1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695件



例文

In a photomask 100 used in a semiconductor manufacturing process, a first mask pattern 106 transferred to a resist pattern and a second mask pattern 108 of a resolution limit or less for suppressing the light proximity effect are provided.例文帳に追加

半導体製造工程に用いられる露光用100において、レジストパタンに転写される第1マスクパタン106と光近接効果を抑制するための、解像限界以下の第2マスクパタン108を設ける。 - 特許庁

To provide a solid coating utensil which needs to be erased and applied less times for obtaining a coating film thickness sufficient to realize hiding and can form a coating film having such strength and fixability that the film is not easily stretched by rubbing with a finger, or the like.例文帳に追加

隠蔽可能な塗膜厚さにするための消去塗布回数が少なく、手指などの擦過により塗膜が容易にのびない強度及び定着性を有する塗膜を形成し得るものを提供すること。 - 特許庁

In a control device 4C, when required air quantity determined by a load state in an air-conditioned space 2 becomes 50% or less, the air return fan 3 is stopped so as to perform single operation only with an air supply fan 3.例文帳に追加

制御装置4Cにおいて、被空調空間2における負荷状態より定められる要求風量が50%以下となった場合、還気ファン3を停止し、給気ファン3のみの単独運転とする。 - 特許庁

When a temporarily discriminated standard voice pattern is an important standard voice pattern and distance L1 is a first threshold value Vth 1 or less, the DSP 19 decide upon that the important standard voice pattern is a voice pattern of an operator.例文帳に追加

DSP19は、仮判定した標準音声パターンが重要標準音声パターンの場合、距離L1が第1閾値Vth1以下ならば、重要標準音声パターンは操縦者の音声パターンと確定する。 - 特許庁

例文

To provide a permanent magnet rotating electric machine in which the initial demagnetization of a permanent magnet and the changes over aging are respectively reduced to predetermined amounts or less and which has high reliability, and to provide a permanent magnet generator for a wind turbine power generation.例文帳に追加

永久磁石の初期減磁および経時変化を一定量以下にすることができ、信頼性の高い永久磁石型回転電機及び風力発電用永久磁石型発電機を提供する。 - 特許庁


例文

A distance between the own crane 1 and the other crane 2 is measured by a crane-to-crane range finder 131 mounted to the own crane 1, and when the crane-to-crane distance is a prescribed slowdown distance or less, a slowdown command is outputted to the own crane.例文帳に追加

自クレーン1に搭載されたクレーン間距離計131によって自クレーンと他クレーン2間の距離を計測し、クレーン間距離が所定の減速距離以下となると自クレーンに減速指令を出力する。 - 特許庁

Preferably in the laurin-based oil and fat used in the chocolate, the solid fat content (SFC) is 35 to 60% at 10°C, 5 to 20% at 20°C, and 5% or less at 25°C and the oil content of the chocolate is preferably 18 to 60 mass%.例文帳に追加

該チョコレートに使用するラウリン系油脂は、好ましくは、固体脂含量(SFC)が10℃で35〜60%、20℃で5〜20%、25℃で5以下であり、該チョコレートの油分は、好ましくは18〜60質量%である。 - 特許庁

The common rail is made from the steel, contains sulfide-based inclusions of which the mean value of ratios of the lengths L to the widths D is 4.5 or less in the longitudinal cross-section, and has each of sulfide-based inclusions, nitride-based inclusions and oxide-based inclusions finely dispersed therein.例文帳に追加

該鋼からなり、L断面において、硫化物系介在物の長さL/幅Dの平均値が4.5以下であり、硫化物系、窒化物系、および酸化物系の各介在物が微細分散したコモンレール。 - 特許庁

Then, the coated POF 60 is immersed in warm water 61 which is adjusted to be equal to or less than Tg°C against the glass transition temperature Tg of a polymer forming the POF 12, with the protective layer-forming resin 55a hardened.例文帳に追加

POF12を形成するポリマーのガラス転移温度Tgに対して、Tg℃以下になるように調整した温水61に被覆済みPOF60を浸漬させて、保護層形成樹脂55aを硬化させる。 - 特許庁

例文

A metal layer 2 having hardness higher than that of a base 1 is formed on the surface of the base 1 with 180 or less in the hardness Hv, and a dynamic pressure groove 3 is formed in the metal layer 2 so as to expose the base 1 to the bottom surface.例文帳に追加

硬度Hvが180以下である基材1の表面に、基材1より高い硬度の金属層2を形成し、基材1が底面に露出するように金属層2に動圧溝3を形成する。 - 特許庁

例文

To provide a configuration where a coil wire of a coil is connected in a stable connection state with man-hours less than those for fixing by soldering, with respect to a lens driving device for a small-sized camera mounted on a mobile phone or the like.例文帳に追加

携帯電話などに搭載される小型カメラ用のレンズ駆動用装置に関し、半田付け固定よりも少ない工数でコイルのコイル線を安定した接続状態で接続させた構成のものを提供する。 - 特許庁

In the granularity distribution width of the plate-like alumina particles, a value obtained by dividing, by the average particle diameter, a difference between the particle diameter at 10% accumulation accumulated in the order from those having smaller diameters and the particle diameter at 90% accumulation, is 2.0 or less.例文帳に追加

この板状アルミナ粒子の粒度分布幅は、小径のものから順に累積した10%累積での粒子径と90%累積での粒子径との差を平均粒子径で除した値が2.0以下である。 - 特許庁

The freeze period is set to "10 seconds" in the case that RB is won and the number of credits is 25 or more, and the freeze period is set to "5 seconds" in the case that RB is won and the number of credits is less than 25.例文帳に追加

また、RBに当選してクレジット枚数が25枚以上であった場合はフリーズ期間を「10秒」をセットし、RBに当選してクレジット枚数が25枚未満であった場合はフリーズ期間を「5秒」をセットする。 - 特許庁

To provide a technique for encoding an image so as to easily obtain an image having a code amount less than or equal to a target code amount, with a little memory capacity and with high image quality in image encoding processing for performing frequency conversion and quantization in a unit of a pixel block.例文帳に追加

画素ブロックを単位に周波数変換、量子化を行なう画像符号化処理において、少ないメモリ量で、簡易かつ高画質に、目標符号量以下となるように符号化する技術を提供する。 - 特許庁

The aid for applying medicine pastes is provided with a support plate and cut parts which are formed on one side of the support plate and each have an angle part made at an angle of 120° or less for temporarily holding the medicine pastes.例文帳に追加

支持板と、前記支持板の一方の面に形成された、貼付剤を一時的に保持するための120度以下の角部を有する切込み部と、を備えたことを特徴とする貼付剤貼り付け用補助具。 - 特許庁

When a fuel-cut operation is performed at an engine cooling water temperature TW equal to or less than a predetermined water temperature TWL (FVRED=1), control is performed to reduce the opening of the intake shutter valve (ISV) (S13-S16).例文帳に追加

機関冷却水温TWが所定水温TWL以下の状態でフュエルカット運転を行うとき(FVRED=1)は、インテイクシャッタ弁(ISV)開度を減少させる制御を行う(S13〜S16)。 - 特許庁

In the case that a tone mean rate is 128 or less and the through image is presumed to be a dark image, the auxiliary line indicator 70 selects the auxiliary line 71W so that the auxiliary line is legible when displayed on the dark image.例文帳に追加

補助線表示部70は、階調平均値が128以下であり、スルー画が暗い画像であると推定される場合には、暗い画像上に表示されたときに見やすいように、補助線71Wを選択する。 - 特許庁

The control unit 55 controls a spool control unit with the first braking force, and then controls the spool control unit with the second braking force, when a detection tension detected with a tension-detecting unit is less than or equal to a reference tension.例文帳に追加

制御部55は、第1制動力でスプール制動部を制御し、その後張力検出部で検出された検出張力が参照張力以下になると第2制動力で制動部を制御する。 - 特許庁

The flame retardant fiber complex body comprises more than 10 wt.% of (A) the retardant synthetic fiber, and (B) less than 90 wt.% of natural fiber and/or chemical fiber and the mattress is obtained by using the flame-retardant fiber complex body.例文帳に追加

(A)難燃性合成繊維10重量%以上、および(B)天然繊維および/または化学繊維90重量%以下からなる難燃繊維複合体および該難燃繊維複合体を用いたマットレス。 - 特許庁

The siping shape narrow groove 6 comprises a sipe part 6a having an incised shape groove width of 2.0 mm or less, and an expanded width part 6b which is continued to the inward radial direction of the sipe part 6a and has the groove width of more than 2.0 mm.例文帳に追加

サイピング状細溝6は、溝幅が2.0mm以下の切り込み状をなすサイプ部6aと、このサイプ部6aの半径方向内方に連なりかつ溝幅が2.0mmよりも大きい拡幅部6bとを含む。 - 特許庁

This particle dispersing element for calibrating the particle counter features that it comprises an organic polymer particle with an average particle size of 0.05 to 10 μm and a coefficient of variation of the particle size of 10% or less dispersed in an organic solvent.例文帳に追加

平均粒径0.05〜10μmであり、かつ粒径の変動係数が10%以下である有機ポリマー粒子が有機溶媒に分散してなることを特徴とする粒子計数器較正用粒子分散体。 - 特許庁

The printed matter comprises the print layer made of an oily ink provided on a surface of a paper base material, and overcoating layer made of the aqueous coating agent having 30 sec or less (measured by #4) by a Zahn cup measuring method formed on this print layer.例文帳に追加

紙基材の表面に油性インキからなる印刷層を設け、かつ此の印刷層上にザーンカップ測定法で30秒以下(#4で測定)の水性コート剤からなるオーバーコート層を形成した印刷物である。 - 特許庁

The server device 1 registers in a supplier group list 175 a plurality of supplier groups each of which is composed of one supplier or not less than two supplies combined so that all commodities included in items to be procured can be provided.例文帳に追加

サーバ装置1が、調達案件中の全ての商材を提供できるよう1のサプライヤにより若しくは2以上のサプライヤを組み合わせた複数のサプライヤグループをサプライヤグループリスト175に登録する。 - 特許庁

To provide a gas valve capable of reducing gas leakage even when it is exposed to a high temperature in fire breaking, and satisfying fire-resistance criteria that the gas leakage at 800°C for 30 minutes is 30L/H or less.例文帳に追加

火災が発生して高温にさらされた場合にもガス漏れ量が少なく、800℃、30分間におけるガス漏れ量が30L/H以下という耐火基準を満たすことが可能なガス栓を提供する。 - 特許庁

A transmission of visible light (400 to 800 nm) of the first diffusion film is 75% or less and a transmission of visible light (400 to 800 nm) of upper portions of the plurality of supporting components is to be between 5% and 85%.例文帳に追加

該第1拡散フィルムの可視光(400〜800nm)透過率は75%以下であり、且つ該複数の支持部品の上部の可視光(400〜800nm)透過率は5%から85%の間とされる。 - 特許庁

It is constructed so that the cathode diffusion layer 50c has an air permeability of 5 sec/100 cc or less and the anode diffusion layer 50a has air permeability ranging from 160 sec/100 cc to 440 sec/100 cc.例文帳に追加

カソード拡散層50cは5秒/100cc以下の透気度を有し、アノード拡散層50aは160秒/100ccから440秒/100ccの範囲の透気度を有するように構成される。 - 特許庁

A size 11b of the component part 1 is at least 1.5 mm or more, and a network 2 surrounded by one side of each component part 1 can be held in magnitude not less than 5 mm in square.例文帳に追加

また構成部材1の太さ11bを、少なくとも1.5ミリ以上とし、かつ、各構成部材1の一辺によって囲まれる網目2を、それぞれ5ミリ四方以上の大きさを保持するものとすることができる。 - 特許庁

In the separator combined with heat welding fiber, the strength reduction rate of a break strength of a folding part of a wet paper against that of a dry paper is 40% or less.例文帳に追加

熱融着繊維を配合したセパレータにおいて、折り曲げ部の湿紙の破裂強度が乾紙の破裂強度に対して、強度低下率が40%以下であることを特徴とする密閉型鉛蓄電池用セパレータ。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp in which a stable action is possible without giving an adverse effect to a phosphor layer of a light emitting tube, and which has a layer (ultraviolet ray transmission suppressing layer) to suppress transmission of light of a wavelength 400 nm or less.例文帳に追加

発光管の蛍光体層に悪影響を与えることなく、かつ安定動作が可能な、波長400nm以下の光の透過を抑止する層(紫外線透過抑止層)を有する蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

A printed circuit board contains a constituting element of a conductor circuit including at least a copper and non-electrolyzed gold plating which touches an insulating layer so that the surface roughness (Rz) of the insulating layer is 2.0 μm or less.例文帳に追加

導体回路の構成要素が絶縁層に接した銅と無電解金めっきを少なくとも含み、絶縁層の表面粗さ(Rz)が2.0μm以下であることを特徴とするプリント配線板を提供する。 - 特許庁

The respective small-sized flying objects are arranged such that intervals between a mobile station 103 and the small-sized flying object 102, between the small-sized flying objects and between the small-sized flying object 102 and the base station 101 are respectively a prescribed distance or less.例文帳に追加

移動局103と小型飛行物102、小型飛行物同士、小型飛行物102と基地局101との間の間隔はそれぞれ所定の距離以下となるように各小型飛行物は配置される。 - 特許庁

Residual compression stress on at least an outermost surface on one side among the raceway surfaces 5b, 6c of the input and output discs 5, 6b and an outer peripheral face 7b of the roller 7 is set to 600 MPa or less.例文帳に追加

そして、入出力ディスク5,6bの軌道面5b,6cおよびローラ7の外周面7bのうちの少なくとも一方の最表面における残留圧縮応力を600MPa以下に設定するようにした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin-film magnetic head having an MR element, whereby an MR element in which a track width is 200 nm or less, and a current in a direction perpendicular to surfaces of laminated layers, can be easily manufactured.例文帳に追加

トラック幅が200nm以下であり積層面に垂直方向に電流が流れるMR素子を容易に製造することができる、MR素子を有する薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when this value does not amount, the numbers of printing sheets of each size are respectively compared with the regulation value of each size and when they are not less than the regulation value, the cartridge is similarly given resource recover processing or scraping processing.例文帳に追加

また、達していない場合であっても、サイズ毎の印刷枚数をサイズ毎の規定値とそれぞれ比較し、規定値以上である場合が存在したら、同様にして、資源回収処理又は破棄処理を行う。 - 特許庁

The piston 20 is disposed offset so that the length Lc of the compression chamber 24 in the direction of a piston shaft 21 is equal to or less (Lc≤Lm/2) than the half of the maximum movable length Lm of the movable element 32 when the linear compressor is stopped.例文帳に追加

リニア圧縮機(1)の静止時に、圧縮室(24)のピストン軸(21)方向の長さ(Lc)が可動子(32)の最大可動長さ(Lm)の半分以下(Lc≦Lm/2)となるように、ピストン(20)をオフセットして配置する。 - 特許庁

The spark plug 100 comprises ignition parts 31, 32, which are constituted of iridium(Ir) metal containing Ir as a main constituent and carbon content of less than 40 ppm, or a composite containing the iridium(Ir) metal as a main component.例文帳に追加

スパークプラグ100は、発火部31,32が、Irを主成分とし、かつ炭素含有量が40ppm以下であるIr系金属又は該Ir系金属を主成分とする複合材料により構成される。 - 特許庁

An engine drive determination part 32B determines that an engine is driving when a battery voltage value is a preset reference value or less, and an idling state determination part 32C determines that the vehicle is in idling state.例文帳に追加

エンジン駆動判定部32Bは、バッテリー電圧値が予め設定された基準値以外である場合、エンジンが駆動していると判断し、アイドリング状態判定部32Cは、車両がアイドリング状態であると判断する。 - 特許庁

As long as the measured input charge voltage is less than the higher value of either a cell pack voltage or an arbitrary preset voltage value, a BMU considers the charge current detection as being a wrong failure indication.例文帳に追加

測定された入力充電電圧がセルパック電圧または任意の設定電圧値のいずれか高いほうを下回っている限り、BMUは充電電流検出が間違った故障表示であると見なす。 - 特許庁

Correcting a threshold value Th for detecting the wireless carrier to be greater than the amplitude of the noise B and to be equal to or less than the amplitude of the test wireless signal A_2 prevents the noise B from being misrecognized as the wireless carrier from the wireless master unit.例文帳に追加

無線キャリアを検出する閾値Th3を、ノイズBの振幅より大きく、試験無線信号A_2の振幅以下に補正することで、ノイズBを無線親機からの無線キャリアと誤認する事態を防止する。 - 特許庁

To provide a thorium tungsten (Th-W) alloy in which the alloy is dispersed in a particulate form with an average particle size of 0.3 μm or less, to provide a Th-W wire, a coil with improved resistance to deformation, and a cathode structure for an electron tube.例文帳に追加

平均粒径が0.3μm以下の粒子状で分散してなるトリウムタングステン(Th−W)合金、Th−W線、及び耐変形性が改善されたコイル、並びに電子管用陰極構体の提供。 - 特許庁

To provide a valve device with two or more passages formed to be changed over with the forward/backward movement of the valve member, the passages being formed using opposed passage pipes having less pressure loss during the passage of a fluid.例文帳に追加

弁部材の進退動によって二以上の流路を切り換えて形成できる弁装置において、流体が通過するときの圧力損失が少ない対向流路管で流路を形成することができるようにする。 - 特許庁

A determining means determines the execution time of maintenance of a photo printer by predicting that the inside of the photo printer is soiled to need maintenance if a derived detection signal width is a predetermined reference width or less.例文帳に追加

導出した検出信号幅が所定の基準幅以下であればフォトプリンタ内がメンテナンスを必要をするほどに汚れていると予測して、判定手段によりフォトプリンタのメンテナンスの実行時期であると判定する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the insect pest damages of plant seeds, stored cereal grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowers and importing or exporting wood materials, and having less effects to animals and plants.例文帳に追加

動植物に対する影響の少ない、植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材の害虫被害を予防する方法を提供する。 - 特許庁

The means of measurement 21, 22 have a feature that they act as filters to pass only a variable component of 10 Hz or less among variable components of the current detected by the ammeters 19, 20 relative to the time.例文帳に追加

この測定手段21、22は電流計19、20により検出された電流の時間に対する変化成分の内、10Hz以下の変化成分のみを通過させるフィルタであることを特徴としている。 - 特許庁

The second theory says that they were normally buried and, on a ceremonial occasion, dug out and used, but later, less often used due to changes in the ceremonial or religious style, they were left for all in the ground (Seicho MATSUMOTO and others). 例文帳に追加

平時は地中に埋納し、祭儀等の必要な時に掘り出して使用したが、祭儀方式や信仰の変化により使われなくなり、やがて埋納されたまま忘れ去られたとする説(松本清張等)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, the table below shows the following data sets, although they are less reliable owing to some defects of sources, such as the data confusion with the total population (approx. 500,000) of Yamashiro Province or the repetition of the same figure in different years. 例文帳に追加

このほか明らかに山城国全域の人口と混乱して50万人前後の人口を伝えたり、同じ人口に関して異なる年代で記述されるなど、信頼の低いものもあるが、参考までに以下列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fee shall be calculated as follows: (i) 50% of the amount of unpaid fees which is specified in the invitation, or, (ii) if the amount calculated under item (i) is less than the transmittal fee, an amount equal to the transmittal fee.例文帳に追加

当該手数料は,次のとおりとする。 (i) 勧奨状に明記する未納手数料の金額の50%,又は (ii) (i)に基づき計算された金額が送付手数料未満の場合は,送付手数料に等しい金額 - 特許庁

When we look back on historic situations where a lower-ranked group usurped the authority of their superiors, as when the aristocracy was overthrown by the samurai class, the Shogun by the Kanrei (shogunal deputy), and the Protectors (essentially provincial governors) by their deputy Protectors, we label it "gekokujo," but for people in fact in the Sengoku Period, such situations were more or less par for the course. 例文帳に追加

公家は武家に、将軍は管領に、守護は守護代にと下位の者に実権を奪われ、こうした状況を下剋上と理解するのが、当時のほぼ一般的な観念だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In cases where the applicant is to engage in public entertainment other than theatrical or musical performances, he/she must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

三 申請人が演劇等の興行に係る活動以外の興行に係る活動に従事しようとする場合は、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けて従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

1. Measurement equipment with a numerical value for the measurement uncertainty for measurement axes of 3.5 micrometers or less per 5 millimeters of measurement distance, when measured using methods specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617) 例文帳に追加

(一) ドイツ技術者協会の規格(VDI/VDE二六一七)で定める測定方法により測定した場合に、測定軸の測定の不確かさの数値が測定距離五ミリメートル当たり三・五マイクロメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS