「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

This method includes receiving three-dimensional volumetric scan data from a scan of the container, reconstructing a three-dimensional representation of the container from the three-dimensional volumetric scan data, and inspecting the three-dimensional representation to detect the at least one object of interest within the container.例文帳に追加

本発明の方法は、コンテナの走査から三次元容積走査データを受信することと、該三次元容積走査データからコンテナの三次元表示を再構築することと、三次元表現を検査して、このコンテナ内にある少なくとも一つの問題となる物体を検出することとを含む。 - 特許庁

In the authentication method using DNA, before authentication, appearance information of a one base polymorphic base sequence in a chromosome of the particular person to be the authentication target is recorded beforehand as information for collating in a storage medium isolated from the particular person.例文帳に追加

本発明に係るＤＮＡを利用した認証方法では、認証に先立ち、まず、認証の対象となる特定人物の染色体における一塩基多型性の塩基配列の出現情報を照合用情報として、該特定人物から隔離された記憶媒体に予め記録しておく。 - 特許庁

A method as a second means for producing the odorless garlic containing selenium at high concentration comprises scattering an inorganic selenium compound on a medium, planting at least one side of seminiferous scale obtained by braking seed bulb roots of odorless garlic on the medium scattered with the inorganic selenium compound, and raising the odorless garlic.例文帳に追加

第二の手段として、培地に無機セレン化合物を散布し、無機セレン化合物を散布した培地に無臭ニンニクの種球根をばらした種片の少なくとも一方を植え付け、無臭ニンニクを育成することによりセレンを高濃度含有した無臭ニンニクを製造する方法とする。 - 特許庁

To provide a simple and accurate method for marking-identifying fishery fishes and shellfishes, especially, fishery fishes and shellfishes derived from a specific production area, excellent fishery seeds and seedlings having one or plural excellent characters, or fishery fishes and shellfishes of a specific kind.例文帳に追加

本発明の課題は、水産魚介類、特に、特定の産地に由来する水産魚介類、一つまたは複数の優良形質を有する優良水産種苗、または特定の品種の水産魚介類を、標識・識別するための簡易かつ正確な方法を提供することである。 - 特許庁

A method for position tracking includes placing an internal reference probe in a reference location within a heart of a subject, and collecting and processing first location coordinates of the internal reference probe during one or more respiratory cycles so as to define a range of the location coordinates corresponding to the reference location.例文帳に追加

位置追跡方法は、内部基準プローブを被験者の心臓内部の基準位置に配置することと、基準位置に対応する場所座標の範囲の定めるために、一回以上の呼吸サイクルの間に内部基準プローブの第一の場所座標を収集処理することとを含む。 - 特許庁

The method of packing the solar battery cell includes a step of preparing a solar battery cell bundle by stacking a plurality of solar battery cells having an electrode formed on at least one surface and a step of covering the outermost surface of the outermost solar battery cell of the bundle with paper.例文帳に追加

少なくとも１表面に電極が形成された太陽電池セルを複数枚重ねることで太陽電池セル束を作製する工程と、太陽電池セル束の最も外側の太陽電池セルの最外表面を紙で被覆する工程とを含む太陽電池セルの梱包方法に関する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multilayer piezoelectric element capable of appropriately and easily arranging positions of facing end faces of the multilayer piezoelectric units, when manufacturing the multilayer piezoelectric element having a unit stack in which multilayer piezoelectric units are stacked on one another.例文帳に追加

積層型圧電ユニット同士を積み重ねたユニット積層体を有する積層型圧電素子を製造するにあたり、積層型圧電ユニットの対向する端面同士の位置を適切に且つ容易に揃えることができる積層型圧電素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method comprise a step 302 of depositing the high conductivity barrier layer on one or more surfaces of the structure; a step 304 of depositing the seed layer on this barrier layer; and a step 306 of electrochemically depositing a metal to fill the structure.例文帳に追加

