「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(907ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a cutout part prepd. by cutting out a range contg. the cutting line at a position facing to the overlap part 9 for fastening facing to the cutting line provided on one of the side boards is provided.例文帳に追加

そして、一方の側板に設けられた切断線と対向する糊代片の対向位置にて、切断線を含む範囲を切り欠いた切欠部を設ける。 - 特許庁

To provide a container for storing printing ink therein which is capable of allowing all the printing ink to be easily taken out in a short time duration from an opening when attempted to remove the whole and all of the printing ink stored therein.例文帳に追加

印刷インキを全て取り出す場合、全ての印刷インキを短時間で容易に開口部から取り出すことのできる印刷インキ用容器の提供。 - 特許庁

At the time of operating a control button, the measuring tape 4 is pressed against the cushion sections 7a and 8a so as to make the hold force required for holding the tape 4 in a fixed state against a pulling-out force applied to the tape 4 stronger.例文帳に追加

操作ボタンの操作時に、測定テープがクッション部に押し付けられて、測定テープの引抜力に対して固定保持する保持力を大きくしている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an information communicator which does not generate waste paper in the position adjustment of a die cut roller, i.e., cut position adjustment when dicing out a unit sheet.例文帳に追加

情報通信体の製造方法において、単位シートを切り出す際のダイカットローラの位置調整、即ちカット位置調整で発生するヤレ紙の発生をなくす。 - 特許庁

In this way, the workpiece is turned around the axis using the outer circumference part as a reference, and finishing can be carried out with highly accurate concentricity using the outer circumference part as a reference.例文帳に追加

これにより、ワークは外周部を基準として軸中心に回転し、かかる外周部を基準とした同軸度を高精度に仕上げることが可能となる。 - 特許庁

In that case, when the screw rod 2 is made to pass through the ground, earth and sand equivalent to the volume of the screw rod 2 are removed, and when the screw rod 2 is pulled out from the ground, surplus earth and sand are removed.例文帳に追加

スクリューロッドを地盤に貫入させる際にスクリューロッドの体積相当分の土砂を排土し、スクリューロッドを地盤から引き抜く際に残余の土砂を排土する。 - 特許庁

To enable speed read out of a memory cell by realizing lowering the resistance of buried digit lines in a NOR-type mask ROM and reducing the junction capacitance at the same time.例文帳に追加

ＮＯＲ型マスクＲＯＭにおける埋め込みデジット線の低抵抗化と、接合容量の低減を同時に実現し、メモリセルの読み出しスピードの高速化を可能にする。 - 特許庁

To provide a refreshing brief for a pet, with which children are with out anxiety taken for a walk because a pet often makes excretions in front of other's houses and/or on the road and therefore a relevant person worries about others.例文帳に追加

散歩中に他家の前や道路に尿や糞をすることで他人に気を使いますが安心して、子供も散歩に連れていく事が出来るようにする。 - 特許庁

The relative position of the horizontal arm part 21b of the link arm 21 to the tubes 7 is designed in such a manner that, for example, the lower 3 cm portions of the tubes 7 extend out from the horizontal arm part 21b.例文帳に追加

リンクアーム２１の水平アーム部２１ｂとチューブ７との位置関係は、例えばチューブ７の下部３ｃｍが水平アーム部２１ｂより延出するようになっている。 - 特許庁

To obtain a solid cyanuric halide derivative as a condensation agent enabling a dehydrating condensation reaction to be carried out in high yield and easily separable from a reaction product after reaction.例文帳に追加

高収率で脱水縮合反応を行うことが可能で、反応後、反応生成物から容易に分離できる固体の縮合剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 18 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may issue an order listed in each of the following items to the extent necessary for carrying out the control under paragraph 1 of the preceding Article: 例文帳に追加

第十八条　農林水産大臣は、前条第一項の防除を行うため必要な限度において、左の各号に掲げる命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The enactment, amendment or abolition of Japanese Agricultural Standards shall be carried out by public notification at least thirty (30) days in advance to the specified enforcement date. 例文帳に追加

第十一条　日本農林規格の制定、改正又は廃止は、その施行期日を定め、その期日の少なくとも三十日前に公示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) A local government which acts as the Port Management Body may establish a board of directors as the organ to carry out the functions set forth in the provisions of the preceding Article. 例文帳に追加

第三十五条　港湾管理者としての地方公共団体は、前条の規定による業務を執行する機関として、委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a Clearing Participant carries out Commodity Clearing Transactions which the Clearing Participant brokers : The persons prescribed in (a) to (d) below for the categories of cases set forth respectively therein: 例文帳に追加

二　清算参加者がその受託した商品清算取引を行う場合　次のイからニまでに掲げる場合の区分に応じ、それぞれイからニまでに定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 An immigration control officer may, in cases where it is necessary to conduct a search or seizure, remove locks, open seals, or carry out any other necessary measures. 例文帳に追加

