「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for supporting work, which enable not only a worker to accurately and easily recognize indications but also an instructor to accurately and easily perform instructing operations though having a simple constitution and do not burden the worker and cope with an object having any depth and are not hindered even in the case of a plurality workers.例文帳に追加

簡易な構成であっても作業者における指示の認識及び指示者における指示動作を正確かつ容易に行え、作業者への負担がなく、如何なる奥行きの物体にも対応でき、複数の作業者でも支障がない作業支援方法及び作業支援システムを提供する。 - 特許庁

The mobile station 10 holds hierarchized pieces of inherent system information of a plurality of buildings in a computer, it communicates with systems of the buildings by a communicating means, it carries out management regarding operation statuses or operations of apparatuses placed in the buildings on a real time basis, and it supervises and controls facility apparatuses of the buildings.例文帳に追加

移動局１０は、コンピュータ上で、複数の建物が持つ固有のシステム情報を多層化して保持し、通信手段により当該建物のシステムと通信し、リアルタイムに、建物に配置された機器の稼働状況や運転に関する管理を行うとともに、建物の設備機器類の監視制御する。 - 特許庁

For instance by simultaneously and respectively 'putting out light-putting out light-putting out light' the three respective back lamps of the respective rotary reels 3-5 linked with the operations of the respective stop buttons, it is reported to the player that there is the possibility that the 'BB' winning flag of large winning is erected by internal drawing.例文帳に追加

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。 - 特許庁

The image photographing apparatus of this invention can set a transmission mode to a photographed image in response to operations by a user, an image compression section 5 generates storage image data on the basis of data obtained from a signal processing section 3 at photographing of an image and writes the data in an external memory card 10.例文帳に追加

本発明に係る画像撮影装置は、ユーザの操作に応じて、撮影した画像に対して送信モードを設定することが可能であって、画像撮影時には、信号処理部３から得られるデータに基づいて画像圧縮処理部５にて保存用画像データを作成し、該データを外部メモリカード１０に書き込む。 - 特許庁

A liquid crystal drive circuit 2 has a prime factor counter 11 which performs count operations for frequency of the number of specific prime factors, a ROM 12 which outputs random values corresponding to count values of the prime factor counter 11 and a switch control part 13 which controls on/off of the analog switches 4 based on the random values outputted from the ROM 12.例文帳に追加

液晶駆動回路２は、特定の素数の回数分だけカウント動作を行う素数カウンタ１１と、素数カウンタ１１のカウント値に対応するランダム値を出力するROM１２と、ROM１２から出力されたランダム値に基づいてアナログスイッチ４のオン・オフを制御するスイッチ制御部１３とを有する。 - 特許庁

Since a series of operations, wherein a sample S fed to an analyzing position by a start command is irradiated with X-rays and the intensity of fluorescent X-rays generated from the sample S is measured and a group to which the sample S belongs, is selected to quantitatively analyze the sample S are executed, analytical operation can be executed easily.例文帳に追加

スタート指令により、分析位置に搬送された試料ＳにＸ線を照射し、試料Ｓから発生する蛍光Ｘ線の強度を測定し、試料Ｓが属するグループを選択して、試料Ｓを定量分析するという一連の動作が行われるので、分析操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

Operations of selectors 211, 214, and 215 and a replacing circuit 216 are so controlled, that when a decision circuit 217 in a control circuit 21 provided to an instruction decoding unit decides that an integer arithmetic unit cannot execute a following sub-instruction, a memory access unit having executed a precedent sub-instruction executes the following sub-instruction.例文帳に追加

命令デコードユニット２に設けられた制御回路２１内の判定回路２１７は、後続のサブ命令を整数演算ユニット４が実行不可能と判断した場合、先行サブ命令を実行したメモリアクセスユニット３で、後続サブ命令を実行させるように、各セレクタ２１１，２１４，２１５や入替回路２１６の動作を制御する。 - 特許庁

Thus, an expensive and precise optical system and decrease in the quantity of light caused by splitting an incident light beam thereof are excluded and a plurality of imaging means are used for high-speed imaging based on their original imaging operations and imaging sensitivities, thereby obtaining a high-speed imaging apparatus which facilitates wiring and imaging.例文帳に追加

これにより、高価で精密な光学系及びその入射光の分割による光量の減少を排除し、複数の撮像手段を用いてそれぞれの本来の撮像の作用及び撮像感度に基づく高速撮像ができ、その配設及び撮像が容易である高速撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Results of measurement corresponding to each of the plurality of different basic control operations are compared, and components of the time series data of the synchronization error are extracted on the basis of a result of comparison between both the stages during the synchronization moving control operation due to each basic control operation before starting the synchronization moving control operation (steps 603-609).例文帳に追加

複数の異なる基本制御動作それぞれに対応する計測の結果を比較し、その比較結果に基づいて、同期移動制御動作開始前の各基本制御動作に起因する、同期移動制御動作中における両ステージ間の同期誤差の時系列データの成分を抽出する（ステップ６０３〜ステップ６０９）。 - 特許庁

This device estimates vacuum in the brake booster with taking maximum engine speed at a time of engine start and number of brake operations after engine start into account (step 103) and judges whether tentative stop or suppression of ignition timing delay control for recovering vacuum in the brake booster is executed or not based on the estimated vacuum (step 108).例文帳に追加

ブレーキブースタ内の負圧を機関始動時の最大機関回転数と機関始動後のブレーキ作動の回数とを考慮して推定し（ステップ１０３）、推定された負圧に基づきブレーキブースタ内の負圧を回復するための点火時期遅角制御の一時的な中止又は抑制を実施するか否かを判断する（ステップ１０８）。 - 特許庁

To provide an analytical system for analyzing a residual chemical substance in an agricultural product capable of automating a series of operations for removal of a contaminant and measurement of the residual chemical substance so as to eliminate a personal error caused by measuring persons and to provide an accurate value in a short time, when analyzing the residual chemical substance in the agricultural product.例文帳に追加

農産物から残留化学物質を分析する際、夾雑物質の除去、残留化学物質の測定を行う一連の操作を自動化して、測定者による個人差をなくし、短時間で、しかも正確な値が得られる農産物中の残留化学物質分析システムを提供する。 - 特許庁

The game apparatus sets, in a game space, characters that take action in accordance with the operations performed on the controllers, respectively, and a bow object that takes action in accordance with the operation performed on the portable display device; sets first virtual cameras so as to correspond to the characters; and sets a second virtual camera so as to correspond to the bow object.例文帳に追加

ゲーム装置は、各コントローラに対する操作に応じて動作するキャラクタ、および、可搬型表示装置に対する操作に応じて動作する弓オブジェクトをゲーム空間に設定するとともに、各キャラクタに対応させて第１仮想カメラを設定し、弓オブジェクトに対応させて第２仮想カメラを設定する。 - 特許庁

In this lever-type hydrant which can be opened/closed by shifting a valve inside a hydrant body through upward and downward operations of the lever 2 provided at the upper end of the hydrant body A, the lever 2 is integrally extended in the almost symmetrical directions of the hydrant body 1 in a plan view, so as to form a pair of operation portions 2a and 2b.例文帳に追加

栓本体Ａの上端に設けられたレバー２の上下操作により栓本体内部の弁を移動させて栓の開閉を行うレバー式水道栓において、前記レバー２が平面から見て栓本体１の略対称方向に一体的に延長して一対の操作部２ａ、２ｂが形成されている構成。 - 特許庁

A CPU or the like of the product electrically reads the defect information or the like of the solid state imaging element A via the terminals P1-P5 in an assemble process or the like of the imaging equipment into which the solid state imaging apparatus 100 is incorporated so as to enable the adjustment operations for every product to be automatically executed based on the information.例文帳に追加

固体撮像装置１００を組み込んだ撮像機器の組み立て工程等において、その製品のＣＰＵ等が、端子Ｐ１〜Ｐ５を介して固体撮像素子Ａの欠陥情報等を電気的に読み取り、それらの情報に基づく製品毎の調整作業を自動的に実施可能にする。 - 特許庁

The postal savings business and private financial institutions have their respective advantages. As they have their respective objectives, they have different types of operations. It is very problematic that there are regions where the provision of universal services by the two postal financial companies is not assured. 例文帳に追加

ですから、私はいつか申し上げたと思いますが、郵便貯金事業というのと、民間の金融機関はそれぞれに利点はあります。それぞれの目的はありますから、非常に形態が違うものですから、やっぱり金融二社のユニバーサルサービスの保証がないというところは、やっぱり私は非常に問題だと思っております。 - 金融庁

Regarding the auto industry, too, major semiconductor maker Renesas Electronics, which is located near Hitachi Metals and accounts for 40% of the global supply of microcomputers for automotive use, restored its operations quickly with the support of around 2,500 workers from other companies, according to a television program I watched. That shows the importance of this company. 例文帳に追加

ですから、今度、自動車だって、日立金属の近くにあった（半導体大手）ルネサスエレクトロニクスでしたか、あそこが（自動車用マイコンの）世界の供給の40％をやっていたのが、他社から大体2,500人来て、応援して早く復旧したということをテレビでやっていましたけれども、それぐらい重要なところなのです。 - 金融庁

At a meeting of the insurance working group of the Financial System Council on June 29, a discussion was held on various issues, including comprehensive transfer of insurance contracts. As to the sub-agency system, under which an agency entrusts operations to another agency, opinions were somewhat divided. What is your view on that if any? 例文帳に追加

29日の金融審の保険ワーキング（グループ）で、包括移転だとか、色々な論点があったのですけれども、その中で、代理店がさらに代理店に再委託する副代理店という制度の話が出てきて、ちょっと意見が分かれたのですが、もし大臣のこういうことに対してのお考えが何かあればお聞かせください。 - 金融庁

To ensure a “soft landing” that facilitates such a shift, I have concluded that it is appropriate to extend the SME Financing Facilitation Act again for one year for the last time and intensively implement support measures for SMEs, including business rehabilitation support.　By implementing such measures, the FSA will facilitate financing and aggressively support the improvement of the management of SMEs while taking care to ensure sound and appropriate management of financial institutions' business operations. 例文帳に追加

そうした移行を円滑に進めていく「ソフトランディング」を図るため、私は、中小企業円滑化法の期限を今回に限り一年間再延長するとともに、中小企業者等に対し事業再生等の支援措置を集中的に講じていくことが適当と判断をいたしました。 - 金融庁

By implementing such measures, the FSA is resolved to facilitate financing and aggressively support the improvement of the management of SMEs while taking care to ensure the sound and appropriate management of financial institutions' business operations. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、このような施策を推進することにより金融機関の業務の健全かつ適切な運営の確保に配慮しつつ、金融の円滑化を図るとともに、中小企業者等の経営改善を積極的に支援してまいる所存であり、同法を再延長することは、考えておりません。 - 金融庁

Now let me answer your question about the situation. As reported in the news, the grouping of deposits held by the same person was completed by DICJ over the weekend and operations were resumed at 9:00 am yesterday (September 13th) at 16 establishments, namely, the head office and 15 major branches. 例文帳に追加

今の質問でございますが、どういう状況であったかということでございますが、週末のうちに預金保険機構において、報道されていましたように、預金者の名寄せ作業を完了し、昨日（13日）午前9時から、本店あるいは中核店15店舗、本店を入れて16店舗でございますけれども、営業が再開されております。 - 金融庁

How significant is the bill for revising the draft amendment of the Insurance Business Act relating to the regulations on mutual aid business (Kyosai) to be deliberated in the upcoming Diet session? Also, this question is unrelated to insurance, but what do you think about the money lending operations conducted by quite a few public corporations? 例文帳に追加

次の国会で審議される共済規制に関する保険業法改正案の一部改正案についての重要度は、どれぐらいとお考えになられるかということと、あと保険とは関係ないのですけれども、公益法人が結構貸金をやっていると思うのですけれども、それについてのご見解をお願いします。 - 金融庁

Also, for cases in which an insurance company makes a foreign country's insurance company its subsidiary, the FSA will study in FY2010 how it should regulate the scope of operations of that foreign country's insurance company's subsidiaries, etc., together with the required handling of legislative aspects including legislative amendments. From FY2011 onwards, it will obtain conclusions and implement required system developments. 例文帳に追加

また、保険会社が外国の保険会社を子会社等とする場合の当該外国の保険会社の子会社等の業務範囲規制の在り方については、法改正を含めた必要な法制面での対応も併せて平成 22年度に検討し、平成 23年度以降に結論を得て必要な制度整備を実施する。 - 金融庁

However, as I said earlier, securities companies' business operations have become diversified and globalized, and it is now common for them to employ personnel, both senior officials and rank-and-file employees, with a diverse range of expertise and diverse backgrounds. Therefore, it is necessary to implement preventive measures effective in such a diverse environment. 例文帳に追加

ただ、先ほども申し上げましたように、証券会社の業務は非常に多様化・国際化をしており、それに合わせて役員・職員も様々なエクスパティーズ（専門性）を持った多様な人間を使うということが一般化していく中で、その多様性に見合った実効性のある再発防止策が求められております。 - 金融庁

As for the allegation that an employee of Nomura Securities passed on insider information, it is important that securities companies, which play a public role as a financial intermediary, establish an adequate internal control system and manage business operations properly. 例文帳に追加

それから、野村證券の職員がインサイダー情報の伝達をしていたとされている件でございますが、まずは市場仲介者として公共的な役割を担う証券会社においては、十分な内部管理態勢を構築し適切な業務運営を行っていくことが重要だというふうに考えております。 - 金融庁

(7) The “legal checks, etc.,” which includes a compliance check, means, for example, a validation of the consistency and compatibility of internal rules and the legality of transactions and business operations by personnel in charge of legal affairs, a division in charge thereof and in-house or outside lawyers and other experts. 例文帳に追加

⑦ 「リーガル・チェック等」とは、コンプライアンス・チェックを含み、例えば、法務担当者、法務担当部署、コンプライアンス担当者、コンプライアンス統括部門又は社内外の弁護士等の専門家により内部規程等の一貫性・整合性や、取引及び業務の適法性について法的側面から検証することをいう。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to disseminate internal rules and operational procedures to the divisions, departments and employees whose operations require Finance Facilitation Management, including the Credit Risk Management Division, Customer Explanation Manager, Marketing and Sales Division, etc., and have them comply with the rules and procedures? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等、営業推進部門等を含む金融円滑化管理の必要性が存在する部門・部署・職員等に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

For example, is there an effective system to prevent violation of Laws as part of the daily operational process through measures such as using multi-person monitoring system and obtaining written confirmation as necessary according to the nature of the operations concerned, in addition to developing the Customer Explanation Manual and conducting training? 例文帳に追加

例えば、業務の特性に応じ、顧客説明マニュアルの整備及び研修等の方策に留まらず、複数人によるチェック態勢や、顧客からの確認書面の取得等、日常の業務プロセスとして法令等違反行為を未然に防止する方策が実施され、実効的な機能を有する態勢となっているか。 - 金融庁

Does the institution have a sound screening system in place? For example, does it smoothly disburse funds to customers conducting sound business operations, particularly small and medium size companies, ban speculative real-estate loans and loans involving excessive financial engineering and refuse to provide financing to anti-social forces?例文帳に追加

（ⅰ）健全な事業を営む先、特に、中小・零細企業等に対する円滑な資金供給の実行に向けた健全な審査態勢が整備されているか。（ⅱ）投機的不動産融資や過剰な財テク融資等の禁止、及び反社会的勢力に対する資金供給の拒絶など、健全な審査態勢が整備されているか。 - 金融庁

To provide an information recording and reproducing apparatus capable of manually locking and releasing operation keys for instructing various operations as necessary, and conveniently performing a key-lock setting by automatically releasing the operation keys to be correlated with a prescribed operation in the case of setting synchronous recording.例文帳に追加

各種動作の指令を与えるための操作キーのロックと解除を必要に応じて手動で行うことができると共に、シンクロ記録の設定の場合には、所定の動作に関連付けて自動的に解除することによって、使い勝手のよいキーロック設定を行うことができる情報記録再生機器を提供する。 - 特許庁

To provide a personal service support method, system, apparatus and computer program for assisting inquiries about user operations by use of dialog records of users' inquiries and agents' answers to the inquiries, the dialog records being obtained in a virtual world and edited in a reusable form.例文帳に追加

仮想世界において取得されたユーザの問い合わせとそれに対するエージェントの回答との対話履歴を再利用可能な形に編集することにより、対話履歴を用いてユーザの課題に対する問い合わせを補助するパーソナル・サービス支援方法、支援システム、支援装置、および、コンピュータ・プログラムを提供すること - 特許庁

To easily confirm a mutual relation between plural system models at the time of confirming a simulation result in a system simulation method for operating simulation by constituting a system model having plural system models by arranging and wiring functioning blocks whose operations are described in software programming language on a design editor.例文帳に追加

ソフトウエア・プログラミング言語で動作を記述した機能ブロックをデザイン・エディタ上で配置、配線することによって複数のシステム・モデルを有するシステム・モデルを構成してシミュレーションを行うシステム・シミュレーション方法に関し、シミュレーション結果の確認時に、複数のシステム・モデル間の相互関係を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Thus, keys can be generated by using a small number of arithmetic operations with a simple interface, a user can easily generate the keys, the operational performance of an apparatus using the keys can be improved, and by generating security keys without wireless interaction between nodes, communication security property can be improved.例文帳に追加

これにより、簡便なインタフェースを用いた少ない演算でキーの生成を可能にして、ユーザが容易にキーを生成することができ、キーの適用された装置の動作性を向上させることができ、ノード間の無線対話無しでセキュリティーキーを生成して通信セキュリティー性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a remote controller receiver in which a display content is not frequently switched against the intention of a user even if an unnecessary button operation is repeated, and a subsequent required command can be also inputted smoothly by appropriately deleting commands inputted by the unnecessary button operations by the user.例文帳に追加

ユーザの不要なボタン操作により入力されたコマンドを適切に削除することにより、不要なボタン操作が繰り返された場合であっても、ユーザの意に反して表示内容が頻繁に切り替わったりすることがなく、その後の必要なコマンドもスムーズに入力することができるリモコン受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for verifying ultrasonic feed-water flowmeters capable of heightening the reliability of measurement accuracy of a feed-water flow by a Chordal type ultrasonic feed-water flowmeter, reducing estimated errors in thermal output operations, and improving the operating efficiency of a plant.例文帳に追加

Chordal型超音波給水流量計による給水流量の計測精度に対する信頼性を高めることができ、それにより熱出力演算における見込誤差をより小さくすることができ、プラントの運転効率を向上することを可能とする超音波給水流量計の検証方法の提供することにある。 - 特許庁

A thumbnail improvement part 14 in a document management apparatus 1 detects a thumbnail selected in error when a browser browses a target page and a thumbnail corresponding to the target page based on the contents of operation performed for browsing documents in a document browsing terminal apparatus 2 and an operation interval of operations.例文帳に追加

文書管理装置１内のサムネイル改善部１４は、文書閲覧端末装置２において文書を閲覧するために行われた操作の内容および操作間隔に基づいて、閲覧者が目的のページを閲覧する際に誤って選択したサムネイルと、上記目的のページに対応するサムネイルとを検出する。 - 特許庁

The encoding-decoding unit 120 further includes a decoding unit 160 that receives an output encoded signal DCOUT read from the addressed memory cells 110 from the read and program unit 115, performs decoding operations thereon, and provides corresponding decoded output signal DCOUT to an I/O buffer 140.例文帳に追加

符号化‐復号化ユニット１２０は、アドレスされたメモリセル１１０から読み出された符号化された出力信号ＤＣＯＵＴを読み出し‐プログラムユニット１１５から受信する復号化ユニット１６０を含み、復号化動作を実行し、復号化された対応する出力信号ＤＣＯＵＴを入出力バッファ１４０に与える。 - 特許庁

The information server uses the environment setting information and the profile information to control the operations of a scheduler and a router in the information server to enable users to selectively view process control information via the graphical user interface and to route the process control information to an appropriate web service.例文帳に追加

情報サーバーは、環境設定情報およびプロフィール情報を使用して、情報サーバー内のスケジューラおよびルーターの動作を制御し、グラフィカルユーザインタフェースを介してユーザがプロセス制御情報を選択的に調査し、そして、プロセス制御情報をウェブサービスの中の適切なものへルーティングすることを可能にする。 - 特許庁

The loop delay control circuit 6 acquires the oscillation limit value by lowering amount of delay when amplitude of the input signal X is particularly large and meanwhile reduces the average number of times of switching operations without deterioration of the oscillation limit value by enlarging amount of delay when the amplitude of the input signal X is not so large.例文帳に追加

ループ遅延制御回路６は、入力信号Ｘの振幅が特に大きいときには遅延量を小さくして発振限界値を確保する一方、入力信号Ｘの振幅がそれほど大きくないときには遅延量を大きくして、発振限界値を劣化させることなく、平均スイッチング回数を減少させる。 - 特許庁

When no information table exists, a voice recognition dictionary 15 corresponding to an application program 11 is prepared on the basis of the contents of voice operations of a preliminarily created corresponding definition file 13, the corresponding information table 19 is created and reference to the corresponding voice recognition dictionary 15 is made possible from a voice recognition engine 16.例文帳に追加

存在しない場合には、事前に作成されている対応する定義ファイル１３の音声操作の内容に基づいて、アプリケーションプログラム１１に対応する音声認識辞書１５を作成し、対応する情報テーブル１９を作成し、対応する音声認識辞書１５を音声認識エンジン１６から参照可能にする。 - 特許庁

The high frequency switch switches transmission and reception operations of the communication apparatus, and is characterized by including: a depletion type NMOS transistor being a receiver side switch; an enhancement type NMOS transistor being a transmitter side switch; and a negative bias circuit connected to the gate of the depletion type NMOS transistor.例文帳に追加

通信装置の送信動作及び受信動作を切り替える高周波スイッチであって、受信側のスイッチであるデプレッション型ＮＭＯＳトランジスタと、送信側のスイッチであるエンハンスメント型ＮＭＯＳトランジスタと、デプレッション型ＮＭＯＳトランジスタのゲートに接続される負バイアス回路と、を備えることを特徴とする高周波スイッチ。 - 特許庁

An application 100 executes the first command corresponding to the first operation button, and when detecting continuous input operations to the second operation button, and receiving a command change report from the input signal analyzing part 200, the application 100 cancels the effect of the previously executed first command, and executes the second command.例文帳に追加

アプリケーション１００は、第１の操作ボタンに対応する第１のコマンドを実行した後、第２の操作ボタンに対する連続的な入力操作が検出され、入力信号解析部２００からのコマンド変更通知を受けた場合に、直前に実行した第１のコマンドの効果を取り消し、第２のコマンドを実行する。 - 特許庁

A learning section 30 conducts learning wherein the multiple pieces of processing information stored in the processing information recording section 28 are used as student data and teacher data obtained by a teacher data acquisition section 29 is used, calculates forecast coefficients indicating the feature of user's operations, and stores the forecast coefficients in a user algorithm recording section 31.例文帳に追加

学習部３０は、加工情報記録部２８蓄積されている複数の加工情報を生徒データとし、教師データ取得部２９が取得する教師データを用いた学習を行うことにより、ユーザの操作の特徴を表す予測係数を算出し、ユーザアルゴリズム記録部３１に記憶させる。 - 特許庁

An integrated controller 10, controls a defrosting operation to remove frost attached to showcases 53, 54, 55, etc. cooled inside, in which the defrosting operation is started at a prescribed time interval, and stores past record data based on required time for past defrosting operations for different environmental conditions.例文帳に追加

本発明に係る統合コントローラ１０は、庫内を冷却するショーケース５３，５４，５５，…に付着した霜を取り除くための運転であって所定時間間隔で開始される霜取り運転を制御し、過去に実行された霜取り運転の所要時間に基づく実績データを環境条件別に記憶する。 - 特許庁

The emergency report terminals 1 activate, light or flicker the warning pilot lamps 13 by operations of the emergency connection buttons 1c2 and simultaneously transmit emergency report information when the buttons are depressed including surrounding images photographed by the monitoring cameras 1d and voice inputted through microphones to the center device 2.例文帳に追加

緊急通報塔端末１は、緊急連絡ボタン１ｃ２の操作により警報表示灯１ｅを作動させて点灯または点滅させるとともに、監視カメラ１ｄで撮影した周辺画像やマイクを通じて入力された音声を含むボタン押下時の緊急通報情報を、センター装置２に送信する。 - 特許庁

When it is forecasted that the approaching speed of the vehicle to the curve is excessive, an automatic deceleration control part 16 of the driving support device 10a decelerates the vehicle by intervening the driving operation of the driver according to each operation section to which the vehicle driver performs the driving operations that are mutually different during the vehicle is traveling the curve.例文帳に追加

運転支援装置１０ａの自動減速制御部１６は、車両のカーブに対する進入速度が過大と予測されるときに、カーブを車両が走行中に車両のドライバーが互いに異なる運転操作を行なう操作区間それぞれに応じて、ドライバーの運転操作に介入して車両を減速させる。 - 特許庁