この方法は、構造の１つまたはそれ以上の表面上に高導電率バリヤー層を堆積させるステップ３０２と、このバリヤー層上にシード層を堆積させるステップ３０４と、金属を電気化学的に堆積させて構造を充填させるステップ３０６とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a radio monitoring system of digital system which encodes only video signals to sharply reduce an amount of transmitted data and to send the video signal at a place where security and monitoring are necessary by performing communication connection of many transmitters with cameras to one receiver by radio, and a method therefor.例文帳に追加

カメラが具備された多数の送信機を一つの受信機と通信接続してセキュリティーや監視が必要な場所を無線により、映像信号のみをエンコードして送信データ量を大きく減らして、送るデジタル方式の無線モニタリングシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

This method for stabilization of lipase and the lipase composition are characterized in that the lipase is compounded with one or more kinds of surfactant selected from a group consisting of N-methylglucamide surfactants, glycoside surfactants, Emulgen 430, Brij98, Brij700 and CHAPS.例文帳に追加

リパーゼにＮ−メチルグルカミド系界面活性剤、グルコシド系界面活性剤、エマルゲン４３０、Ｂｒｉｊ９８、Ｂｒｉｊ７００及びＣＨＡＰＳよりなる群から選ばれる界面活性剤を１種類以上配合せしめることを特徴とするリパーゼの安定化方法及びリパーゼ組成物。 - 特許庁

The method comprises a step of inserting a type indicator into a message (RE(1), I(1)) sent by a user agent in one of said nodes before setting up a communications session between said nodes, the type indicator representing the type of address associated with said user agent (A).例文帳に追加

本発明による方法は、前記ノード間で通信セッションを設定する前に、前記ノードのうち１つにおいて、ユーザエージェントによって送信されるメッセージ（ＲＥ（１），Ｉ（１））内にタイプ指示子を挿入するステップを含み、前記タイプ指示子は前記ユーザエージェント（Ａ）と対応付けられたアドレスのタイプを表わす。 - 特許庁

In this protecting method of the steel chimney cylinder lining material, at least one of epoxy polymer material or polyester polymer material including glass flakes is applied to a surface of the mortar lining material 4 applied to an inner surface of the steel chimney cylinder 1 to form the protective film 5.例文帳に追加

鋼製煙突筒身ライニング材の保護方法であって、鋼製煙突筒身１の内表面に施したモルタル系ライニング材４の表面に、エポキシ系高分子材料又はガラスフレーク入りポリエステル系高分子材料の少なくともいずれか一方を塗装して保護膜５を形成する。 - 特許庁

In the production method for tropolone compounds comprising decomposition of a 7,7-dichorobicycle[3. 2. 0]hept-2-en-6-one compound under the presence of triethylamine, water and a hydrophilic solvent, the decomposition is carried out by dropping triethylamine to the reaction system.例文帳に追加

７，７−ジクロロビシクロ［３．２．０］ヘプト−２−エン−６−オン化合物を、トリエチルアミンと水および親水性有機溶媒の存在下に分解してなるトロポロン化合物の製造方法において、トリエチルアミンを反応系に滴下しながら該分解を実施することを特徴とするトロポロン化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide an optical disk drive and its control method in which a laser diode is controlled stably without affecting to other data by recording a test pattern in at least one region out of a run-in area and a run-out area of a recording unit block and detecting the characteristics of the laser diode.例文帳に追加

記録単位ブロックのラン−イン領域とラン−アウト領域のうち少なくとも一つにテストパターンを記録し、レーザーダイオードの特性を検出することで、他のデータに影響を及ぼすことなく、レーザーダイオードを安定的に制御する光ディスクドライブ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent at least one radio communication system from being affected by radio wave interference by a simple and efficient method, even in the case that plurality of radio communication systems with available frequency bands which are overlapped exist within the same area.例文帳に追加

同一エリア内に使用可能周波数帯域の重複する無線通信方式が複数存在する場合であっても、少なくとも一つの無線通信方式については、簡易的且つ効率的な方法で電波干渉の影響を受けないようにすることを目的とする。 - 特許庁

The method for separating the substance or the cells, uses MDP1, or a polypeptide obtained by replacing, adding or deleting one or several amino acids of the MDP1 to coagulate and/or precipitate the carbohydrate or carbohydrate derivative-having substance or the cells interacting with the MDP1 or the polypeptide.例文帳に追加

ＭＤＰ１、あるいはＭＤＰ１の１個または複数個のアミノ酸が置換、付加もしくは欠失したポリペプチドを用いて、該ＭＤＰ１あるいは該ポリペプチドと相互作用する炭水化物もしくは炭水化物誘導体を有する物質または細胞を、凝集および／または沈殿させる分離方法。 - 特許庁

The method includes a step for selecting a sire and a dam from the genus Calibrachoa, a step for creating the first generation plant body by crossing the selected sire and dam, and a step for selecting the plant body having at least one flower having >5 number of the petals from the first generation plant body.例文帳に追加

雄親及び雌親をカリブラコア属から選抜するステップと、選抜された雄親及び雌親を交雑して第１代の植物体を作出するステップと、第１代の植物体から、花弁数が５枚を超える少なくとも１つの花を有する植物体を選抜するステップとを含む方法。 - 特許庁

To provide a communication controller which can efficiently reduce collisions and delays in transmission information by distributing the transmission timing among one or a plurality of other communication apparatuses existing at the periphery, and to provide control method and a program, and an inter-vehicle communication apparatus.例文帳に追加

周辺に存在する１又は複数の他の通信装置との間で、送信タイミングを効率よく分散させることにより、送信情報の衝突や遅延を低減させることができる通信制御装置、方法及びプログラム、並びに、車々間通信装置を提供する。 - 特許庁

When the cathode body is manufactured using a grind subject body 20 in which at least one doughnut shape protrusion 22 is formed integrally on the outer circumference of a hollow cylinder 21 coaxially with the hollow cylinder 21, electrolytic grinding method is used for the machining of the top end of the doughnut shape protrusion 22.例文帳に追加

少なくとも１つのドーナツ状突起２２を、中空円筒２１の外周に、中空円筒２１と同軸に一体形成してなる被研磨体２０を用いて陰極体を製造するに際し、ドーナツ状突起２２の先端の加工に電解研磨法を用いることを特徴とする。 - 特許庁

In this broadcasting method, a broadcasting is performed by including presentation data contents to be presented at a receiving apparatus, that receives the signals, and storage contents to be stored in a storage means within the receiving apparatus through operation corresponding to the presentation of presentation data contents into broadcasting signals constituting one channel.例文帳に追加

１つのチャンネルを構成する放送信号の中に、その信号を受信した受信装置で提示される提示用データコンテンツと、提示用データコンテンツの提示に応じた操作によって受信装置内の蓄積手段に蓄積される蓄積用コンテンツを含めて放送する。 - 特許庁

In a method for labelling bottles or similar containers with labels produced by printing from a label primary material, the printing of the label is carried out by printing of the label primary material in at least one printing unit of a labelling station prior to labelling the container.例文帳に追加

ラベル出発材料から印刷によって発生されたラベルを備える瓶或いは同様な容器にラベル貼りする方法では、ラベルの印刷は容器へのラベルの取り付け前に少なくとも１つのそこの印刷ユニットを通るラベル貼りステーションにおけるラベル出発材料の印刷によって行われる。 - 特許庁

The easy adhesive polyester film comprises a polyester film manufactured by a simultaneous biaxial stretching method and the coating layer with a thickness of 1-200 nm provided at least on one side of the polyester film and characterized in that the concentration of a nitrogen atom on the surface of the coating layer is 5-40 atom%.例文帳に追加

同時二軸延伸法にて製造されたポリエステルフィルムおよびその少なくとも片面に設けられた厚み１〜２００ｎｍの塗布層からなり、塗布層表面での窒素原子濃度が５〜４０原子％であることを特徴とする易接着性ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The manufacturing method for the optical switch having movable micromirrors which are supported through the beam formed integrally with the silicon substrate and enabled to move to projection positions and sinking positions by the beam includes forming an embossed beam precursor by etching one surface side of a 1st silicon substrate.例文帳に追加

シリコン基板に一体に形成された梁を介して支持されその梁により突出位置及び没入位置に移動可能に構成された可動マイクロミラーを有する光スイッチの製造方法を、第１のシリコン基板の一方面側をエッチングすることにより浮き彫り状の梁前駆体を形成する。 - 特許庁