第三十二条　入国警備官は、捜索又は押収をするため必要があるときは、錠をはずし、封を開き、その他必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities to engage in legal or accounting business, which is required to be carried out by registered foreign lawyers (Gaikokuhojimubengoshi) or certified public accountants (Gaikokukoninkaikeishi) or those with other legal qualifications. 例文帳に追加

外国法事務弁護士、外国公認会計士その他法律上資格を有する者が行うこととされている法律又は会計に係る業務に従事する活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) Vocational training instructor examinations shall be carried out by prefectural governors in accordance with the plan concerning vocational training instructor examinations specified each year by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十条　職業訓練指導員試験は、厚生労働大臣が毎年定める職業訓練指導員試験に関する計画に従い、都道府県知事が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of the Prefectural Labor Bureau or the Chief of the Labor Standards Office may order the workers to carry out necessary matters in connection with the matters ordered under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、前項の規定により命じた事項について必要な事項を労働者に命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-33 The employer shall, when having carried out the self-inspections set forth in the preceding two Articles, record the following matters and preserve the records for three years: 例文帳に追加

第百五十一条の三十三　事業者は、前二条の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-25 The employer shall, when having carried out the self-inspections set forth in the preceding two Articles, record the following matters and preserve the records for three years: 例文帳に追加

第百九十四条の二十五　事業者は、前二条の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 296 The employer shall, when carrying out the work using an industrial dryer, in order to prevent an explosion or fire, comply with the following provisions: 例文帳に追加

第二百九十六条　事業者は、乾燥設備を使用して作業を行なうときは、爆発又は火災を防止するため、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 318 (1) The employer shall have the worker engaging the work set forth in item (i) of Article 20 of the Order (hereinafter referred to as "blasting work") carry out the following matters: 例文帳に追加

第三百十八条　事業者は、令第二十条第一号の業務（以下「発破の業務」という。）に従事する労働者に次の事項を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the personal insulating protective equipment, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the insulating performance before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の絶縁用保護具等については、その使用を再び開始する際に、その絶縁性能について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Places where the work to reinforcing or repairing tunnel shoring is being carried out and where it is liable to cause dangers to workers due to cave-in or falling of rocks. 例文帳に追加

二　ずい道支保工の補強作業又は補修作業が行なわれている箇所で、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ - 日本法令外国語訳データベースシステム

The suspending materials 34 are driven independently of one another on a mast basis; and, when the slide fork 30 is tilted in transferring an article, the suspending materials 34 are rewound/paid out so as to correct it.例文帳に追加

吊持材３４はマスト毎に独立して駆動し、物品の移載時にスライドフォーク３０が傾くと、これを補正するように吊持材３４を巻き取り／繰り出す。 - 特許庁

Fade-out processing of a first environmental texture and fade-in processing of a second environmental texture are performed, when the first environmental texture is switched to the second environmental texture.例文帳に追加

第１の環境テクスチャから第２の環境テクスチャへの切り替え時に第１の環境テクスチャのフェイドアウト処理、第２の環境テクスチャのフェイドイン処理を行う。 - 特許庁

At the time of going out, abnormal rise or drop of room temperature is prevented by operating the air conditioner in the solar photovoltaic power generation mode and the room temperature can be sustained at an appropriate level.例文帳に追加

外出等の際には、上記太陽光発電モードで空気調和機を運転させることにより、室温の異常な上昇や下降を防いで適温に維持する。 - 特許庁

Furthermore, because abrasive grains do not disperse or settle out in ERG, electric rheorogiegel property is not reduced, so that the property of the abrasive is maintained for a long period of time.例文帳に追加

また、砥粒がＥＲＧ中に拡散・沈降することがないため、電気レオロジー特性が低下することなく、長期間に渡って研磨材としての性能が維持される。 - 特許庁

The housing cabinet 1 is preferably equipped with a plurality of mounting stages 12 and 13, and articles to be mounted can be taken out/put in from either side of the right and the left.例文帳に追加

好ましくは、上記収納キャビネット１は複数の載置段１２、１３を備えるとともに、左右いずれからも載置物を出し入れすることが可能とされる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of carrying out performance appealing to visual sense by securing light-emitting area wide even in a model with a liquid crystal display or others.例文帳に追加

液晶表示装置などを搭載した機種であっても発光面積を広く確保して視覚に訴える演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The first and second connection nuts 15, 17 are provided respectively in the gas introduction port 12 and the gas drawing-out port 13, under the condition where the nuts are turnable and prevented from coming off downwards.例文帳に追加

ガス導入口１２及びガス導出口１３には、第１及び第２接続ナット１５，１７をそれぞれ回動可能に、かつ下方へ抜け止めされた状態で設ける。 - 特許庁

To provide a switching mechanism of a rotary type operation device in which operation can be carried out surely without forming a clearance, and the number of parts is less, and assembling can be made easily.例文帳に追加

がたつきなく確実に作動させることができると共に、部品点数が少なく容易に組付けることができる回転式操作装置のスイッチ機構を提供する。 - 特許庁

After bonding the two rubber fragments, a hole for an air passage, which is about 2 mm, is made in its center point and at the time of catching, processing of exhausting compressed air, which is generated, is carried out.例文帳に追加

２個のゴム断片を接着のあと、その中心点に約２ｍｍ程度の、空気ぬきの穴をあけ、捕球のとき、発生する圧搾空気を排出させる加工をする。 - 特許庁

In (A), non-installation of a fluorescent lamp 12 is detected by a no-load detection circuit 14 and when lighting on and off number of times is 3 times out of 5 or less, a non-volatile memory 15 is reset.例文帳に追加

（Ａ）では蛍光ランプ１２の未装着を無負荷検知回路１４で検出して、点滅回数が５以下の３回の場合に、前記不揮発性メモリ１５をリセットする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of selecting a black/white mode, a two-color mode, and a monochromatic color mode, and of carrying out printing in the selected mode when a color information amount of an original is less than a prescribed amount.例文帳に追加

原稿のカラー情報が所定の量より少ない場合、白黒モード、二色モード、モノカラーモードを選択印刷できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger stand for clothes for use in a shop for sale which is of a simple mechanism, easy to move, capable of hanging many hangers without occupying a space and easy to take out.例文帳に追加

店内の販売用に用いる衣類のハンガー掛で、簡単な機構で、移動しやすく沢山掛けられ、しかも、場所の取らないしかも取り出しやすいハンガー掛。 - 特許庁

To reliably carry out connection to a circuit board in electronic components such as LSIs and chip parts by Pb-free solder, especially, low- temperature lead-free solder where the connection can be made at 160 to 180°C.例文帳に追加

本発明は、Pbフリーはんだを用いてＬＳＩやチップ部品などの電子部品における回路基板への接続を高信頼に行うことを目的とするものである。 - 特許庁

The inner ring has a joint 21 made out of a material having a coefficient of thermal expansion higher than that of the outer ring, and the joint as a clearance at a normal temperature state as shown in the figure.例文帳に追加

内側リングは、外側リングよりも熱膨張率の大きな材料で形成され合口２１を有し、合口は常温状態では図示されるように隙間を有する。 - 特許庁

To provide a method for removing residual iron in a blast furnace by which the residual iron can quickly be drawn out to the outside of the furnace and removed after forming this iron into a size carriable with a truck.例文帳に追加

残銑を台車で搬送できる大きさに形成してから炉外に迅速に引き出して除去することができる高炉の残銑の除去方法を提供する。 - 特許庁

The washing cap 3 has a tube having a cavity inside, projecting from the upper center of the cap 2 and formed in spherical shape at the tip, wherein the cavity comes out to the side of the sphere to form a spout 5.例文帳に追加

洗浄用キャップ３は、キャップ２の上部中央から内部が空洞の管を突き出して先端を球型にし、空洞が球の横に抜けて墳水口５にする。 - 特許庁

A material image 42 which is cut out based on a determined cutout area is drawn as a partial image in the allocation region 45 thus displaying a composite image.例文帳に追加

そして、決定された切り出し領域に基づいて切り出される素材画像４２を部分像として、割付領域４５に描画することにより、合成画像を表示する。 - 特許庁

A charge body 4 and a push-out part 4a are attached to inside a cabinet body 7 in the inner part of the drawer 1 while claws are attached to a lower end of a back plate 19 of the drawer 1 respectively.例文帳に追加

チャージ本体４、押出し部４ａを引き出し１の奥のキャビネット本体７内側に、一方、爪を引き出し１の背板１９の下端に、それぞれ取付ける。 - 特許庁

To provide an image processor capable of emphasizing a place written in a specified color when a color image read out of a document is monochromatically printed.例文帳に追加

原稿から読み取られたカラー画像をモノクロ印刷させる際に、特定の色で書き込まれた箇所を強調させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile display device for carrying out a display mode in response to a behavior of a user such that the display device automatically stops moving picture display during movement and automatically restarts the display after the movement is finished.例文帳に追加

移動中は動画表示を自動的に休止し、移動が終わると表示を自動的に再開してユーザの行動に応じた表示形態を行う。 - 特許庁

To provide a carrier device of and method for paper sheets which surely separate paper sheets taken out in double and improving the working efficiency and the reliability.例文帳に追加

本発明は、２枚取りされた紙葉類を確実に分離して、作業効率および信頼性の向上を図った紙葉類の搬送装置および搬送方法を提供する。 - 特許庁