「One Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(528ページ目) - Weblio英語例文検索

A heating coil part is formed of a coil main material and a covering layer for covering a surface of the coil main material, and the covering layer is formed of either one or alloy of two or more of Pt or Pd or Rh.例文帳に追加

上記現象の原因は定かでないが、本発明者は１０００℃を越える高温によりＭｇＯが発熱コイル部３０ｂのＦｅ成分やＮｉ成分と何らかの反応を起こして断線した可能性が高いと推測し、前記発熱コイル部３０ｂをコイル主材３１ｂとそのコイル主材３１ｂの表面を覆う被覆層３２ｂで形成し、その被覆層３２ｂをＰｔ、Ｐｄ、Ｒｈの何れか一種又は二種以上の合金で形成するようにした。 - 特許庁

The method for identifying the nucleotide polymorphism contained in a nucleic acid specimen by judging whether the oligonucleotide reacts or not through simultaneously or separately allowing a nucleic acid sequence containing a specific nucleotide polymorphism part included in the specimen react with a certain quantity of oligonucleotide for wild type and one or two kinds of oligonucleotide for mutation type, detects the reaction of oligonucleotide by measuring a quantity of unreacted oligonucleotide.例文帳に追加

試料中に含まれる特定の塩基多型部位を含む核酸配列に、一定量の野生型用オリゴヌクレオチド及び１種又は２種の変異型用オリゴヌクレオチドを同時に又は別々に反応させ、該オリゴヌクレオチドが反応したか否かによってその核酸試料中に含まれる塩基多型を同定する方法であって、未反応の該オリゴヌクレオチドの量を測定することで該オリゴヌクレオチドが反応したか否かを検出する方法。 - 特許庁

The input signal determining circuit 15 selects two of analog signals from the channel designating circuit 10 and inputs them to a comparator 2 based upon comparison select signals COS1 and COS2 and also selects one of the analog signals from the channel designating circuit 10 and inputs it to the comparator 2 together with a reference voltage REF based upon a channel select signal CS2.例文帳に追加

入力信号決定回路１５は、比較選択信号ＣＯＳ１，ＣＯＳ２の状態によって、チャネル選択信号ＣＳ１，ＣＳ２に基づいてチャネル指定回路１０からのアナログ信号のうちのいずれか二つを選択してコンパレータ２に入力したり、チャネル選択信号ＣＳ２に基づいてチャネル指定回路１０からのアナログ信号のうちのいずれか一つを選択して基準電圧ＲＥＦとともにコンパレータ２に入力したりする。 - 特許庁

The circuit has a transistor for controlling an electrical connection between first wiring for supplying a supply potential to the signal processing circuit and second wiring for supplying the supply potential, and a transistor for determining whether or not to ground the first wiring for supplying the supply potential to the signal processing circuit, and at least one of the two transistors is a transistor whose channel is formed in an oxide semiconductor layer.例文帳に追加

信号処理回路に対する電源電位の供給を担う第１の配線と、電源電位を供給する第２の配線との電気的な接続を制御するトランジスタ、及び、信号処理回路に対する電源電位の供給を担う第１の配線を接地させるか否かを制御するトランジスタとを設け、当該２つのトランジスタの少なくとも一方として、チャネルが酸化物半導体層に形成されるトランジスタを適用する。 - 特許庁

The collector has two or more toner take out sections 11 formed in the transfer means 4 and can replace the waste toner container 3 currently not taking out the waste toner in the toner take out section 11 by making the transfer means 4 take out the waste toner selectively from one of the toner take out sections 11 to fill in the waste toner container 3.例文帳に追加

搬送手段４に複数のトナー搬出部１１を設けて、これら複数のトナー搬出部１１のいずれか１つから選択的に廃トナーを搬送手段４が搬出して、この選択されたトナー搬出部１１から搬出される廃トナーが収容されるべき廃トナー容器３にトナーを収容させることによって、廃トナーの搬出に用いられていないトナー搬出部１１に対応する廃トナー容器３を交換することができる。 - 特許庁

To provide a device for transferring a paper sheet layer 33 in a mode of having at least two longitudinally arranged transfer device 23 and 24, whose front transfer device 24 in the transfer direction has a speed lower than the rear transfer device among these transfer devices, having at least one ionizer 30 or 31 in this case, and capable of statically electrifying the paper sheet layer 33 by this ionizer.例文帳に追加

相前後して設けられている少なくとも二つの移送装置２３，２４を備えており、これらの移送装置のうち移送方向で前方ら移送装置が２４が後方の移送装置よりも低い速度を有しており、この場合少なくとも一つのイオン化装置３０，３１が備えられており、このイオン化装置により紙葉層３３が静電気状態に帯電可能である様式の、紙葉層３３を移送するための装置を提供すること - 特許庁

According to one embodiment, the digital recorder provided with a display mechanism for operation state display having an exterior finishing material formed with individually independent light transmission parts on the two surfaces adjacent to each other, a single light source disposed within this exterior finishing material and a light transmission means for introducing the light from this light source to the respective individually independent light transmission parts disposed within the exterior finishing material.例文帳に追加

本発明の一態様によると、少なくとも互いに隣接する２つの面に、個々に独立した光通過部を形成した外装部材と、この外装部材の内部に設けられた単一の光源と、この光源からの光を上記外装部材の個々に独立した各光通過部に導くための導光手段とを有する動作状態表示用の表示機構を設けたことを特徴とするデジタルレコーダが提供される。 - 特許庁

The printed circuit board having stepped conduction layers is provided in which at least the one conduction layer 310 or 320 configured for use as a signal transmission layer is divided into a base regions 320a and a connecting region 320b connecting any two of the base regions 320a, where the connecting region 320b is stepped to a lower height than those of the base regions 320a.例文帳に追加

本発明による段差が形成された伝導層を有する印刷回路基板は、信号伝達層（signal transmission layer）として用いられるある一つの伝導層３１０、３２０が基準領域３２０ａと、隣接するある二つの前記基準領域３２０ａの間を連結するための連結領域３２０ｂとに区分され、前記連結領域３２０ｂは前記基準領域３２０ａより低い段差を有するように形成されることを特徴とする。 - 特許庁

The evaluation part acquires two or more evaluation samples belonging to different categories from an evaluation sample storage part for storing multiple evaluation samples each of which is classified into any one of the categories, uses the acquired evaluation samples to evaluate the identification criterion included in the identification criterion group, acquires multiple identification criteria according to an evaluation result from the identification criterion group, and generates an evaluation criterion including the identification criteria.例文帳に追加

評価部は、各評価サンプルが複数のカテゴリのいずれかに分類される複数の評価サンプルを記憶する評価サンプル記憶部からカテゴリが異なる２以上の評価サンプルを取得し、取得した前記２以上の評価サンプルを用いて前記識別基準群に含まれる識別基準を評価し、前記識別基準群から評価結果に応じた複数の識別基準を取得して当該複数の識別基準を含む評価基準を生成する。 - 特許庁

In a silver halide color photographic sensitive material having on a support a unit blue-sensitive layer, a unit green-sensitive layer and a unit red-sensitive layer each comprising at least two silver halide emulsion layers different from each other in sensitivity and at least one antihalation layer, the total coating weight of chromogenic couplers contained in the sensitive material is 0.02-2 mmol/m^2.例文帳に追加

支持体上にそれぞれ感度の異なる少なくとも２層のハロゲン化銀乳剤層から成る単位青感光性層、単位緑感光性層、単位赤感光性層、および少なくとも１層のハレーション防止層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該感光材料中に含まれる発色可能なカプラーの総塗布量が０．０２ミリモル/ｍ^２以上、２ミリモル/ｍ^２以下であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

To provide a method for routing data in a chipset comprising at least two host processors and an RFID type contactless data send/receive interface configurable according to several operating modes and according to several contactless communication protocols, including routing, to at least one of the host processors, data received by the non-contact data transmitting/receiving interface via a non-contact data transmission channel.例文帳に追加

少なくとも2つのホストプロセッサ(HP1、HP2)と、いくつかの動作モード(Mi)に従って、かつ、いくつかの非接触型通信プロトコル(PTi)に従って構成可能であるRFIDタイプの非接触型データ送信/受信インタフェース(CLINT)とを含むチップセットにおいてデータをルーティングするための方法であって、ホストプロセッサの少なくとも1つに、非接触型データ伝送チャネルを介して非接触型データ送信/受信インタフェースによって受信されたデータをルーティングするステップを含む方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the encapsulated pigment comprises first obtaining an O/W type emulsion by emulsifying in water a pigment dispersion wherein a pigment is dispersed in an oily medium, and then polymerizing the oil phase dispersed in the O/W type emulsion, in which the oily medium comprises a radically polymerizable oligomer having two or more acryloyl group or methacryloyl group in one molecule and an oil-soluble radically polymerizable monomer.例文帳に追加

顔料を油性溶媒中に分散してなる顔料分散体を水中で乳化してO/W型エマルションを得た後、該O/W型エマルション中に分散した油相を重合させることにより得られるカプセル化顔料の製造方法であって、前記油性溶媒は、１分子中にアクリロイル基又はメタクリロイル基を２つ以上有するラジカル重合性オリゴマーと油溶性のラジカル重合性モノマーとを含んでなることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

A parameter estimating means 82 estimates a parameter which maximizes likelihood that data when a function converts a factor matrix is matrix shape data, among the parameters of the function for converting the factor matrix being the matrix which is defined by each factor element of one factor in the matrix shape data having two factors and also which expresses the features of the respective factor elements of the other factor in the matrix shape data.例文帳に追加

パラメータ推定手段８２は、２つの因子を含む行列形データにおける一方の因子の因子要素ごとに定義される行列であって、その行列形データにおけるもう一方の因子の各因子要素の特徴を表す行列である因子行列を変換する関数のパラメータのうち、その関数が因子行列を変換したときのデータが行列形データである尤もらしさを最大にするパラメータを推定する。 - 特許庁

The device includes a mapping module which loads at least one of second objects divided into two or more from a first object according to the allocation units of a memory to the memory; a storage module which stores hash values for the divided second object modules; and a measurement module which measures the consistency of the first object by comparison of the stored hash values with respect to the loaded second object.例文帳に追加

メモリの割当単位によって第１のオブジェクトから二つ以上に分解された第２のオブジェクトのうち少なくとも一つを前記メモリにローディングするマッピングモジュール、前記分解された第２のオブジェクトについてのハッシュ値を貯蔵する貯蔵モジュール、及び前記ローディングされた第２のオブジェクトについてのハッシュ値と前記貯蔵されたハッシュ値の比較によって前記第１のオブジェクトの整合性を測定する測定モジュールを含む。 - 特許庁

To obtain a composition capable of notifying a user that a possibility for an abnormality exists in serial communication due to one of power source cords not being connected to a commercial AC power source by using an existing hardware composition of an image forming apparatus which is individually connected to the commercial AC power source by power source cords having two different control means for carrying out the serial communication through mutually provided communication ports.例文帳に追加

相互に設けられた通信ポートを介してシリアル通信を行う二つの制御手段が異なる電源コードによって個別に商用交流電源に接続される画像形成装置の既存のハード構成を用いて，一方の電源コードが商用交流電源に接続されていないことが原因でシリアル通信に異常が生じている可能性がある場合にその旨をユーザに通知することのできる構成を実現すること。 - 特許庁

The modified conjugated diene-based copolymer is provided, which has a silyl group substituted by two or more alkoxy groups and one or more nitrogen atoms at the end of a conjugated diene-based copolymer obtained by copolymerizing a conjugated diene compound and an aromatic vinyl compound using a polyfunctional anionic initiator prepared using a polyvinyl aromatic compound and lithium, and further, which satisfies the following (I) to (III).例文帳に追加

ポリビニル芳香族化合物とリチウムとを用いて調製された多官能アニオン開始剤を用いて共役ジエン化合物と芳香族ビニル化合物とを共重合することによって得られる共役ジエン系共重合体の末端部に、２つ以上のアルコキシ基で置換されたシリル基及び１つ以上の窒素原子を有する変性共役ジエン系共重合体であり、さらに下記（I）〜（III）の条件を満たす変性共役ジエン系共重合体を提供する。 - 特許庁

The container for a lithium ion battery uses a film composed of an adhesive layer 10, aluminum foil layer 15, an adhesive resin layer 25 and a sealant layer 30 laminated on one side of a base material layer 5 in this order, and end edges of two of the laminated films are heat-sealed so that the sealant layers may be adhered each other.例文帳に追加

基材層５の一方の面に少なくとも、接着剤層１０、アルミニウム箔層１５、接着樹脂層２５、シーラント層３０を順次積層してなるフィルムを用い、前記シーラント層同士が接着するように２枚の前記積層フィルムの端縁部をヒートシールすることにより形成されるもので、ヒートシール部のうち前記接着樹脂層とシーラント層の総厚が前記電池用容器の内部側から外部側にかけて連続的に変化するリチウムイオン電池用容器とした。 - 特許庁

In the paper container having a body adhered portion which is formed by laminating one of side edges of a blank on the other side edge of the blank comprised of a laminated sheet of which the base material is made of paper provided with thermoplastic resin layers on the inner surface and outer surface thereof, the thermoplastic resin layer provided to the outer surface is obtained by forming a polyethylene terephthalate layer or a nylon layer between two sealant layers.例文帳に追加

内面及び外面に熱可塑性樹脂層が設けられた、紙を基材とする積層シートから構成されたブランクの、一方の側端縁を他方の側端縁に重ね合わせた胴部貼り合わせ部を有する紙容器において、外面に設けられた前記熱可塑性樹脂層は、２層のシーラント層の間にポリエチレンテレフタレート層またはナイロン層を形成してなるものであることを特徴とする紙容器とその製造方法。 - 特許庁

The microscope device includes: a modulation means which separates illumination light having coherence into at least two beams and modulate at least one beam of the separated illumination light; an illumination optical system which guides each beam of the separated illumination light to an objective lens and generates coherence light by the illumination light in the vicinity of the focal point; and a detection means which detects the coherence light as return light.例文帳に追加

可干渉性を有する照明光を少なくとも２つ以上に分離し、分離された前記照明光の少なくとも一の照明光に変調を加える変調手段と、前記分離された照明光をそれぞれ対物レンズに導くとともに、その焦点付近における前記照明光による干渉光を生じさせる照明光学系と、前記干渉光を戻り光として検出する検出手段とを備える。 - 特許庁

In the face classification method for cheek makeup to classify the cheek of a subject by preset conditions, on the basis of at least two indices of length of the cheek and the skeletal structure/fleshy feeling of the cheek, the problem is solved by an analysis step to analyze the face of the subject and a classification step to position the analyzed result by the analysis step to one of the preliminarily classified four kinds of types.例文帳に追加

被験者のほおを予め設定された条件により分類するチークメーキャップのための顔分類方法において、少なくともほおの長さ及びほおの骨格・肉付き感の２つの指標に基づいて、前記被験者の顔を分析する分析段階と、前記分析段階により分析された結果を予め分類された少なくとも４種類のタイプの何れかに位置付ける分類段階とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

In the connection method of a superconducting wire rod where the terminal portions of two tape-shaped superconducting wire rods are connected while overlapping with a solder layer interposed therebetween, one sides of both terminal portions are inclined in the thickness direction of the superconducting wire rod so that the terminal portions become thinner toward the tip, and the superconducting wire rods are connected by overlapping both terminal portions so that the inclined surface becomes the outside.例文帳に追加

２本のテープ形状の超電導線材の双方の端末部を、半田層を介してオーバーラップさせて接続する超電導線材の接続方法であって、端末部が先端に近いほど薄くなるように双方の端末部の片面を超電導線材の厚さ方向に対して傾斜させ、傾斜面を外側にして、双方の端末部をオーバーラップさせて接続することを特徴とする超電導線材の接続方法。 - 特許庁

The method of preparing the batch process campaign requests the batch information to a batch preparation function, receives the set of batch information as a response to the request, displays the set of batch information to stimulate an input for specifying a subset of the set of batch information included in one batch from a plurality of batches, stimulates an input for specifying campaign information included in the batch process campaign, and prepares the batch process campaign using the two inputs.例文帳に追加

バッチ作成機能にバッチ情報を要求し、その要求の応答として一組のバッチ情報を受信し、この一組のバッチ情報を表示し、複数のバッチから一つのバッチ内に含まれるべき、一組のバッチ情報のサブセットを特定する入力を促し、バッチプロセスキャンペーン内に含まれるべきキャンペーン情報を特定する入力を促し、この二つの入力を用いてバッチプロセスキャンペーンを作成するようにしたもの。 - 特許庁

The body 11 is formed by sewing opposite ends 11a and 11b of a surface sheet 12 and inside sheet 13 superposed one on the other together with a sewing thread 20, then, the sheets are folded so that the end 11a may be laid over the end 11b, and by sewing both left and right ends as shown in the figure, of the two folded sheets with sewing threads 21.例文帳に追加

本体部１１は、重ね合わせた表側シート体１２および内側シート体１３における互いに対向する端部１１ａ側と端部１１ｂ側とをそれぞれ縫合糸２０でそれぞれ縫合した後、端部１１ｂ上に端部１１ａ側が重なるように互いに折り曲げられるとともに、折り曲げられた２つのシート体における図示左右方向の両端部分が縫合糸２１で縫合されることにより形成されている。 - 特許庁

When a slide operation performed on at least one of the touch screens is detected with the two vertically long casings 11A, 11B horizontally aligned (horizontally opened state), the touch screen on which the slide operation is performed is specified as an operation screen and display control corresponding to the slide operation on the touch screens TD1, TD2 including the operation screen and a touch screen related thereto (such as an adjacent screen) is performed.例文帳に追加

２つの縦長の筐体１１Ａ、１１Ｂが横並びとなるように開いた状態（横開き状態）において、少なくともそのいずれかのタッチ画面に対するスライド操作を検出すると、スライド操作されたタッチ画面を操作画面として特定すると共に、この操作画面と該操作画面に関連するタッチ画面（例えば、隣接画面）をも含めた複数のタッチ画面ＴＤ１、ＴＤに対してスライド操作に応じた表示制御を行う。 - 特許庁

A cutting means 3 cuts the prepreg tape T in its longitudinal direction from one of ends serving as a reference end of the prepreg tape T having a first standard width toward the other end in a breadthwise direction at every position corresponding to a desired second standard width, whereby it cuts the prepreg tape T into two prepreg tapes T1 having the second standard width and a margin T2 sequentially from the reference end toward the other end in the breadthwise direction.例文帳に追加

切断手段３は、第１規格幅を有するプリプレグテープＴの一端を基準端として、その基準端から幅方向の他端側に向かって、所望の第２規格幅に相当する位置毎に、プリプレグテープＴをその長尺方向に切断することによって、プリプレグテープＴをその幅方向の前記基準端側から他端側に向かって順に、第２規格幅を有する２個のプリプレグテープＴ１と、端材Ｔ２とに切り分ける。 - 特許庁

In a laminate material, at least two or more membranes 2 comprising inorg. oxide are superposed on one surface of a nylon film 1 and a coating membrane comprising a primer compsn. containing a silane coupling agent or a polyester resin compsn. is provided on the membrane 2 and at least a heat-sealable resin layer 4 is laminated on the coating membrane 3.例文帳に追加

ナイロンフィルムの一方の面に、少なくとも、無機酸化物の薄膜を２層以上に重層し、多層化して設け、更に、該無機酸化物の薄膜の上に、シランカップリング剤を含むプライマ−組成物、または、ポリエステル系樹脂組成物によるコ−ティング薄膜を設け、更にまた、該コ−ティング薄膜の上に、少なくとも、ヒ−トシ−ル性樹脂層を積層したことを特徴とする積層材およびそれを使用した包装要容器に関するものである。 - 特許庁

One embodiment of the resin composition contains a styrene resin, a thermoplastic resin having ethylene structures in its molecular structure, and a transition metal catalyst and absorbs oxygen with the progress of oxidation of the thermoplastic resin by the action of the styrene resin as a trigger; the styrene resin contains two kinds of styrene resin (A) and (B), the styrene content of (A) being higher than that of (B).例文帳に追加

本発明は、スチレン系樹脂、分子構造にエチレン構造を有する熱可塑性樹脂及び遷移金属触媒を含み、前記スチレン系樹脂がトリガーとなって前記熱可塑性樹脂の酸化が進行することによって酸素を吸収する酸素吸収性樹脂組成物であって、前記スチレン系樹脂としてスチレン含有量が異なる２種類のスチレン系樹脂（Ａ）と（Ｂ）とを含み、スチレン含有量が（Ａ）＞（Ｂ）である前記組成物を提供する。 - 特許庁

The refractive article 31 includes an input edge or face 33 and an output edge or face 34, the input edge or face having at least one shaped notch 36 or cavity that at least partially envelops a light source 35, wherein the notch or cavity includes at least two oppositely signed curved portions shaped to provide substantially uniform illumination of a target by the source.例文帳に追加

屈折物品３１は、入力縁または入力面３３と、出力縁または出力面３４と、を具備することができ、入力縁または入力面は少なくとも部分的に光源３５を包囲することができる少なくとも１つの成形ノッチ３６またはキャビティを有し、ノッチまたはキャビティは光源によって対象の実質的に一様な照射を行うように形成された少なくとも２つの逆符号の曲線部分を有する。 - 特許庁

Then, a mixture of the substance to be fixed and the photo-crosslinking agent bearing at least two photo-reactive groups in one molecule is applied on the substrate having the polymer on at least a part of the surface and then they are irradiated with light thereby the substance is fixed on the surface.例文帳に追加

前述の水溶性モノマー、光重合開始剤及び前述の光架橋剤の混合物を基体上に塗布し、光照射して前記モノマーの少なくとも一部を重合させて重合体を形成し、次いで表面の少なくとも一部に前記重合体を有する基体上に被固定化物質と１分子中に少なくとも２個の光反応性基を有する光架橋剤との混合物を塗布し、光照射することを含む物質固定化方法。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of profitably operating image processing depending upon the precision of an optical reading system on each of image data read by optical reading systems of different devices by matching read density characteristics of one optical reading system with read density characteristics of the other optical reading system with time in the two optical reading systems with different read density characteristics.例文帳に追加

異なる読み取り濃度特性を有する２つの読み取り光学系において、一方の読み取り光学系の読み取り濃度特性に、もう一方の読み取り光学系の読み取り濃度特性を合わせることを経時的に行うことにより、デバイスの異なる読み取り光学系により読み取られたそれぞれの画像データに対し、読み取り光学系の精度に依存するような画像処理を有益に働かせることを可能とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A mobile communication terminal comprising a main housing (10), a folder cover (20) and two hinge axes (A1,A2), wherein the folder cover (20) contains a display screen (21); when the folder cover (20) is opened with respect to the first hinge axe (A1), a general phone mode is used for performing a phone call function; and when the folder cover (20) is opened with respect to the second hinge axe (A2), a computer mode is used while the display content is rotated comparing to the one in the general phone mode. 例文帳に追加

移動通信端末であって、ケーシング本体(10)、フォルダカバー(20)、二つのヒンジ軸(A1, A2)を備え、フォルダカバー(20)はディスプレイスクリーン(21)を有し、フォルダカバー(20)を第一のヒンジ軸(A1)に対して開いたときに、携帯電話機能を実行する一般電話モードが利用され、フォルダカバー(20)を第二のヒンジ軸(A2)に対して開いたときに、ディスプレイコンテンツを一般電話モード時における該ディスプレイコンテンツに対して回転させて、コンピュータモードが利用される、移動通信端末。 - 特許庁

(2) The Registrar shall, within 1(one) month from the receipt of the notice of opposition by him, serve a copy of the notice on the applicant for registration in the prescribed manner and within 2(two) months from the receipt by the applicant of such copy of the notice of opposition, the applicant shall send to the Registrar in the prescribed manner, a counter-statement of the grounds on which he relies for his application, and if he does not do so, he shall be deemed to have abandoned his application. 例文帳に追加

(2)登録官は、異議申立ての通知書を受理してから1月以内に、登録出願人に所定の方式で通知書の写しを送達し、出願人が異議申立ての当該通知書の写しを受け取ってから2月以内に、出願人は自ら援用する出願の根拠を述べた意見書を所定の方式で登録官に送付する。出願人がそれを怠る場合、出願を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

This method of transmitting packet data on a packet data channel for communication system includes a step of giving priority order to at least two packet data control channels, a step of transmitting control information on a packet data channel through at least one of the packet data control channels to which the priority order is given, and a step of transmitting the packet data onto the packet data channel.例文帳に追加

本発明による無線通信においてパケットデータチャンネル上でパケットデータを伝送する方法は少なくとも二つのパケットデータ制御チャンネルに優先順位を与える段階と、前記優先順位が与えられたパケットデータ制御チャンネルの少なくとも一つを介してパケットデータチャンネルに関する制御情報を伝送する段階と、前記パケットデータチャンネル上に前記パケットデータを各々伝送する段階とを含めてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the coated molded article, the inner layer being in contact with the outermost layer of the coating layers comprises a layer comprising cured matter of a coating composition containing a polyfunctional compound having one or more spiran structure in its molecule and a polyfunctional compound having two or more active energy beam curable polymerizable functional groups and the outermost layer is a layer comprising cured matter of a coating composition containing polysilazane.例文帳に追加

被覆層のうち最外層に接する内層が活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を２個以上有し、かつ、分子内にスピラン構造を１個以上有する多官能性化合物と活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を２個以上有する多官能性化合物とを含有する被覆組成物の硬化物の層、最外層がポリシラザンを含有する被覆組成物の硬化物の層である被覆成形品。 - 特許庁

This liquid crystal element in which a liquid crystal composition comprising a liquid crystal material and a photoreactive material is nipped between two substrates and further in which the liquid crystal material and the photoreactive material exist in a peripheral structure, is characterized in that the photoreactive material contains at least one compound selected from the group consisting of trifluoromethyl group-having (meth)acrylate compounds and specific monofunctional (meth)acrylate compounds.例文帳に追加

２枚の基板間に、液晶材料と光反応性材料とを含有する液晶組成物が挟持されるとともに、前記液晶材料と前記光反応性材料が周期構造をなして存在している液晶素子であって、該光反応性材料が、トリフルオロメチル基を有する（メタ）アクリレート化合物及び特定の単官能（メタ）アクリレート化合物からなる群から選択される少なくとも１つの化合物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor device 1 includes a layout region having regularity in one chip, and a layout region without having regularity, and includes lower conductive layers 11, an interlayer dielectric formed on the lower conductive layers 11, upper wiring layers M1 formed thereon, and two connection plugs 10 arranged to electrically connect the lower conductive layers 11 to the upper wiring layers M1 at the substantially shortest distances.例文帳に追加

本発明の一態様に係る半導体装置１は、ワンチップに規則性を有するレイアウト領域と、規則性のないレイアウト領域を備える半導体装置であって、下層導電層１１と、下層導電層１１上に形成された層間絶縁膜と、その上に形成された上層配線層Ｍ１と、下層導電層１１と上層配線層Ｍ１とを、実質的に最短距離で電気的に接続するように配設した接続プラグ１０とを備える。 - 特許庁

According to the invention, the control method for a system or robot having at least one effector comprises the steps of computing an initial sequence of control points, evaluating the system with respect to a global cost function using internal simulation based on the control points and updating the set of control points based on the evaluation, wherein the last two steps are repeated until a given termination criterion is met.例文帳に追加

本発明によると、少なくとも一つのエフェクタを有するシステムまたはロボットの制御方法は、制御ポイントの初期シーケンスを算出することと、制御ポイントに基づいた内部シミュレーションを用いて、包括的な費用関数に対してシステムを評価することと、前記評価に基づいた制御ポイントのセットを更新することと、の各ステップを備え、与えられた終了基準が充足されるまで、最後の２つのステップが繰り返される。 - 特許庁

The flame-retardant synthetic resin composition is prepared by blending two kinds of (poly)phosphate compounds represented by specific (A) component and (B) component and a phosphate compound as (C) component to at least one of synthetic resin selected from among a group of synthetic resins other than thermoplastic resin composition which primarily consist of thermoplastic polyurethane based elastomers and ethylene polymer and/or ethylene-based copolymer.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタン系エラストマーと、エチレン重合体及び／又はエチレン系共重合体を主成分とする熱可塑性樹脂組成物以外からなる合成樹脂の群の中から選択された少なくとも１種の合成樹脂に対して、請求項１に記載された（Ａ）成分及び（Ｂ）成分出表される２種類の（ポリ）リン酸塩化合物並びに（Ｃ）成分であるリン酸エステル化合物を配合してなることを特徴とする難燃性合成樹脂組成物。 - 特許庁

Porous amorphous material is manufactured in such a way that porous resin is impregnated with an organic silicone compound of one kind or two or more kinds selected from crosslinkable silane and siloxane, crosslinked material of the organic silicone compound is formed inside the porous resin, heated in nonoxidative gas at 1000-1300°C to obtain an amorphous material containing silicon, carbon, and oxygen as constitution elements and having oxidation resistance.例文帳に追加

架橋可能なシラン及びシロキサンから選ばれる１種又は２種以上の有機珪素化合物を多孔質樹脂に含浸させ、この多孔質樹脂内において上記有機珪素化合物の架橋物を形成した後、非酸化性ガス中、１０００〜１３００℃の温度で加熱、反応させて、珪素、炭素および酸素を構成元素として含み、かつ耐酸化性を有する無定形材料を得ることを特徴とする多孔質無定形材料の製造方法。 - 特許庁

Present required engine output is detected, a theoretical engine speed required in either one of engine operation modes is calculated for obtaining the detected present required engine output, and when this theoretical engine speed is a first limit value to a second limit value in the theoretical engine speed corresponding to engine torque, the engine operation mode is set to two cycles, and a combustion mode is set to the stratified charge combustion.例文帳に追加

現在の要求機関出力を検出し、検出された現在の要求機関出力を得るのに機関運転モードのいずれか一方において必要な理論機関回転数を算出し、この理論機関回転数が機関トルクに対応した理論機関回転数における第一限界値以上であって第二限界値以下であるときには機関運転モードを２サイクルとすると共に燃焼モードを成層燃焼とする。 - 特許庁

The coated liner is such that, one side of base paper formed by at least two-layer multilayer papermaking operation is provided with a coating layer including a pigment and an adhesive; wherein the pigment includes talc and a recycled pigment obtained by combustion treatment of paper making sludge, while the adhesive includes a styrene-butadiene copolymer latex, and the abrasion-resistant strength of the coating layer stands at 50 times or greater.例文帳に追加

少なくとも２層以上の多層抄きで構成される原紙の片面に顔料と接着剤とを含有する塗工層を設けてなる塗工ライナーにおいて、該塗工層中に顔料としてタルク及び製紙スラッジを燃焼処理して得られる再生顔料を含有し、接着剤としてスチレンーブタジエン共重合体ラテックスを含有しており、かつ該塗工層の耐磨耗強さが５０回以上であることを特徴とする塗工ライナー。 - 特許庁

This optical fiber wiring sheet is provided with a flexible optical fiber sheet 4, where plural optical fibers 1 are wired and fixed between at least two flexible plastic films 2 and 2, and single-fiber connectors 6a are connected to one terminals of plural optical fibers 1, and multifiber connectors 5a and 5a which collectively connect several optical fibers are connected to the other terminals.例文帳に追加

少なくとも２枚の可撓性プラスチックフィルム２、２の間に複数本の光ファイバ１、１…が配線された状態で固定されているフレキシブル光ファイバシート４を備えた光ファイバ配線シートであって、前記複数本の光ファイバ１、１…の一方の端末に単心のコネクタ６ａ、６ａ…が接続され、他方の端末に光ファイバ１、１…の数本を一括して接続する多心のコネクタ５ａ、５ａが接続されている光ファイバ配線シートである。 - 特許庁

When I met with the Prime Minister the day before yesterday, we talked for more than an hour and a half, although the meeting was intended to last only one hour, and our discussion covered very specific matters. The Prime Minister gave me instructions concerning two broad issues regarding the financial and stock markets. First, he told me that it is important as the paramount precondition that the Japanese stock market be made trustworthy in the eyes of the general public. 例文帳に追加

一昨日、総理とお会いしましたときには、時間を1時間とっていただいたのですが、結果的には1時間半以上にわたりまして、相当具体的な議論もさせていただいたところでありますが、金融、そして株式市場に関しましては、総理から大きく二点お話がございまして、一つが、我が国の株式市場について多くの国民から信頼されるものにするということが大前提として重要だというご指摘でございました。 - 金融庁

As for the three major non-life insurance groups' financial results for the latest business year, one of them reported a profit decline compared with the year ended in March 2011 and the other two reported losses, as you mentioned. However, the solvency margin ratio, which is a benchmark of insurance companies' financial soundness, was higher than the supervisory standard of 200% at all of them, so I believe they have maintained adequate soundness. 例文帳に追加

主要損保3グループの今期決算については、23年3月期に比べまして減益となっており、3グループのうち今ご指摘のとおり2グループが赤字になったというふうに承知をいたしておりますが、保険会社の財務の健全性指標の１つであるソルベンシー・マージン比率は、各社とも監督上の基準値でございます200％を上回っておりまして、十分な健全性を確保しているというふうに考えております。 - 金融庁

In fact, we announced in the Committee on Financial Affairs in the Diet (Upper House) session yesterday that the first meeting would be held by the respective Senior Vice Ministers and Parliamentary Secretaries of two ministries and one agency. In the first meeting held yesterday, the ''Integrated Exchange Study Team'' was launched, comprised of the respective Senior Vice Ministers and Parliamentary Secretaries of the Financial Services Agency (FSA), the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI). 例文帳に追加

この話は、実は昨日の国会（参議院）の（財政金融）委員会でも3省（庁）の副大臣、政務官で第1回の会合をやるということを発表させていただいたわけでございますけれども、昨日、検討の場として金融庁、農林水産省、経済産業省の副大臣、大臣政務官で構成する「総合的な取引所検討チーム」を立ち上げたところでございまして、昨日は第1回ということでございました。 - 金融庁