「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

The material to be plated has a layer (A) to be electroless-plated thereon, which has the surface roughness less than 0.5 μm by arithmetical mean roughness Ra measured at a cutoff value of 0.002 mm; shows an adhesion of 1.0 N/25 mm or less, when measured by a 90 degrees peeling test; and contains a polyimide resin having a specific structure.例文帳に追加

無電解めっきを施す層Ａを有し、且つ該層Ａの表面粗さが、カットオフ値０．００２ｍｍで測定した算術平均粗さＲａで０．５μｍ未満であり、且つ該層Ａの９０度引き剥がし粘着力が１．０Ｎ／２５ｍｍ以下であり、且つ該層Ａが特定の構造を有するポリイミド樹脂を含有することを特徴とするめっき用材料よって上記課題を解決しうる。 - 特許庁

The method of manufacturing the plasma display panel has a front face plate including a display electrode formed on a front face substrate, a dielectric layer formed to cover the display electrode, and the protection layer formed to cover the dielectric layer, and the front face plate is put under a moisture-less atmosphere, only in a period when a front face plate temperature is 400°C or less, after forming the protection layer.例文帳に追加

前面基板上に形成した表示電極と、この表示電極を覆うように形成した誘電体層と、さらにこの誘電体層を覆うように形成した保護層とを備える前面板を有するパネルの製造方法であって、前面板は、保護層の形成後、前面板温度が４００℃以下である期間のみ、水分レス雰囲気下とすることを特徴とする。 - 特許庁

If a remaining amount of a certain toner is below a value that is necessary for color printing, the color printing system carries out simplified printing (i.e. printing carried out from data in which only a data portion that is printed by using the toner whose residual amount is insufficient, is processed in a less toner consumption (equal to or less than the actual residual amount); steps S106, S107).例文帳に追加

カラー印刷システムを、或るトナーの残量が，受信した，カラー印刷を行うべき印刷データの印刷に必要とされる量以下であった場合、簡易印刷（残量が不足しているトナーを利用するデータのみを、トナーの消費量が実際の残量以下となるように加工したデータに基づいた印刷；Ｓ１０６，Ｓ１０７）を行わせることが出来るシステムとして構成しておく。 - 特許庁

The nickel-hydrogen storage battery comprises a positive electrode made of nickel hydroxide including solid solution of zinc, and a negative electrode made of LaNi_5 type hydrogen absorbing alloy expressed by formula: MmNi_aCo_bAl_cMn_d, wherein, molar ratio of added Mn is 0.2 or less (0<d≤0.2), and equilibrium hydrogen pressure is less than 0.10 MPa.例文帳に追加

本発明のニッケル−水素蓄電池は、正極の水酸化ニッケルに亜鉛が固溶されているとともに、負極の水素吸蔵合金は組成式がＭｍＮｉ_ａＣｏ_ｂＡｌ_ｃＭｎ_ｄで表されるＬａＮｉ_５型の水素吸蔵合金で、Ｍｎの添加モル比が０．２以下（０＜ｄ≦０．２）で、かつ４０℃における平衡水素圧力が０．１０ＭＰａ未満の水素吸蔵合金であることを特徴とする。 - 特許庁

In this biosensor for detecting the interaction between substances based on surface plasmon resonance, the substrate has a metal thin film including ≥90 mol% and less than 99.95 mol% of Ag as a first metal element, and ≥0.05 mol% and less than 10 mol% of at least one of Au, Pt, Cu, Bi, Nd, Ti or Sb as a second metal element.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴に基づいて物質間の相互作用を検出するバイオセンサーにおいて、前記基板が、第一の金属元素としてのＡｇを９０モル％以上９９．９５モル％未満と、第二の金属元素としてのＡｕ、Ｐｔ、Ｃｕ、Ｂｉ、Ｎｄ、Ｔｉ、Ｓｂから選ばれる少なくとも１種を０．０５モル％以上１０モル％未満と、を含む金属薄膜を備えたバイオセンサー。 - 特許庁

The polyester resin composition is (1) a composition which has polylactic acid as its main component and contains, as a plasticizer, diglycerol acetate with its acetylation rate not less than 50% or (2) a composition which contains diglycerol acetate and diacetylmonoacyl glycerol having, as a constituent fatty acid, an aliphatic fatty acid containing not less than eight carbons.例文帳に追加

