1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(343ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695件



例文

When a floor temperature Tca lowers up to a HC poisoning decision temperature Thcp or less when performing the enriching processing (t1), a lean processing to maintain the exhaust gas air-fuel ratio AF to a lean time target air-fuel ratio AFlean is performed (t1 to t2).例文帳に追加

そして、リッチ化処理時に床温TcaがHC被毒判定温度Thcp以下まで低下した場合(t1)に、排気空燃比AFをリーン時目標空燃比AFleanに維持するリーン化処理を行う(t1〜t2)。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal thin strip smooth in surface condition and high in a space factor in manufacturing the metal thin plate requiring in particular severe plate thickness/characteristic control of 30 μm or less thickness.例文帳に追加

厚さ30μm以下という、特に厳しい板厚、特性制御が要求される金属薄帯を製造するにおいて、表面性状が滑らかで占積率の高い金属薄帯を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

Further, for the guide wire, a carbide layer in the sectional structure is made less than the carbide amount of the surface layer part of the base part or is eliminated in at least a part of a core distal end part 22 and flexibility is provided compared with the core base part.例文帳に追加

さらに、ガイドワイヤーは、コア先端部22の少なくとも一部には断面組織中の炭化物層を基部の表層部分の炭化物量より少なく又は無くし、コア基部に比べて柔軟性を持たせたものとする。 - 特許庁

A digital data synthesizing circuit 31 combines and synthesizes the output of the small A/D 24 for the analog signal A0 less than a predetermined value and the output of the large A/D 25 for the analog signal A0 equal to or more than the predetermined value.例文帳に追加

ディジタルデータ合成回路31は、所定値未満のアナログ信号A0に対する小信号用A/D24の出力と、所定値以上のアナログ信号A0に対する大信号用A/D25の出力とを繋いで合成する。 - 特許庁

例文

A correction candidate specifying part 11 of a processor 6 regards a pixel, the pixel value of which is equal to or less than a prescribed threshold Vp as a pixel obtained by imaging a background in an image to specify the pixel as a correction candidate among each of pixels of an infrared sensor 5.例文帳に追加

処理装置6の補正候補特定部11が、赤外線センサ5の各画素のうちで、画素値が所定の閾値Vp以下の画素を画像中の背景を撮像した画素とみなして、この画素を補正候補として特定する。 - 特許庁


例文

The voltage lowering quantity during operation of the cell motor is calculated, and when the voltage value obtained by counting the voltage lowering quantity in the battery voltage is a prescribed value or less for continuously driving the cell motor, the starting of the operation of the engine by the cell motor is inhibited.例文帳に追加

また、セルモータ駆動中の電圧降下量を算出し、バッテリ電圧に電圧降下量を見込んだ電圧値が、セルモータを継続的に駆動できる所定値以下でるときにも、セルモータによるエンジンの運転始動を禁止する。 - 特許庁

To prevent the generation of clogging in a liquid jet recording apparatus wherein high accuracy such that an emitting caliber is Φ25 μm or less (below 500 μm2 as an area) not considered heretofore, high water resistance and high light fastness are required.例文帳に追加

吐出口径がФ25μm以下(面積でいうならば500μm^2未満)であるような従来にはない高精細,高耐水性,高耐光性が要求される液体噴射記録装置において、目詰まりが生じないようにする。 - 特許庁

As a method for setting the concn. of TAA ions to 0.1-5 wt.% or less, other than a method for diluting water by other waste water, an electrodyalytic method, an electrolytic method, a reverse osmosis membrane treatment method and a biological method can be also used.例文帳に追加

上記TAAイオン濃度を0.15重量%以下とする方法として、他の排水等の水で希釈する方法の他に、電気透析法、電解法、逆浸透膜処理法、生物処理法を用いることもできる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium provided with a non-magnetic layer which has good dispersibility even if non-magnetic particles being made particulate is used, and which can secure sufficient coating film strength even if it is irradiated with radiation of a dose of 3 Mrad or less.例文帳に追加

微粒子化された非磁性粒子を用いても良好な分散性を有し、3Mrad以下の放射線量であっても十分な塗膜強度を確保し得る非磁性層を備える磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

例文

The Fe contained in the plated Au layer 10 makes crystals constituting the plated layer fine and dense, which reduces the number of emerging pin holes even if the thickness is 50 nm or less and imparts sufficient abrasion resistance to the plated layer.例文帳に追加

Auめっき層10にFeが含まれることで、このめっき層を構成する結晶が微細且つ緻密になり、厚みが50nm以下であっても出現するピンホールの数が抑制され、かつ十分な耐摩耗性を有する。 - 特許庁

例文

To provide a method for forming a chemical conversion-treated film of a magnesium alloy in which the film that is excellent in a rust preventing property and in an adhesion property with coating films is formed on the surface of the magnesium alloy having the aluminum content of 7.5 mass% or less.例文帳に追加

アルミニウム含有量が7.5質量%以下であるマグネシウム合金の表面に、防錆性、塗膜密着性に優れる皮膜を形成する、マグネシウム合金の化成処理皮膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁

A pilot injection quantity setting part 19 sets the injection quantity of the fuel by the pilot injection in a maximum quantity being an upper limit heat generation quantity Qm or less in a heat generation quantity Q by the fuel injected by the pilot injection.例文帳に追加

パイロット噴射量設定部19は、パイロット噴射による燃料の噴射量を、パイロット噴射によって噴射された燃料による熱発生量Qが上限熱発生量Qm以下となる最大量に設定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for inhibiting the generation of crystal defects and at the same time putting a quantum well layer into disorder even in a semiconductor device that has an arbitrary layer structure and at the same time an upper-cladding-layer thickness of 500 nm or less.例文帳に追加

任意の層構造を有し、かつ上クラッド層の厚さが500nm以下の半導体装置においても、結晶欠陥の発生が抑制でき、かつ量子井戸層の無秩序化が可能となる製造方法を提供する。 - 特許庁

In this thrust bearing mechanism 8 high frequency heat treatment is applied on at least one of the ring bodies of the raceway rings 9, 10 and the intermediate ring 11, and area closed by old austenite grain boundary is 10% or less of whole visual field.例文帳に追加

このスラスト受け機構8において、軌道輪9、10および中間輪11の少なくとも一つの輪体に高周波熱処理を行い、旧オーステナイト結晶粒界で閉じられた領域が視 野全体の10%以下とする。 - 特許庁

To prevent a server storage rack from being made unstable, or concentrated stress from being generated when the total weight of servers stored in the server storage rack is not less than the maximum loading capacity of the server storage rack.例文帳に追加

サーバ収納ラックに収納されるサーバの総重量がサーバ収納ラックの最大積載荷重以上になることに起因して、サーバ収納ラックが不安定になったり、集中応力が生じたりするのを未然に防止すること。 - 特許庁

A discrimination correction means 3 discriminates the scene having less clear features to be a camerawork scene and corrects the discrimination when number of blocks per unit time divided by the key frame extract means 2 is a prescribed value or over.例文帳に追加

判定修正手段3は、動き情報に明確な特徴がないシーンで、キーフレーム抽出手段2で分割した単位時間当りの区間数が所定値以上であるならば、そのシーンをカメラワークシーンであるとして判定を修正する。 - 特許庁

Also, when a target motor torque Tm becomes the clutch release torque Tf with a value being equal to or less than a predetermined threshold where the frequency of becoming an armature current value is high, it is determined the status is shifted from the four-wheel state to the two-wheel state.例文帳に追加

また、目標モータトルクTmが、上記クラッチ解放トルクTfとした際の電機子電流値となる頻度が高い所定閾値以下になると、4輪駆動状態から2輪駆動状態への移行と判定する。 - 特許庁

In the thin film transistor substrate, an active layer exposed on a channel region of the thin film transistor is protruded from the channel region to the outside, by a width of preferably 30% or less to the width of a source line.例文帳に追加

本発明の一つの観点による薄膜トランジスタ基板では、薄膜トランジスタのチャンネル領域に露出した活性層がチャンネル領域から外に、ソースラインの幅に対して好ましくは30%以下の幅まで突出している。 - 特許庁

The residual stress of the segregated Si phases composing a target structure comprises 750 MPa or less, when it is determined from a shift quantity Δψ of a segregated Si peak in Raman spectrum, based on a stress conversion equation of (2.5×109×▵ν)×10-1.例文帳に追加

ターゲット組織を構成する遊離Si相は、ラマン分光分析のラマンスペクトルにおける遊離Siピークのシフト量△νから、(2.5×109×△ν)×10-1の応力換算式に基づいて求めた残留応力が750MPa以下とされている。 - 特許庁

Further, a plate entry angle rhs1 to the plate 11 of the blanket 15 is set to be 45° or less and a plate release angle rhr1 from the plate 11 of the blanket 15 is set to be an angle larger than the plate entry angle rhs1.例文帳に追加

さらに、ブランケット15の版11への版進入角度rhs1は、45度以下に設定され、ブランケット15の版11からの版離脱角度rhr1は、版進入角度rhs1よりも大きい角度に設定される。 - 特許庁

The present invention is characterized in controlling a clouding source substance included in the pellicle to a predetermined value or less, and thereby, even when the clouding source substance becomes a foreign matter on the photomask, the generation of a defect in a product can be prevented.例文帳に追加

本発明は、ペリクルに含有する曇り原因物質が、一定値以下であることを特徴とするため、曇り原因物質がフォトマスク上で異物になったとしても製品に欠陥が起こることを防止することが出来る。 - 特許庁

The resistor 13 has a resistance value R satisfying a condition where, on the surface of the insulator 12, a voltage (circumference applied voltage) applied on a circumference of the resistor 13 is equal to or less than a discharge start voltage Vs.例文帳に追加

この抵抗体13は、絶縁体12の表面において、この抵抗体13の周縁に印加される電圧(周縁印加電圧)が放電開始電圧Vs以下となる条件を具備する抵抗値Rを有している。 - 特許庁

The rotating speed control part 10 makes the rotating speed of an engine 7 lower than the standard idling speed on the condition that at least the depressed quantity of an accelerator pedal 1 is a specified quantity or less and that the wheel loader is not traveling.例文帳に追加

そして回転数制御部10は、少なくとも、アクセルペダル1の踏込量が所定量以下であり、かつ、ホイールローダが非走行であることを条件として、エンジン7の回転数を標準アイドル回転数よりも低下させる。 - 特許庁

Prefectural governor, Director general and Shiin (which corresponds to the mayor of inland) were all Japanese, and out of 1,444 of senior officials belonged to the sotoku-fu (at the time of 1943) the Taiwanese were only less than 30, with other Taiwanese personnel being patrol officers or lower rank. 例文帳に追加

州知事・庁長、市尹(内地の市長に相当)は全て日本人であり、総督府に属する高等官1,444人(1943年時点)のうち、台湾人は30人以下にすぎず台湾人の警察人員は全て巡査以下だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this nickel electrode for an alkaline storage battery, magnesium oxide is added in the nickel electrode and the concentration of calcium element contained in the calcium magnesium oxide is controlled at 20 ppm or less.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池用ニッケル電極は、ニッケル電極中に酸化マグネシウムが添加されているとともに、酸化マグネシウム中に含有されるカルシウム元素の濃度が20ppm以下に規制されていることを特徴とする。 - 特許庁

In such a group, vertical relationships were developed according to the roles of ritual services or positions within the group; people inside the village were even excluded, much less people outside the village because the positions within the group were limited. 例文帳に追加

こうした組織では神事での役割や座席の地位に従って上下関係が生み出され、座席の席が限定される事から地域外の者は勿論のこと、地域内の者に対しても排他的な組織を形成するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Machine tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.006 millimeters or less when measured by the measurement method specified by the International Standards Organization (ISO) (hereinafter referred to as "International Standard") ISO 230-2:1988 例文帳に追加

(一) 国際標準化機構が定めた規格(以下「国際規格」という。)ISO二三〇/二(一九八八)で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇六ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Plasma spray coating devices that can reduce pressure in vacuum chambers prior to plasma spraying to 10 millipascals and that can be used at a pressure of 10 kilopascals or less (referring to plasma spraying within 30 centimeters measured from the mouth of the nozzle. 例文帳に追加

(一) 溶射前に真空室を一〇ミリパスカルまで減圧することができるものであって、一〇キロパスカル以下の圧力(ノズル出口から三〇センチメートル以内において測定したものをいう。)で使用することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Among devices with an operating frequency exceeding 16 gigahertz and 31.8 gigahertz or less with an average output value exceeding 0.8 watts (29 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

(三) 動作周波数が一六ギガヘルツ超三一・八ギガヘルツ以下であって、平均出力値が〇・八ワット(二九ディービーエム)を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Among devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 0.25 watts (24 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

