に追加

アクリル酸、メタアクリル酸、マレイン酸、及びフマル酸の不飽和カルボン酸、並びに、これらの不飽和カルボン酸の塩、酸ハライド、及び酸無水物からなる化合物群から選ばれた１種又は２種以上の化合物を繰返し単位として有するビニル重合体、ビーライト、並びにセメントを含有し、かつ、ビーライトの含有量が４０％以上であることを特徴とする炭酸化硬化体用セメント組成物、セメントコンクリート、及び炭酸化硬化体。 - 特許庁

The solvent or solvent composition for pattern printing of an organic electroluminescence device is a solvent composition which is used when an element pattern constituting the organic electroluminescence device is formed by a printing method, and contains a compound in which one of two terminal alkyl groups of a dipropylene glycol dialkyl ether is a methyl group and the other is a 4 or 5C straight chain or branched chain alkyl group.例文帳に追加

本発明の有機エレクトロルミネッセンスデバイスのパターン印刷用溶剤又は溶剤組成物は、有機エレクトロルミネッセンスデバイスを構成する素子パターンを印刷法により形成する際に使用する溶剤組成物であって、プロピレングリコールジアルキルエーテルの２つの末端アルキル基の一方がメチル基であり、もう一方が炭素数４又は炭素数５の直鎖状又は分岐鎖状アルキル基である化合物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The photosensitive film 100 has a cushion layer 20 between a support layer 10 and a photosensitive layer 30 and is such that the cushion layer 20 contains two or more kinds of polymers, containing different monomers and shows ≤1,000% breaking elongation, and at least one pair of polymers among the polymers shows ≥200 g/10 min for the difference in the melt flow rates.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の感光性フィルムは、支持層１０と感光層３０との間にクッション層２０を備えてなる感光性フィルム１００であって、クッション層２０が、モノマー単位の異なる２種以上のポリマーを含有し、かつ１０００％以下の破断伸びを示し、ポリマーのうち、少なくとも１組のポリマーのメルトフローレートの差が２００ｇ／１０分以上であることを特徴とする。 - 特許庁

In the substrate constituting the liquid crystal display device with a liquid crystal interposed between itself and the opposing substrate and having at least the alignment control protrusions, the alignment control protrusions are formed of the photosensitive resin composition containing a compound having a resin with at least phenolic hydroxy group, an ethylenically unsaturated compound, a photo-polymerization initiator and a compound having at least two or more thiol groups in one molecule.例文帳に追加

対向する基板との間で液晶を挟持する液晶表示装置を構成する、少なくとも配向制御用突起を有する基板において、該配向制御用突起が、少なくともフェノール性水酸基を有する樹脂、エチレン性不飽和化合物、光重合開始剤、及び、一分子中に少なくとも２つ以上のチオール基を有する化合物を含有する感光性樹脂組成物により形成されるものとする。 - 特許庁

The magnetic recording medium including, on a non-magnetic support, radiation cured layer formed by curing a layer containing a radiation curable compound by irradiation with a radiation and at least one magnetic layer formed by dispersing ferromagnetic powder in a binder is characterized in that the radiation curable compound contains a urethane (met)acrylate obtained from a compound having two or more cyclohexane rings in its molecule.例文帳に追加

非磁性支持体上に放射線硬化性化合物を含む層を放射線照射により硬化させた放射線硬化層及び、少なくとも１層の強磁性粉末を結合剤中に分散した磁性層を有する磁気記録媒体であって、前記放射線硬化性化合物は分子内にシクロヘキサン環を２個以上有する化合物から得られたウレタン（メタ）アクリレートを含むことを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

In permitting to get acquainted with the application and registration case in accordance with Paragraph one, two or three of this Section, the Patent Office is entitled to deny access to individual documents and material the disclosure of which may cause harm to the legal interest of the applicant or owner of a design, unless the applicant or owner himself or herself has directly permitted to get acquainted with such documents and materials.例文帳に追加

特許庁は，(1)，(2) 及び(3) に基づいて出願及び登録事件について閲覧を許可するに当たり， 開示することにより意匠の出願人又は所有者の法律上の利益が害される虞がある個々の書類及び資料の閲覧を拒絶することができる。ただし， 出願人又は所有者自身が直接当該書類及び資料の閲覧を許可した場合はこの限りでない。 - 特許庁

(2) Where the later application claims internal priority based on two or more earlier applications, the invention relating to a part of claims or alternatives of the later application is disclosed in one of the earlier applications and another invention relating to another part of claims or alternatives is disclosed in another earlier application, presence/absence of the effects of priority claim based on the earlier application corresponding to each part shall be determined. 例文帳に追加

(2) 後の出願が二以上の先の出願に基づく国内優先権の主張を伴っていて、後の出願の一部の請求項又は選択肢に係る発明が先の出願の一つに記載されており、他の一部の請求項又は選択肢に係る発明が他の先の出願に記載されている場合には、各部分ごとに対応する先の出願に基づく優先権の主張の効果の有無を判断する。 - 特許庁

(3) The compulsory licence of the patented invention may be obtained in conformity with Paragraphs one and two of this Section, if: 1) the patented subject or the product acquired with a patented method is of vital importance for ensuring of the welfare, protection or economic interests of Latvian citizens; or 2) an invention which is of a significant economic importance may not be used without the use of another earlier patented invention.例文帳に追加

(3) 次の何れかの場合は，(1)及び(2)に従って，特許発明の強制ライセンスを取得することができる。 1) 特許対象又は特許方法により得られる製品がラトビア国民の福祉，保護又は経済的利益を確保する上で決定的に重要な場合，又は 2) 他の先の特許発明を使用することなしには経済的に極めて重要な発明を実施することができない場合 - 特許庁

As a general rule in this Part VIII, a term "translation" used in relation to the foreign language application only means a "translation filed within one year and two months after the filing date of a patent application." "Description, claims and drawings," "description, claims or drawings," and "description, etc." mean documents which have been regarded as description, etc. (or description, etc. as amended if such documents are later amended). 例文帳に追加

第Ⅷ部では原則として、外国語書面出願について「翻訳文」と記載する場合は、「特許出願の日から1年2月以内に提出された翻訳文」のみを意味することとし、「明細書、特許請求の範囲及び図面」、「明細書、特許請求の範囲又は図面」、「明細書等」と記載する場合は、明細書等とみなされた書面(その後補正を受けた場合は補正後の明細書等)を意味するものとする。 - 特許庁

In a liquid ejection head for performing recording on a recording medium by ejecting liquid, i.e., an ink jet head comprising two substantially parallel orifice arrays and a group of openings for supplying liquid to the orifice arrays constituted integrally and only one orifice array is used, a dummy heater board of identical shape to a heater board is applied tightly to a liquid chamber on the nonuse side.例文帳に追加

被記録媒体に液体を吐出することで記録を行う液体吐出ヘッドで、略平行な２列のオリフィス列と該オリフィス列へ液体を供給するための供給口群とが一体的に構成されたインクジェットヘッドで、前記略平行な２列のオリフィス列の内、片側のみを使用するインクジェットヘッドにおいて、不使用側の液室にヒーターボードと同形状のものを密着させて構成する。 - 特許庁

The compound is derived from a polyvalent phenolic compound (a) having two or more phenolic hydroxyl groups and 300 to 2,500 molecular weight by substituting a part or all of hydrogen atoms in the phenolic hydroxyl groups with at least one kind selected from a group consisting of acid-dissociable dissolution inhibiting groups represented by general formula (p1) or (p2).例文帳に追加

２以上のフェノール性水酸基を有しかつ分子量が３００〜２５００である多価フェノール化合物（ａ）における前記フェノール性水酸基の水素原子の一部または全部が下記一般式（ｐ１）または（ｐ２）［式中、Ｒ_１およびＲ_２はそれぞれ独立に分岐状または環状のアルキル基であって、その構造中にヘテロ原子を含んでもよく；Ｒ_３は水素原子または低級アルキル基であり；ｎ’は１〜３の整数である。 - 特許庁

To properly specify a target slip in a method of specifying the target slip between two components capable of transmitting power by frictional connection, wherein one component is driven by a driving device, the other component constitutes a driven member for driving the driven device, and crimping force is changed for frictional connection between both components.例文帳に追加

摩擦接続によって力伝達可能な２つの構成部材間の目標スリップを規定するための方法であって、一方の構成部材は駆動装置によって駆動され、かつ他方の構成部材は、駆動される装置の駆動のための被動部材を形成しており、両方の構成部材間の摩擦接続のための圧着力を変化させる形式のものにおいて、目標スリップを適切に規定できるようにする。 - 特許庁

The liquid crystal display device 1 includes a plurality of pixel circuits 11 wherein memory circuits 12 for holding image signals supplied to data lines and selection circuits 13 for selecting one of two AC signals F and /F being in opposite logical levels, which are applied to pixel electrodes 29 on the basis of image signals held in the memory circuits 12, are provided correspondingly to the plurality of pixel electrodes 29 respectively.例文帳に追加

液晶表示装置１は、データ線に供給された画像信号を保持するメモリ回路１２と、メモリ回路１２に保持された画像信号に基づいて画素電極２９に印加する、互いに論理レベルが反対の、２つの交流信号Fと/Fのいずれかを選択する選択回路１３とを、複数の画素電極２９のそれぞれに対応して設けられた複数の画素回路１１を有する。 - 特許庁

The zirconia transparent dispersion liquid contains cubic zirconia particles of which the surfaces have been modified with a surface modifier agent and the dispersed particle sizes are 1-20 nm, and a dispersant; and this dispersant is one or two kinds or more selected from the group consisting of an alkoxysilane compound such as a silane coupling agent, a siloxane compound such as a modified silicone, a surfactant, and titanium coupling agent.例文帳に追加

本発明のジルコニア透明分散液は、表面修飾剤により表面が修飾されかつ分散粒径が１ｎｍ以上かつ２０ｎｍ以下の正方晶ジルコニア粒子と、分散媒とを含有し、この表面修飾剤は、シランカップリング剤等のアルコキシシラン化合物、変性シリコーン等のシロキサン化合物、界面活性剤、チタンカップリング剤の群から選択された１種または２種以上であることを特徴とする。 - 特許庁

When predictively computing the reproduction elapsed time, a pseudo average bit rate is calculated from the bit rates of one, two or more frames other than the ones near the head and near the end of the reproduction data, and the reproduction elapsed time is calculated by using the pseudo average bit rate and the relative position from the head of the reproduction data of a reproduction frame.例文帳に追加

再生経過時刻を予測演算する際、再生データの先頭近辺や末尾近辺以外の１つまたは複数のフレームのビットレートから擬似平均ビットレートを算出し、その擬似平均ビットレートと再生フレームの再生データ先頭からの相対位置を用いて再生経過時刻を算出することにより、高価・高性能なプロセッサを用いることなく、より精度の高い再生経過時刻表示を実現する。 - 特許庁

The control device 2 estimates change to future operation conditions of the HCCI engine 1 from current operation conditions by an acceleration and deceleration correction process part 56, and adjust mutual ratio of supply quantity of the two kinds of fuel by adjusting at least one operation quantity out of a control operation quantity group defining supply quantities of each kind of fuel according to estimated change of operation conditions.例文帳に追加

制御装置２は、加減速補正処理部５６によって、ＨＣＣＩエンジン１の将来の運転状態の現在の運転状態の変化を予測し、その予測した運転状態の変化に応じて、各種類の燃料の供給量を規定する制御用操作量群のうちの少なくとも１つの操作量を調整して、２種類の燃料の供給量の相互の割合を調整する。 - 特許庁

A plate is periodically rotated with an angle given by an amplitude of a sine function around one of the two axes from a horizontal position, and is periodically rotated with an angle given by an amplitude of a sine function having +90° different phase from that of the sine function around the other axis, so that the ball is rolled without sliding on the plate surface (S2).例文帳に追加

プレートを、水平位置から、２軸のうちの一方の軸のまわりに、サイン関数の振幅で与えた角度でもって周期的に回転運動させるとともに、２軸のうちの他方の軸のまわりに、前記サイン関数と位相が＋９０°異なるサイン関数の振幅で与えた角度でもって周期的に回転運動させることによって、球をプレート面上において滑り運動することなく転動させる（Ｓ２）。 - 特許庁

A personal computer 2 include an image resemblance determination program 65a for determining whether two or more image files taken from a digital camera are similar respectively or not and an image display program 65b for displaying thumbnail images of only one image as a representative image determined as resembled by the image resemblance determination program 65a, on a screen of a monitor 66.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２は、デジタルカメラから取り込んだ複数の各画像ファイルがそれぞれ類似するか否かを判定するための画像類似判定プログラム６５ａと、この画像類似判定プログラム６５ａによって類似すると判定された複数の画像ファイルから１つの画像ファイルのサムネイル画像のみを代表画像としてモニタ６６の画面上に表示するための画像表示プログラム６５ｂとを備える。 - 特許庁

Provided is a preparation method of a nano-structural material which is a structural body having a micro phase separation structure formed by a block copolymer which bonds two or more polymer chains incompatible with each other and having silicon for the polymer to form one separation phase of the micro phase separation structure and which method selectively removes, by heating the structural body, the polymer chains not having silicon to form vacancy.例文帳に追加

互いに非相溶である２種類以上のポリマー鎖が結合したブロック共重合体により形成されたミクロ相分離構造を有し、かつ該ミクロ相分離構造の一方の分離相を形成するポリマーにケイ素を有する構造体であって、該構造体を加熱することによりケイ素を持たないポリマー鎖を選択的に除去し、空孔を形成することを特徴とするナノ構造材料の作製方法。 - 特許庁

In the optical isolator where an optical isolator element consisting of a tabular Faraday rotator and a polarizer placed on an alignment substrate and an arched magnet whose respective end faces abut on two spots on the alignment substrate so as to cover over the Faraday rotator, the alignment substrate has constitution where a level difference whose height is different between in one abutting position and in the other abutting position of the magnet is formed.例文帳に追加

整列基板上に載置された平板状のファラデー回転子と偏光子からなる光アイソレータ素子と、前記ファラデー回転子を覆うように上記整列基板上の２カ所に各端面が当接するアーチ状の磁石とを配置した光アイソレータにおいて、前記整列基板は、前記磁石の一方の当接位置と他方の当接位置の高さが異なる段差が形成されている構成である。 - 特許庁

The method for producing the lactic ester comprises synthesizing the lactic ester using the synthetic reaction system comprising lactic acid and/or a lactate, a 1-6C alcohol for obtaining the lactic ester, and a non-aqueous solvent constituting a two-layer separation system with water as one or more alcohols, other than the above alcohol, selected from 4-10C secondary and tertiary alcohols.例文帳に追加

乳酸エステルの生産方法において、乳酸及び／又は乳酸塩、乳酸エステルを得るためのＣ_１〜Ｃ_６のアルコール、及び水と２層分離系を構成し前記乳酸エステルを得るためのアルコールと異なるアルコールであってＣ_４〜Ｃ_１０の２級及び３級アルコールから選択される１種あるいは２種以上である非水溶媒、を含有する合成反応系を用いて前記乳酸エステルを合成する。 - 特許庁

The vinylic polymer having the mercapto group at each terminal of the molecular chain is preferably obtained by a process comprising a step for radically polymerizing a radically polymerizable vinylic monomer in the presence of a compound having a specific structure having two or more thiocarbonylthio structures in one molecule, to provide a polymer having the thiocarbonylthio group, and a step for converting the thiocarbonylthio group of the polymer to the mercapto group.例文帳に追加

この分子鎖の各末端にメルカプト基を有するビニル系重合体は、好適には、チオカルボニルチオ構造を一分子中に２つ以上有する特定の構造の化合物の存在下で、ラジカル重合可能なビニル系単量体のラジカル重合を行ない、チオカルボニルチオ基を有する重合体を得る工程、および該重合体のチオカルボニルチオ基をメルカプト基に変換する工程、を包含するプロセスにより得られる。 - 特許庁

The detection processing 14 acquires a series of images by frame from the camera 1 which monitors the predetermined monitoring area and recognizes specified images specified as one cluster on the frame as an object for monitoring by comparing the specified images between frames, and detects that the specified images are separated into a multiple of individual images on the image to detect an illegally-parked two-wheeled vehicle.例文帳に追加

すなわち、検出処理部１４は、所定の監視区域を撮影するカメラ１から連続した画像をフレーム毎に取得し、フレーム上で１つのかたまりとして特定される特定画像であって、フレーム間での特定画像の比較により特定画像を監視対象として認識し、特定画像が画像上で複数の個別画像に分離したことを検知して、二輪車の放置を検出する。 - 特許庁

In the semiconductor chip package mounting two semiconductor chips which are a first semiconductor chip (upper chip 12) having electrodes for wiring on the surface and a second semiconductor chip (lower chip 10) having electrodes for wiring on the surface, backsides of the first semiconductor chip (upper chip 12) and the second semiconductor chip (lower chip 10) are opposed to one another and stacked and mounted.例文帳に追加

表面に配線用電極を設けてなる第１の半導体チップ（上チップ１２）と、表面に配線用電極を設けてなる第２の半導体チップ（下チップ１０）と、の２つの半導体チップを積層搭載してなる半導体チップパッケージにおいて、第１の半導体チップ（上チップ１２）と第２の半導体チップ（下チップ１０）とが互いの裏面同士を対向させて積層搭載してなることを特徴とする半導体チップパッケージ。 - 特許庁

In the two-layered flexible substrate in which a backing metal layer is formed directly on at least one side of an insulator film without making an adhesive intervene, and a copper conductor layer having a desired layer thickness is formed on the backing metal layer, the backing metal layer mainly contains nickel-chromium or nickel-chromium-molybdenum with 3.1-3.8 atom% of oxygen atoms solid-dissolved.例文帳に追加

本発明に係る２層フレキシブル基板は、絶縁体フィルムの少なくとも片面に、接着剤を介さずに直接下地金属層を形成し、該下地金属層上に所望の層厚の銅導体層を形成する２層フレキシブル基板において、前記下地金属層は、酸素原子を３．１〜３．８原子％固溶したニッケル−クロムまたはニッケル−クロム−モリブデンを主として含有することを特徴とする。 - 特許庁

Here, the single crystal and the heteroepitaxial layer are preferably made of at least one chosen from, or a mixture of two or more chosen from, barium titanate, strontium titanate, calcium titanate, bismuth sodium titanate, bismuth potassium titanate, lead titanate, bismuth titanate, barium zirconate, strontium zirconate, calcium zirconate, lead zirconate, bismuth zirconate, potassium niobate, sodium niobate, lithium niobate, bismuth ferrate, titanium oxide and zinc oxide.例文帳に追加

ここで、単結晶およびヘテロエピタキシャル層の材質は、チタン酸バリウム、チタン酸ストロンチウム、チタン酸カルシウム、チタン酸ビスマスナトリウム、チタン酸ビスマスカリウム、チタン酸鉛、チタン酸ビスマス、ジルコン酸バリウム、ジルコン酸ストロンチウム、ジルコン酸カルシウム、ジルコン酸鉛、ジルコン酸ビスマス、ニオブ酸カリウム、ニオブ酸ナトリウム、ニオブ酸リチウム、鉄酸ビスマス、酸化チタン、または酸化亜鉛から選ばれるいずれか１種、またはいずれか２種以上の混合物であることが好ましい。 - 特許庁

The present invention relates to a coating composition containing two kinds of luster pigments having low lightness in which a transparent scaly base material is coated with titanium oxide and/or low-dimensional titanium oxide obtained by reducing the titanium oxide and either one of these pigments exhibits blue and the other exhibits black, a method for forming a multilayer coated film and a coated article.例文帳に追加

本発明は、塗料組成物中に透明な鱗片状基材が酸化チタン及び／又は酸化チタンを還元した低次酸化チタンで被覆された低明度光輝性顔料を２種類含んでなる塗料組成物であって、前記低明度顔料の一方が青色を呈し且つ他方が黒色を呈することを特徴とする塗料組成物、複層塗膜形成方法及び塗装物品に関するものである。 - 特許庁

Outline information constituting character information recorded in a font data storage area 102 of a main storage 101 includes outline information consisting of information of anchor points and control points prescribing a Bezier curve representative of the outline of a character, and the outline information is constituted of information where only one anchor points provided with two control points is arranged on the outline of a front end part of the character.例文帳に追加

主記憶１０１のフォントデータ記憶領域１０２に記録されている文字情報を構成する輪郭線情報は、文字の輪郭を表すベジェ曲線を規定するアンカー点及び制御点の情報からなる輪郭線情報とを含み、この輪郭線情報は、文字の先端部分の輪郭上には２つの制御点を備えた１つのアンカー点のみを配置した情報から構成されている。 - 特許庁

The output two dimensional bar code information is read, the code key is used for digital coded information to take out information including the locker discriminating information allotted to the locker for every one block from the coded information before coding, and in comparison with the information including the locker discriminating information held in advance, a locker management device 1 controlling the locking and unlocking of the locker is also included.例文帳に追加

出力された二次元バーコード情報を読み取りディジタルコード化した情報に対し前記暗号鍵を用いて復号化した暗号化前情報から１ブロック毎のロッカーに割り当てられたロッカー識別情報を含む情報とを取り出し、予め保持しているロッカー識別情報を含む情報と比較して当該ロッカーの施錠解錠を制御するロッカー管理装置１とを具備する。 - 特許庁

To provide a clamp type hand tool used for fixing one or two or more workpieces, especially for fixing the workpieces in the jaw, adjusting the force applied to the workpieces by moving the jaw part to set a fixed force effective for the workpieces to a given size of an aperture, simplifying the operation and having general versatility as much as possible.例文帳に追加

1 個または複数個の工作物を固定するため、そして特に、工作物をあご内に固定させておくために使用されるクランプ式手工具であって、工作物に加えられる力をあご部分の移動により調整可能とし、工作物に有効な一定の力を、与えられた大きさのアパーチャのために設定できるようにすること、及び、操作が簡単で、できるだけ汎用性を有するクランプ式手工具の提供。 - 特許庁

In the ink set which records an image with the use of two or more inks comprising a black ink and a color ink, the black ink contains carbon black bonded to at least one hydrophilic group directly or through another atomic group, and the color ink contains a coloring material having a conductivity of a 0.05 mol/L coloring material aqueous solution of not less than 7 mS/cm.例文帳に追加

ブラックインクとカラーインクとを含む２種以上のインクを用いて記録媒体に画像を記録するインクセットにおいて、前記ブラックインクが、少なくともひとつの親水性基が直接又は他の原子団を介して結合しているカーボンブラックを含有してなり、前記カラーインクが、０．０５ｍｏｌ／Ｌの色材水溶液の導電率が７ｍＳ／ｃｍ以上である色材を含有することを特徴とするインクセットとする。 - 特許庁

The resin component for the hermetic compressor used for at least part of the electric compression element is made of resin composition formed by making at least either of polybutylenes terephthalate or polyethylene terephthalate, and modifier composed of copolymer polyester resin (I) and reactive chemical compound (II) containing two or more glycidyl groups per one molecule and having a weight average molecular weight in a range of 200-500,000 react.例文帳に追加

電動圧縮要素の少なくとも一部に用いられた密閉型圧縮機用樹脂製部品は、ポリブチレンテレフタレートとポリエチレンテレフタレートの少なくともいずれか一方の樹脂と、共重合ポリエステル樹脂（I）とグリシジル基を１分子あたり２個以上含有し重量平均分子量２００以上５０万以下である反応性化合物（II）から構成される改質剤とを反応させて形成された樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a microelectromechanical optical component that is equipped with two optical transmission lines, a moving wall part, and an electrostatic actuator which is equipped with a plurality of electrodes made relatively movable and has one electrode mechanically connected to the moving wall part and the other electrode fixed to the remaining part of a substrate and further equipped with a return means formed of a beam part.例文帳に追加

二つの光伝送路と、移動壁部と、静電アクチュエータとを備え、前記アクチュエータは、対向して相対的に移動可能とされた複数の電極を備え、一方の電極が移動壁部に機械的に接続され、他方の電極が基板の他の残りの部分に固定され、かつ、梁部によって形成された復帰手段を備えている微小電子機械光学コンポーネントを製造するための方法を提供する。 - 特許庁

The piezoelectric device is provided with: an element mounting member with a pair of two piezoelectric vibrating element mounting pads provided on its one principal surface; piezoelectric vibrating elements each mounted on the piezoelectric vibrating element mounting pad and provided with an exciting electrode; a cover for air-tightly sealing the piezoelectric vibrating element; and an insulated fulcrum bump provided across neighboring piezoelectric vibrating element mounting pads.例文帳に追加

本発明の圧電デバイスは、２個一対の圧電振動素子搭載パッドが一方の主面に設けられている素子搭載部材と、圧電振動素子搭載パッドに搭載され、励振用電極が設けられている圧電振動素子と、圧電振動素子を気密封止する蓋体と、隣り合う圧電振動素子搭載パッドに跨るように設けられている絶縁性支点用バンプと、を備えていることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a color reversible image display medium and a photoirradiation method which require only one light shielding layer which selectively transmits or shields light and only two light sources as light sources for selective coloring, with respect to a reversible image display medium capable of repeating writing and erasure of color information by photoirradiation applicable to rewritable media, digital paper, etc.例文帳に追加

リライタブルメディア、デジタルペーパー等に利用できる光照射によりカラー情報の書き込み及び消去の繰返しが可能な可逆画像表示媒体において、選択的に光を透過または遮光する遮光層は１種類だけで済み、また選択発色させるための光源も２種類の光源だけで済むカラー可逆画像表示媒体及び光照射方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the polyisocyante composition comprises conducting at least one of an isocyanurate forming reaction and an allophanate forming reaction using a diisocyante selected from among an aliphatic diisocyante and an alicyclic diisocyate as a raw material and a catalyst, and then stopping the reaction using a stopper selected from among a phosphoric acid acidic compound having at least two phosphorus atoms in a molecule, and phosphoric acid substantially free from water.例文帳に追加

脂肪族ジイソシアネート、脂環式ジイソシアネートから選ばれるジイソシアネートを原料として、触媒を用いてイソシアヌレート化反応、アロファネート化反応の少なくとも一方を行った後に、一分子中にリン原子を少なくとも２つ有するリン酸酸性化合物、水を実質的に含有しないリン酸から選ばれる停止剤を用いて、反応を停止させることを特徴とするポリイソシアネート組成物の製造方法。 - 特許庁

The moving truck 10 may be constituted so as to be provided movably along a first rail 16 provided along the one direction with laser oscillators 12, 13 mounted on both sides, and provided with a frame 11 provided with a second rail 18 in the direction orthogonal to the first rail 16, and two machining heads 14, 15 provided movably along the second rail of the frame.例文帳に追加

前記移動台車１０は、１軸方向に沿って設けられた第１のレール１６に沿って移動可能に設けられ、両側にレーザ発振器１２，１３が搭載されるとともに、前記第１のレール１６と直交する方向に沿って第２のレール１８が設けられたフレーム１１と、該フレームの第２のレールに沿ってそれぞれ移動可能に設けられた２つの加工ヘッド１４，１５とを有する構造とすることができる。 - 特許庁

In this surface treated steel excellent in weather resistance whose surface is provided with a coating layer of a butyral resin containing inorganic compounds in the range of ≤150 wt.% to the solid content of the resin, one kind among the inorganic compounds is a first effective component consisting of a heteropoly acid of a chemical formula containing ≥ two kinds among phosphorous, molybdenum, vanadium, silicon and tungsten or the salts thereof.例文帳に追加

鋼材表面上に、無機化合物を総量で樹脂固形分に対し150 重量％以下の範囲で含有するブチラール樹脂の被覆層を有してなる表面処理鋼材であって、前記無機化合物のうち１種が、リン、モリブデン、バナジウム、珪素、タングステンのうち２種以上を含む化学式になるヘテロポリ酸あるいはその塩類からなる第１の有効成分である耐候性に優れる表面処理鋼材。 - 特許庁

The catalyst combustor has a structure that it is composed of two combustion chambers divided by a porous sheet with catalyst layer, and in one combustion chamber only an introduction port is installed into which the exhaust gas is introduced, while in the other combustion chamber the introduction port is installed into which air is introduced, as well as the exhaust port from which the air is exhausted containing water and the carbon dioxide after catalytic combustion.例文帳に追加

触媒燃焼器が、触媒層付多孔質シートで分割された二つの燃焼室からなり、一方の燃焼室には、排出された燃料が導入される導入口のみが設けられており、他方の燃焼室には、空気が導入される導入口と、触媒燃焼後の水及び二酸化炭素を含んだ空気が排出される排出口とが設けられている構造とする。 - 特許庁

In the tire vulcanizing mold 10 composed of two or more split molds, the split face of one of the molds adjacent to each other is provided with a step member 20 comprising a plate member 22 constituting part of the split face and advancing and retreating freely to/from the split face and a coil spring 26 urging the plate member 22 to the direction of protruding from the split face of the mold.例文帳に追加

２以上に分割された金型で構成されるタイヤ加硫用金型１０であって、互いに隣接する前記金型のうち、一方の金型の分割面に、分割面の一部を構成しかつ分割面から出没自在なプレート部材２２と、前記プレート部材２２を前記金型の分割面から突出する方向に付勢するコイルスプリング２６と、とから成る分割モールド間の段差部材２０を備えている。 - 特許庁

Since a sensor drive circuit 59 controls the voltage Vo not to vary by an element current (oxygen concentration), even when detection from the voltage Vo and detection for the voltage Vi and carried out by separate sweeps, an detection result substantially same to that in the case, where the detections for these two voltages are conducted during one sweep is provided to detect the element impedance based on the detection result.例文帳に追加

センサ駆動回路５９は、素子印加電圧Ｖo が素子電流（酸素濃度）によって変化しないように制御するため、素子印加電圧Ｖoの検出と素子電流検出用の電圧Ｖi の検出とを別々の掃引で行っても、これら２つの電圧の検出を１回の掃引中に行った場合と実質的に同じ検出結果が得られ、その検出結果に基づいて素子インピーダンスが検出される。 - 特許庁

The transfer carrier is capable of changing direction 180 degrees without a dead space such as a U-turn, and the delivery stations S_1, S_2 of the transfer carrier are arranged at the two sides of the dead-end in a passage W and load delivering can be carried out in either delivery station even if the load delivering direction is fixed to one direction.例文帳に追加

搬送台車ＶがＵターンする場合のようなデッドスペースを必要としないで搬送台車Ｖの向きを１８０度変えることが可能となり、また、搬送台車Ｖの受渡しステーションＳ_1 、Ｓ_2 が通路Ｗにおける行き止まり地点の両側にあってその積荷の受渡し方向が１方向に固定されている場合でも、どちらの受渡しステーションにおいても積荷の受渡しを行うことができる。 - 特許庁

It is discriminated whether a phase of a data strobe signal leads to a phase of a clock signal or lags by a detecting means, when a phase of the data strobe signal leads more than a phase of the clock signal, the data strobe signal is lagged by one hour, when a phase of the data strobe signal lags more than a phase of the clock signal, the data strobe signal is lagged by two hour.例文帳に追加

検出手段によってデータストローブ信号の位相がクロック信号の位相に進んでいるのか、或いは遅れているのかを検出し、遅延手段によって、前記データストローブ信号の位相が前記クロック信号の位相より進んでいる場合には前記データストローブ信号を第１時間だけ遅延させ、前記データストローブ信号の位相が前記クロック信号の位相より遅れている場合には第２時間だけ遅延させる。 - 特許庁