ポリエステル樹脂組成物において、（１）ポリ乳酸を主成分とするポリエステル樹脂組成物において、アセチル化率５０％以上のジグリセロール酢酸エステルを可塑剤として含有すること、（２）ジグリセロール酢酸エステルと炭素数８以上の脂肪族脂肪酸を構成脂肪酸とするジアセチルモノアシルグリセロールとを含有すること、を各々特徴とするポリエステル樹脂組成物である。 - 特許庁

The curable resin composition comprises (A) an olefinic polymer having a polysiloxane segment in the main chain, a fluorine content of not less than 30 wt.% and a number average molecular weight of not less than 5,000 in terms of polystyrene, (B) a polyfunctional (meth)acrylate compound having two or more (meth)acryloyl groups in the molecule, (C) a radiation polymerization initiator, and a solvent.例文帳に追加

この硬化性樹脂組成物は、（Ａ）主鎖中にポリシロキサンセグメントを有し、フッ素含量が３０重量％以上であり、ポリスチレン換算による数平均分子量が５０００以上であるオレフィン系重合体、（Ｂ）１分子中に（メタ）アクリロイル基を２個以上含有する多官能（メタ）アクリレート化合物、（Ｃ）放射線重合開始剤、および溶剤を含有する。 - 特許庁

This separator is so constituted that the protein adsorption amount of the hollow fiber membrane is 0.45 g/m^2 or less, a permeability of the membrane to immunoglobulin is 60% or more, and its permeability to fibrinogen is less than 20%.例文帳に追加

すなわち本発明は、筒状容器に中空糸膜束を収容し、両端部をポッティング加工して得た中空糸型血漿成分分離器であって、筒状容器に収容される中空糸膜は少なくとも疎水性成分と親水性成分とを含むポリマーから構成され、該中空糸膜の蛋白の吸着量が０．４５ｇ／ｍ^２以下であり、且つ、該膜のイムノグロブリンの透過率が６０％以上、フィブリノーゲンの透過率が２０％未満である事を特徴とする中空糸型血漿成分分離器に関する。 - 特許庁

A solid portion of a coating volume of the coating composition of the activator is made 110g/m^2 or less in case of a cathode, and 40g/m^2 or less in case of an anode.例文帳に追加

活物質層用塗工組成物中の活物質の最大粒径（Ｄ_９０）が、ダイヘッド（１ａ）先端と集電体（Ａ）塗工面との間の隙間（Ｇ）未満で且つプレス加工後の活物質層の目標厚み（Ｔ２）未満であると共に、該活物質の中心粒径（Ｄ_５０）が、プレス加工後の活物質層の目標厚みの２分の１以下である活物質層用塗工組成物を用い、活物質層用塗工組成物の固形分塗工量を、正極の場合は１１０ｇ／ｍ^２以下、負極の場合は４０ｇ／ｍ^２以下とする。 - 特許庁

The cathode for the lithium secondary battery is obtained by arranging a mixture layer including cathode active material particles containing silicon and/or silicon alloy and a binder on the surface of a collector, of which an active layer void ratio as defined in formulae 1 and 2 is 60% or less after charging and discharging of a first cycle or later.例文帳に追加

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む負極活物質粒子と、バインダーとを含む合剤層を集電体の表面上に配置して得られるリチウム二次電池用負極であって、合剤層における下記の式１及び式２により定義される活物質層空隙率が、１サイクル目以降の充放電後において、６０％以下であるリチウム二次電池用負極。 - 特許庁

To resolve a problem that fusion promotion effect is suppressed in a chemical fusion injecting deuteron or proton beam of energy of 50 keV or less per nuclide in liquid target of molten metal lithium because a chemical fusion reaction producing lithium hydride in the liquid competes, though a reaction rate increases to 10^13 times or more by a thermodynamic force in the liquid.例文帳に追加

核子あたり５０ｋｅＶ以下のエネルギーの重陽子又は陽子ビームを溶融金属リチウムの液体標的に注入する化学核融合では、液体中の熱力学的力によって反応レートが１０^１３倍以上増進するが、該液体中で水素化リチウムを生成する化学反応が競合するため金属リチウムが劣化し核融合増進効果が減殺される。 - 特許庁

An artificial habitat A of bethic animals or aerobic microorganisms having a water purifying capacity is provided in water of the closed water area at a depth less than the depth of water showing the concentration of dissolved oxygen not permitting the living of bethic animals or aerobic microorganisms and water is purified by the bethic animals or aerobic microorganisms living in the habitat A.例文帳に追加

水質浄化能力を有する底生動物または好気性微生物を、閉鎖性水域の底生動物または好気性微生物の棲息が困難な溶存酸素濃度を示す水深より浅い棲息可能水深の水中に、人工的に棲息場Ａを設けて、棲息場Ａに棲息させた底生動物または好気性微生物により水質浄化を行う。 - 特許庁

The carbon black pigment for the black matrix is made by ester bonding of a hydroxy group on the surface of the carbon black particles formed by wet oxidation treatment of carbon black of nitrogen adsorption specific area (N_2SA) of 50m^2/g or more and DBP absorption of 140cm^3/100g or less, with an organic compound having carboxy and vinyl groups or carboxy and isopropenyl groups.例文帳に追加

窒素吸着比表面積（Ｎ_２ＳＡ）が５０ｍ^２／ｇ以上、ＤＢＰ吸収量が１４０ｃｍ^３／１００ｇ以下のカーボンブラックを湿式酸化処理して生成したカーボンブラック粒子表面のヒドロキシル基に、カルボキシル基およびビニル基、あるいは、カルボキシル基およびイソプロペニル基を持つ有機化合物をエステル結合させてなるブラックマトリックス用カーボンブラック顔料。 - 特許庁

The components of sliding material 8 are composed of the polytetrafluoroethylene (55 vol.% or more of the whole) as its main components, 1-25 vol.% of tetrafluoroethylene-perfluoroalkyl vinyl ether copolymer resin, and 0.1-10 vol.% of hard particles such as Al2O3 SiC with 4 or more in Mohs' hardness and 5 μm or less in means grain size.例文帳に追加

摺動材料８を、ポリテトラフルオロエチレン樹脂を主成分（全体の５５体積％以上）とし、テトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合樹脂を１〜２５体積％、オキシベンゾイルポリエステル樹脂及び／又はポリイミド樹脂を１〜２５体積％、Ａｌ_２Ｏ_３やＳｉＣ等のモース硬度が４以上で平均粒径が５μｍ以下の硬質粒子を０．１〜１０体積％含んだ成分組成とする。 - 特許庁

At least a part of light emitting envelope of the ultraviolet lamp having emission spectrum with wavelength of 200 nm or less at least with mercury or xenon enclosed therein consists of the synthetic quartz which has spectral transmittance of 65% or more in wavelength of 165 nm, and contains fluorine of 200 wt.ppm to 10000 wt.ppm.例文帳に追加

少なくとも水銀あるいはキセノンが封入され、波長２００ｎｍ以下の発光スペクトルを有する紫外線ランプにおいて、該紫外線ランプを構成する発光容器の少なくとも一部分が、波長１６５ｎｍにおける分光透過率が６５％以上、かつ、フッ素を２００ｗｔ.ｐｐｍ以上１００００ｗｔ.ｐｐｍ以下の範囲で含有した合成石英ガラスでからなる構成とした。 - 特許庁

To establish a communication line, which is not affected by any artificial construction or plant, with a moving object or fixed station inside the construction surrounded with high-rise buildings, to efficiently perform image transmission from the moving object, the automatic charging of public utility rates or mountainous disaster rescue, while using his communication line and to compose a system of much less satellites to provide inexpensive satellite services.例文帳に追加

人工建造物や植物等に左右されない通信回線を移動体や高層ビルに囲まれた建造物内の固定局との間で成立させると共に、これを用いて移動体からの画像伝送、公共料金の自動課金、山岳遭難救援等が効率的に行え、かつ、より少ない衛星数でシステムを構成出来る低廉な衛星サービスを提供する。 - 特許庁

The steering operation in the neighborhood of the rack end is restrained lighter and the steering auxiliary force is restrained less by setting desired knuckle arm length by actuating the linear drive actuator 30 when vehicle velocity V stops or is extremely low and an steering angle θ exceeds a previously set prescribed value or when the vehicle velocity stops or is extremely low and steering torque exceeds a previously set prescribed value.例文帳に追加

車速Ｖが停止又は極低速で、且つ操舵角θが予め設定された所定値を越えるとき、又は車速Ｖが停止又は極低速で、且つ操舵トルクが予め設定された所定値を越えるときは、直動アクチュエータ３０を作動させて所望のナックルアーム長に設定し、ラックエンド付近での操舵操作を軽く、また、操舵補助力を少なく抑える。 - 特許庁

The control section divides the plurality of nozzles into N (N is an integer of 2 or more) nozzle groups arrayed in the first scanning direction and controls the head and the first scanning mechanism so that formation of the same images performed by M (M is an integer of 2 or more and N or less) times using different nozzle groups is repeated with the first scanning between them.例文帳に追加

制御部は、複数のノズルを第１の走査方向に沿って並ぶＮ（Ｎは２以上の整数）個のノズルグループにグループ分けし、印刷媒体上の同一の位置に対して、互いに異なるノズルグループを使用したＭ（Ｍは２以上かつＮ以下の整数）回の同一画像の形成が、第１の走査を挟んで繰り返し実行されるように、ヘッドおよび第１の走査機構を制御する。 - 特許庁

An IC card separator 10 is arranged between non-contact IC cards 24 and 28 stored in storage parts 22 and 26 of a card case 20, and magnetic layers 16A and 16B are arranged on the both sides of a conductive metallic layer 12, with dielectric layers 14A and 14B interposed whose relative dielectric constant is two or more, and whose thickness is 10 μm or more and 100 μm or less.例文帳に追加

ＩＣカードセパレータ１０は、カードケース２０の収納部２２，２６に収納された非接触型ＩＣカード２４，２８の間に配置され、導電性の金属層１２の両主面に、比誘電率が２以上であって、厚みが１０μｍ以上１００μｍ以下の誘電体層１４Ａ，１４Ｂを挟んで、磁性層１６Ａ，１６Ｂが設けられた構造となっている。 - 特許庁

The process utilizes the necessary compartmentalized or zoned pellet construction wherein the major amount of each thermoplastic component is located within individual compartments or zones of the pellet such that the components of the reaction during thermal processing and/or components that react with compounds in the atmosphere such as oxygen are less than when the thermoplastics have been homogeneously dispersed in the pellet.例文帳に追加

この方法は、必然的に区画化または領域化されたペレット構造を利用し、各熱可塑性材料の大部分の量をペレットの個々の区画または領域に配置して、熱可塑性材料がペレット中に均一分散されていた場合よりも、熱処理時に反応する成分および／または酸素のような環境中の化合物と反応する成分が少なくなるようにする。 - 特許庁

In the manufacturing of the low alcohol drink containing the highly sweet sweetener or the acesulfame potassium, the high taste low alcohol drink is manufactured in which the stability and acidity of the acesulfame potassium are compatibly attained by adjusting citric acid and malic acid such that the total amount of the acids becomes 0.3 w/v% or less based on the total drink while maintaining pH of the alcohol drink 3.0 or more.例文帳に追加

高甘味度甘味料アセスルファムカリウムを含有する低アルコール飲料の製造において、アルコール飲料のｐＨを３．０以上に維持しつつ、クエン酸及びリンゴ酸を、該酸の合計量が飲料全量に対して、０．３ｗ／ｖ％以下の割合になるよう調整することによりアセスルファムカリウムの安定性と酸味の付与を両立させた高呈味低アルコール飲料を製造する。 - 特許庁

The image forming method includes an ink feeding step for feeding an ink composition on a recording medium by an ink jet method, and a dispersion liquid feeding step for feeding a dispersion liquid having polymer particles with the volume average particle size of 1 μm or more and 30 μm or less and the glass transition temperature of 100°C or more, and an nonvolatile solvent on the recording medium with the ink composition.例文帳に追加

インクジェット法により記録媒体上にインク組成物を付与するインク付与工程、および前記インク組成物を付与した記録媒体上に、体積平均粒子径１μｍ以上３０μｍ以下かつガラス転移温度Ｔｇが１００℃以上のポリマー粒子と、不揮発性溶媒とを有する分散液を付与する分散液付与工程、を備えた画像形成方法を用いる。 - 特許庁