(五) 動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が〇・二五ワット(二四ディービーエム)を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Among devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 1 watt (30 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

(四) 動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一ワット(三〇ディービーエム)を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Infrared heat-molded focal plane arrays in which factor elements are arrayed two-dimensionally and in which the respective factor elements have a sensitivity within a wavelength range exceeding 8,000 nanometers and 14,000 nanometers or less in an unfiltered state 例文帳に追加

(二) 要素素子を二次元に配列した赤外線熱型フォーカルプレーンアレーであって、それぞれの要素素子がフィルターのない状態において八、〇〇〇ナノメートル以上一四、〇〇〇ナノメートル以下の波長範囲で感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The conditions of that insurance contract are significantly less balanced compared to the conditions that shall normally be attached in the case of concluding an insurance contract similar to that contract between insurance companies or foreign insurance companies, etc.; 例文帳に追加

三 当該保険契約の条件が、保険会社又は外国保険会社等との間において当該契約と同種の保険契約を締結する場合に通常付されるべき条件に比して著しく権衡を失するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The value of allowable bending stress, allowable compressive stress and allowable shearing stress of timber in the direction of fibre shall be the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the kind of timber listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

四 木材の繊維方向の許容曲げ応力、許容圧縮応力及び許容せん断応力の値は、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recently, while consumption in Japan shows as declining tendency, consumption of sake, in particular, ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to sixty percent weight or less) and junmai ginjoshu (ginjoshu with no added alcohol) in overseas market has been growing and it is known as "sake." 例文帳に追加

近年、日本国内での消費は減退傾向にある一方、アメリカ合衆国・フランスを中心とした海外市場では日本酒、とくに吟醸酒・純米吟醸酒の消費が拡大しており、「sake」として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a true story which is not a laughing matter: The case in which a person's place of employment or new relocation is known for a famous festival, the person will find it less costly to take paid holidays and make a family trip rather than staying at home during the festival period. 例文帳に追加

転勤先や赴任先がたまたまその地方の有名な祭礼の開催地であった場合は、有給休暇で祭礼の期間中、家族旅行に出かけた方が出費が安く済む、などといった笑えない実話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, small electric (automatic) mochi pounding machines started to prevail and the scene of classical mochi pounding became less seen in the ordinary homes, however, the classical mochi pounding is currently still popular as an event held by a neighborhood association or a children's association, and gives a poetic touch to the end of the year. 例文帳に追加

1974年に小型の電動(自動)餅つき機が普及し、一般家庭で古典的餅つき風景を見ることは少なくなったが、自治会や子供会の行事としては今も人気があり、歳末の風物詩となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hentaigana (including kanji characters in gyosho and sosho), hiragana, katakana, and ligatures as well as auxiliary words in kanji writing in gyosho or sosho are used as the part of okurigana (kana written after a kanji character to complete the full reading of the word) and postpositional particles, but the more official the document is, the less kana and more kanji is used. 例文帳に追加

「送り仮名・助詞に該当する部分」に変体仮名(漢字行草書含む)・平仮名・カタカナ・合字、さらには行草書の漢文助辞が使われるが、公式文書に近いほど、仮名部分がなく、漢文調である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The p-type high resistance wafer is provided with a resistance rate of not less than 100 Ωcm and whose p/n converting unit due to the generation of the thermal donor in the manufacturing process of the device is in a depth not contacting with a device activating region or a depletion layer region.例文帳に追加

抵抗率が100Ωcm以上で、デバイスの製造工程でのサーマルドナー発生によるp/n反転部が、デバイス活性領域や空乏層領域には接しない深さにあるp型の高抵抗ウェーハ。 - 特許庁

Therefore, even if a sapphire substrate having thickness of not less than 100 μm or the chemically polished surface is scribed under a high load, chipping is hardly generated in the scribed line of the sapphire substrate, and the blade edge 3a of the diamond scriber 1 shows excellent wear resistance.例文帳に追加

このため、厚さが100μm以上のサファイヤ基板やケミカルポリッシュ面を高荷重でスクライブしても、サファイヤ基板のスクライブラインにチッピングが発生しにくくなり、また、ダイヤモンドスクライバー1の刃先3aが耐摩耗性に優れる。 - 特許庁

Furthermore, by introducing compressive strain to the quantum well layers, band discontinuity (ΔEv) of valence bands between the quantum well layers and the barrier layers is made to be 0.3 eV or less, and consequently piling up of carriers is suppressed.例文帳に追加

更に、量子井戸層に圧縮歪を導入することで、前記量子井戸層と前記障壁層の間における価電子帯のバンド不連続量(ΔEv)を0.3eV以下とし、キャリアのパイルアップを抑制することができる。 - 特許庁

To prevent a wear-out failure in a sliding portion of a refrigerant compressing mechanism built in a compressor even when a motor for compressor driving is operated at a lower limit rotational frequency or less set for maintaining a lubricant supplying capacity.例文帳に追加

コンプレッサ駆動用のモータを、潤滑油供給能力を維持するために設定された下限回転数以下で運転した場合でも、コンプレッサに内蔵された冷媒圧縮機構の摺動部分での磨耗故障の発生を防止すること。 - 特許庁

The fitting recessed part 7 is formed in such a manner that press working is performed from one face side of the second member 2 and a projection part 8 is projected to the other face side of the second member 2, and is formed at a depth equal to or less than the thickness of the second member 2.例文帳に追加

嵌合凹部7は、第2の部材2の一方の面側からプレス加工を施し、第2の部材2の他方の面側に突出部8を突出させて形成され、第2の部材2の厚さ以下の深さで形成される。 - 特許庁

On the other hand, the CPU 15 allows the image processing section 6 to generate a simple image of with the number of pixels is less than that of the basic image from the photographed image or the basic image and allows the image recording section 14-2 to record the simple image in the flash memory 14.例文帳に追加

その一方で、CPU15は、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部6に作成させ、フラッシュメモリ14内の画像記録部14−2に記録させる。 - 特許庁

A speed corresponding to an addition result selected from the maximum value and a moving speed calculated from the Doppler frequency are compared with each other, and when the comparison difference is a set allowable error value or less, it is determined as a target and target data are outputted.例文帳に追加

最大値選択された加算結果に対応する速度とドップラ周波数から計算される移動速度を比較してその差が設定した許容誤差値以下ならば目標と判定して目標のデータを出力する。 - 特許庁

To set an allowable curve approach speed as a value suitable for the actual curve curvature radius even when the curve is a tight corner having a curve curvature radius set based on a node transmitted from a navigation device equal to or less than a prescribed ratio to road width.例文帳に追加

ナビゲーション装置から送出されるノードに基づいて設定したカーブ曲率半径が道路幅の所定割合以下のタイトコーナであっても、カーブ許容進入速度を、実際のカーブ曲率半径に適合した値に設定する。 - 特許庁

To provide a power supply system in which by-products generated together with electric power have less influence on the device or the natural environment in the case in which a power supply system such as a fuel cell is applied to a portable power supply.例文帳に追加

燃料電池等の電源システムをポータブル電源に適用する場合に、電気エネルギーの発生時に生成される副生成物によるデバイスや自然環境への影響を極力抑制した電源システムを提供する。 - 特許庁

An LUT selector 113 selects the LUT 1 for cold start in a case where the lapse of time X is equal to or more than a threshold X0, and select the LUT 2 for hot start in a case where the lapse of time X is less than the threshold X0.例文帳に追加

LUT選択部113は、経過時間Xが閾値X0以上の場合にはコールドスタート用のLUT1を選択し、経過時間Xが閾値X0未満の場合にはホットスタート用のLUT2を選択する。 - 特許庁

When the number of rotation is equal to the upper limit of control change-over or less and is larger than the target number of rotation, the amount of main correction is determined on the basis of the deviation between the target number of rotation and the number of rotation and a third correction reference value (step S9).例文帳に追加

回転数が制御切換上限値以下で目標回転数値より大きいときには、目標回転数値と回転数との偏差と第3補正基準値とに基づいて主補正量を求める(ステップS9)。 - 特許庁

例文

At least one contact surface of an independent mass member 16 and a housing 14 is constituted by a contact rubber elastic material 34, also a coefficient of kinetic fiction in the contact surface of the independent mass member 16 and the housing 14 is set to 0.4 or less.例文帳に追加

独立マス部材16とハウジング14の少なくとも一方の当接面を当接ゴム弾性体34で構成すると共に、独立マス部材16とハウジング14の当接面における運動摩擦係数を0.4以下とした。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS