「One segment」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A code segment is constructed to receive position and weight of each fastener in the fitting coupling, to receive information relating eccentricity of a center from rotary axis lines 226, 228 of an assembly, and to define imbalance of the rotor based on at least one of the received eccentricity information of the rotor and a vibration mode shape.例文帳に追加

コードセグメントは、嵌合継手内の各締結具の位置及び重量を受領し、組立体の回転軸線（２２６、２２８）に対する離心度に関する情報を受領し、ロータの受領離心度情報及び振動モード形の少なくとも１つに基づいて該ロータのアンバランスを求めるように構成される。 - 特許庁

The following ageuta (segment of sung, metered poetry beginning in the upper register) that is sung by the priest and his companion after the dialogue with the ai (role of the Noh kyogen actor) is one of the standards performed at wedding receptions: "Takasagoya (Hallelujah!), hoist the sail on this boat, hoist the sail on this boat, on the rising tide coming with the moon, through surfs on the lee of islands of Awaji, passing by the distant coast of Naruo, already I reach Suminoe, already I reach Suminoe." 例文帳に追加

ワキ、ワキヅレがアイとの問答の後、上ゲ謌で謡う『高砂や、この浦舟に帆を上げて、この浦舟に帆を上げて、月もろともに出で潮の、波の淡路の島影や、遠く鳴尾の沖過ぎて、はや住吉（すみのえ）に着きにけり、はや住吉に着きにけり』は結婚披露宴の定番の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the segment type wheels 14 and 15 parted from each other is movable by a micro-distance in a thrust direction by a direct-acting actuator.例文帳に追加

両砥石セグメント型ホィールの加工作用面は、同一円周上に配列した隣同士種類の異なる砥石セグメント１１、１２がスプライン状の溝１３によって互い違いに分断されており、且つ分断されてなる各セグメント型ホィール１４、１５の何れか一方は直動アクチュエータによりスラスト方向に微小距離移動可能である。 - 特許庁

In this erector 1 for assembling segments of the shield machine provided with one hanging beam 5 for gripping the segment 4 and a counterweight 6 at a position where it opposes to the hanging beam 5 in a rotary frame 3 provided rotatably in a shield main body 2, the counterweight 6 is provided in the rotary frame 3 so as to move freely in the radial direction.例文帳に追加

シールド本体２に回転自在に設けられた回転フレーム３に、セグメント４を把持する一つの吊りビーム５と、吊りビーム５と対向する位置にカウンタウェイト６とを設置したシールド掘進機のセグメント組立用エレクタ１において、回転フレーム３に、カウンタウェイト６を半径方向に移動自在に設けたものである。 - 特許庁

In selection switch timing of each COM, an arbitrary time is generated, all common output terminals and all segment output terminals are connected to one arbitrary voltage in the timing, and both ends of all pixel capacities present in a liquid crystal panel are short-circuited to discharge all electric charges in the pixel capacitances.例文帳に追加

各ＣＯＭの選択切り換えタイミングにおいて任意の時間を発生し前記タイミングにおいて全コモン出力端子、全セグメント出力端子を前記任意の一つの電圧に接続し、液晶パネル内に存在する全ての画素容量の両端をショートし前記画素容量に充電された電荷を全て放電させる。 - 特許庁

The curable composition comprises (a) an organic polymer containing at least a crosslinkable hydrolyzable silyl group and (b) an organic polymer containing at least one segment selected from the group consisting of a tertiary amino group, an N,N-dialkylamide group, an isocyanate group, a nitrile group, a urethane bond, and a urea bond.例文帳に追加

少なくとも架橋可能な加水分解性シリル基を含有する有機重合体（ａ）と、三級アミノ基、Ｎ，Ｎ−ジアルキルアミド基、イソシアネート基、ニトリル基、ウレタン結合及びウレア結合からなる群から選択された少なくとも１つのセグメントを有する有機重合体（ｂ）とを含有してなる硬化性組成物。 - 特許庁

In a system isolation system which is employed for inspecting many inspection target devices in each system in a nuclear power plant comprising many inspection target devices per system, an inspection range including a plurality of inspection target devices in each system is set as one collective isolation segment, and prescribed boundary valves defining the upstream side and the downstream side of the inspection range are taken as collective isolation valves including the collective isolation segment, whereby collective isolation is performed.例文帳に追加

系統毎に多数の点検対象機器を有して構成されている原子力プラントにおいて、上記各系統内の多数の点検対象機器各々の点検を行うに際して採用される系統隔離システムであって、上記各系統内における複数の点検対象機器を包含する点検範囲を一括隔離区分として設定するとともに、上記点検範囲の上流側および下流側を仕切る所定の境界弁を、当該一括隔離区分を包括する一括隔離弁として、一括隔離を行うようにした。 - 特許庁

This fertilizer contains at least either one of a biodegradable polymer component containing an aliphatic polyester segment of which ≥60% of alkyl in a 2-hydroxy-2-alkyl acetic acid unit is methyl and a degradation accelerator for accelerating the degradation of the aliphatic polyester in a fertilizer application state, and an organic fertilizer or inorganic fertilizer.例文帳に追加

２−ヒドロキシ−２−アルキル酢酸単位におけるアルキルの６０モル％以上がメチルである脂肪族ポリエステルと、施肥状態において前記脂肪族ポリエステルの分解を促進する分解促進剤とを含有する生分解性ポリマー成分と、有機の肥料若しくは無機の肥料のうち少なくともいずれか一方を含有する肥料成分とを含有する。 - 特許庁

This fibrous structural material has a resin coating membrane consisting of a polymerizable monomer having at least two acrylic groups and/or methacrylic groups at both terminals or one terminal, or as the side chain of a main chain consisting mainly of a polyalkylene oxide segment, and a triazine ring-containing polymerizable monomer, as polymerizing components on the surface of single fibers.例文帳に追加

単繊維表面に、ポリアルキレンオキサイドセグメントを主体とする主鎖の両末端または一方の末端あるいは主鎖の側鎖として２個以上のアクリル基および／またはメタクリル基を有する重合性単量体とトリアジン環含有重合性単量体を重合成分としてなる樹脂被膜を有する繊維構造物。 - 特許庁

To provide a public race information acquisition system for acquiring information of a public race by a portable phone by associating local broadcasting by one segment with web information by the Internet more detailedly about information acquisition of a public race, to provide a public race information acquisition program, and to provide a public race information acquiring method.例文帳に追加

本発明は公営競技の情報取得に関し、より詳細にはワンセグによるローカル放送とインターネットによるＷｅｂ情報とを連携して携帯電話により公営競技の情報取得を行う公営競技情報取得システムと、公営競技情報取得プログラムおよび公営競技情報取得方法に関するものである。 - 特許庁

In a mobile communication terminal 1 having a communication section 120 which receives communication radiowaves including CDMAs and a broadcast-receiving section 130 which receives broadcasting wave, such as one segment broadcasting, a plurality of operation frequencies which do not interfere in a frequency band of the communication radiowaves which the communication section 120 receives are specified by a candidate frequency specification section 113.例文帳に追加

ＣＤＭＡなどの通信電波を受信する通信部１２０と、ワンセグメント放送などの放送電波を受信する放送受信部１３０を備えた移動体通信端末１において、候補周波数特定部１１３により、通信部１２０が受信している通信電波の周波数帯域に干渉しない動作周波数が複数特定される。 - 特許庁

The rotary disc is furnished with a positioning pin 40 in eccentricity from the segment center O_1, and the bottom wall 8a is provided with three or more positioning holes 16 in the positions with the same eccentricity d_1 as the positioning pin 40, and the rotation stop position for the segments is set by selecting one positioning hole 16 to be fitted on the pin 40.例文帳に追加

回転円板には砥石セグメント中心Ｏ１から偏芯する位置決めピン４０を設け、底壁８ａには位置決めピン４０と同一の偏芯量ｄ１の位置に位置決め孔１６を３個以上形成し、位置決めピン４０に嵌合する位置決め孔１６を選択することにより砥石セグメントの回動固定位置を設定する。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition comprises a block copolymer comprising two or more block segments and having at least one block segment with polymerization units respectively derived from an epoxy group-containing ethylenically unsaturated compound, for example, glycidyl acrylate and from (meth)acryloyl alkyloxetane, a polymerizable unsaturated compound, and a radiation-sensitive polymerization initiator.例文帳に追加

エポキシ基含有エチレン性不飽和化合物例えばアクリル酸グリシジルと、（メタ）アクリロイルアルキルオキセタンとのそれぞれに由来する重合単位を有するブロックセグメントを少なくとも１つ有する、２以上のブロックセグメントからなるブロック共重合体、重合性不飽和化合物および感放射線性重合開始剤を含有する感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

The recognition character correcting device has a user interface which detects a handwritten character of a user and stores coordinate values as strokes per segment and recognizes the handwritten character stored as a stroke group and stores a recognition result and corrects an erroneously recognized character designated from the recognition result by the user, to a correct character by one indication.例文帳に追加

この認識文字修正装置は、ユーザの手書き入力を検知し、座標値を線分単位でストロークとして記憶し、このストローク群として記憶された手書き文字を認識して、認識結果を記憶し、この認識結果の中からユーザに指定された誤認識の文字を正しい文字へ１回の指示で修正するユーザインターフェースをもっている。 - 特許庁

There are provided a method and apparatus for transmitting and receiving data packets that comprise: forming a data packet payload comprising at least one service data unit (SDU) or a segment of a service data unit; forming a data packet header comprising an indicator; forming a data packet comprising the data packet header and the data packet payload; and having the data packet transmitted by a transmitter over a channel.例文帳に追加

データパケット送受信方法および装置であって、少なくとも１つのサービスデータユニット（ＳＤＵ）またはセグメントされたサービスデータユニットをデータパケットペイロードに含むように形成し、インディケータをデータパケットヘッダに形成し、前記データパケットヘッダと前記データパケットペイロードを含んだデータパケットを形成し、送信装置が、前記データパケットをチャネルを介して送信すること、を含む。 - 特許庁

To provide a mechanical parking station of a vertical circulation type, in which pallets exclusive for automobile and pallets exclusive for motorcycle each capable of receiving two motorcycles each on the right and left sides coexist, and no large tilting due to an eccentric load occurs when a pallet exclusive for automobile with only one motorcycle received passes through a curved segment.例文帳に追加

自動車専用の車両用パレットと、左右２台の自動二輪車を駐車可能な車両用パレットとが混在し、自動二輪車を１台のみ搭載した車両用パレットが湾曲部を通過する場合、偏心荷重に起因する大きな傾きを生じないようにした垂直循環方式の機械式駐車場を提供する。 - 特許庁

A stator 10 includes: an annular stator core 30 having a plurality of slots 31 in a circumferential direction; and stator winding 21 for which the terminal parts of the open end parts of a plurality of segment conductors 23 inserted and disposed to the slots 25 are connected by welding on at least one side in the axial direction of the stator core 22 and wound around the stator core 22.例文帳に追加

固定子１０は、周方向に複数のスロット３１を有する円環状の固定子コア３０と、スロット２５に挿入配置された複数のセグメント導体２３の開放端部の端末部同士が固定子コア２２の軸方向の少なくとも一方側で溶接により接続されて固定子コア２２に巻装された固定子巻線２１とを備える。 - 特許庁

For example, at least one segment forming the outer surface of the piston is formed of any among special steel, brass and plastic and the shaft is integrally formed of any among silicate ceramics, oxide ceramics, non-oxide ceramics, and zircon silicate which are engineering ceramics having higher wear resistance than the piston or a mixture composed of ≥2 thereof.例文帳に追加

例えば、ピストンはその外側表面を形成する少なくとも１つの部分が特殊鋼、真鍮、プラスチックの何れかで形成され、シャフトはピストンよりも磨耗に強いエンジニアリングセラミックの、ケイ酸塩セラミック、酸化物セラミック、非酸化物セラミック、ジルコン珪酸塩、または、これらの二つ以上の混合物、のいずれかで一体的に形成される。 - 特許庁

In addition, the one-segment broadcasting signal re-radiation device 1 is provided with an input level detection part (input level detection means) 2 for detecting an input level of the input broadcasting signal and an attenuator (input level attenuation means) 3 which attenuates an output level of the broadcasting signal to be radiated to a predetermined value according to the detected input level.例文帳に追加

また、ワンセグ放送信号再輻射装置１は、入力された放送信号の入力レベルを検知する入力レベル検知部（入力レベル検知手段）２と、検知された入力レベルに応じて、輻射される放送信号の出力レベルを所定値まで減衰させる減衰器（入力レベル減衰手段）３とを更に備えることを特徴とする。 - 特許庁

A linear guide shown by a segment is displayed no a screen showing an image, so that the linear guide can be rotated at an angle of minimum unit or at an angle of a magnification of minimum unit, or one end point of the linear guide can be moved in a position coordinate value of minimum unit or in a coordinate value of a magnification of minimum unit.例文帳に追加

本発明は、画像を表示した画面上に、線分で示される直線ガイドを表示し、その直線ガイドを最小単位の角度、あるいは、最小単位の倍数の角度で回転できるようにし、あるいは、その直線ガイドの片方の端点が位置座標の最小単位、あるいは、最小単位の倍数の座標を移動できるようにする。 - 特許庁

To encrypt high quality moving video data or high quality audio data and to record the encrypted data onto a read-only optical disk and to record sample data that can be viewed or can be heard by a user for one segment of the contents of the encrypted data without conducting decrypted reading and to select desired contents from the sample data.例文帳に追加

本発明は高画質の動映像データまたは高音質のオーディオデータを再生専用光ディスクに暗号化して記録するとともに、その暗号化されたデータの一部区間の内容をユーザーが暗号化解読なしにも視聴または聴取できるようにしたデモ用データを記録し、そのデモ用データから所望の内容を選択できるようにすることである。 - 特許庁

The resin composition is constituted of at least one thermoplastic resin (e.g. a polymethyl methacrylate resin), a copolymer containing a segment having compatibility with the thermoplastic resin in the molecule (e.g. an ethylene/ethyl acrylate copolymer as the main chain and a graft copolymer of a polymethyl methacrylate resin as the side chain), and an electroconductivity-imparting material (e.g. carbon black).例文帳に追加

該樹脂組成物は、少なくとも１種の熱可塑性樹脂（例えばポリメタクリル酸メチル樹脂）、該熱可塑性樹脂と相溶性を有するセグメントを分子中に含有する共重合体（例えば、主鎖としてエチレン−エチルアクリレート共重合体、側鎖としてポリメタクリル酸メチル樹脂のグラフト共重合体）、及び導電性付与材（例えば、カーボンブラック）から構成される。 - 特許庁

The temporary assembling segment structure includes a body portion 11 comprising RC segments 5a circumferentially and axially joined with one another and provided with an opening 11a at its top, and press support 12 provided to close at least a portion of the opening 11a and adapter for supporting the complete roundness keeping device while the device is pressed from above when passing.例文帳に追加

ＲＣセグメント５ａを周方向及び軸方向に接合してなり上部に開口部１１ａが設けられた本体部１１と、開口部１１ａの少なくとも一部を閉塞するように設けられ真円保持装置６の通過に際し真円保持装置６を上方より押さえ付けた状態で支持するプレスサポート１２とを備えている。 - 特許庁

The home gateway 300 provides one-segment broadcast to the client terminal 200 over a communication network 110 and, meanwhile, controls a recording and playback device 400 in such a way that video-recording reservation contents set to the recording and playback device 400 are matched to the video-recording reservation contents registered in its own video-recording reservation information storage section 303.例文帳に追加

ホームゲートウェイ３００は、通信網１１０を通してクライアント端末２００に１セグメント放送を供給する一方、記録再生装置４００に設定されている録画予約内容を、自己の録画予約情報記憶部３０３に登録されている録画予約内容に整合させるように記録再生装置４００を制御する。 - 特許庁

This image processing system is characterized by providing an external canthus point detection means for detecting external canthus points in a face image, a mouth corner point detection means for detecting mouth corner points and a rectangle plotting means for plotting a rectangle so that when a segment connecting the detected external canthus points is defined as one side, another opposite side can pass through the detected mouth corner points.例文帳に追加

顔画像中の外眼角点を検出する外眼角点検出手段と、口角点を検出する口角点検出手段と、検出された前記外眼角点を結ぶ線分を１辺として、対向する他の１辺が検出された口角点を通過するように矩形を作図する矩形作図手段とを有することを特徴とする画像処理システム。 - 特許庁

The fiber structure preferably has a resin film obtained by polymerization, on fibers, of a polymerized material composed of a polymerizable monomer having two or more acrylic groups and/or methacrylic groups at both terminals or one terminal of the main chain consisting essentially of a polyalkylene oxide segment, or as a side chain of the main chain, and a cellulose derivative, on the surface of the fibers.例文帳に追加

繊維上で重合したポリアルキレンオキサイドセグメントを主体とする主鎖の両末端または一方の末端あるいは主鎖の側鎖として２個以上のアクリル基および／またはメタクリル基を有する重合性単量体からなる重合物およびセルロース誘導体からなる樹脂被膜を繊維表面に有することが好ましい。 - 特許庁

The lithographic apparatus includes a polarization changing element including at least two wedge-shaped optically active members which rotate a polarization direction of at least one segment of the radiation beam with a predetermined angle with respect to a first direction of an optical propagation length adaptor associated with the wedge-shaped optically active members, and which adjust the predetermined angle.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、くさび形光学活性体に関連づけられた光学伝播距離アダプタの第１の方向に対して所定の角度に放射ビームの少なくとも１セグメントの偏光方向を回転させて、該所定の角度を調節する、少なくとも２つのくさび形光学活性体を含む偏光変更素子を備える。 - 特許庁

On the frequency change date, it is reported from the reservation starting sub-CPU part 301 to the CPU part 300 that it is the frequency change date, the CPU part 300 instructs a frequency search to the one-segment tuner part 200, and acquires a channel under broadcasting to perform the frequency change.例文帳に追加

周波数変更日時になると、予約起動用サブＣＰＵ部３０１からＣＰＵ部３００に周波数変更日時となった事が伝わりＣＰＵ部３００は１セグメント用チューナー部２００へ周波数サーチを指示し、放送されているチャンネルを獲得し、周波数変更を行うデジタル放送受信機により上記課題を達成する。 - 特許庁

Thus, the methods and apparatus initialize the MAT such that the status information of at least a plurality of entries indicates that the associated segment or segments of the shared memory are available for reservation and select one entry in a group of entries in the MAT at a level corresponding to a desired size of the shared memory to be reserved.例文帳に追加

これにより、少なくとも複数のエントリの状態情報が、前記共有メモリの関連する１つ以上のセグメントが予約可能であることを示すように前記ＭＡＴを初期化して、予約しようとしている前記共有メモリの所望サイズに対応するレベルにおいてＭＡＴ内のエントリのグループのうちの１つのエントリを選択する方法及び装置である。 - 特許庁

When a user shows one or more documents in order of access and selects them from among documents that are shown in a list by a document list displaying part 1, a history segment retrieving part 6 refers to access history data existing in an access history storing part 8 through a history managing part 7 and retrieves an access history group which meets conditions the conditions of a selected document name and an access order.例文帳に追加

文書一覧表示部１により一覧表示された文書の中からユーザが一つ以上の文書をアクセス順を示して選択すると、履歴セグメント検索部６は、履歴管理部７を介してアクセス履歴記憶部８にあるアクセス履歴データを参照し、選択された文書名とアクセス順との条件を満たすアクセス履歴群を検索する。 - 特許庁

This fiber structure is characterized by forming a coating film which is obtained by polymerizing polymerizing monomers having two or more acryl groups and/or methacryl groups at both the terminals or one terminal of a main chain consisting mainly of a polyalkylene segment or at the side chains of the main chain and contains a moisturizing agent, on the surfaces of the fibers.例文帳に追加

繊維表面に、保湿剤を含有する、ポリアルキレンセグメントを主体とする主鎖の両末端または一方の末端あるいは主鎖の側鎖としてとして２個以上のアクリル基および／またはメタクリル基を有する重合性単量体を重合せしめてなる被膜が形成されていることを特徴とする繊維構造物。 - 特許庁

The block polymer compound has at least two or more block segments wherein at least one block segment contains a repeating unit having a polycyclic aromatic carboxylic acid or carboxylic acid derivative on a side chain, and a repeating unit having a monocyclic aromatic or aliphatic carboxylic acid or carboxylic acid derivative.例文帳に追加

少なくとも２つ以上のブロックセグメントを有するブロックポリマーであって、該ブロックポリマーの少なくとも１つのブロックセグメントが、側鎖に多環芳香族からなるカルボン酸またはカルボン酸誘導体を有する繰り返し単位と、単環芳香族または脂肪族からなるカルボン酸またはカルボン酸誘導体を有する繰り返し単位とを含有するブロックポリマー化合物。 - 特許庁

Another embodiment of the turbine nozzle segment 10 has only one hollow airfoil part 28 provided with an airfoil part wall 29 surrounding a bifurcated cavity 37 divided into forward and backward cavities 41, 43 by a bifurcating rib 39 extending between positive pressure and negative pressure side faces 22, 23 of the airfoil part wall 29.例文帳に追加

タービンノズルセグメント（１０）の別の実施形態は、翼形部壁（２９）を備えた１つのみの中空翼形部（２８）を有し、該翼形部壁（２９）は、該翼形部壁（２９）の正圧及び負圧側面（２２及び２３）間で延びる二分割リブ（３９）によって前方及び後方空洞（４１及び４３）に分割された二分割空洞（３７）を囲む。 - 特許庁

The premolded insulator is extracted by inserting an extracting tool composed of an inserting segment which has overturned hooked portions formed on its one surface in the vicinity of the tip part and an extracting force applying portion formed in the rear end part, from the tip part of the tool into the part between a cable and the premolded insulator, and then applying extracting force to the extracting tool.例文帳に追加

先端部付近の片面に返し鉤状部が設けられ後端部付近には引抜き力付加部が設けられた挿入片よりなる引抜き工具をその先端部より上記ケーブルと上記プレモールド絶縁体の間に挿入し、次いで上記引抜き工具に引抜き力を付加する事により上記プレモールド絶縁体を引抜く。 - 特許庁

Moreover, the method is provided with a step for applying halftoning to a plurality of second values corresponding to the second row in the plurality of rows in the second segment in the plurality of segments after the completion of halftoning to the plurality of first values by using at least one of the plurality of first error terms to generate a plurality of second error terms.例文帳に追加

さらに、この方法は、第１の複数の誤差項のうちの少なくとも１つを使用して、第１の複数の値のハーフトーン処理が完了した後、複数のセグメントのうちの第２のセグメント内の複数の行のうちの第２の行に対応する第２の複数の値にハーフトーン処理を行って、第２の複数の誤差項を生成する段階を含む。 - 特許庁

A function display unit 640 includes: an indicator constituted of eight dot-shaped LEDs 641a-641h as a first special symbol indicator 641; and a general seven-segment indicator constituted by seven segments 642a-642g and one dot 642h as a second special symbol indicator 642.例文帳に追加

機能表示ユニット６４０には、第一特別図柄表示器６４１としてドット形状の８つのＬＥＤ６４１ａ〜６４１ｈから構成される表示器を設けているのに対し、第二特別図柄表示器６４２として７つのセグメント６４２ａ〜６４２ｇ及び１つのドット６４２ｈから構成される一般的な７セグメント表示器を設けている。 - 特許庁

A putout control device 111 adds the input command of two bytes for every one byte or exclusively logically adds them and, when the result is not FFH, determines that the command is not a normal command, invalidates the input of the command, simultaneously therewith displays a letter, "C" on a 7-segment LED 121 provided in the putout control device 111 and notifies a command error.例文帳に追加

よって、払出制御装置１１１では、入力した２バイトのコマンドを１バイトずつ加算または排他的論理和し、その結果がＦＦＨでなければ、該コマンドは正常なコマンドでないと判断して、該コマンドの入力を無効化すると共に、払出制御装置１１１に設けられた７セグメントＬＥＤ１２１に「Ｃ」の文字を表示して、コマンドエラーを報知する。 - 特許庁

For WindingRule, a point is inside if an infinite ray with the point as origin crosses an unequal number of clockwise and counterclockwise directed path segments.A clockwise directed path segment is one that crosses the ray from left to right as observed from the point.例文帳に追加

WindingRuleの場合は、ある点から無限遠への直線を考えたとき、これが図形に属する時計周り方向の線分に交わる回数と、反時計周り方向の線分に交わる回数とが異なっていれば、その点を図形の内側とみなす。 時計周り方向の図形の線分とは、点から見た場合に直線を左から右に横切る線分のことである。 - XFree86

Then, the two members 26, 50 are relatively rocked to a position relationship, where a segment for connecting the rocking support 52 and the end section becomes nearly vertical to the specific surface 26a, and a bumper 80 that is thicker than the difference between the first distance and the second one is compressed and deformed between the specific surface 26a and the end section, thus clamping the bumper 80.例文帳に追加

そして、揺動支点５２と前記の端部とを結ぶ線分が所定面２６ａに対してほぼ垂直となる位置関係まで２つの部材２６，５０を相対的に揺動させて、第１距離と第２距離との差よりも厚みがあるバンパー８０を所定面２６ａと前記の端部との間で圧縮変形することによって、そのバンパー８０を挟持する。 - 特許庁

It is preferable as the plastic bag 2 to employ one having a complex layer resin film in which an inner resin film layer and an outer resin film layer selected from nylon 6, nylon 66, copolymer nylon 6/66, PBT, PET are laminated via an adhering polyolefin resin and the other having only the terminal end of a co-extruded tube comprised of the complex layer resin film sealed at a seal segment 21.例文帳に追加

プラスチック製袋２としては、６ナイロン、６６ナイロン、６／６６共重合ナイロン、ＰＢＴ、ＰＥＴのうちから選ばれた内外の樹脂フィルム層を接着性ポリオレフィン樹脂を介してラミネートした複層樹脂フィルムよりなるもの、この複層樹脂フィルムよりなる共押出チューブの終端末のみをシール部２１においてシールしたものが好ましい。 - 特許庁

(iv) Revised provision in Article 27-23 of the Securities and Exchange Act in Article 2 (excluding the segment which adds "and Article 27-26" under "Article 27-25, paragraph (1)"); revised provision in Article 27-24 of the same Act; revised provision in Article 27-25 of the same Act; revised provision in Article 27-26 of the same Act (excluding the segment which revises "control business activities of a company, an issuer of share certificate etc." to "perform what is specified for in a Cabinet Order as acts that make a significant change in and have a significant impact on business activities of an issuer of share certificates etc.(referred to as an "Conduct of Important Proposal, etc." in paragraphs (4) and (5)) and the segment which adds paragraph (3) in the same Article"; revised provision in Article 27-27 of the same Act and revised provision in Article 27-30, item (ii) of the same Act (excluding the segment which revises "Article 27-10, paragraph (2)" to "Article 27-10, paragraphs (8) and (12)" and the segment that adds "or (xi)" under "Article 27-10, paragraph (1)"); and provisions from Article 9 to Article 11 and 13 of the Supplementary Provisions: the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation. 例文帳に追加

四　第二条中証券取引法第二十七条の二十三の改正規定（「第二十七条の二十五第一項」の下に「及び第二十七条の二十六」を加える部分を除く。）、同法第二十七条の二十四の改正規定、同法第二十七条の二十五の改正規定、同法第二十七条の二十六の改正規定（「株券等の発行者である会社の事業活動を支配する」を「株券等の発行者の事業活動に重大な変更を加え、又は重大な影響を及ぼす行為として政令で定めるもの（第四項及び第五項において「重要提案行為等」という。）を行う」に改める部分及び同条に三項を加える部分を除く。）、同法第二十七条の二十七の改正規定及び同法第二十七条の三十の二の改正規定（「第二十七条の十第二項」を「第二十七条の十第八項及び第十二項」に改める部分及び「第二十七条の十第一項」の下に「若しくは第十一項」を加える部分を除く。）並びに附則第九条から第十一条まで及び第十三条の規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an electromagnetic vibrating pump which vibrates a diaphragm connected to the transducer by electromagnetic vibration of a transducer equipped with the magnetic body based on interaction with an electromagnetic segment composed of one or more magnet cores and magnetic body, a resign mold steel case whose outer surface is molded by resign is formed.例文帳に追加

１個または複数個の鉄心により構成される電磁石部と磁性体との磁気的相互作用に基づいて、前記磁性体を備えた振動子の電磁振動によって、前記振動子に連結されたダイヤフラムを振動させる電磁振動型ポンプであって、前記電磁石部の外表面に樹脂をモールドすることにより、樹脂モールドによる框体部が成形されている。 - 特許庁

The device can also switch its display patterns, with a switch or after a preset lapse of time (S110), between numerical values (S120) based on numerical information and a graph (S130) using at least one segment of the numerical display sections 16 based on numerical information, by controlling the numerical display sections 16.例文帳に追加

また、数値表示部１６を制御して数値情報に基づいて数値情報に応じた数値を表示する（Ｓ１２０）、あるいは、数値表示部１６を制御して数値情報に基づいて数値表示部１６の少なくとも１つのセグメントの表示を並べて数値情報に応じたグラフを表示（Ｓ１３０）するかを、切換スイッチにより、または、設定された時間の経過により切り換える（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The degree of frequency shift of a reception signal is detected by a frequency shift detection unit 120 while depending on the amount of shifting from a specified value for the frequency of a guard band corresponding to one channel band including a segment to be received, and frequency correction is performed on the reception signal by a frequency correction unit 102 using a value detected by the frequency shift detection unit.例文帳に追加

周波数遷移検出部１２０によって、受信対象となるセグメントを含む一のチャンネル帯域に対応するガードバンドの周波数の規定値からの遷移量に依拠して受信信号の周波数の遷移の程度を検出し、周波数補正部１０２によって、周波数遷移検出部による検出値を用いて受信信号の周波数補正を行う。 - 特許庁

This fiber structure comprising single fibers to which a resin coating film containing, as a polymerization component, a compound having two or more acryl groups or methacryl groups at both the terminals or one terminal of a main chain consisting mainly of a polyalkylene oxide segment or at the side chains of the main chain, and a resin coating film containing, as a polymerization component, a trimethylol melamine represented by the general formula (1) are laminated.例文帳に追加

繊維表面に、ポリアルキレンオキサイドセグメントを主体とする主鎖の両末端または一方の末端あるいは主鎖の側鎖として２個以上のアクリル基またはメタクリル基を有する化合物を重合成分とする樹脂被膜と、一般式(1)で示されるトリメチロールメラミンを重合成分とする樹脂被膜とが単繊維に積層された繊維構造物。 - 特許庁