The maximum value of a difference between a width Wa (or Wb) where a coloring layer 41R included in an area 50a exposed by a photomask and the black matrix 30 overlap each other in a row direction and a width Wg (or Gh) where the coloring layer 41R included in an area 50b exposed by another photomask and the black matrix 30 overlap each other in the row direction is 4 μm or less.例文帳に追加

あるフォトマスクで露光された領域５０ａに含まれる着色層４１Ｒとブラックマトリクス３０との行方向の重なり幅Ｗａ（またはＷｂ）と、他のフォトマスクで露光された領域５０ｂに含まれる着色層４１Ｒとブラックマトリクス３０との行方向の重なり幅Ｗｇ（またはＧｈ）との差の最大値は４μｍ以下である。 - 特許庁

An original feeding part 15 makes different originals alternately advance from the carrying paths B2 and B3 to the reading position C2 by sequentially feeding three or more originals A from the paper feed tray 11 while leaving an interval that is less than the length of a U-turn path and equal to or greater than the length of the original, and simultaneously carries the three or more originals so that the throughput of carrying the originals is improved.例文帳に追加

原稿繰込部１５は、給紙トレイ１１から、Ｕターン路の長さ未満かつ原稿長以上の間隔を空けて、３以上の原稿Ａを順に繰り込むことにより、読取位置Ｃ２に対し搬送路Ｂ２及びＢ３から交互に異なる原稿を進入させ、３以上の原稿を同時に搬送させ、原稿搬送のスループットを向上させることができる。 - 特許庁

Not less than two layers of barrier film shown as AlXNY or Al_2O_3, preventing an organic light emitting layer of an OLED from the intrusion of oxygen and water, and preventing an active layer of TFT from the intrusion of alkali metal or alkali earth metal or the like, are formed, further, a stress releasing film containing resin is formed between the two layers of the barrier film.例文帳に追加

プラスチック基板上に、酸素や水分がＯＬＥＤの有機発光層に入り込むのを防ぎ、且つアルカリ金属およびアルカリ土類金属などの不純物がＴＦＴの活性層に入り込むのを防ぐことの可能なＡｌ_XＮ_Yで示される層またはＡｌ_2Ｏ_3で示される層からなるバリア膜を２層以上設けて、さらに該２層のバリア膜の間に樹脂を含む応力緩和膜を設ける。 - 特許庁

The ink set includes: the ink composition containing a water-dispersible pigment dispersion and a reaction agent; and the pigment fixer containing polymeric microparticles, which have a glass transition temperature of -10°C or lower and an acid value of 100 mg KOH/g or less and are prepared by using at least alkyl (meth)acrylate and/or cyclic alkyl (meth)acrylate as constituents.例文帳に追加

顔料を水に分散可能とした分散体と、反応剤とを含んでなるインク組成物と、ガラス転位温度が−１０℃以下であり、酸価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、且つその構成成分として少なくともアルキル（メタ）アクリレートおよび／または環状アルキル（メタ）アクリレートを用いて合成された高分子微粒子を含んでなる顔料定着液と、を有するインクセット。 - 特許庁

The surface treatment liquid contains 0.1-50 wt.% of an alkoxysilane compound and 50-99.9 wt.% of a solvent; the alkoxysilane compound contains 90 wt.% or more of the alkylalkoxysilane compound containing a 3-12C alkyl group with an a degree of condensation of 2 or less; and the solvent contains 90 wt.% or more of aliphatic hydrocarbon.例文帳に追加

当該表面処理液は、アルコキシシラン化合物を０．１〜５０重量％、溶剤を５０〜９９．９重量％含有するものであり、前記アルコキシシラン化合物は、アルキル基の炭素数が３〜１２であり、縮合度が２以下であるアルキルアルコキシシラン化合物を９０重量％以上含むものであり、前記溶剤は、脂肪族炭化水素を９０重量％以上含むものである。 - 特許庁

An anode and a cathode are arranged to pinch electrolyte, and at least either the anode or the cathode has an electron conductive layer with the ratio of carbon fiber electron conductor with an aspect ratio of 5 or larger, existing at an attack angle of less than 45° with respect to a planar direction of the MEA to the total carbon fiber electron conductor of 60% or higher.例文帳に追加

負極及び正極が電解質を挟持して配置され、負極及び正極の少なくとも一方において、ＭＥＡの平面方向に対して迎角４５度未満で存在しているアスペクト比が５以上のカーボン繊維電子伝導体の全カーボン繊維電子伝導体に対する比率が６０％以上である電子伝導体層を有することを特徴とする燃料電池。 - 特許庁

A data structure creation method is for creating a directory structure having multi-level hierarchy in which target data are stored and comprises the steps of: creating a first directory; creating one or more second directories in which target data are stored; storing one or more second directories in the first directory so that the size of the first directory becomes equal to or less than a predetermined specific size.例文帳に追加

対象データが格納される複数階層のディレクトリ構造を作成するデータ構造作成方法であって、第１ディレクトリを作成するステップと、対象データが格納される第２ディレクトリを１以上作成するステップと、第１ディレクトリのサイズが、あらかじめ決められた特定のサイズ以下となるように、第１ディレクトリ内に第２ディレクトリを１以上格納するステップとを含む。 - 特許庁

The optical element of this invention has one or more compositions provided with a 1st and 2nd crystalline substance films of the same material, and an amorphous film physically 4 nm thick or less between the above 1st and the 2nd films, in a dielectric multilayer film comprising two or more alternating films each different in refractive index on a substrate.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明の光学素子は基板上に屈折率の異なる２種類以上の交互膜から成る誘電体多層膜において、同種の材料から成る第１及び第２の結晶質膜と、前記第１及び第２の結晶質膜の間に物理的膜厚４ｎｍ以下の非結晶質膜を設けた構成を１つ以上含むことを特徴としている。 - 特許庁

This ink composition comprises mainly a hydrogenated product of a tri-block copolymer of a vinyl aromatic compound-a conjugated diene compound-a vinyl aromatic compound, wherein an unsaturated dicarboxylic acid anhydride and/or its ring-opened product are almost grafted, with the unsaturated dicarboxylic acid anhydride and/or the ring-opened product remaining unreacted to have a content of 0.01 wt.% or less.例文帳に追加

不飽和ジカルボン酸無水物及び／又はその開環物のほとんど全部がグラフトした、ビニル芳香族化合物−共役ジエン化合物−ビニル芳香族化合物のトリブロック共重合体の水素添加物を主成分とし、未反応不飽和カルボン酸無水物及びその開環物の含有量が０．０１重量％以下であることを特徴とするインキ用組成物。 - 特許庁

On the method of generating radiation light from laser plasma, liquid jet or liquid drop is generated by spraying liquid containing fine particles from a nozzle, a solvent is heated and evaporated by irradiating a pulse laser on the liquid jet or the liquid drop, and the plasma is generated by irradiating another pulse laser on the heated liquid jet or the liquid drop after a retardation time of not less than 0.1 μs.例文帳に追加

レーザープラズマから輻射線を発生させる方法は、微粒子を含む溶液をノズルから噴出させて液体ジェットあるいは液滴を発生させ、その液体ジェットあるいは液滴にパルスレーザーを照射して溶媒を加熱蒸発し、続けて０．１μｓ以上の遅延時間後に加熱された液体ジェットあるいは液滴を別のパルスレーザーを照射しプラズマ生成する。 - 特許庁

Also, if the amount of consolidated income before income taxes and minority interests is negative or remarkably less than in an average year, keep in mind that it is possible to discuss with the external auditor as needed, and for example instead of 5% (of consolidated income before income taxes and minority interests), revise the ratio or change the index as needed, or exclude special factors etc. in the consolidated income before income taxes and minority interests. 例文帳に追加

また、例年と比較して連結税引前利益の金額が著しく小さくなった場合や負になった場合には、必要に応じて監査人との協議の上、（連結税引前利益の）例えば５％ではなく、必要に応じて比率の修正や指標の変更を行うことや連結税引前利益において特殊要因等を除外することがありうることに留意する。 - 金融庁

The composition, which comprises an alkylbenzene sulfonate having an alkyl carbon chain length of any of 5-14, is characterized by containing 70 mass% or more of an alkylbenzene sulfonate having an alkyl carbon chain length of any of 6-11 and 5 mass% or less of an alkylbenzene sulfonate having an alkyl carbon chain length of 12 or more.例文帳に追加

アルキル炭素鎖長が５〜１４のいずれかのアルキルベンゼンスルホン酸塩を含むアルキルベンゼンスルホン酸塩組成物であって、アルキル炭素鎖長が６〜１１のいずれかのアルキルベンゼンスルホン酸塩を７０質量％以上、及びアルキル炭素鎖長が１２以上のアルキルベンゼンスルホン酸塩を５質量％以下含むことを特徴とするアルキルベンゼンスルホン酸塩組成物である。 - 特許庁

The polycarboxylate having a polyglyoxylic acid structure unit has a polymer end stabilized by propylene oxide and/or epichlorohydrin, the number of moles of added propylene oxide and/or epichlorohydrin being less than 5 or has biodegradability of at least 60%, heat resistance of at least 185°C and calcium ion scavenging ability of at least 200.例文帳に追加

本発明に係るポリカルボキシレートは、ポリグリオキシル酸構造単位を有するポリカルボキシレートにおいて、重合体末端がプロピレンオキシドおよび／またはエピクロルヒドリンで安定化され、且つ、そのプロピレンオキシドおよび／またはエピクロルヒドリンの付加モル数が５未満であることを特徴とし、あるいは、生分解性が６０％以上、耐熱性が１８５℃以上、カルシウムイオン捕捉能が２００以上であることを特徴とする。 - 特許庁

If the owner of a trademark desires to secure provisional protection to his trademark which is used on products or services displayed in national or international exhibitions held in the Kingdom or in any other country having reciprocal treatment with the Kingdom, said owner shall notify the Trademarks Office at the Ministry of Commerce of such desire, not less than one month before the opening of said exhibition.例文帳に追加

商標の所有者が王国又は王国と相互主義待遇関係にある他の国において開催される国内又は国際博覧会に展示する製品又はサービスに使用する自己の商標について仮保護を求めたい場合は， 当該所有者は， その旨を博覧会の開会の少なくとも 1 月前に商業省商標局に通知しなければならない。 - 特許庁

In the manufacturing method of the precursor sheet-like material for the porous carbon electrode base material comprising a process of continuously hot pressing carbon fiber paper impregnated with thermosetting resin, a progress of resin hardening just before the hot pressing is 10% or more and 70% or less, and the progress of the resin hardening just after the hot pressing is 80% or more.例文帳に追加

炭素繊維紙に熱硬化性樹脂を含浸した樹脂含浸炭素繊維紙を連続的に加熱プレスする工程を有する多孔質炭素電極基材前駆体シート状物の製造方法において、該加熱プレス直前の樹脂硬化進行度を１０％以上７０％以下とし、かつ、該加熱プレス直後の樹脂硬化進行度を８０％以上とする。 - 特許庁

The method of substrate treatment on an SOI substrate includes a step of processing the surface of the SOI substrate by a PACE method using plasma or a GCIB method using a gas cluster ion beam, and a step of annealing the SOI substrate subjected to the above processing by heat treating the SOI substrate in an argon atmosphere or in an inert gas atmosphere containing hydrogen of 4 vol% or less.例文帳に追加

少なくとも、ＳＯＩ基板の表面をプラズマを用いたＰＡＣＥ法、又は、ガスクラスターイオンビームを用いたＧＣＩＢ法によって処理する工程と、前記処理を施したＳＯＩ基板を、アルゴン雰囲気中、又は、水素を４体積％以下含む不活性ガス雰囲気中で熱処理してアニールする工程とを有する、ＳＯＩ基板の表面処理方法。 - 特許庁

In the semiconductor device where a semiconductor element being mounted to a lead frame is sealed by a thermosetting resin composition, a lead frame being treated by a solution where at least one type being selected from an amino silane, ureide silane, or mercapto silane coupling agent is diluted by an organic solvent with a boiling point of 150°C or less, or a semiconductor element and the lead frame are used.例文帳に追加

リードフレームに搭載された半導体素子を熱硬化性樹脂組成物で封止してなる半導体装置において、予めアミノシラン、ウレイドシラン又はメルカプトシランカップリング剤から選ばれる一種以上を沸点１５０℃以下の有機溶媒で希釈した溶液で処理されたリードフレーム又は半導体素子とリードフレームを用いることを特徴とする半導体装置。 - 特許庁

The mainly chromium-containing translucent yttrium aluminum oxide garnet sintered compact where the linear transmittance excluding specific absorption is 83% or more at 1 mm thickness in the range from visible to infrared regions and where the linear transmittance in a wavelength of 1,064 nm being the special absorption is 30% or more and 75% or less at 1 mm thickness is provided.例文帳に追加

主としてクロムを含有する透光性酸化イットリウムアルミニウムガーネット焼結体であって、可視から赤外域にわたって特異吸収以外での直線透過率が厚さ１mmで８３％以上、特異吸収である波長１０６４nmにおける直線透過率が、厚さ１mmで３０％以上７５％以下である透光性酸化イットリウムアルミニウムガーネット焼結体である。 - 特許庁

At least two layers, that is, a layer of a heat-shrinkable film comprising a polyamide resin containing an aromatic diamine polymer or an aromatic diamine copolymer and a layer of a heat-shrinkable film comprising a polypropylene resin or a polyethylene resin are laminated by dry lamination to form a heat-shrinkable laminate for packaging food with the total thickness of 60 μm or less.例文帳に追加

芳香族系ジアミン重合体または芳香族系ジアミン共重合体を含むポリアミド系樹脂からなる熱収縮性フィルムの層とポリプロピレン系樹脂またはポリエチレン系樹脂からなる熱収縮性フィルムの層の少なくとも２層がドライラミネーションで積層されており、全体の厚さが６０μｍ以下である食品包装用熱収縮性積層フィルム。 - 特許庁

The surface treatment liquid contains 0.1-50 wt.% of an alkoxysilane compound and 50-99.9 wt.% of a solvent; the alkoxysilane compound contains 90 wt.% or more of the alkylalkoxysilane compound containing a 3-12C alkyl group with an a degree of condensation of 2 or less; and the solvent contains 90 wt.% or more of an aliphatic hydrocarbon.例文帳に追加

当該表面処理液は、アルコキシシラン化合物を０．１〜５０重量％、溶剤を５０〜９９．９重量％含有するものであり、前記アルコキシシラン化合物は、アルキル基の炭素数が３〜１２であり、縮合度が２以下であるアルキルアルコキシシラン化合物を９０重量％以上含むものであり、前記溶剤は、脂肪族炭化水素を９０重量％以上含むものである。 - 特許庁

At that time, the performance pattern selection section 60 selects a start performance pattern A when the length of time measured by the timer 41 is 1 minute or longer and less than 5 minutes and selects a start performance pattern B when the length is 5 minutes or longer or when the timer 41 doest not start time measurement from the time when a stop identification signal of the identification section 40 is output.例文帳に追加

このとき、演出パターン選択部６０は、タイマー４１により測定された時間の長さが１分以上５分未満である場合には開始時用演出パターンＡを選択し、５分以上またはタイマー４１が識別部４０の停止識別信号が出力されたときから計時を開始したのではない場合には開始時用演出パターンＢを選択する。 - 特許庁

A calcium compound is added to the fluorine compound- containing liquid wherein the fluorine compound is dissolved or suspended without being sedimented to raise the pH thereof and a phosphoric acid and/or a phosphoric acid compound is further added to the liquid to lower the pH thereof to easily treat the fluorine compound in the liquid so as to reduce the content to at least the environmental standard value of 0.8 ppm or less.例文帳に追加

フッ素化合物が溶解しているかまたは沈降しないで懸濁しているフッ素化合物含有液体にカルシウム化合物を添加してｐＨを上げるとともに更にリン酸類及び／又はリン酸化合物を添加してｐＨを下げることにより、当該液体中のフッ素化合物を少なくとも環境基準値である０．８ｐｐｍ以下まで容易に処理する。 - 特許庁

(iv) Specified foreign parent corporation, etc.: A foreign corporation which has a relationship with a domestic corporation whereby the said foreign corporation directly or indirectly holds shares that account for 80 percent or more of the total number or total amount of issued shares, etc. of the said domestic corporation, and which falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden 例文帳に追加

四　特定外国親法人等　外国法人で、内国法人との間に、当該外国法人が当該内国法人の発行済株式等の総数又は総額の百分の八十以上の数又は金額の株式を直接又は間接に保有する関係その他の政令で定める関係のあるもののうち、特定軽課税外国法人に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム