「Outlets」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The air mixing chamber comprises a hot air inlet 16 for guiding hot air coming through the heat exchanger, a cold air inlet 17 for guiding cold air bypassing the heat exchanger, and at least two air outlets 25, 26 for supplying air into the interior.例文帳に追加

空気混合チャンバは、熱交換器を通過してくる暖気を導入するための暖気導入口１６と、熱交換器を迂回してくる冷気を導入するための冷気導入口１７と、車室内へ空気を供給するための少なくとも２つの空気導出口２５，２６とを備える。 - 特許庁

An air inlet 215 for sucking the air in bathroom or dressing room into a body case is made in the center of a grill 102 and first through fourth air outlets 240-243 for blowing the air heated by a heat exchanger are made in the vicinity of four peripheral sides of the air inlet 215.例文帳に追加

グリル１０２の中央部に浴室又は脱衣室の空気を本体ケースに吸入する際の吸気口２１５を設け，また当該吸気口２１５の周辺４側辺近傍に熱交換器で暖められた空気を吹出す第１〜第４吹出口２４０〜２４３を設ける。 - 特許庁

The refrigeration compartment and all independent compartments having independent doors and air passages arranged in parallel are provided with dedicated dampers in front of the chill outlets thereof.例文帳に追加

また、冷凍室にダンパがないため、霜取り運転中に霜取りヒータにより加熱された冷却器近傍の空気が冷凍室に流入し、霜取り後の冷凍室の温度は霜取り前に比べ約７℃程度上昇してしまい、霜取り運転後に圧縮機を高回転で運転する時間が長くなってしまう。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle which, when a plurality of outlets in an air conditioner are opened or closed by a rotary door, can realize good operability of the rotary door and can suppress the generation of an operation sound and, further, comprises a seal easily moldable disposed on the rotary door to ensure satisfactory sealing while reducing the cost.例文帳に追加

空調装置の複数の導出口をロータリードアにより開閉する場合に、ロータリードアの操作性を良好にするとともに操作音を抑え、かつ、ロータリードアに配設するシール部材を簡単に成形可能な形状としてコストを低減しながらシール性を十分に確保する。 - 特許庁

A circulation fan 139 circulates the air in bathroom or dressing room through a heat exchanger 138 and supplies the air from first through fourth air outlets arranged in the vicinity of four sides of a body case 132 under control of a control section 131.例文帳に追加

循環用送風機１３９により浴室又は脱衣室の空気を熱交換器１３８を介して循環させ，本体ケース１３２の４側辺近傍に設けられた第１〜第４吹出口から吹出し，当該循環用送風機１３９を制御部１３１により制御する。 - 特許庁

In addition, a control circuit 47 is provided, which increases supply of air from the blower 9 and prevents reduction of supply of the air blown out of the front seat side air outlets (42a, 42b, 45a) by controlling the increase of the number of rotation of the blower 9 when the booster fan 36 is operated.例文帳に追加

しかも、ブースターファン３６が作動させられたときにブロア９の回転数を増大制御することにより、ブロア９から送風されるエアの送風量を増加させて、前席側エア吹出口（４２ａ、４２ｂ、４５ａ）から吹き出されるエア吹出量が低下しないようにする制御回路４７を有する。 - 特許庁

In this air conditioner, an air inlet 19 is provided on a lower side of an indoor unit 1, air outlets are respectively provided on at least two side surfaces 1a, 1d out of a plurality of side surfaces 1a-1d, and air outlet ducts 6, 6,... to open in an indoor space 25 are connected to each air outlet.例文帳に追加

室内機１の下面側に吸込口１９を設ける一方、複数の側面１ａ〜１ｄのうち少なくとも二つ以上の側面１ａ〜１ｄのそれぞれに吹出口２０を設けるとともに該各吹出口２０，２０，・・のそれぞれに室内空間２５に開口する吹出ダクト６，６，・・を接続可能とする。 - 特許庁

The inkjet head 6 includes: common ink chambers 7a, 7b: a discrete ink passage 59a to a nozzle 35 from the outlets of the common ink chambers 7a, 7b via a pressure chamber 36; and a discrete ink passage 59b to a hole 51 from the outlet of the common ink chamber 7a via an air-gap 52.例文帳に追加

インクジェットヘッド６は、共通インク室７ａ，７ｂと、共通インク室７ａ，７ｂの出口から圧力室３６を経てノズル３５に至る個別インク流路５９ａと、共通インク室７ａの出口から空隙５２を経て孔５１に至る個別インク流路５９ｂとを含んでいる。 - 特許庁

According to a general-purpose portable communication terminal executed with this passage permission application program, designation columns of the plurality of inlets/outlets are displayed on a screen of the portable communication terminal in a list form, and a mark is additionally displayed to the designation column of the inlet/outlet desired with passage inside it.例文帳に追加

通行許可申請プログラムが実行される汎用型の携帯型通信端末によれば、その携帯型通信端末の画面に、複数の出入口の指定欄が一覧形式で表示され、その中で通行を希望する出入口の指定欄に対してマークが付加表示される。 - 特許庁

A flow inlet 5, through which potting agent is injected into the lead wire fixing attachment 1, flow outlets 4a, 4b, 4c, and 4d, through which the potting agent is made to flow out, and standing leg parts (not shown) are brought into contact with the inner wall of the lead wire fixing unit 64.例文帳に追加

前記リード線固定アタッチメント１の上部には、ポッティング剤を注入するための流入口５とポッティング剤が流出する流出口４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄ、前記リード線固定部６４の内壁に内接する図示していない立脚部が形成されている。 - 特許庁

By providing a suspension means 10 to suspend laundry 8 in the vicinity of air outlets 5 and 21 for drying air of an indoor machine 1 or an outdoor machine 20 of an air-conditioner, the laundry 8 is dried by utilizing supply hot air from the indoor machine 1 and the outdoor machine 20.例文帳に追加

空気調和機の室内機１又は室外機２０の乾燥用空気の吹出口５、２１近傍に洗濯物８を吊るすことが可能な吊下げ手段１０を設けたことによって、室内機１や室外機２０からの吹出温風を利用して洗濯物８を乾燥させることができる。 - 特許庁

For example, a control part 2 turns on remote control breakers RB1 and RB2 so as to connect electric outlets CS1 and CS2 each other to which two vehicles EV1 and EV2 are connected, and outputs a control command for switching from charging to discharging to the charge control device that controls the vehicle EV2 having a 100% achievement rate.例文帳に追加

例えば、制御部２は、リモコンブレーカRB1，RB2をオンして２台の車両EV1，EV2が接続されているコンセントCS1，CS2同士を接続するとともに、達成率が100％である車両EV2の充放電制御装置に対して、充電から放電に切り換えるように指示する制御コマンドを出力する。 - 特許庁

Outside line connection ports to be connected to a public communication line (outside line) are provided to a plurality of communication outlets arranged in a residence and star connection or bus connection is performed to the outside line connection ports and the public communication line drawn in the information distribution board 1 by the in-house precedence wiring.例文帳に追加

宅内に複数個配置される通信コンセントに公衆通信回線（外線）に接続する外線接続口を設け、この外線接続口と情報分電盤１に引込んだ公衆通信回線とを宅内の先行配線によってスター接続又はバス接続する。 - 特許庁

A heat chamber 11 is formed of a plate fine 31, in which the outer peripheral air is taken in from cooling-air inlets and sent out from the cooling-air outlets along the internal surface of the combustion chamber 10a to form an air film for film cooling.例文帳に追加

燃焼室１０ａを形成する燃焼筒１１を、冷却空気取入孔から外周側の空気を取り入れて冷却空気流出孔から燃焼室１０ａの内面に沿って送り込んで空気フィルムを形成してフィルム冷却を行うプレートフィン３１から形成する。 - 特許庁

A conduit system has many outlets 131 and 135 arranged so as to introduce the cooling gas and the additional cooling material from the supply source and also discharge a mixture of the cooling gas and the additional cooling material so as to collide with the workpiece at the operation position.例文帳に追加

導管システムが、供給源から冷却用気体および付加的な冷却材を導き、かつ、操作位置においてワークピースに衝突するよう冷却用気体と付加的な冷却材の混合物を放出するように配置された多数の出口１３１、１３５を有する。 - 特許庁

The pressurized water feeder comprises at least first and second changeover valves for selectively feeding the pressurized water from a pressurized water-feeding source to either one of three or more terminal flow outlets including a plurality of weft-inserting nozzles and a driving apparatus for driving the changeover valve.例文帳に追加

圧力水供給装置は、圧力水供給源からの圧力水を、複数の緯入ノズルを含む３以上の端末流出口のいずれか１つに選択的に供給するための少なくとも第１及び第２の切替弁と、該切替弁を駆動させる駆動装置とを含む。 - 特許庁

The threshold matrix 81 is compared with a multi-level tone original image to generate halftone image data where, during printing, the number of outlets included in each outlet group not brought into a pause state continuously in the width direction is made equal to or larger than 1 and equal to or smaller than a predetermined number.例文帳に追加

そして、閾値マトリクス８１と多階調の元画像とを比較することにより、印刷が行われている間、幅方向において連続して休止状態とされない各吐出口群に含まれる吐出口の数を１以上所定数以下とする網点画像データが生成される。 - 特許庁

First and second control panels 4, 5 for reading bar codes of refrigerator inherent information mounted respectively on bodies, obtaining present time data, and transmitting the data are arranged on the outlets of first and second case forming machines 1, 2 and the inlet of a heat run chamber 3.例文帳に追加

第１および第２の外箱発泡機１，２の出口およびヒートラン室３の入口には、それぞれ本体に取り付けてある当該冷蔵庫固有情報のバーコードを読み取るとともに、現在の時刻データを得、これらデータを送信する第１および第２の制御盤４，５を配置する。 - 特許庁

A lower end face 112a of a perpendicular part 112 of a duct 11 connected to a heater body is closed and located above the foot of an occupant, and a plurality of cylindrical hot air outlets 14 are made in the lower end face 112a with spaces along the moving direction of the foot of the occupant.例文帳に追加

ヒータ本体に連結されるダクト１１の垂直部１１２の下端面１１２ａを閉鎖して乗員の足元の上方に位置させるとともに、上記下端面１１２ａに、乗員の足の移動方向に沿って間隔をおいて円筒形の温風吹出穴１４を複数開口させる。 - 特許庁

In the welding structure of the exhaust manifold 4 that is welded to a mounting flange 2 to be mounted on a plurality of exhaust outlets of an engine, a welded portion 6 through which an outermost branched pipes 4a is welded to the mounting flange 2 is formed of a pre-welded portion 6a and an extra-welded portion 6b.例文帳に追加

エンジンの複数の排気口に対して取り付けられる取付フランジ２に溶接される排気集合管４の溶接構造において、最も外側の枝管４ａの取付フランジ２に対する溶接部６は、プレ溶接部６ａと増し溶接部６ｂとから形成されている。 - 特許庁

For air current outlets 12a and 12b along the axis of the air current inlet 11, the aperture rate is made smaller as they go away from the air inflow ports, and for the air outflow port 12c opposed to the air inflow port, the aperture rate is made smaller than the air outflow ports 12a and 12b along it.例文帳に追加

空気流入口１１の軸線に沿う空気流出口１２ａ、１２ｂはその空気流入口から遠ざかるにつれて開口率を小さくし、空気流入口に対向する空気流出口１２ｃはその沿う空気流出口１２ａ、１２ｂよりさらに開口率を小さくする。 - 特許庁

This rice transplanter is obtained by installing hose guide units 133 for supporting conveying hoses 49 connected to outlets of fertilizer delivering cases 47 in the rice transplanter equipped with fertilizer application hoppers 46, fertilizer delivering cases 47, an air tank 51 for feeding air blast for conveying a fertilizer and a blower 50.例文帳に追加

施肥ホッパ（４６）と、肥料繰出ケース（４７）と、肥料搬送風を供給するエアタンク（５１）と送風機（５０）を備える田植機において、前記肥料繰出ケース（４７）の出口に接続させる搬送ホース（４９）（４９）を支持させるホースガイド体（１３３）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a passage permission application program or the like capable of suppressing communication cost or communication data capacity by reducing capacity of permission application data wherein a large number of inlets/outlets are designated, and reducing the capacity of a storage area when storing precedingly designated passage permission application contents.例文帳に追加

多数の出入口を指定した許可申請データの容量を低減することで通信データ容量や通信コストを抑制でき、かつ、前回指定された通行許可申請内容を記憶する場合の記憶領域の容量を低減できる通行許可申請プログラム等を提供すること。 - 特許庁

A thermosensible sensor is arranged or built in the electric outlets, and when an electric outlet body rises to an abnormal temperature, the sensor operates, and sends a signal to an earth leakage breaker built in the electric outlet or the earth leakage breaker in an existing distribution board, and cuts off a supply current by operating the breaker.例文帳に追加

コンセント類に感熱センサーを設置または内蔵させ、コンセント本体が異常な温度に上昇した時、センサーが働いて信号をコンセントに内蔵された漏電遮断器又は既設分電盤内の漏電遮断器に送り、それを動作させて供給電流を遮断する。 - 特許庁

Inlets 13, 15 and outlets 14, 16 for the refrigerant fluid of the combined device provided with the inferior wall of the liquid refrigerant storage zone above an internal heat exchanger 5 incorporated into a cylindrical tube 29 are provided in an upper cover 25 and a lower cover 27 at ends of the combined device.例文帳に追加

筒状チューブ２９内に内蔵された内部熱交換器５の上方に、液冷媒貯留空間の下壁を設けた複合装置の冷媒流体の流入口１３，１５と流出口１４，１６を、複合装置の端部の上部カバー２５と下部カバー２７に設ける。 - 特許庁

A screw hole 8 arranged in the outlet interval part 9 where an oil drop hole 16 passing through the cylinder head 3 is provided is arranged in a further side from a cylinder block 2 in which cylinders 4 are provided in relation to the line segment B connecting centers of outlets 6 of adjoining exhaust ports 5 along side surface 3a.例文帳に追加

シリンダヘッド３を貫通するオイル落し孔１６が設けられている出口間部９に配置されるねじ穴８は、隣り合う排気ポート５の出口６の中心を側面３ａに沿って結ぶ線分Ｂに対してシリンダ４が設けられたシリンダブロック２から遠い側に配置する。 - 特許庁

The reactor vessel 7 contains two apertures 8c as outlets of liquid, and a holding member 8 with sound generating means, which has two openings while holding liquid between these openings to irradiate sonic wave for agitating liquid in between openings, on or around its side face.例文帳に追加

反応容器７は、液体の導排出口となる２つの開口８ｃと、２つの開口を有すると共に、開口間に液体を保持し、液体を攪拌する音波を開口間へ照射する音波発生手段が側面或いは側面近傍に配置された保持部材８とを備える。 - 特許庁

The foot diffusing duct 31 is connected to the case side foot outlet 25, the foot diffusing duct 31 is formed in an oblique down direction toward both the right and left sides of the width direction of the vehicle from the upper part of the surface 30 of the width direction of the vehicle, and foot diffusing outlets 31a, 31b are provided at the lower end of the duct.例文帳に追加

ケース側フット取出口２５にフット吹出ダクト３１を接続し、フット吹出ダクト３１を、車両幅方向の面３０の上部から車両幅方向の左右両側へ向かって斜め下方に延びる形状とし、ダクト下端部にフット吹出口３１ａ、３１ｂを設ける。 - 特許庁

A blood processing channel (208) equipped on a channel housing (204) connected to a centrifugal rotor (568) of a blood component removing system (2) includes a first cell separation stage (312) with blood inlets (224, 388) and RBC outlets (276, 516) and at least one other stage (316).例文帳に追加

血液成分除去システム（２）の遠心分離ロータ（５６８）に連結されたチャネルハウジング（２０４）に設けた血液処理チャネル（２０８）は、血液入口（２２４，３８８）とＲＢＣ出口（２７６，５１６）とを有する第１のセル分離ステージ（３１２）及び少なくとも一つの他のステージ（３１６）を含む。 - 特許庁

A power on/off operation for each plug outlet of a tap 4 equipped with a plurality of outlets is made by remote control, and each on/off is labeled 8 with the name of equipment each outlet is for, to avoid mistakes, and furthermore, the on/off is made by a lighting power switch 7 for a fault-less operation.例文帳に追加

複数のコンセント３を持ったタップ４の各々のコンセントの電源ＯＮ／ＯＦを遠隔操作で行い、またそのＯＮ／ＯＦにそのコンセントを持った機器の名前を付ける８ことで間違いを無くし、ＯＮ／ＯＦは点灯式のパワースイッチ７にすることで間違いの無いものとすることが出来る。 - 特許庁

If exhaust outlets 5 and 6 are provided in upper and lower parts of an enclosing vessel 3, when the specific gravity of flammable gas is larger than that of protective gas, the flammable gas is exhausted through the lower exhaust outlet and, if the specific gravity of the flammable gas is smaller than that of the protective gas, the flammable gas is exhausted through the upper exhaust outlet.例文帳に追加

密封容器３の上下に排気口５，６を設けることより、引火性ガスが保護気体よりも比重が大きい場合には下部の排気口から排出され、保護気体よりも比重が小さい場合には上部の排気口から排出されるようにする。 - 特許庁

Openings are provided at both ends of the cylindrical body, a pair of end face blocking members having the penetrating liquid outlets is mounted on both the opening parts, and a penetrating liquid taking out cylindrical body is preferably attached to the liquid outlet of one of the blocking members.例文帳に追加

ここで、前記筒状体の両端に開口部を設け、該開口部に前記透過液出口を有する一対の端面閉塞部材を取り付けるとともに、少なくとも一方の端面閉塞部材の前記透過液出口に透過液取出用筒体が装着されることが好適である。 - 特許庁

The sub-critical water dissolution layer is withdrawn through any of outlets 101-106 arranged in the upper part and side part of the reaction vessel 3 to adjust the residence time of sub-critical water and adjust the reaction time of the object which is to be treated and is subjected to the sub-critical water decomposition.例文帳に追加

亜臨界水溶解層は、反応容器３の上部および側部に設けられた排出口１０１〜１０６のいずれかを選択して亜臨界水溶解層を取り出すことで、亜臨界水の滞留時間を調整し、被処理物の亜臨界水分解反応時間を調整する。 - 特許庁

Each of edges 36b and 39b of a side of the occupant side wall portion of peripheral walls 36 and 39 of the right and left outflow outlets of the cloth is connected to the passenger side wall portion 26, so as to be separable at the time of internal pressure rising before completion of airbag body expansion.例文帳に追加

整流布の左・右流出口の周壁３６・３９の乗員側壁部の側の端縁３６ｂ・３９ｂは、それぞれ、エアバッグ本体の膨張完了前における内圧上昇時に、分離可能として、乗員側壁部２６に対して、連結されている。 - 特許庁

Hot air from a hot air generator 33 for generating hot air is dividedly guided by a guiding duct 85, and the hot air divisions are blown from two or more hot air outlets 27 into a chamber in which a dish basket 31, a water collecting plate 29 and the like are disposed.例文帳に追加

温風を生成する温風発生装置３３からの温風を誘導ダクト８５によって誘導分割し、分割された温風を２箇所以上の温風吹出し口２７から食器かご３１及び集水板２９等が配置された庫内へ向けて吹き出すようにする。 - 特許庁

For example, it is necessary for a retail company with multiple outlets to standardize its operational procedures. As a result, a variety of manuals for process-level controls are prepared, including a sales manual, a cash-handling manual, an employee education manual and a manual for responding to exceptional events. 例文帳に追加

例えば、多店舗に展開する小売販売業務においては、業務の手続を定型化する必要があり、販売規程、現金取扱規程、従業員教育規程、例外事項対応規程などの多くの業務プロセスに係る内部統制の手引きが作成されることになる。 - 金融庁

Despite the number of enterprises intent on undertaking efforts to improve productivity by aiming to cut costs and expand outlets by improving their local sales ratios and local procurement ratios, as described above, the operational risks inherent in expansion into China have begun to be pointed out in recent years.例文帳に追加

上記のように現地販売比率と国内調達比率の上昇からコスト削減と販路拡大を志向し、生産性を向上させようとする取組を志向する企業が増大する中、近年中国展開における経営リスクの顕在化が指摘され始めている。 - 経済産業省

On March 17, Yoshinoya announced to start round-the clock gyudon sales for the first time in four years and a month because it was successful to expand the supply source of US beef, a main ingredient of the gyudon, and became capable of securing the quantity of beef required for regularly offering 24-hours serving at about 1040 outlets nationwide.. 例文帳に追加

