「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

The molten metal nozzle 30 is provided with a level gauge 19 which detects the level of the molten metal supplied to the injection sleeve 20 based on a height of an overflow over the weir 29, and operations of the molten metal electromagnetic pump 10 and gas nozzle 27 are controlled while confirming an amount of the molten metal supplied to the injection sleeve 20.例文帳に追加

溶融金属ノズル３０には、射出スリーブ２０に給湯される溶融金属のレベルを堰２９を越流する高さによって検知するレベル計１９を設け、射出スリーブ２０への溶融金属の給湯量を確認しながら溶融金属電磁ポンプ１０及びガスノズル２７の動作を制御する。 - 特許庁

To provide an image formation device and the like which certainly execute a reboot process accompanying the change of setting items, which is inevitable for an image formation device which can change various setting items for the execution of a required operation, so as not to become trouble for other operations while alleviating the burden to a user.例文帳に追加

所要の動作を実行するための各種設定項目の変更が可能な画像形成装置であった、設定項目の変更に伴う装置の再起動処理を、ユーザーへの負担を軽減するとともに他の動作の障害とならないように、確実に実行することのできる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus for vehicle information, and processing method for vehicle and vehicle information capable of improving driving skills of a driver and also making a drive enjoyable by using effectively a detected result of operations of the driver, handlings of a vehicle, etc., for use, for example, in improving the driving skills of the driver.例文帳に追加

本発明は、車両情報処理装置、車両及び車両情報の処理方法に関し、例えば運転手の運転技能の向上に利用して、運転手の操作、車の挙動等の検出結果を有効に利用して、運転の技量を向上し、さらには運転を楽しいものとすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an information terminal device and a method for processing the electronic information thereof, which provide information such as messages to a plurality of users of one information terminal device while reducing cumbersome operations and eliminating the need to operate an input part connected to the information terminal device.例文帳に追加

煩わしい作業を少なくしつつ、情報端末装置に接続された入力部の操作を必要とせずに１台の情報端末装置の複数の利用者にメッセージ等の情報を知らせることを可能にする情報端末装置および情報端末装置の電子情報処理方法を提供する。 - 特許庁

Automatic operation or semi-automatic operation is set in the first OR operation field 20f1 and measurement is set in the second OR operation field 20f2, so that OR and AND logical operations are carried out to output an output signal S-001 during the automatic or semi-automatic operation and during the measurement.例文帳に追加

第１の論理和の欄２０ｆ１に自動運転中や半自動運転中を設定し、第２の論理和の欄２０ｆ２に計量中を設定すると、論理和、論理積の論理演算を行って自動運転中又は半自動運転中で計量中に出力信号Ｓ−００１が出力される。 - 特許庁

If the recording medium that is composed of semiconductor devices, which has low access speed information, is mounted on an imaging device and the amount of buffer memory occupation of image data is equal or more than a prespecified value, the imaging device changes camera operation control to reduce the amount of data to be recorded and continuously perform imaging and recording operations.例文帳に追加

低速のアクセス速度情報を有する半導体素子よりなる記録媒体が装着された場合、バッファメモリの画像データによる占有量が予め定めた値以上となる場合には、カメラ動作の制御を変更することで、記録するデータ量を抑え、継続した撮影及び記録の動作を可能とされた撮像装置。 - 特許庁

When the mobile phone terminal receives voice data in a state in which the reception speaker 9 is apart from the operator by the prescribed distance or over during a voice speech, the control section 13 allows the notice section 8 to carry out notice operations and starts the voice - character conversion sections 5, 6 to output voice data in a character form to the display section 7.例文帳に追加

音声通話中に、受話用スピーカ９が操作者から所定距離以上離れた状態で、音声データを受信した場合、制御部１３は、報知部８から報知動作を行うとともに、音声−文字変換部５、６を起動し、表示部７に文字形式で音声データを出力する。 - 特許庁

To perform various operations such as to communicate with an external device and a network just after the power is supplied, and further to perform high functions, such as the automatic setting of a channel, the automatic reservation of a program, an environment setting function for time adjustment, etc., and an automatic updated function for firmware and an application, which can not be performed in conventional household electrical goods.例文帳に追加

電源投入後、すぐに外部装置やネットワークとの通信などの各種動作を行うことができ、更に、従来の家電製品ではできなかった、チャンネルの自動設定や番組の自動予約、時計合わせなどの環境設定機能や、ファームウェアやアプリケーションの自動更新機能などの高度な機能を可能にすること。 - 特許庁

To provide a combination steel sheet pile which makes storage efficiency and transport efficiency excellent while eliminating labor and costs spent for welding, shape measurement, correcting operations, working management, etc., by combining a steel sheet pile and a stiffening steel material in a built-up beam style without completely integrating them and making deflection behaviors almost agree with each other; and to provide a steel sheet pile wall.例文帳に追加

鋼矢板と補剛用の鋼材を完全な一体ではなく、重ね梁式に組合せ、たわみ挙動がほぼ一致するようにすることで、溶接加工、形状測定、矯正作業、加工管理等に費やす手間、コストをなくしつつ、保管、運搬効率にも優れる組合せ鋼矢板および鋼矢板壁を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke system for comfortably singing it even for a foreigner, while viewing lyric telop or ruby (FURIGANA: Kanji is converted into Kana) other than one's own language without need for performing troublesome operations at selection of music or during performance by a user, or effectively learning foreign language by singing of the foreign language other than one's own language, according to the nationality of the user.例文帳に追加

利用者が選曲時や演奏時に一々面倒な操作を行う必要がなく、自国語でない歌詞テロップでもルビを見ながら外国人でも快適に歌唱でき、あるいは、利用者の国籍に応じ、その自国語以外の外国語曲の歌唱により、その外国語を効果的に習得できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

Furthermore, an operation section 103 connected to the 2nd simultaneous instruction controller 101 sets priority of each simultaneous instruction issue console, inhibit of instruction issue and release of inhibit of instruction issue for each simultaneous instruction issue console, and the 2nd simultaneous instruction controller 101 controls the simultaneous instruction operations of the simultaneous instruction issue consoles in response to the setting of the operation section 103.例文帳に追加

更に、第２の一斉指令台制御装置に接続された操作部が、各一斉指令発令台の優先順位、発令禁止、発令禁止解除を設定し、この操作部の設定に応じて第２の一斉指令台制御装置が一斉指令発令台の一斉指令動作を制御するようにする。 - 特許庁

To provide a copy propriety discriminating apparatus at a low cost with high versatility and which is capable of surely discriminating copy propriety, and an image reading apparatus capable of properly carrying out copy preventing operations, in response to a result of discrimination by the copy propriety discrimination apparatus, and to provide a scanner apparatus, a facsimile machine, a copying machine, and a composite machine.例文帳に追加

低コストで汎用性高く確実に複製可否を判定できる複製可否判定装置、及び、その複製可否判定装置による判定結果に応じて適切な複製防止動作を行うことができる画像読取装置、スキャナ装置、ファクシミリ装置、複写装置、及び、複合機を提供すること。 - 特許庁

When a seeking request is accepted while an image is obtained from a contents server 20, and caching and distributing operations to the terminal 21 are executed, the obtaining the caching of the image during execution is continued, and an operation is also started, which obtains the image after the seeking position from the contents server 20 and distributes the image to the terminal 21 while caching.例文帳に追加

コンテンツサーバ２０から映像を取得してキャッシュしつつ端末２１に配信する動作を実行中にシーク要求を受け付けると、実行中の映像取得キャッシュ動作を継続しつつ、コンテンツサーバ２０からシーク位置以降の映像を取得してキャッシュしつつ端末２１に配信する動作をも開始する。 - 特許庁

In the case the deviation is equal to or exceeding a switching value after alignment, but, below an interruption limit value, the positional deviation of each glass dry plate 6 and 7 is corrected after finishing a cycle of normal operations of a long-sized steel plate 1, then, a series of the steel sheet 1 aligning processing is executed within a prescribed time while securing the required accuracy.例文帳に追加

ずれ量が露光後切換値以上で中断限度値より小さい場合には、通常動作で長尺状の鉄板１の一連のサイクルを終え、その後ガラス乾板６，７の位置ずれを修正するため、必要な精度を確保した上で所定時間内に一連の鉄板１を露光処理できる。 - 特許庁

To provide a manually operated wiper in a simple shape capable of readily performing operations to remove waterdrops sticking to the front surface of a windshield of a helmet, etc., and disturbing the driving during the running, etc. of a two-wheeled vehicle, etc. on a rainy day, easily demountable during the running, improving the safety during the running and suppliable at a low cost.例文帳に追加

二輪車等の雨の日の走行時等にヘルメット等の風防前面に付着して運転の妨げとなる水滴の除去作業が容易であり、走行中の着脱が容易で、走行時の安全性が向上させられるとともに、簡単な形状で安価に提供できる手動ワイパーを提供する。 - 特許庁

In the thermal head, a thermal head control circuit has a sub- scanning control circuit, a timing generating circuit and a history control circuit, and controls heating operations of respective heating elements 1 so that a pore size of perforated pore 5b, 5d of an odd-numbered order becomes smaller than that of a perforated pores 5a, 5c, 5e of an even-numbered order.例文帳に追加

このサーマルヘッドでは、サーマルヘッド制御回路２００は、副走査制御回路２０１と、タイミング発生回路２０２と、履歴制御回路２０３とを備えており、各発熱素子１の発熱動作を制御して、副走査方向で奇数番目の穿孔の孔径が偶数番目の穿孔の孔径よりも小さな孔径となるようにする。 - 特許庁

The display device has signal lines SL in columns, scanning lines WS in rows, pixels 2 arranged corresponding to where they cross each other, a first-class power supply wiring Vss supplying a driving current to the respective pixels 2, and a second-class power supply wiring Vss supplying a reference voltage needed for operations of the respective pixels 2.例文帳に追加

表示装置は、列状の信号線ＳＬと、行状の走査線ＷＳと、これらが交わる部分に対応して配された画素２と、各画素２に駆動電流を供給する第１種電源配線Ｖｃｃと、各画素２の動作に必要な基準電圧を供給する第２種電源配線Ｖｓｓとを有する。 - 特許庁

The ship 10 is provided with a first propelling unit 14 having a first propeller 30, a second propelling unit 16 having a second propeller 36 facing the first propeller 30 and composing a contra-rotating propeller with the first propeller 30, and a controller 18 controlling operations of the first and second propelling units 14 and 16.例文帳に追加

船舶１０は、第１のプロペラ３０を有する第１の推進器１４と、第１のプロペラ３０と対峙し第１のプロペラ３０との間で二重反転プロペラを構成する第２のプロペラ３６を有する第２の推進器１６と、第１及び第２の推進器１４，１６の運転を制御する制御装置１８と、を備える。 - 特許庁

A method for excavating a slope of the ground includes the operations: to install a stage at a position on the ground apart from the slope; to load an excavator onto the stage; to sling and transport the stage with the excavator loaded thereon from the position on the ground to the slope; and to excavate the slope with the excavator.例文帳に追加

地盤の斜面を掘削する方法は、前記斜面から隔てられた前記地盤の上の位置に架台を配置すること、前記架台に掘削機を載せること、前記掘削機が載せられた前記架台を吊り上げかつ前記位置から前記斜面へ移動させること、前記掘削機により前記斜面を掘削することを含む。 - 特許庁

To provide an assembly jig device for a cathode ray tube for mounting each funnel and each pane of glass to a frame to proceed welding operations for the frit seal part of the cathode ray tube, and for demounting each funnel and each pane of glass from the frame wherein its setting space is made smaller, and its coats incurred are lowered.例文帳に追加

陰極線管のフリットシール部の溶着工程作業を行うための架台へのファンネルおよびパネルガラスの装着、架台からのファンネルおよびパネルガラスの取り外し作業を行うための陰極線管の組立用治具装置であって、設置スペースが狭小化されかつ低コスト化された組立用治具装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting device and an image reading method used by the electronic component mounting device which are capable of eliminating restrictions on operations of mounting heads caused by an array direction of area sensors by use of image reading units having simplified structure to reduce time required for reading images.例文帳に追加

簡易な構成の画像読取り部によってエリアセンサの配列方向に起因する搭載ヘッドの動作の制約を排除して画像読取りのための所要時間を短縮することができる電子部品実装装置および電子部品実装装置における画像読取り方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ECU 2 executes first time fuel injection in intake strokes and second time fuel injection in compression strokes during the warming up operation respectively (steps 4 to 7, 12), and executes the first time and second time fuel injections in the intake strokes during the operations other than the warming up operation (steps 8 to 12).例文帳に追加

ＥＣＵ２は、暖機運転のときには、１回目の燃料噴射を吸気行程中に、２回目の燃料噴射を圧縮行程中にそれぞれ実行し（ステップ４〜７，１２）、暖機運転中でないときには、１回目および２回目の燃料噴射をいずれも吸気行程中に実行する（ステップ８〜１２）。 - 特許庁

To provide a decode circuit to which memory access is reduced in the decode circuit having output for display and output for recording and in which the output for display has a function capable of switching and outputting a decoded image and a captured image and a function by which two decoding operations are simultaneously allowed regarding the decode circuit of image information.例文帳に追加

画像情報のデコード回路に関し、表示用の出力と録画用の出力を持ち、表示用の出力にデコードした画像とキャプチャした画像を切り替えて出力できる機能と、２つのデコード動作が同時に可能な機能を有するデコード回路において、メモリアクセスを低減したデコード回路を提供する。 - 特許庁

The capability of bidirectional communications between a remote controller and equipment to be operated enables reliable communications by confirming the delivery, the handling of a complicated command system that utilizes GUI operations, and the transmission of large-capacity data such as moving image streaming or the like by utilizing a relatively wide band.例文帳に追加

リモコンと操作対象機器の間で双方向の通信が可能であることから、送達確認により確実な通信を行なったり、ＧＵＩ操作を活用した複雑なコマンド体系を取り扱ったり、比較的広い帯域を利用して動画像ストリーミングなど大容量データ伝送を行なうことができる。 - 特許庁

This robot device comprises a plurality of sensors for detecting external and internal statuses, operation expressing means for expressing physical, optical, and/or acoustic operations, and a control means for drivingly controlling the corresponding operation expressing means based on the results of detection by the sensors.例文帳に追加

ロボット装置において、外部状況及び内部状況を検出するための複数のセンサと、物理的、光学的及び又は音響的な動作を発現するための動作発現手段と、センサの検出結果に基づいて対応する動作発現手段を駆動制御する制御手段とを設けるようにした。 - 特許庁

A sleep control section 23 controls operations other than a configuration required for starting the apparatus in succession to the transmission/reception processing into a sleep state, and applies release control to the sleep state of the apparatus depending on a lapse of a subtraction value obtained by decrementing a count of the count section 21 from the wireless communication period timing.例文帳に追加

スリープ制御部２３は、送受信処理に続いて当該装置の起動に必要な構成以外の動作をスリープ状態に制御し、当該無線通信周期タイミングからそのカウント部２１のカウント値を減算して得た減算値の経過によって当該装置のスリープ状態を解除制御する。 - 特許庁

A feature extraction part 6 detects peak points in a negative direction from the signal and a modulation specifications estimation part 7 estimates the modulation specifications from an interval of the peak points and a signal level of the peak points to thereby realize signal processing by a simple arithmetic operation reduced in a product-sum operation, etc., with a large amount of operations.例文帳に追加

この信号に対して、特徴抽出部６で負方向のピーク点を検出し、そのピーク点の間隔及びピーク点の信号レベルから変調諸元推定部７において変調諸元を推定することにより、演算量の多い積和演算等を減らした、簡潔な算術演算による信号処理を実現する。 - 特許庁

To realize a recording medium having uniqueness in which identification information such as a serial number, an ID number characteristic to each recording medium is recorded as an information signal in a non-erasable and non-rewritable state without causing the complexity of the constitution of a reproducing device and the troublesomeness of reading operations.例文帳に追加

再生装置の構成の複雑化や読出し操作の煩雑化を招来することなく、各記録媒体に個別のシリアルナンバやＩＤナンバなどの識別情報が、消去や書換を防止された状態で、情報信号として記録されて唯一性を有する記録媒体を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a cellular telephone an distress signal transmitting function and a method for transmitting a distress signal using the cellular telephone to eliminate troublesome operations at times confusion in emergency, to enable emergency help contact using only a single balloon and to automatically select emergency contacting means according to a state of radio waves.例文帳に追加

本発明は、緊急時の混乱時に煩わしい操作をなくし、ボタン一つで緊急救助連絡ができ、電波状況に併せた緊急連絡手段を自動選択する救難信号発信機能付き携帯電話および携帯電話を用いた救難信号発信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A switching equipment 5 is provided with a service management processing device 11 and a service management information database 14 that stores service management information so as to allow the telephone terminal 1 to access the service management information database 14 and the intelligent network system executes the customer control through operations of the telephone terminal 1 on the basis of e.g. a special number.例文帳に追加

交換機５内に、サービス管理処理装置１１、および、サービス管理情報を格納したデータベース１４を設け、電話端末１からの、サービス管理情報データベース１４へのアクセスを可能とし、電話端末１の、例えば、特殊番号に基づく操作によりカスタマ制御を行なう構成とする。 - 特許庁

An interleaver 201 interleaves a receiving signal X of transmitted information, and an SISO(soft input/soft output) decoder 202 and a subtracter 203 perform SISO decoding operations by means of the interleaved information -X and a receiving signal -Y2 of a redundant bit obtained by interleaving and coding the transmitting information and calculates the redundancy information -L1.例文帳に追加

インターリーバ２０１にて伝送情報の受信信号Ｘをインタリーブし、ＳＩＳＯ復号器２０２及び減算器２０３にて、インタリーブ後の伝送情報~Ｘと伝送情報をインタリーブして符号化した冗長ビットの受信信号~Ｙ２とを用いて軟入力／軟出力復号を行い尤度情報~Ｌ１を算出する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a biochemical reactant, simplifying in a detection process for detecting a biochemical specimen is by using a biochip with good reproducibility, improved in accuracy of operations in hybridization and label modification processes and effects thereof without requiring an operator to be excessively skilled, and consequently capable of improving detection accuracy of the target specimen.例文帳に追加

バイオチップを用いた生化学検体の検出工程を再現性よく簡素化し、測定者に過度の技量を要求ぜず、ハイブリダイゼーションと標識修飾工程における施術とその効果の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる検出方法の提供。 - 特許庁

This print head driving circuit 7 comprises a rectangular wave generating circuit 12 that generates a rectangular wave which is turned on or off by a timing corresponding to a control signal outputted from a microcomputer 6 and a plurality of chopper circuits 13 for executing chopper operations in accordance with the rectangular wave outputted from the rectangular wave generating circuit 12.例文帳に追加

印字ヘッド駆動回路７は、マイコン６が出力する制御信号に応じたタイミングでオン、オフする方形波を発生する方形波発生回路１２と、この方形波発生回路１２が出力する方形波に従ってチョッパ動作を行う複数のチョッパ回路１３，１３，…とを備えている。 - 特許庁

In the CAD apparatus, operations such as measurement are instructed by correlating them with the CAD model for every group in the order of the preset attribution information by grouping the attribution information for every operational preparation for the CAD model to which the generated attribution information such as the dimension and the dimensional tolerance are added.例文帳に追加

ＣＡＤ装置において、作成した寸法、寸法公差などの属性情報が付加されたＣＡＤモデルに対して、作業段取り毎に属性情報をグループ化することで、グループ毎に計測などの作業を予め設定された属性情報の順番でＣＡＤモデルと関連付けて教示する。 - 特許庁

To simply and surely perform operations such as mounting an outer cylinder 54 of a cylinder 51 to an outer cylinder mount section 7 or demounting it from the outer cylinder mount section 7 and also surely retain the outer cylinder 4 at the outer cylinder mount section 7 during infusion despite a relatively simple constitution.例文帳に追加

シリンジ５１の外筒５４を外筒装着部７に装着したり外筒装着部７から取り外したりする操作を簡単かつ確実に行うことができるだけでなく、比較的簡単な構成であるにもかかわらず、輸液中においては、外筒４を外筒装着部７に確実に位置保持することができる。 - 特許庁

To provide a recorder for canceling printing of an image not needing printing, preventing print mistake due to wrong operations of a user, and enhancing the operability by selecting an image displayed on an image display section during print processing without interrupting the print processing in consecutive printing wherein a plurality of images are registered and they are collectively printed.例文帳に追加

複数の画像を登録し一括して印刷を行う連続印刷において、印刷処理中に画像表示部に表示されている画像を選択することで印刷処理の中断を伴うことなく、印刷が不要な画像の印刷をキャンセルし、ユーザの誤操作による印刷ミス防止及び操作性を向上する。 - 特許庁

Thereby, the necessity of performing a series of complex clearing limit setting works consisting of three operations of the selection of one clearing limit mode, execution of the clearing processing and confirmation of the state of remaining defects is eliminated to allow the setting work of the clearing limit by a small amount of labor and in a short time.例文帳に追加

これにより、従来のような一つのクリアリングリミットのモードの選択、クリアリング処置の実行、残存欠点の状態の確認という３つの行為からなる一連の煩わしいクリアリングリミットの設定作業を行う必要がなくなり、クリアリングリミットの設定作業を少ない手間で短時間で行うことが可能となる。 - 特許庁

A controller sets a frame rate which is a cycle relating to a series of operations of storing or reading a carrier (charge information) such that a frame rate T_2 after prescribed preparation sift for irradiation (shift of X-ray irradiation preparation signals to ON) to irradiation start becomes shorter than a frame rate T_1 during the irradiation of X-rays.例文帳に追加

コントローラは、キャリア（電荷情報）の蓄積・読み出しの一連の動作に関する周期であるフレームレートについて、Ｘ線の照射時のフレームレートＴ_1よりも、照射のための所定の準備移行（Ｘ線照射準備信号がＯＮに移行）から照射開始前までのフレームレートＴ_2が短くなるように設定する。 - 特許庁

When the PLC2 prepares the ladder program for controlling operations of input/output equipment 4, etc., by using a ladder editor 32a, for instance, new symbol data set at the time of the preparation is imported into a plotting editor 32b by an import part 32c when preservation of the prepared ladder program in a program file 33 is completed.例文帳に追加

例えば、ＰＬＣ２が入出力機器４…の動作を制御するためのラダープログラムをラダーエディタ３２ａを用いて作成する場合、作成されたラダープログラムのプログラムファイル３３への保存を完了したときに、その作成時に設定された新たなシンボルデータをインポート部３２ｃによって作画エディタ３２ｂにインポートする。 - 特許庁

When the servo-controlled system 15a that is the object of various operations is designated by inputting the name "horizontal X-axis", the servo-controlled system 15a of station No. 1 conformed to the input name "horizontal X-axis" is designated as the communication object in reference to the name table file 26.例文帳に追加

そして、各種操作の対象とされるサーボ制御装置１５ａが名称「水平Ｘ軸」の入力によって指定された際に、名称テーブルファイル２６を参照して入力された名称「水平Ｘ軸」に対応付けられた局番０１のサーボ制御装置１５ａを通信対象として指定するようにした。 - 特許庁

To provide a hollow and metallic golf club head which can be manufactured in a high yield by improving the efficiency of operations by firmly fixing a heavy body on a head body with a small pressing force and preventing breaks, and the like, of the head body and the heavy body owing to contrivance for the shape of the heavy body.例文帳に追加

重量体の形状に工夫を加えることによって、少ない押圧力で強固にヘッド本体に重量体を固着させるとともに、ヘッド本体の割れや重量体本体の割れ等も防止して、作業効率を改善し、製造歩留まりの良い中空金属製ゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

By this method, state variation of the solid particles in the reactor can be kept small, which variation is caused by a series of operations like drawing out of the solid particles from the reactor after the crystallization reaction, and introduction of the seed crystal to the reactor, thus preventing deterioration of quality of treated water generated in the crystallization reaction.例文帳に追加

該方法により、晶析反応後の晶析反応槽からの固体粒子の引き抜き、および晶析反応槽への種晶の導入という一連の操作により生じる、晶析反応槽内の固体粒子の状態変化を小さくすることができ、晶析反応時に生じる処理水質の悪化を防止することが可能となる。 - 特許庁

Between the start of detection of operation of a switch and the end of detection of its operation, if operation of another switch is detected (two switches are operated simultaneously) (s240 "YES") and when the combination of these operations is a combination defined beforehand, the start of a constant speed traveling is prohibited (s260 to s280).例文帳に追加

スイッチの操作が検出されてからその操作が検出されなくなるまでの間に別のスイッチの操作が検出された（２つのスイッチが同時に操作された）場合（ｓ２４０「ＹＥＳ」）、それら操作の組み合わせがあらかじめ定められた組み合わせであるときに、定速走行の開始を禁止している（ｓ２６０→ｓ２８０）。 - 特許庁

To vertically erect a leader at the tip of an obstacle and secure a sufficient erection length of a pile, by sinking a boom of a working machine and the leader thereof under the obstacle, even if the obstacle exists in the air, when operations for erecting the pile for a foundation and the like are performed by a hole digging and pile driving machine.例文帳に追加

穴掘り杭打ち機によって基礎用杭等を建て込む作業を行うときに、空中に障害物がある場合でも、作業機のブームとリーダを障害物の下を潜らせて、障害物の先にリーダを垂直に立てることができ、かつ十分な杭の建て込み長さを確保できるようにする。 - 特許庁

An electronic display device comprises a text display part for displaying the text of an electronic book, an operation history storage part for storing a history of operations of the electronic display device, an information generation part for generating information on the use status of the electronic book according to the history, and an information display part for displaying the information.例文帳に追加

電子表示装置は、電子書籍の本文を表示する本文表示部と、当該電子表示装置が操作された履歴を記憶する操作履歴記憶部と、当該履歴に基づいて電子書籍の使用状況に関する情報を生成する情報生成部と、当該情報を表示する情報表示部とを備える。 - 特許庁