The clear coating film is made of the coating consisting of heat-resistant resin of at least one kind from among polyether surfonic resin, polyphenyl sulfide resin, and polyamide inside resin, and fluororesin whose main component is a perfluoroalkyl vinyl ether-tetrafluoroethylene copolymer 0.05-1 μm in average grain diameter manufactured by emulsion polymerization method.例文帳に追加

クリア塗膜は、ポリエーテルスルホン樹脂，ポリフェニルスルフィド樹脂，ポリアミドイミド樹脂の少なくとも１種以上の耐熱性樹脂と乳化重合法で製造した平均粒径０．０５〜１μｍのパーフルオロアルキルビニルエーテル−テトラフルオロエチレン共重合体を主成分とするフッ素樹脂との塗料から形成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a heterocyclic o-dicarboxylic acid compound containing at least one nitrogen atom in the heterocycle, useful as an intermediate or a synthetic raw material of functional compounds such as pharmaceuticals, agrochemicals and colorant-forming couplers for photography, inexpensively and simply in a high yield.例文帳に追加

医薬、農薬、写真用色素形成カプラーなどの機能性化合物の中間体並びに合成原料として有用な、複素環中に少なくとも一つの窒素原子を含む複素環ｏ−ジカルボン酸化合物を安価、簡便で、かつ高収率に合成できる製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a manufacturing method of this sputtering target has a step in which a mixed powder of at least one of SbPt alloy powder and SnPt alloy powder, FePt alloy powder, Pt powder, and graphite powder or carbon black powder is hot-pressed in a vacuum or inert gas atmosphere.例文帳に追加

また、このスパッタリングターゲットの製造方法は、ＳｂＰｔ合金粉およびＳｎＰｔ合金粉の少なくとも一方と、ＦｅＰｔ合金粉と、Ｐｔ粉と、グラファイト粉またはカーボンブラック粉と、の混合粉末を、真空または不活性ガス雰囲気中でホットプレスする工程を有している。 - 特許庁

The manufacturing method of the light guide plate using a base material made of thermoplastic resin includes a process of forming a pattern on at least one of the surfaces of the base material, and a process of giving curved surface shapes after that by a thermal bending process.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる基材を用いた導光板の製造方法であって、前記基材の少なくとも一方の表面にパターンを形成する工程と、その後熱曲げ加工により曲面形状を付与する工程と、を有すること特徴とする導光板の製造方法である。 - 特許庁

A method is provided which is employed to treat onychomycosis one or more small orifices bored to cross over the whole of a nail plate or etch it, for instance, by using of a pulse laser beam, and a composition containing an antifungal such as terbinafine administrated to the nail.例文帳に追加

全体の爪甲を横切るか爪甲をエッチングする、一つもしくはそれ以上の小さいオリフィスを例えばパルスレーザービームにより形成し、そして例えば抗真菌剤を、例えばテルビナフィンを、含有する組成物を爪に投与することにより、爪甲真菌症を処置する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the flexible polyurethane molded foam from a polyol and a polyisocyanate is characterized by using a catalyst composition comprising 3-dimethylaminopropionitrile and one or more compounds selected from the group consisting of triethylenediamine, N,N,N',N'-tetramethyl-1,6-hexanediamine, and 1,2-dimethylimidazole, as a catalyst.例文帳に追加

ポリオールとポリイソシアネートとを、３−ジメチルアミノプロピオニトリルと、トリエチレンジアミン、Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラメチル−１，６−ヘキサンジアミン、及び１、２−ジメチルイミダゾールからなる群より選ばれる一種又は二種以上の化合物とを含有する触媒組成物を用いて発泡成形させる。 - 特許庁

This method for treating the substance contaminated with dioxins comprises the steps of: preparing a mixture by adding an iron oxide and at least one of an alkali metal compound and an alkaline-earth metal compound to the substance contaminated with dioxins; and heating the prepared mixture.例文帳に追加

ダイオキシン類汚染物質の処理方法は、ダイオキシン類汚染物質に対し、鉄酸化物と、アルカリ金属化合物およびアルカリ土類金属化合物のうちの少なくとも一つとを添加して混合物を調製する工程と、当該混合物を加熱する工程とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method which can obtain a substance containing calcium carbonate useful, for example, as a paper making filler as a main component by removing carbon components of colorants at a high elimination rate from limestone even when only one chemical is used in flotation.例文帳に追加

浮遊選鉱の際に１種の薬剤のみを用いた場合であっても、石灰岩から着色原因物質である炭素分を高い除去率で除去して、製紙用フィラー等として用いうる炭酸カルシウムを主成分とする物質を得ることのできる方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the disintegrable tablet comprises filling a mold for table molding with the powder mixture, and then giving a compression force to at least one of molding pestles oppositely disposed on both the sides of the powder mixture, while giving ultrasonic wave oscillations to the powder mixture.例文帳に追加

このタブレットは、前記粉末混合物を、タブレット成型用金型内に充填し、該粉末混合物を挟んで相対向してそれぞれ配された成型用杵の少なくとも一方によって該粉末混合物に超音波振動を与えながら圧縮を加えることで製造される。 - 特許庁

By exposing an endothermic insulation resin having porosity in the electrode to the surface of the electrode by means of spinodal decomposition or a micell method, the resin same as one in the electrode is continuously formed on the surface of the electrode as a resin layer, so that the battery can be composed without using the conventional separator.例文帳に追加

電極内の多孔質を有す吸熱性絶縁樹脂をスピノーダル分解又はミセル方式により電極表面に浮き上がらせることにより、電極内樹脂と同樹脂が連続で電極表面に樹脂層形成され、従来のセパレータを無くした構成である。 - 特許庁

The method prints an image by operating an ink belt zone system, comprising the steps of specifying an image portion having a high color saturation along at least one belt-like border zone and of printing an image by selectively reducing an ink in the specified portion.例文帳に追加

少なくとも１つの帯状域境界に沿って高い色飽和を有する画像の部分を特定するステップと、前記特定された部分において選択的にインクを減少させて前記画像をプリントするステップとを含む、インク帯状域システムを動作させて画像をプリントする方法。 - 特許庁

In the method of producing an FeCr-Al material by gas atomization, in addition to containing iron (Fe), chromium (Cr) and aluminum (Al), the material also contains minor fractions of one or more of molybdenum (Mo), hafnium (Hf), zirconium (Zr), yttrium (Y), nitrogen (N), carbon (C) and oxygen (O).例文帳に追加

ガス噴霧化によるＦｅＣｒＡｌ材料の製造方法であって、その材料は、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）に加えて、モリブデン（Ｍｏ）、ハフニウム（Ｈｆ）、ジルコニウム（Ｚｒ）、イットリウム（Ｙ）、窒素（Ｎ）、炭素（Ｃ）及び酸素（Ｏ）の１つ以上を微量割合で含んでいる。 - 特許庁

To provide a power supply control method and system for mobile terminals wherein a communication media section proper to contents data of the mobile terminal can receive the content data and the other communication media section can automatically receive the content data whose reception is interrupted in one communication media section.例文帳に追加

当該コンテンツデータに適切な通信メディア部による受信ができ、一方の通信メディア部おいてその受信が中断されたコンテンツデータを、他方の通信メディア部において自動的に受信することができる移動端末の電源制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In the method, an electron source is used for generating incident electron beams; the sample is biased to the electron source so that incident electrons are decelerated, as they approach the surface of the sample; and one portion of the sample is irradiated with inclined incident electron beams.例文帳に追加

この方法には、電子源を用いて入射電子ビームを生成すること、試料の表面に近づくにつれて入射電子が減速するように、電子源に対して試料にバイアスをかけること、および傾いた入射電子ビームでもって試料の一部を照射することが含まれる。 - 特許庁

The hydrophilic microporous film is obtained by copolymerizing, by a graft polymerization method, a polymeric microporous film with a hydrophilic monomer having one vinyl group, and a crosslinking agent having two or more vinyl groups, in an amount of 20 to 1,000 mol% based on the hydrophilic monomer.例文帳に追加

高分子微多孔膜に、１個のビニル基を有する親水性モノマーとともに、２個以上のビニル基を有する架橋剤を、上記親水性モノマーに対して、２０ｍｏｌ％以上、１０００ｍｏｌ％以下の割合で用いて、グラフト重合法によって共重合させて得られる親水性微多孔膜。 - 特許庁

To provide a method for discriminating analog / digital broadcasts capable of discriminating an analog broadcast program from a digital broadcast program in a short time when receiving broadcast signals wherein at least one analog broadcast program and a plurality of digital broadcast programs are intermingled on the same transmission path.例文帳に追加

少なくとも１つのアナログ放送番組と複数のデジタル放送番組が混在した放送信号を同一の伝送路上で受信する際に、アナログ放送番組とデジタル放送番組を短い時間で判別することができるアナログ／デジタル放送の判別方法を提供する。 - 特許庁

This method adds bacteria belonging to Corynebacterium to a juicy liquid obtained by treating a flesh of fruit having fructose or vegetable with a crushing means such as a mixer, etc., and then fermenting them at 20-60°C for more than 200 hr, preferably two weeks to one month.例文帳に追加

コリネバクテリウム（Corynebacterium）属に属する細菌（コリネ菌）を果糖を有する果実の果肉又は野菜をミキサー等の粉砕手段にて汁状にした液に投入して所定量の蔗糖（砂糖）を添加しつつ、温度２０℃〜６０℃にて２００時間以上、好ましくは２週間〜１ヶ月間保持し発酵させる。 - 特許庁

The organic EL array exposing head comprises at least one array of organic EL light emitting parts 4 arranged like pixels on a long substrate 6, and microlenses 13 formed by ink jet method on the surface of respective organic EL light emitting parts 4 opposite to the substrate 6.例文帳に追加

長尺な基板６の上に、少なくとも１列の画素状に配列された有機ＥＬ発光部４のアレイを備え、各有機ＥＬ発光部４上の基板６と反対側表面にインクジェット法により形成されたマイクロレンズ１３を備えている有機ＥＬアレイ露光ヘッド。 - 特許庁

To provide a method capable of detecting a contact position of a tool with a workpiece without damaging any one of the tool and the workpiece during the grinding or cutting even when a worker mistakenly performs the work, or without depending on any material of the tool and the workpiece.例文帳に追加

作業者が作業を誤っても研削若しくは切削加工の際における工具及び工作物のどちらにも損傷を与えることなく、また、工具及び工作物のどちらの材質にも依存することなく、工具と工作物の接触位置を検知することのできる手法を提供する。 - 特許庁

As another method, a plurality of the denitrifying columns as shown in Figure 2 are used and the stable continuous operation is carried out while one of these columns is activated as the activating column at all times, by which the removal of the nitrate nitrogen and nitrite nitrogen in the water is performed.例文帳に追加

もう一つの方法としては、図２に示すような複数個の脱窒塔（基本的に充填塔）を用い、そのうち１塔を常時活性化塔として活性化しつつ安定的な連続運転を実施することで水中の硝酸性窒素や亜硝酸性窒素の除去ができる。 - 特許庁

This washing method includes a process of mixing and agitating soil contaminated by contaminants, liquid and fine particles having the capability of absorbing the contaminants, and a process of classifying and removing the fine particles absorbing the contaminants together with soil particles having a particle size not larger than a predetermined one.例文帳に追加

汚染物質により汚染された土壌と、液体と、該汚染物質を吸着する能力を有する微粒子とを混合攪拌する工程と、前記汚染物質を吸着した微粒子を、所定粒径以下の土壌粒子と共に分級除去する工程からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an element sealed body which is thin and excellent in gas barrier property without using glass frit, can eliminate a step of sintering glass frit, prevents the luminescence property of an organic EL element from becoming impaired, and can perform sealing through only one heating step, and a method for producing the same.例文帳に追加

ガラスフリットを使用することなく、薄肉でガスバリア性に優れ、ガラスフリットの焼結工程を省略することができ、有機ＥＬ素子の発光特性が損なわれるのを防止し、１回のみの加熱工程で封止可能な素子封止体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