吉野家は牛丼の主原材料となる米国産牛肉の調達先開拓がすすみ、終日営業に必要な量の確保が可能となったことにより、全国の吉野家約1040店で牛丼の常時24時間販売を約4年1ヶ月ぶりに再開すると3月17日発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, with respect to at least one of the light modulating devices, the cooling air outlets 72 are formed on a side of the light modulating device so as to horizontally emit the cooling air to a range to be cooled on each surface of the optical components.例文帳に追加

そして、複数の光変調装置のうちの少なくとも一つの光変調装置については、光学部品の表面における冷却すべき範囲に向けて冷却風を水平方向に吹き出すことができるように、冷却風吹出口７２が光変調装置の側方に形成されている。 - 特許庁

The conveyor furnace 1 for drying or sintering matters adhering onto a substrate 10 conveyed into a chamber 2 comprises air curtains 18, 19 provided at the inlets/outlets 3, 4 of the chamber 2, and a section 20 for heating the air of the air curtains 18, 19.例文帳に追加

チャンバー２に基板１０を供給して、基板１０上に付着させた付着物を乾燥又は焼結させるコンベア炉１において、チャンバー２の基板出入口３，４に設けられたエアーカーテン１８，１９と、エアーカーテン１８，１９のエアーを加熱するエアー加熱部２０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Hot air discharged by a hot air blower 8 into separate spaces 12A, 12B and 12C between the lower side of the heat insulating box body 4 in the base frame 6 and the floor surface is sent out through outside air outlets 13 of insertion members 7A of an outside air guide member 7.例文帳に追加

そして、ベースフレーム６内の断熱箱体４の下面と床面との間の各空間１２Ａ、１２Ｂ、１２Ｃ内に温風送風装置８によって吐出される温風が、外気案内部材７の各挿入部材７Ａ、７Ａ、７Ａの外気吹き出し口１３を介して送出される。 - 特許庁

The slide rings 24 and 25 fixed to the rotor 16 are connected with a cord wound on the reel cylinder 4, and leadwires 13 connected with the contacting pieces 11 and 12 are connected with power outlets C1-C4 via inside the cylindrical shaft 7 in the position where the other side plate 14 lies.例文帳に追加

さらに、前記ローター１６の各摺動リング２４、２５は、リール筒４に巻かれるコードに接続されており、前記の各接触子１１、１２に接続されたリード線１３は、他方の側板１４の位置において、筒軸７の内部を通過して、各コンセントＣ１〜Ｃ４に接続されている。 - 特許庁

In future, therefore, SMEs need to strengthen their profitability by continuing to take steps to, for example, increase sales strength through developing new products and developing new markets and outlets, restraining purchasing prices by rethinking their suppliers, and improving the profit ratio by increasing the value added of products.例文帳に追加

したがって、今後、中小企業は、新製品開発や新市場・販路の開拓を通じた販売力の向上、調達先の見直し等による仕入価格抑制や製品の高付加価値化による利益率の改善等の取組を続けることにより、収益力を強化して行くことが望まれる。 - 経済産業省

In such cases, there exists the risk customers may not be acquired as successfully as expected, or that significant competition may be encountered from competitors in the host market. For SMEs planning to establish operations overseas, therefore, projecting the acquisition of customers and development of outlets in the host market is growing ever more crucial. 例文帳に追加

この場合、思うような顧客開拓が進まないことや現地における競合相手との競争が大きなリスクであり、中小企業の国際展開の場面において、従来以上に取引先確保の見通しや現地市場の開拓の必要性が増していると言える。 - 経済産業省

Unlike its operations for entry in other foreign markets, the company chose not to install information processing facilities such as bar-code scanners or point-of-sale (POS) systems in outlets in China in order to reduce initial investment, thus managing to achieve substantial cost reductions in this unique way.例文帳に追加

その事業展開においては、他国市場への進出と異なり、その初期投資を抑えるために、中国国内の店舗にはほとんどPOSシステムやバーコード・スキャナー等の情報設備を導入しないことにより、コスト削減を図る等特徴的な事業展開を行っている。 - 経済産業省