「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(930ページ目) - Weblio英語例文検索

A control section 30 controls an operating parameter of an auxiliary machinery of a fuel cell unit 20 in accordance with the volume of music played on an electronic instrument 50, the auxiliary machinery including an air pump 22, a fuel pump 23, and a cooling fan 25.例文帳に追加

制御部３０は、電子楽器５０で演奏される音楽の音量に応じて燃料電池ユニット２０の補機部、すなわち空気ポンプ２２、燃料ポンプ２３および冷却ファン２５の運転量を制御する。 - 特許庁

Further, in the method of operating the multicolor printer equipped with at least one sheet guiding cylinder, the varnish repellent medium is applied to the surface of the sheet guiding cylinder by using the coating apparatus during the printing process.例文帳に追加

さらに、少なくとも１つの枚葉紙案内胴を備えた多色印刷機を運転する方法において、印刷プロセス中、コーティング装置を用いて、撥ニス性の媒体を枚葉紙案内胴の表面に施すようにした。 - 特許庁

To improve transmitting efficiency and operating efficiency required for monitoring operation, when continuously monitoring a monitored object in a monitored video delivery method, a monitored video delivering apparatus and a monitored video delivery system.例文帳に追加

監視映像配信方法及び監視映像配信装置並びに監視映像配信システムにおいて、継続的に監視対象を監視する場合、伝送効率や監視作業に要する作業効率をより向上させる。 - 特許庁

Intensity of the control light Pc-in to be inputted in a port 12 is adjusted by operating an optical power level controller 104 by a control system 103 so that the average intensity of the outputted signal light Pc-out becomes a predetermined value.例文帳に追加

出力信号光Pc-outの平均光強度が、予め設定した値となるように、制御系103 により、光パワーレベル制御器104 を動作させて、ポート12に入力される制御光Pc-in の強度を調整する。 - 特許庁

The operating member 1416 is constituted of a cylindrical member 92, a shaft-shaped member 94 disposed inside the cylindrical member 92, and an elastic member 96 holding the cylindrical member 92 inside the attaching part 90.例文帳に追加

操作部材１４１６は、筒状部材９２と、筒状部材９２の内部に配設された軸状部材９４と、筒状部材９２を取り付け部９０内で保持する弾性部材９６とで構成されている。 - 特許庁

The apparatus is then moved to a bedside by operating the operation handle 14, and apart from the operation handle 14, the collimater 7 is directed toward the screening site for accurate positioning with a prescribed slight movement by slightly moving the switch 8.例文帳に追加

そして、操作ハンドル１４を操作して、ベッドサイドまで装置を移動させ、操作ハンドル１４から離れて撮影部位にコリメータ７を向け、上記微動スイッチ８を操作して、所定の微動で正確に位置合わせを行なう。 - 特許庁

When the password display receiving means of an image forming apparatus receives a request for switching to a maintenance mode, an initial password stored in a password storage means is displayed on an operating section and input of a password is received.例文帳に追加

画像形成装置のパスワード表示受付手段が、メンテナンスモードへの切替要求を受け付けると、パスワード記憶手段に記憶された初期パスワードを操作部に表示させるとともに、パスワードの入力を受け付ける。 - 特許庁

The cylinder number control means 61 changes over each of the resting possible cylinders C1-C4 which rest during partial cylinder operation alternately into the operating condition and the resting condition.例文帳に追加

気筒数制御手段61は、部分気筒運転中に、部分気筒運転を継続しつつ、部分気筒運転時に休止される休止可能気筒Ｃ１〜Ｃ４のそれぞれを、稼働状態および休止状態に交互に切り換える - 特許庁

To simplify selection of a return spring by easily acquiring a boundary between spring force causing noise and spring force not causing noise when the pressure of an operating fluid in a pressure chamber is low.例文帳に追加

圧力室内の作動油の圧力が小さいときに異音が発生するばね力と、異音が発生しないばね力の境界を簡単に把握することを可能とすることによって、リターンスプリングの選定を簡単にする。 - 特許庁

When an instruction decoded by an instruction decode part 107 is a sleep transition instruction, a clock controlling part 105 is controlled by an instruction executing part 108, and an operating clock is stopped so that transition to a sleep state can be obtained.例文帳に追加

クロック制御部１０５は、命令デコード部１０７で解読した命令がスリープ移行命令である場合、命令実行部１０８によって制御され、動作クロックを停止することによってスリープ状態に移行する。 - 特許庁

Concerning the reprogrammed electronic program guide displayed on the display part 5, based on the designation from the program guide operating part 6, any program is selected by a channel number tuning means 2 or program name retrieving means 3.例文帳に追加

表示部５に表示されている再編成された電子番組ガイドに対して、番組ガイド操作部６からの指定に基づきチャンネル番号選局手段２あるいは番組名検索手段３により番組を選択する。 - 特許庁

To provide a device for preparing a solution, in which an air filter for preventing infiltration of bacteria, or the like, into a dissolving tank is unnecessitated and both miniaturization of the whole device and reduction of operating sound are enabled and the aspect of a cost is favorable.例文帳に追加

溶解タンク内への細菌等の侵入を防ぐためのエアーフィルターを必要とせず、装置全体の小型化と動作音の低減を可能とする、コスト的に有利な溶液調製装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lifting device for a roll-up blind capable of easily adjusting the lower limit position of a screen in the roll-up blind with the screen lifted by winding or rewinding a lifting cord by an operating device.例文帳に追加

昇降コードを操作装置で巻き取り、あるいは巻戻すことによりスクリーンを昇降するロールアップブラインドにおいて、スクリーンの下限位置の調整を容易に行い得るロールアップブラインドの昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stamping process machine which is capable of stabilizing a stamping condition regardless of a bundle condition and increasing a processing efficiency and further, mitigating an operating burden of an operator.例文帳に追加

この発明は、束の状態によらず押印状態を安定させることができ、処理効率を高めることができるとともに、オペレータによる作業負担を低減できる押印処理機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce an initial motion load of an input lever so as to attain improvement of an operating feeling, by making the input lever properly retractable even when a set load of an input return spring is set small, in a negative pressure booster.例文帳に追加

負圧ブースタにおいて，入力戻しばねのセット荷重を小さく設定しても入力杆を的確に後退させ得るようにして，入力杆の初動荷重を減少させ，作動フィーリングの向上を図る。 - 特許庁

To provide a cableway system allowing such operation as to surely avoid an interruption of operation due to wind, a breakdown of the cableway system and injury of passengers, and to provide a method of operating the cableway system.例文帳に追加

風によって生じる運転の中断、ケーブルウェイシステムの破損、及び乗客のけがを確実に回避するようにケーブルウェイシステムを操作できるようにするケーブルウェイシステム及びそのシステムの操作方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly reliable and convenient data transfer apparatus capable of exchanging a data area where any defect is generated and backing up stored data without affecting the operating time of a host apparatus.例文帳に追加

上位装置の運用時間に影響を及ぼさず、欠陥が発生したデータ領域を交替できるとともに、保存データをバックアップすることができる信頼性ならびに利便性の高いデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

The automatic control program is executed through the central arithmetic processing unit, and on the basis of an operating procedure, the weight and activity of a concentrated technetium-99m pertechnetate solution are monitored, measured and controlled, so that concentration of the technetium-99m pertechnetate solution is automatically controlled.例文帳に追加

このうち濃縮装置はテクネチウム−９９ｍ過テクネチウム酸溶液の濃縮に用いられ、制御装置は濃縮装置の各部品に接続され、中央演算処理ユニットに自動制御プログラムを保存する。 - 特許庁

To provide a shift control device of a transmission capable of preventing an actuator from operating when such a non-steady state of the shift operation device that the reliability of detection signals from a shift detection sensor is lowered is detected.例文帳に追加

シフト検出センサの検出信号の信頼性が低下するようなシフト操作装置の非定常状態を検出した場合にはアクチュエータの作動を防止することができる変速機のシフト制御装置を提供する。 - 特許庁

When an operating member 48 for a display change-over instruction is operated by a driver, a road/environment image indicating both road map information and information indicating road irregularity levels is created and displayed.例文帳に追加

運転者によって表示切替指示用操作部材４８が操作されると、道路地図情報と路面の凹凸レベルを表す情報とを合わせて示す画像である道路・環境画像が作成されて、表示される。 - 特許庁

When the hot water supply temperature is set to a predetermined temperature or higher by operating a temperature up switch 107 or 115, a high-temperature setting determination means 131 determines it, and displays the effect on a display means 106.例文帳に追加

温度アップスイッチ１０７または１１５を操作してあらかじめ決めていた温度以上に出湯温度を設定したとき、高温設定判定手段１３１はこれを判定し、表示手段１０６にこの旨を表示する。 - 特許庁

The game feature of operating the pattern reel by performing the pressing operation to the handle 18 is provided to the player during the special performance, such that the player positively and continuously grasps the handle 18 during the special performance.例文帳に追加

遊技者には、特別演出中にハンドル１８に対して押圧操作を行うことにより図柄リールを操作する遊技性が提供されるので、特別演出中にハンドル１８を積極的に持たせ続けることができる。 - 特許庁

Thus, by operating the locking mechanism, both of the engagement bodies can be unlocked easily, enabling the cabin tilting operation as the succeeding operation, and further, a maintenance operation for transmission parts and the like, to be carried out quickly.例文帳に追加

このようにして、ロック機構を操作することにより、両係合体を楽にロック解除して、後続の作業であるキャビンの傾倒作業、さらには、ミッション部等のメンテナンス作業を速やかに行うことができる。 - 特許庁

The mixing apparatus 15 includes a switching/cutoff valve 130 which switches its spouting destination of the water/hot water mixture between a spouting faucet 13 and a washing water spouting nozzle 10c of a sanitary washing apparatus 10, by rotatively operating a switching handle 195.例文帳に追加

湯水混合装置１５の切換／止水弁１３０は、混合湯水の吐水先を、切換ハンドル１９５の回転操作により、吐水カラン１３と衛生洗浄装置１０の洗浄水吐水ノズル１０ｃに切り換える。 - 特許庁

(vi) Matters that are estimated to exceed the categories or the operating limitations as designated, in the case where any person who intends to obtain permission pursuant to the proviso under paragraph (1) of Article 11 applied mutatis mutandis under paragraph (3) of Article 11 of the Act 例文帳に追加

六　法第十一条第三項において準用する同条第一項ただし書の許可を受けようとする者にあつては、指定された用途又は運用限界の範囲を超えることとなる事項の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For member of the aircrew able to use radio equipment, more than 25 hours of flight experience while engaged in aircraft operations over the year preceding the date on which they are engaged in operating an aircraft. 例文帳に追加

一　無線設備の操作を行うことのできる航空機乗組員にあつては、航空機の運航に従事する日からさかのぼつて一年までの間に、二十五時間以上航空機の運航に従事した飛行経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or operating industrial dryers. 例文帳に追加

二　高等学校等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上乾燥設備の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training courses for the operation of forklifts or shovel loaders, etc. and, after completion, must have five years or more of experience in operating forklifts or shovel loaders, etc. 例文帳に追加

三　フォークリフト運転技能講習又はショベルローダー等運転技能講習を修了した者で、その後五年以上フォークリフト又はショベルローダー等の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Work operating a forklift with a maximum load of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road defined by item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Road Traffic Act (Act No. 105 of 1960) (hereinafter referred to as "road")); 例文帳に追加

五　最大荷重一トン未満のフオークリフトの運転（道路交通法（昭和三十五年法律第百五号）第二条第一項第一号の道路（以下「道路」という。）上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Work operating a skyline logging cable crane (meaning a yarder, cables, carriers, supports, fittings thereof and designed to lift and carry logs and firewood in the air utilizing power; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

七　機械集材装置（集材機、架線、搬器、支柱及びこれらに附属する物により構成され、動力を用いて、原木又は薪炭材を巻き上げ、かつ、空中において運搬する設備をいう。以下同じ。）の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix)-3 Work operating of the working attachment of a machine listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order, those equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places (excluding operation in the operator's seat on the body); 例文帳に追加

九の三　令別表第七第三号に掲げる機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものの作業装置の操作（車体上の運転者席における操作を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) The employer shall set fixed signals for an operation of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, designate a person who gives the signals and have the said person give the signals when operating. 例文帳に追加

第百八十九条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの運転について、一定の合図及び合図を行う者を定め、運転に当たつては、当該合図を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 335 The employer shall, when operating electric machine and appliance, maintain necessary illumination over the operation portions of the said electric machine and appliance in order to prevent dangers of electric shocks or dangers due to an operational error. 例文帳に追加

第三百三十五条　事業者は、電気機械器具の操作の際に、感電の危険又は誤操作による危険を防止するため、当該電気機械器具の操作部分について必要な照度を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 668 The person operating machine, etc. set forth in the preceding Article shall, when having been informed of matters listed in item (ii) of the same Article from the person to whom machines, etc., are leased, observe the said matters. 例文帳に追加

第六百六十八条　前条の機械等を操作する者は、機械等の貸与を受けた者から同条第二号に掲げる事項について通知を受けたときは、当該事項を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This controller is provided with an I/O control table 160 in which distribution control information to determine to which CPU an I/O request from a host should be distributed and state information showing whether or not each CPU is operating are stored.例文帳に追加

ホストからのＩ／Ｏ要求をどのＣＰＵに振り分けるかを定める振り分け制御情報と，各ＣＰＵが稼動中であるか否かを示す状態情報を記憶するＩ／Ｏ制御テーブル１６０を設ける。 - 特許庁

According to the constitution, burrs P can be removed by simply pushing the deburring tool from a rotation displacement of the support head 14 and the slide displacement in the slide pestle 18 by operating the handle along the inner surface of the cast holes.例文帳に追加

これにより、ハンドル部の操作で、支持ヘッドの回動変位およびスライド杆のスライド変位から、ばり取り具を鋳抜き穴の内面にならって押し当てるだけで、ばりＰの除去作業が行えるようにした。 - 特許庁

The screen urging the result of a sterilization indicator to be inputted in accordance with the operation mode is outputted on the touch screen 25 of an operating panel 24 when the operation ends, so that an operator can input the result information of the sterilization indicator.例文帳に追加

操作パネル２４のタッチスクリーン２５には、運転完了時に、運転モードに応じた滅菌インジケータの結果入力を促す画面が出力され、滅菌インジケータの結果情報の入力が可能とされる。 - 特許庁

To provide radiographic equipment for doctor's round visits which permits noise of the equipment to be restrained by rotating the anode of an X-ray tube at low speeds by operating it in a silence mode when the silentness of the equipment is required.例文帳に追加

装置の静粛性が要求される場合に、Ｘ線管の陽極を静粛モードで動作させて低速回転させることで、装置の騒音を抑制できる回診用Ｘ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

The nozzle unit is selected at the nozzle selecting part 22, and start buttons 25a and 26a of the rotation operation part 25 and discharge operating part 26, respectively, are depressed so that the treatment liquid is discharged from the process liquid discharge nozzle to the substrate.例文帳に追加

ノズル選択部２２でノズルユニットを選択し、回転操作部２５および吐出操作部２６のそれぞれの開始ボタン２５ａ，２６ａを押すことにより、処理液吐出ノズルから基板上へ処理液が吐出される。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of a faxing operation command, the control section deletes the operating condition revised in the step S180 from the memory and executes faxing processing to fax the original to an external facsimile terminal.例文帳に追加

一方、ファクス送信動作指令が入力されると、Ｓ１８０にて変更した動作条件をメモリ内から消去した後に、ファクス送信処理を実行して、原稿をファクスにて外部のファクスに送信する。 - 特許庁

A spring member 7 for moderation is fitted to a circuit board 6 mounting a switching unit 1, and an operating shaft 4 of the switching unit 1 is made positioned at a neutral-position recess part 8 of a moderation face 13 of the spring member 7 for moderation.例文帳に追加

スイッチユニット１が実装される回路基板６に、節度用ばね部材７を取り付け、スイッチユニット１の操作軸４を、節度用ばね部材７における節度面１３の中立位置用凹部８に位置させる。 - 特許庁

The apparatus further comprises a control panel 1 for setting operating conditions, and a display unit 2 for displaying the operation result in such a manner that the second calculator has a faster calculation speed than that of the first calculator.例文帳に追加

さらに、運転条件を設定する操作盤1、運転結果を表示する表示装置2とを備え、第２の燃焼モデル演算装置は第１の燃焼モデル演算装置より高速な演算が可能とする。 - 特許庁

Moreover, the impression of operating a shutter can be provided to a user by inserting as required indication of a no image menu ('no display') or recording of a black screen mage ('black recording') or a display or a recording of a special video image.例文帳に追加

更に、必要に応じて無画像画面の表示（「表示なし」）や黒画面の記録（「黒記録」）若しくは特殊映像の表示又は記録を挿入することによって、シャッターを切ったという印象を与えることができる。 - 特許庁