1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695件



例文

The cathode electrode made from titanium consisting of a titanium material used for obtaining the electrolytic copper foil with a copper electrolyte, is characterized in that the titanium material has a crystal size number of 7.0 or more, and an initial hydrogen content of 35 ppm or less.例文帳に追加

銅電解液を用いて電解銅箔を得る際に用いるチタニウム材からなるチタニウム製カソード電極であって、チタニウム材は、結晶粒度番号7.0以上であり、且つ初期水素含有量が35ppm以下であることを特徴とする電解銅箔製造用のチタニウム製カソード電極等を用いることによる。 - 特許庁

d. The foreign securities company must have at each transaction-at-exchange office (referring to the business sites or offices conducting transaction-at-exchange operations, prescribed in Article 60-2(1)(iii) of the FIEA; the same shall apply hereafter), two or more permanent officers and employees who have each conducted business operations pertaining to transactions of the same type as transactions at exchange for a period of no less than three years. 例文帳に追加

d.取引所取引店(金商法第 60条の2第1項第3号に規定する取引所取引業務を行う営業所又は事務所をいう。以下同じ。)それぞれに、取引所取引と同種類の取引に係る業務を3年以上行っている常勤役職員が複数確保されていること。 - 金融庁

(15) Every document (other than drawings) referred to in paragraph (1) shall be typed or printed in a dark, indelible colour in at least 1 1/2 line spacing and in characters of which the capital letters are not less than 0.21 cm high except that graphic symbols and characters and chemical and mathematical formulae may be written or drawn, in a dark indelible colour.例文帳に追加

(15) (1)にいう各書類(図面を除く)は,退色のない黒系暗色で,行間を少なくとも1.5行分空け,更に大文字で高さが0.21cm以上ある文字により印字又は印刷する。ただし,図式記号及び符号並びに化学式及び数式については,退色のない黒系暗色で,手で書き入れ又は描くことができる。 - 特許庁

(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply to acquisition or holding of the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange not less than the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders, in the case where there is no increase in the number of the Subject Voting Rights held or in any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

2 前項本文の規定は、保有する対象議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合において、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなるときには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply to acquisition or holding of the Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders of a Financial Instruments Exchange Holding Company, in the case where there is no increase in the number of the Subject Voting Rights held or in any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

2 前項本文の規定は、保有する対象議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合において、金融商品取引所持株会社の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなるときには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

This medium is a vertical two-layered medium in which a magnetic recording layer comprises Co, Cr, Pt, and C of 0.2 at% or more and less than 1 at%, or comprises Co, Cr, Pt, and C, and includes in addition at least one element selected out of from among the group consisting of Ni, Fe, Re, and Ru.例文帳に追加

磁気記録層が、Co、Cr、Pt及び0.2at%以上1at%未満のCを含むか、あるいは磁気記録層が、Co、Cr、Pt、Cを含有し、かつNi、Fe、Re、及びRuからなる群から選択される少なくとも1元素をさらに含有する垂直二層媒体。 - 特許庁

When it is decided that the booster negative pressure has decreased to a decision value or less during motor traveling selectively using the motor 50, an ECU 100 rotates an engine output shaft 8 of the internal combustion engine 5 by putting at least one of the first and second clutches 21 and 22 in an engaged state or a semi-engaged state.例文帳に追加

ECU100は、モータ50を選択使用するモータ走行中において、ブースタ負圧が判定値以下に減少したと判定された場合には、第1及び第2クラッチ21,22のうち少なくとも一方を係合状態又は半係合状態にして、内燃機関5の機関出力軸8を回転させる。 - 特許庁

A gas pipe 3A is formed into a double tube, N2 gas or inert gas is sealed in its outer pipe 10 by a pressure higher than a gas pressure in an inner pipe 11, a pressure switch 12 for detecting the pressure of the N2 gas is provided, and an alarm is issued, when the pressure of the N2 gas lowers to a prescribed value or less.例文帳に追加

ガス配管3Aを二重管とし、その外側管10内に、内側管11内のガス圧力より高い圧力で不活性ガスであるN_2 ガスを封入すると共に、該N_2ガスの圧力を検出する圧力スイッチ12を設け、同N_2 ガスの圧力が所定値以下に下がった場合に警告を発するようにした。 - 特許庁

Regarding the installation position of an air flow direction control device 10 installed on a ceiling surface 36 of a clean room 12 based on a diffusion vertical width H of an air flow supplied from an air conditioner 2, a position where a gap H1 from a ceiling surface 36 being H/3 or more and H/2 or less is provided is specified.例文帳に追加

本発明によれば、クリーンルーム12の天井面36に設置される気流方向制御装置10の設置位置に関し、空気調和機24から吹き出された気流の拡散上下幅Hに対して、H/3以上でH/2以下の天井面36からの隙間H1をあけた位置と規定する。 - 特許庁

例文

Procedures for feeding the raw powder into the molding container to be fastened pressedly are repeated a plurality of times to fill the the raw powder over the whole in the molding container (step S104), and a premolding having 1.2 g/cm^3 or more to 1.8 g/cm^3 or less of density is formed in the molding container.例文帳に追加

成形用容器内に前記原料粉末を投入し押圧して締固めする手順を複数回繰り返すことにより、前記原料粉末を成形用容器全体に充填し(ステップS104)、1.2g/cm^3以上1.8g/cm^3以下の予備成形体を成形用容器内に形成する。 - 特許庁

例文

This film comprises a thermoplastic resin which contains a blended perfume at 0.05-5% by weight, wherein the blended perfume contains a perfume component (a) having a retention time of 60 minutes or more determined by gas chromatography executed under a specific condition and another perfume component (b) having a retention time of 40 minutes or more and less than 60 minutes determined likewise at a specific weight ratio.例文帳に追加

特定条件のガスクロマトグラフィー法により求まる保持時間が60分以上である香料成分(a)と該保持時間が40分以上60分未満である香料成分(b)とを特定重量比で含む調合香料を、0.05〜5重量%含有する、熱可塑性樹脂からなるフィルム。 - 特許庁

(2) In a plane with the shortest dent bridge length d, which passes through the measurement point of the depth c of the deepest dent and vertically cuts the face a or the face b, each of bottom angles θ1 and θ2 of a triangle formed with the depth c as the height and the bridge length d as the bottom side is 45° or less.例文帳に追加

(2)該最深の凹みの深さcを測定した点を通り、面a又は面bに対し垂直に切り取る、該面での凹みの橋渡し長さdが最短になる平面において、深さcを高さ、橋渡し長さdを底辺として形成される三角形の底角θ1及びθ2が何れも45°以下であること。 - 特許庁

The method for manufacturing a polarization film comprises: using a dye including 100 ppm or more of total potassium and calcium to the solid content of the dye, and adjusting the dyeing solution concentration to 0.00001 to 0.199 wt.%, the dyeing temperature to 60-80°C, and the tension applied to a dyeing base film to 25 kgf or less.例文帳に追加

カリウムおよびカルシウムを染料の固形分に対して合計100ppm以上含む染料を使用し、染色液濃度を0.00001〜0.199重量%、染色温度を60〜80℃、染色基材フィルムに掛ける張力を25kgf以下に調整する偏光フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wire bar for precision coating capable of uniformly and precisely applying an ultrathin film of a wet thickness of 5 μm or less on a continuously moving supporter by generating no streak or irregularity, a wire bar for precision coating and a coater for precision wire bar-coating using the same.例文帳に追加

連続走行する支持体に、ウエット膜厚が5μm以下の超薄膜の塗膜を、スジやムラを発生させることがなく、均一かつ高精度に塗工することができる精密塗工用ワイヤバーの製作方法及びその精密塗工用ワイヤバー、並びにそれを用いた精密塗工用ワイヤバー塗布装置を提供する。 - 特許庁

This drawn film is formed by drawing a film formed by solution casting and with retardation in the thickness direction having an initial value of 30 nm or larger, at temperature T to satisfy the following formula (I), and of which the weight reduction percentage, as measured by TG-DTA, after 60 min, at the temperature T is 5% or less.例文帳に追加

厚さ方向のレターデーションが30nm以上の初期値を有する、溶液流延法により形成されたフィルムを、下記式I)を満たす温度Tで延伸してなり、またその温度TにおけるTG−DTAで測定した60分間の重量減少率が5%以下であることを特徴とする延伸フィルム。 - 特許庁

A film for a semiconductor includes a composite metal layer which includes a first metal layer 1 and a second metal layer 2 having a thickness of 0.01 μm or more and 3 μm or less, and at least a resin layer A5; and is laminated so that the resin layer A5 and the second metal layer 2 are in contact.例文帳に追加

半導体用フィルムは、第1の金属層1と、厚さが0.01μm以上3μm以下の第2の金属層2との少なくとも二層からなる複合金属層、および少なくとも樹脂層A5からなり、該樹脂層A5と前記第2の金属層2とが接するように積層されて構成されている。 - 特許庁

The sheet 2 for transfer has an ink layer 24 formed on the surface of an elastomer base sheet 21 having fracture elongation of 30% or more and an elastic recovery of 10% or less, via a release layer 22, and has a slender shape and an enough width to cover the whole circumference of the steering wheel 1.例文帳に追加

転写用シート2は、破断時伸度を30%以上として弾性回復率を10%以下とするエラストマー基材シート21の表面に、離型層22を介してインク層24を設けたもので、ステアリングホイール1に沿う細長い形状であって、ステアリングホイール1の全周をカバーできる幅を有する。 - 特許庁

This is the fuel cell separator in which an A component composed of polypropylene resin of which a melt flow rate is within the range of 0.01 or more and 10 or less, and a B component composed of a conductive filler are contained, and which is composed of the conductive resin composition for the fuel cell separator and this resin composition.例文帳に追加

メルトフローレートが0.01以上10以下の範囲であるポリプロピレン樹脂からなるA成分と、導電性充填材からなるB成分とが少なくとも含有されていることを特徴とする燃料電池セパレータ用導電性樹脂組成物およびこの樹脂組成物からなる燃料電池セパレータを採用する。 - 特許庁

The change quantity Δα of compression displacement αof the gasket 70 corresponding to this proper pressure range is ensured in 1/2 or more of the pitch regulated by ISO 724 to the nominal size of the thread part 7, and the pitch of the thread part 7 is set to the range of 0.5 mm or more and less than the ISO regulated pitch.例文帳に追加

そして、この適性圧力範囲に対応するガスケット70の圧縮変位αの変化量Δαが、ねじ部7の呼びに対してISO 724で規定されるピッチの2分の1以上に確保され、さらに、ねじ部7のピッチは0.5mm以上でかつISO規格ピッチを下回る範囲に設定される。 - 特許庁

Engagement of a clutch is prohibited when at least either one of a motor rotational speed V_M which is an input side rotational speed of the clutch or a driven wheel speed V_W which is an output side rotational speed of the clutch becomes a predetermined low rotational speed or less wherein rotational speed detecting capability of a rotational speed sensor deteriorates.例文帳に追加

クラッチの入力側回転速度であるモータ回転速V_M 又はクラッチの出力側回転速度である従駆動輪速V_W の少なくとも何れか一方が、回転速度センサの回転速度検出能力の低下する所定低回転速度以下になったら、クラッチの締結を禁止する。 - 特許庁

In the hard coat film provided with the base material and the hard coat layer formed on one surface of the base material, the hard coat layer has a film thickness of 3 to 30 μm, the surface free energy of the surface of the hard coat layer is 20 mN/m or less, and the plastic deformation hardness is 0.3 GPa or higher.例文帳に追加

基材と、基材の一方の面に形成されたハードコート層と、を備え、ハードコート層は膜厚が3μm以上30μm以下であり、ハードコート層の表面の表面自由エネルギーが20mN/m以下であり、かつ、塑性変形硬度が0.3GPa以上であることを特徴とするハードコートフィルム。 - 特許庁

An oxide superconducting thin film includes a substrate and a superconducting layer containing: an oxide superconductor formed on one principal plane of the substrate and oriented along the c-axis in the vertical direction relative to the one principal plane; and a different phase particle having crystal orientation different from that of the oxide superconductor and having an average particle size of 100 nm or more and 500 nm or less.例文帳に追加

基板と、基板の一主面上に形成され、一主面に対して垂直方向にc軸配向した酸化物超電導体と、酸化物超電導体とは異なる結晶配向を有して平均粒径が100nm以上500nm以下の異相粒と、を含有した超電導層と、を備える。 - 特許庁

A foreground ratio discrimination means 13 discriminates whether or not the possible shot has a sufficiently smaller foreground part and is suitable for the sprite coding before the coding depending on whether or not a foreground ratio in a binary image of a difference image between a predicted background image and an original image is less than a 3rd threshold value on the basis of a tentative sprite image.例文帳に追加

この可能性あるショットに対し、さらに前景比率判定手段13が、仮スプライト画像に基づく予測背景画像と原画像の差分画像の2値化画像における前景比率が第三の閾値未満であるか否かで、前景部分が十分小さく、スプライト符号化に適していると、符号化の前に判定する。 - 特許庁

In this inkjet recorder 10, an irradiation energy quantity E referred to in recording is set within a range of Eh or more to 3Eh or less, where Eh represents the irradiation energy quantity in an inflection point in a relation between the irradiation energy quantity E of an active energy ray and a dot diameter D after semi-curing the first ink.例文帳に追加

前記活性エネルギー線の照射エネルギー量Eと前記第1のインクの半硬化後のドット径Dの関係における変曲点の照射エネルギー量をEhとしたとき、記録時に参照される照射エネルギー量がEh以上3Eh以下の範囲内に設定されていることを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

The heat exchanger tube made of copper or copper alloy has a bend with a bulged portion having a height a in a section perpendicular to the tube axis and a bulge width (b) meeting an a/b-ratio of 0.38 or less, and the crystal grain size is set to 15-60 μm in this section.例文帳に追加

銅又は銅合金からなる伝熱管について、この伝熱管の曲げ部に形成される張出し部の形状において管軸方向に直角な断面における張出し高さをa、張出し幅をbとするとき、(a/b)比を0.38以下とし、前記断面における結晶粒径を15乃至60μmとする。 - 特許庁

When a set for validating sorting function is performed, and the number of one copy is not the number of prohibiting the sorting function or less, a preset character or image is printed on a sheet fed from a sheet feed cassette 2 to the body every completion of the printing of each part in a printing part 12, and discharge to a sheet discharge tray 3.例文帳に追加

仕分け機能を有効にする設定であり、且つ1部が仕分け機能を禁止する枚数以下でなければ、各部の印字が完了する毎に給紙カセット2から本体に給紙された用紙に、印字部12で予め設定されている文字や画像を印字し、これを排紙トレイ3に排紙する。 - 特許庁

This method comprises employing a gas obtained by means of gasifying hexamethyldisilane as a material gas, and spraying the gas on a substrate in a film forming chamber, while generating an ion beam of argon from an ion source, and irradiating the substrate with the ion beam at 300 eV or less while simultaneously spraying the material gas, to form the SiC thin-film at 300°C or lower.例文帳に追加

材料ガスとしてヘキサメチルジシランを気化せしめて得たガスを用い、該ガスを成膜チャンバー内の基板上に吹き付け、一方、イオン源によりアルゴンのイオンビームを発生させ、該イオンビームを該材料ガスの吹き付けと同時に基板上に300eV以下で照射し、300℃以下でSiC薄膜を形成する。 - 特許庁

To provide a developing device which prevents that replenished toner directly reaches a development sleeve, etc. when the toner is low- or un-charged and by which stable image output without texture seaming/scattering even when copy is repeated for a long period of time or when use with less toner consumption of toner extends to a long period of time in an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真画像形成装置において、補給トナーが低又は未帯電で直接現像スリーブ等に達することを防止し、長期にコピーが繰り返され、又はトナーの消費が少ない使用が長期に及んだ場合にも、地肌汚れ・飛散のない安定した画像出力が可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

The air bag assembly is actuated by two or more or less of actuator devices 69 and 81 for actuating an inflation step in a two-stage inflator 40, and at the same time, the distribution of the expansion gas having an appropriate volume for the desired cushion profile is generated, so that it is possible to control properly lengths of the elements.例文帳に追加

エアーバッグアッセンブリは、二段階インフレータ40内の膨張段階を作動させるため2つ程度の発動装置69、81を使用して作動され、これと同時に、所望のクッションプロフィールのため適切な体積の膨張ガスの分配をもたらすため、つなぎ留め要素の長さが適切に制御される。 - 特許庁

In the case where the catalyst temperature T is high as much as a predetermined upper limit temperature or more (step S4), spray guide system stratified combustion is performed (step S10), and in the case where the catalyst temperature T is low as much as a predetermined lower limit temperature or less (step S5), wall guide system stratified combustion is performed (step S8).例文帳に追加

触媒温度Tが所定上限温度T1以上の高温である場合(ステップS4)には、スプレーガイド方式の成層燃焼を行い(ステップS10)、触媒温度Tが所定下限温度T2以下の低温である場合(ステップS5)は、ウォールガイド方式の成層燃焼を行う(ステップS8)。 - 特許庁

While a catalyst warming control for delaying the ignition timing and fuel injection start timing is performed so as to early warm the catalyst (S3), it is determined whether or not an integrated intake amount gasum is not less than a predetermined value A_gasum1 from a start time of the internal combustion engine or a start time of the catalyst warming control (S4).例文帳に追加

触媒を早期に暖機するために点火時期及び燃料噴射開始時期を遅角させる触媒暖機制御を実行しているときに(S3)、内燃機関の始動時または触媒暖機制御開始時から積算吸気量gasumが所定値A_gasum1以上であるか否かを判定する(S4)。 - 特許庁

The light emitting device comprises laminating one or more phosphor layers 10 (11, 12) which include phosphors 20 (25, 27) which absorb light from a light emitting element 5, convert a wavelength, and emit light on a light emission surface of the light emitting element 5 to cover the light emission surface of the light emitting element 5 the main emission wavelength of which is 410 nm or less.例文帳に追加

主発光波長が410nm以下である発光素子5の発光面を覆うように、この発光素子5からの光を吸収し、波長変換して発光する蛍光体20(25、27)を含有する蛍光体層10(11、12)をこの発光素子5の発光面上に1層以上積層した構成にする。 - 特許庁

The present invention provides a radiation-sensitive resin composition which contains [A] a polymer having a structural unit (I) represented by the following formula (1) and [B] a radiation sensitive acid generator and whose content ratio of the structural unit (I) is 5 mol% or more and 35 mol% or less with respect to the total number of the structural units in the whole polymer.例文帳に追加

本発明は、[A]下記式(1)で表される構造単位(I)を有する重合体、及び[B]感放射線性酸発生体を含有し、全重合体中の構造単位の総数に対する構造単位(I)の含有割合が5モル%以上35モル%以下である感放射線性樹脂組成物である。 - 特許庁

The composite particle (1) is a heat insulating particle and includes a first particle (10) having an average particle diameter of 50 μm or more and having thermal conductivity of 0.025 W/(m*K) or less at 25°C; and a second particle (20) having the average particle diameter of 0.5-10 μm and covering the first particle (10).例文帳に追加

本発明に係る複合粒子(1)は、平均粒子径が50μm以上であり、25℃における熱伝導率が0.025W/(m・K)以下である第一粒子(10)と、平均粒子径が0.5〜10μmであり、前記第一粒子(10)を被覆する第二粒子(20)と、を含む断熱性粒子である。 - 特許庁

The area of hypothetical outer peripheral circle C1 of the electric wire cord bunch 37 is 75% or more and 95% or less of the area of the inner peripheral circle C2 of the enclosure jacket 39, and an air flow path S is formed for passing the compressed air for airtight examination between a braided shield 38 covering the electric wire cord bunch 37 and the enclosure jacket 39.例文帳に追加

電線コード束37の仮想外周円C1の面積は、外装ジャケット39の内周円C2の面積の75%以上95%以下であり、電線コード束37を覆う編組シールド38と外装ジャケット39の間に気密検査用の圧縮空気を通過させる空気流路Sが形成される。 - 特許庁

The electrode material for a secondary power supply has an electrical capacitance caused by insertion and desorption of lithium ions in a voltage zone not smaller than 1 V and not larger than 2 V with respect to a metal lithium polarity, and also has a carbon surface of an active material having an average particle size of 1 μm or less and of a specific surface area of 500 m2/g or more.例文帳に追加

金属リチウム極に対して1V以上2V以下の電圧領域でリチウムイオンの挿入および脱離に伴う電気容量を持ち、かつ平均粒径が1μm以下の活物質を、比表面積が500m^2 /g以上の炭素表面に担持させて二次電源用電極材料を構成する。 - 特許庁

When a value related to an oxygen concentration in the exhaust passage is less than a predetermined value, the variable throttle valve 30 is closed to disconnect the communication passage 41; meanwhile, when the detected value related to the oxygen concentration in the exhaust passage is the predetermined value or more, the opening of the variable throttle valve 30 is set to the predetermined opening or more (post combustion is performed).例文帳に追加

排気通路中の酸素濃度に関する値が所定値未満のときは、可変絞り弁30を閉弁させて連通路41を遮断する一方、検出された排気通路中の酸素濃度に関する値が所定値以上のときは可変絞り弁30が所定開度以上とされる(後燃焼の実行)。 - 特許庁

A usual weight w is calculated (S9) when a cell temperature is higher than a reference value or when the cell temperature is the reference value or less but not under a power generating condition, the remaining capacity SOCc due to the current integration is composed weightedly together with the remaining capacity SOCv based on estimation of the release voltage to calculate the remaining capacity SOC.例文帳に追加

セル温度が基準値より高い場合或いはセル温度が基準値以下でも発電状態でない場合には、通常のウェイトwを算出し(S9)、電流積算による残存容量SOCcと開放電圧の推定による残存容量SOCvとを重み付け合成して残存容量SOCを算出する。 - 特許庁

While there are a single game performance executed in one game only and the continuous performance continued over 2 to 5 games as the bonus winning reporting performance, when the number of remaining games of the disadvantageous RT is 5 or less, the new execution of the continuous performance is inhibited unless one of the big bonuses (A)-(C) or the regular bonus is won.例文帳に追加

ボーナス当選報知演出としては、1ゲーム限りで行われる単ゲーム演出と、2〜5ゲームに亘って継続する連続演出とがあるが、不利RTの残りゲーム数が5ゲーム以下のときにおいては、ビッグボーナス(A)〜(C)またはレギュラーボーナスの何れかに当選していないと、連続演出の新たな実行が禁止される。 - 特許庁

A specific dihydroxy compound having -CH_2-O- site is used as a dihydroxy compound of raw material, a polycarbonate resin obtained by polycondensation thereof is filtered by use of a filter having an aperture of 50 μm or less, discharged in a form of strand from a die at a temperature of 200°C or higher and lower than 280°C, and cooled and solidified, whereby the polycarbonate resin is obtained.例文帳に追加

原料のジヒドロキシ化合物として−CH_2−O−部位を有する特定ジヒドロキシ化合物を用い、重縮合して得られたポリカーボネート樹脂を目開きが50μm以下のフィルターを用いて濾過し、ダイスからストランドの形態にて200℃以上280℃未満で吐出し、冷却固化してポリカーボネート樹脂を得る。 - 特許庁

To provide a stain-preventing wall paper suppressing the stain by attachment of a starch-based adhesive, causing less curling even without having a covering layer on the reverse surface of a base material, having flexibility and being excellent in a following property to a substrate, so as to be pasted as an interior material for a wall or ceiling of a house or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、でん粉系接着剤の付着汚染が抑えられると共に、基材裏面の被覆層が無くてもカールが少なく、柔軟性があり下地追従性に優れた住宅等の壁や天井用の内装材として貼られる汚れ防止壁紙を提供することにある。 - 特許庁

The conductive fine particulate includes a base particle and a conductive metal layer coating a surface of the base particle, where the base particle is a polymer particle having a glass-transition temperature (Tg) of 50°C or greater and 100°C or less, and a film thickness of the conductive metal layer is 0.01 μm to 0.15 μm.例文帳に追加

本発明の導電性微粒子は、基材粒子と該基材粒子の表面を被覆する導電性金属層とを備えた導電性微粒子であって、前記基材粒子はガラス転移温度(Tg)が50℃以上100℃以下である重合体粒子であり、前記導電性金属層の膜厚が0.01〜0.15μmである。 - 特許庁

A product film roll 10 having a film 1 made of moisture absorbing resin as its raw material wound on a core member 11 is packaged by a packaging material 13 including either an aluminum foil containing iron substance in a range exceeding 0.7 wt.% by a converted value of iron atom (Fe) and 1.7 wt.% or less, or a film having the aluminum vapor deposited thereon.例文帳に追加

芯材11に、吸湿性樹脂を原料とするフィルム1が巻き取られた製品フィルムロール10を、鉄成分を鉄原子(Fe)換算量で0.7重量%を超え、1.7%重量%以下の範囲内で含むアルミニウムの箔又は該アルミニウムを蒸着したフィルムを含む包装用材料13で包装する。 - 特許庁

The eggplant tea making the best use of the medicinal ingredient in eggplant rinds is produced by the following procedure: in a first step, eggplant rinds are impregnated with ascorbic acid to reduce the loss of nasunine or chlorogenic acid as the active ingredient in eggplant rinds; and in a second step, trehalose and sodium ascorbate are added to the resultant eggplant rinds followed by drying to 8 wt.% or less in moisture content.例文帳に追加

茄子の皮にある有効成分であるナスニンあるいはクロロゲン酸の損失を少なくするため、第一段階として茄子の皮にアスコルビン酸を浸漬させ、第二段階としてトレハロースとアスコルビン酸ソーダを添加し水分8%以下にまで乾燥することにより、薬効成分を生かした茄子茶が出来る。 - 特許庁

The printer is comprised of a means which judges whether or not the ink piles to a regulation value or more by calculating and comparing an ink placement amount in a protruding region of the frame-less printing of the platen absorber with a threshold value, a means which rotates the platen absorber on the basis of the judgment, and a means which scrapes the piled ink by a blade.例文帳に追加

プラテン吸収体のふちなし印字のはみ出し領域のインク打ち込み量を算出し、閾値と比較し、インクが規定値以上に堆積したかを判断する手段、そしてその判断に基づきプラテン吸収体を回転させる手段と、堆積したインクをブレードでこそぎ落とす手段によって構成される。 - 特許庁

When the number of transfer errors is (n) times (n: positive integer) or less, the modulation and recording operation are continued as it is and the NRZI output operation is performed from the correct position while applying a sync, and when the number of transfer errors is (n) times or larger, the recording operation is interrupted and the re-recording is performed from the interrupted location thereafter.例文帳に追加

転送エラーがn回(n:正の整数)以下の場合はそのまま変調及び記録動作を続け、正しい位置からシンクを付与してNRZI出力動作を行い、転送エラーがn回以上であった場合には記録動作を中断し、再度中断された場所から追記記録する。 - 特許庁

A back edge leading end 16, a first doctor edge leading end 17 and a second doctor edge leading end 18 are formed from a hard alloy comprising 4-20 wt.% of cobalt, 0.3-3.0 wt.% of chromium and/or 0.1-3.0 wt.% vanadium and the remainder of tungsten carbide with an average particle size of 1 μm or less and inevitable impurities.例文帳に追加

コバルトを4〜20重量%と、クロムを0.3〜3.0重量%および/またはバナジウムを0.1〜3.0重量%と、残部が平均粒径が1μm以下とされた炭化タングステンと不可避不純物とからなる超硬合金からバックエッジ先端16、第1ドクターエッジ先端17、第2ドクターエッジ先端18を形成した。 - 特許庁

This is the battery having an electrode laminate in which a positive electrode and the negative electrode are laminated via a separator, and having the nonaqueous electrolytic solution, and the negative electrode uses graphite, the electrode density is 1.70 g/cm^3 or more, the maximum frequency particle diameter is less than 0.5 μm, and Log differential pore volume is 0.14 cm^3/g or more.例文帳に追加

正極および負極をセパレータを介して積層した電極積層体と非水電解液を有する電池であって、前記負極が黒鉛を用い、電極密度1.70g/cm^3以上で、最大頻度細孔径が0.5μm未満でかつLog微分細孔容積が0.14cm^3/g以上である。 - 特許庁

When the load current of the inverter, detected with a load current detector 12, is within the range of a first overload discriminating value or higher and a second overload discriminating value or less, and if an overload continuation time exceeds a first setting time, the supply of a drive signal to a switching circuit 5 is stopped to stop the operation of the inverter.例文帳に追加

負荷電流検出器12により検出したインバータの負荷電流が第1の過負荷判定値以上第2の過負荷判定値以下の範囲にあるときには過負荷継続時間が第1の設定時間を超えたときにスイッチ回路5ヘの駆動信号の供給を停止させてインバータの動作を停止させる。 - 特許庁

例文

An adaptability determination part of the row-type house development support system determines, when the floor area ratio of a land is a predetermined upper floor area ratio or less, and the ratio of the area of a necessary road to the area of the land is a predetermined lower limit ratio or more, that the land concerned is suitable for a site for row-type house.例文帳に追加

連棟式住宅開発支援システムの適合判定部は、土地の容積率が所定の上限容積率以下であり、土地の面積に対する必要道路の面積の割合が所定の下限割合以上である場合に、その土地が連棟式住宅の用地に適合していると判定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS