| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
To provide a metal-made container raising durability by surely preventing the dew condensation in the inside of the container formed by welding, etc. of a metal plate even if it is in a state to lower an outside air temperature to prevent the occurrence of corrosion inside of the container accompanied with the condensation.例文帳に追加
外気温度が低い状況下にあっても金属板の溶接等により形成された容器の内面における結露の発生を確実に回避して、該結露に伴う容器内面の腐蝕の発生を防止することにより、耐久性を向上した金属製容器を提供する。 - 特許庁
To provide a blood purifying device smoothly and securely discharging bubbles in a priming liquid to outside, suppressing the quantity of use of the priming liquid, and easily recognizing the quantity of the priming liquid to be fed in priming; and a priming method for the device.例文帳に追加
プライミング液中の気泡をスムーズ且つ確実に外部に排出させることができ、当該プライミング液の使用量を抑制することができるとともに、プライミング時におけるプライミング液の供給量を容易に把握することができる血液浄化装置及びそのプライミング方法を提供する。 - 特許庁
The laminated body 1 has a shield electrode 20 positioned outside a lamination direction compared to the common electrode 19 so that it is adjacent to the common electrode 19 positioned at a tip if viewed in a lamination direction in the laminated body 1 among the individual electrodes 2 and the common electrodes 4 and 19.例文帳に追加
積層体1は、個別電極2及びコモン電極4,19のうち積層体1における積層方向に見て最端に位置するコモン電極19に隣り合うように当該コモン電極19よりも積層方向の外側に位置するシールド電極20を有する。 - 特許庁
As a result, ion exchange is made between a calcium ion supplied from the outside and a hydrogen ion in the alkaline silicate at a step of advancing the semisolid gelatinization reaction of the alkaline silicate infiltrated into the concrete to lower the pH value and consequently the dissolution of calcium hydroxide in the concrete is promoted.例文帳に追加
そうすると、コンクリートに浸透させたアルカリ珪酸塩の半固体ゲル化反応の過程で、外部から供給されたカルシウムイオンとアルカリ珪酸塩中の水素イオンとのイオン交換によってpH値が低下し、その結果コンクリート中の水酸化カルシウムの溶解が促進される。 - 特許庁
The moisture curable composition incorporates a modified silicone polymer having an alkoxysilyl group in the terminal, a curing catalyst and Zeolite, and can advance the curing rapidly by making the water adsorbed in Zeolite be discharged into the outside by heating.例文帳に追加
本発明になる湿気硬化型組成物は、末端にアルコキシシリル基を持つ変性シリコーン系ポリマー、硬化触媒並びにゼオライトが配合されたものであつて、加熱によつてゼオライト中に吸着されていた水を外部に放出させて硬化を速やかに進行させることができる。 - 特許庁
To provide a toner replenishing device by which toner accumulated on a rail member for guiding a toner cassette container is prevented from being scattered in the case of making the toner cassette container get in/out, and the outside periphery of the toner replenishing device is not soiled when the toner replenishing device is filled with the toner.例文帳に追加
本発明は、トナーカセット容器をガイドするレール部材上に堆積したトナーが、前記トナーカセット容器を出し入れする際に飛散することを防止し、かつ、トナー補給装置にトナーを補給する時に、トナー補給装置の外部周辺が汚さないトナー補給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The radial gas flow 203 faces outward in the space and has a radial velocity larger than zero at all places in the space, thus removing the water before the resist on the substrate reaches the projection beam PB and substantially preventing gas from being mixed from the outside.例文帳に追加
上記放射状ガス流203は、上記スペース内で外方に向いて上記スペース内のあらゆる場所でゼロより大きい大きさの半径方向速度を有するので、基板上のレジストが投影ビームPBに達する前にその水分が除去され、外部からのガス混入も実質的にない。 - 特許庁
A semiconductor laser 2 in an external resonator type semiconductor laser has an area (laser chip mode hop area) wherein a wavelength of laser beams emitted to the outside is rapidly dropped if a laser power is increased, and leaser beams emitted in that case have generally distorted spectrum.例文帳に追加
外部共振器型半導体レーザにおける半導体レーザ2は、レーザパワーを上げていくと、外部に射出されるレーザ光の波長が急激に降下する領域(レーザーチップモードホップ領域)があり、その場合に射出されるレーザ光は一般的に乱れたスペクトラムを有する。 - 特許庁
Anyway, the Financial Services Agency (FSA) will remain vigilant and keep a close watch over future developments in the stock, foreign exchange and other markets as well as the impact on the management of Japanese financial institutions while maintaining cooperation with other authorities in and outside Japan. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、金融庁としては引き続き警戒水準を維持しながら、株式、為替等々様々な市場の動向や、それが金融機関の経営に与える影響などについて、内外の関係当局とも連携しながら注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁
(Note) For example, a system which intermediates sell orders and buy orders of the same volume by two different customers simultaneously in a financial instruments exchange market in which transactions are made outside trading sessions, shall, basically, not fall under the category of the PTS or financial instruments exchange markets, etc. 例文帳に追加
(注)たとえば、2の顧客の同数量の売り注文及び買い注文を、売買立会によらない取引を行う取引所金融商品市場に同時に取り次ぐシステムは、基本的に、私設取引システム及び取引所金融商品市場等に該当しない。 - 金融庁
It will ensure that the Tokyo market remains open to the outside world and attracts funds from both domestic and foreign investors, thereby injecting vitality into the Japanese economy. Also, it will enable us to create a society in which people feel affluent through investment of their money in the market. 例文帳に追加
日本の市場が開かれた市場であり、内外の投資資金が日本市場に集まり経済を活性化していくと同時に、個人のお金がこうしたマーケットを通じて、より豊かさを実感できる、そういう社会を作っていくということが可能になってまいります。 - 金融庁
The claimed inventions created on the extension of the cited inventions, or the claimed inventions that differ from the cited inventions only in the presence of numerical limitations and that share common problems to be solved, are required to provide a distinctive quantitative difference in numerical values between those outside the limitations and those inside the limitations. 例文帳に追加
請求項に係る発明が引用発明の延長線上にあるとき、すなわち、両者の相違が数値限定の有無のみで、課題が共通する場合は、有利な効果について、その数値限定の内と外で量的に顕著な差異があることが要求される。 - 特許庁
Article 320 (1) No document nor statement of another person made outside of the trial may be used as evidence in lieu of a statement made at the trial, unless as otherwise prescribed in Articles 321 to 328. 例文帳に追加
第三百二十条 第三百二十一条乃至第三百二十八条に規定する場合を除いては、公判期日における供述に代えて書面を証拠とし、又は公判期日外における他の者の供述を内容とする供述を証拠とすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 25 The Japan Meteorological Agency shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, announce the information to be prepared through integration of the following matters by radio communications which are intended for reception by the organs engaging in meteorological services in and outside Japan, vessels, or aircraft: 例文帳に追加
第二十五条 気象庁は、国土交通省令の定めるところにより、次に掲げるものを総合して作成する資料を国内及び国外の気象業務を行う機関、船舶又は航空機において受信されることを目的とする無線通信により発表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 78-4 Any person who has violated the provision of Article 62 (1) on a foreign vessel (any vessel other than Japanese vessels as provided in Article 1 of the Ship Act; the same shall apply hereinafter) situated in waters outside of Japanese territorial waters shall be punished by a fine of not more than ten million yen. 例文帳に追加
第七十八条の四 我が国の領海の外側の海域にある外国船舶(船舶法第一条に規定する日本船舶以外の船舶をいう。以下同じ。)において第六十二条第一項の規定に違反した者は、千万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Where the whole or a part of discount on company bonds premium for the company bonds issued outside Japan by a foreign corporation listed in Article 141, item (ii) or item (iii) of the Corporation Tax Act is attributed to a business conducted by said foreign corporation as prescribed in these items, said company bonds 例文帳に追加
ロ 法人税法第百四十一条第二号又は第三号に掲げる外国法人が国外において発行する債券の社債発行差金の全部又は一部がこれらの外国法人のこれらの号に規定する事業に帰せられる場合における当該債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Where the whole of the discount on company bonds premium for the company bonds issued outside Japan by a foreign corporation listed in Article 141, item (ii) or item (iii) of the Corporation Tax Act is attributed to business conducted by said foreign corporation as prescribed in these items, said company bonds. 例文帳に追加
二 法人税法第百四十一条第二号又は第三号に掲げる外国法人により国外において発行される債券の社債発行差金の全部がこれらの外国法人のこれらの号に規定する事業に帰せられる場合における当該債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The right of prior use and the right of subsequent use may be transferred only together with the enterprise or that part of the enterprise in which such rights have arisen and may be exercised, subject to there being no increase in the volume of such use outside the enterprise. 例文帳に追加
先使用権及び(特許の)消滅後の実施の権利は,そのような権利が生じるに至った事業又は事業の部分と共にする場合に限り移転することができ,かつ,当該事業外における実施の規模が増加しないことを条件として行使することができる。 - 特許庁
(b) the import of the product by the importer would result in the product being distributed in breach of a contract between -- (i) the proprietor of the patent; and (ii) any person licensed by the proprietor of the patent to distribute the product outside Singapore; and例文帳に追加
(b) 当該医薬品の輸入者による輸入の結果として,当該医薬品が次の両者間の契約に違反して頒布されることとなる場合 (i) 当該特許の所有者,及び (ii) 当該特許の所有者からシンガポール国外で当該医薬品を頒布するライセンスを受けている者 - 特許庁
Article 46 (1) In cases where any of the cash or the articles listed in item (iii) of Article 44 falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution shall request the person who brought or sent the cash or the article (hereinafter referred to as "outside supplier") to retrieve the article: 例文帳に追加
第四十六条 刑事施設の長は、第四十四条第三号に掲げる現金又は物品が次の各号のいずれかに該当するときは、その現金又は物品を持参し、又は送付した者(以下「差入人」という。)に対し、その引取りを求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When a guardian prescribed in the preceding paragraph desires to stay in a maternal and child living support facility located outside the area of responsibility of the Welfare Office established by the Prefecture, etc. due to special circumstances, said Prefecture, etc. shall facilitate necessary liaison and coordination for their admission into said institution. 例文帳に追加
3 都道府県等は、前項に規定する保護者が特別な事情により当該都道府県等の設置する福祉事務所の所管区域外の母子生活支援施設への入所を希望するときは、当該施設への入所について必要な連絡及び調整を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, a conductor 2 as a coil winding and the terminals 4 and 4' for leading out both ends of the conductor to the outside are formed in a ceramic green sheet 1 by printing a conductive thick-film paste, and the green sheet is wound, formed and baked, and then the outer electrodes 5 and 5' to be connected with the terminals are provided.例文帳に追加
また、セラミックグリーンシート1にコイル巻線となる導体2と、該導体の両端部に外部に引き出すための端子部4,4’を導電性厚膜ペーストの印刷により形成し、該グリーンシートを捲回し、成形した後に焼成し、前記端子部に接続する外部電極5,5’を設ける。 - 特許庁
The rotary shaft 25 of the developer carrying member 20 such as an agitator is formed in a shape (for example, bent shape) that the shaft tip part 25a is kept positioned on the outside of the shaft supporting member 30 (or its bearing part 31) when the shaft 25 is inserted and fixed in the mount hole 35 of the shaft supporting member 30.例文帳に追加
アジテータ等の現像剤搬送部材20の回転軸25を、軸支持部材30の取付け孔35に差し込んで固定する際に、その軸先端部25aが軸支持部材30(の軸受け部31)の外側に位置し続ける形状(例えば折り曲げ形状)にした。 - 特許庁
The distance detecting part has a light source 104 arranged at an inside in the direction of a radius of a label plane 2a side of the optical disk 2 attached to the disk attaching part, and a light receiving part 105 arranged at an outside in the direction of radius so as to be opposite to the light source through an outer peripheral edge of a label side.例文帳に追加
距離検出部は、ディスク装着部に装着された光ディスク2のレーベル面2a側の半径方向内側に配置される光源104と、レーベル面側の外周縁を介して光源と対向するよう半径方向外側に配置される受光部105と、を有する。 - 特許庁
The air passage 2 is composed of a main air channel 2A which is connected to an inner opening part 12F opened in the air chamber H1 and opened to outside air in an outer opening part 12R and an air intake channel 2B which is connected from a high pressure air source P to the main air channel 2A through a suction valve 15.例文帳に追加
空気路2は、前記空気室H1で開口する内開口部12Fに通じかつ外開口部12Rで外気に開放される主空気流路2Aと、高圧空気源Pからサクション弁15を介して主空気流路2Aに導通する空気取入れ流路2Bとからなる。 - 特許庁
Due to the formation of the notches 11, when a peeling force acts on the wafer processing tape 1, an outside part is peeled prior to the notches 11 in a gluing agent layer 4 and the base material film 5, and an inner part from the notches 11 is remained to the wafer ring 14 while being in a state of a convex shape.例文帳に追加
切込部11の形成により、ウェハ加工用テープ1に剥離力が作用すると、粘着剤層4及び基材フィルム5において切込部11よりも外側の部分が先に剥離し、切込部11よりも内側の部分は凸状をなした状態でウェハリング14に残るようになる。 - 特許庁
Thus, at the part to the outer side in an axis direction of the outer peripheral surface of the outer ring member 2A, with projections set outside in a diameter direction, a plurality of sheet projections 11 and 11 provided with a direction corresponding to this axis direction as a thickness direction are integrally mounted with the body part of this outer ring member 2A.例文帳に追加
この為に、外輪部材2Aの外周面の軸方向外寄り部分に径方向外方に突出する状態で、この軸方向に対応する方向を厚さ方向とした板状の突出部11、11を、この外輪部材2Aの本体部分と一体に複数設ける。 - 特許庁
The bearings 20a and 20b are fixed by the arm frames 18a and 18b such that the center axial line C_B of each bearing is situated almost in the same plane as the rotation center axial line C_P of the boss 16 and also the center axial line C_B is situated downstream of the nip in the direction of paper conveyance outside the bearing.例文帳に追加
ベアリング20a,20bは、その中心軸線C_Bがボス16の回転中心軸線C_Pと略同一平面内に位置し且つ中心軸線C_Bがベアリング外側において用紙の搬送方向に関してニップ部の下流側に位置するようアームフレーム18a,18bに固定される。 - 特許庁
Since the plate-shaped shielding member 7 having the plurality of ventilation holes 9 are provided in the air passage 6, the entering of dust from the outside to the inside of the case 14 is suppressed, and a built-in LED or the like is cooled by discharging cooled air from the lower port, thus prolonging the device life.例文帳に追加
空気通路6に複数の通風孔9を有する板状の遮断部材7を設けたので、外部から筐体14内への塵埃等の侵入が抑制され、下方からの冷却空気の放出によって内蔵されたLED等は冷却され、寿命の向上を図ることができる。 - 特許庁
To provide a train control system capable of automatically stopping a train in the location outside of an abnormal railroad crossing by transmitting the identification number of the railroad crossing to the train from a ground signal equipment when there is abnormality in the railroad crossing such as the noncompletion of blocking by a railroad crossing gate bar.例文帳に追加
踏切の遮断棹の遮断未完了などの踏切異常がある場合、地上信号設備から当該踏切の識別番号を列車に伝達し、異常のある踏切の外方で列車を自動で停止させる事を可能として列車制御システムを提供する。 - 特許庁
Part of transported gas 5 flowing in a transportation pipe line 6 is extracted into a gas exhaust passage 10 as extracted gas 7 which permeates through a porous vent plate 8 mounted in an extraction pipe seat 17 arranged to be high enough to project somewhat to the outside from the inner face of the transportation pipe line 6 on the way of the transportation pipe line 6.例文帳に追加
輸送管路6内を流れる搬送ガス5の一部を、輸送管路6の途中に輸送管路6の内面より少し外側に突き出す高さで配設した抽気用管座17に取り付けた多孔質通気板8を透過する抽気ガス7としてガス排出流路10に抽出する。 - 特許庁
In the magnetic resonance device in the system of opening a magnetic field to the outside from an open surface and generating the static magnetic field around the open surface, a regulation means for regulating the opening of the magnetic field is provided and the opening of the magnetic field and the confinement of the magnetic field are made switchable.例文帳に追加
本発明は、磁場を開放面から外部に開放して開放面の周辺に静磁場を発生させる方式の磁気共鳴装置において、前記磁場の開放を規制する規制手段を備え、磁場の開放及び磁場の閉じ込めを切り替え可能とすることを特徴とする。 - 特許庁
A load apply means 50 pressing the pressed part 53d and applying load in a direction in which a front end side of the rotary shaft 18 is projected to an outside of a projection tube part 12a along an axial direction of the rotary shaft 18 is provided between the pressed part 53d and the seat part 54.例文帳に追加
被押圧部53dと座部54との間には、被押圧部53dを押圧し、回転軸18の前端側を、該回転軸18の軸方向に沿って突出筒部12a外へ突出させる方向への荷重を回転軸18に付与する荷重付与手段50が設けられている。 - 特許庁
A pair of turning arms 4, 5 is supported by shafts on the outside surface of the front plate with an loading slot 3a and is coupled by gears so as to be synchronously rotated in the opposite directions to each other, and both turning arms 4, 5 are energized by a spring 10 to turn in the closing direction of the insertion mouth 3a.例文帳に追加
挿入口3aを有する前面板の外表面に一対の回動アーム4,5を軸支し、両回動アーム4,5を逆方向に同期回転するようにギア結合すると共に、両回動アーム4,5をスプリング10によって挿入口3aの閉塞方向へ回動付勢する。 - 特許庁
A first end face section 15 formed in a state of being connected to the first side surface 14 and a second end face section 17 formed in a state of being connected to the second side surface 16 are removably pasted through plane fasteners 15a, 17a to the outside of the supportive walls 13.例文帳に追加
支持壁13の外側には、第1の側面部14に繋がった状態で形成されている第1の端面部15と、第2の側面部16に繋がった状態で形成されている第2の端面部17とが面ファスナ15a,17aを介して着脱自在に貼り合わせられている。 - 特許庁
The outer joint member 41 is formed of S53C, and in that case, the ratio of the inside diameter size ϕ1 before plastic deformation in the plastic-deformed part 34 of the outside joint member 41 to the inside diameter size ϕ2 after plastic deformation (Δ=ϕd2/ϕd1) is set to 1.05 ≤Δ<1.15.例文帳に追加
外側継手部材41をS53Cで形成し、その場合、外側継手部材41の塑性変形部34における塑性変形前の内径寸法φd1と、塑性変形後の内径寸法φd2との比(Δ=φd2/φd1)を、1.05以上≦Δ≦1.15に設定する。 - 特許庁
A plasma generating coil 6 is arranged in the surrounding of a process chamber 4, a source shield 8 is arranged so that the periphery of the plasma generating coil can be covered, cooling water is made to circulate through the plasma generating coil, and outside air is made to circulate inside the source shield in this plasma generating source.例文帳に追加
プロセスチャンバ4の周囲にプラズマ発生コイル6が設けられ、該プラズマ発生コイルの周囲を覆う様にソースシールド8が設けられ、前記プラズマ発生コイルには冷却水が流通され、前記ソースシールド内部を外気が流通する様にしたプラズマ発生源を具備する。 - 特許庁
And as shown in Fig. (B), when the plate 16 is opened in the direction expressed by an arrow X3, the edge of the shorter side of the turning guide plate 35 reaches the inside surface of the opening portion 20, and the inside flat portion of the turning guide plate 35 is opposed to the outside surface of the wiring 30.例文帳に追加
また、図4(B)に示すように、プレート16を矢印X3方向に開いた場合には、該回動案内板35の他方の短辺側端縁部は、開口部20の内側面に達っすると共に、回動案内板35の内側平板部は、配線30の外側面に対向している。 - 特許庁
The electronic device comprises: a case 8 including an aperture 16; the first panel 20 accommodated in the case 8; the second panel 21 laminated in the first panel 20, exposed outside the case 8 from the aperture 16; and a holding member 40 made of a metal, which is fixed to a circumference of the second panel 21.例文帳に追加
電子機器は、開口部(16)を有する筐体(8)と、筐体(8)内に収容された第1のパネル(20)と、第1のパネル(20)に積層されて、開口部(16)から筐体(8)の外に露出された第2のパネル(21)と、第2のパネル(21)の外周部に固定された板金製の保持部材(40)とを備えている。 - 特許庁
According to the present embodiment, there is provided an electric motor, in which a plurality of lead wires of a stator coil provided in a motor case are led outside the motor case, comprising: a lead wire guide configured to guide the plurality of lead wires led from the motor case to the motor case.例文帳に追加
本実施形態の電動機は、モータケース内に設けられたステータコイルの複数本の口出し線を、モータケースの外部へ導出するようにしたものにおいて、モータケースに、当該モータケースから導出される前記複数本の口出し線を案内配置するための口出し線ガイドを備える。 - 特許庁
To provide a low-temperature calcination porcelain by burying metal films in porcelain of Ba-Ti-Zn-O system, or of Ba-Nd-Ti-Bi-O system, or of Ba-Al-Si-O system, which inhibits cracking developed between adjacent metal films or outside of a metal film in almost parallel with metal films.例文帳に追加
Ba−Ti−Zn−O系、Ba−Nd−Ti−Bi−O系、Ba−Al−Si−O系の磁器中に金属膜を埋設した低温焼成磁器において、隣接する金属膜の間、金属膜の外側に、金属膜と略平行に進展するクラックを抑制する。 - 特許庁
A portable terminal 10 uniformly displays display failure information on a display unit 108 when the terminal is in a self-mode state, when the terminal is outside the zone of a base station 20, when the terminal is in a roaming-out state, or when the terminal is communicating.例文帳に追加
携帯端末10では、自端末がセルフモード状態である場合、自端末が基地局20の圏外である場合、自端末がローミングアウト状態である場合、及び自端末が通信中である場合には、一律に表示部108に表示不能情報が表示される。 - 特許庁
To provide an ignition coil 1 for an internal combustion engine with high reliability for preventing water drop adhesion onto a surface of an iron core 3 to prevent occurrence of rust in a lamination clearance in the iron core 3, by covering with a cover 4 a part exposed outside a coil case 2 of the iron core 3 of the ignition coil 1.例文帳に追加
点火コイル1の鉄心3のコイルケース2の外側に露出している部分をカバー4で覆うことにより、鉄心3表面への水滴付着を防止して鉄心3の積層隙間に錆が発生するのを防止して、信頼性の高い内燃機関用点火コイル1を提供する。 - 特許庁
The hydrogen tanks 14 are arranged at a closed cross section at right and left rockers 28 and a mounting part 26A at the outside in a car width direction of a retainer welded to the hydrogen tank 14 is fixed to a lower part of an outer wall part 28A in the car width direction of the rocker 28 by a bolt 30 and a nut 32.例文帳に追加
水素タンク14は、左右のロッカ28における閉断面内に配設されており、水素タンク14に溶着されたリテーナ26の車幅方向外側の取付部26Aは、ボルト30とナット32とによってロッカ28の車幅方向外側壁部28Aの下部に固定されている。 - 特許庁
A power source circuit 32 for a lamp 31 is controlled so as to control the amount of light from a projection lens 35 in the case that a photo detector 37 of a projector 3 can not detect the light emitted from a light emitting means 2 disposed on the section in the outside of image projection region 1b of the screen 1.例文帳に追加
スクリーン1の画像表示領域外1bの部分に配置された発光手段2からの光をプロジェクタ3の受光素子37にて検出できなくなった場合に、投射レンズ35からの光量を制御するべくランプ31の電源回路32を制御する。 - 特許庁
This ultrasonic therapy apparatus is provided with a heat insulating and vibration-proof layer 19, which prevents the transmission of the heat and the oscillation of the ultrasonic oscillator 5 to the outside of an oscillator cover 4, in the circumference of the ultrasonic oscillator 5 in the wall part of the oscillator cover 4 of the handpiece 1 of the ultrasonic therapy apparatus.例文帳に追加
超音波処置装置のハンドピース1の振動子カバー4の壁部における超音波振動子5の周囲に超音波振動子5の熱および振動が振動子カバー4の外面側に伝達されることを防止する断熱・防振層19を設けたものである。 - 特許庁
In an intake duct having a valve 40 in an intake passage 2, the outside of the passage 2 is provided with an arm 41 oscillating interlocking with the oscillation of the valve 40, and a plate spring 42 where the oscillation end of the valve 40 is abutting on and then sliding on the arm 41 surface following the oscillation of the arm 41.例文帳に追加
吸気通路2に弁40をもつ吸気ダクトにおいて、弁40の揺動に連動して揺動するアーム41と、揺動端がアーム41表面に当接しアーム41の揺動に伴って揺動端がアーム41の表面を摺動する板バネ42とを、吸気通路2の外部に設けた。 - 特許庁
This filter for the xenon lamp (HID) with the light-shielding film is a transparent cylindrical body fitted into the outside diameter of the glass tube of the xenon lamp (HID), has a slit over the entire length in the length direction of the transparent cylindrical body, and has the light-shielding film formed in a part of the transparent cylindrical body.例文帳に追加
キセノンランプ(HID)のガラス管外径に嵌合する透明円筒体であって、透明円筒体が長さ方向の全長に亘ってスリットを有し、透明円筒体の1部に、遮光膜を形成したことを特徴とする遮光膜付きキセノンランプ(HID)用フィルター。 - 特許庁
A zipper 6 of a swing lid 5 provided at a proper point of the body 1 of the bag is operated to be opened or closed so that the spare housing part 7 provided in the body 1 of the bag is kept in place or made to protrude outside the body 1 of the bag from an opening part 5a.例文帳に追加
鞄本体1の適宜個所に設けた開閉蓋5のファスナー6を開閉操作して、鞄本体1内に設けた予備収納部7を、鞄本体1内に収納させたままにしておいたり、開口部5aから鞄本体1外に突き出させたりするようにしている。 - 特許庁
This connector is so constituted that, when inserting the pipe P, the pipe fixing member 30 is elastically deformed from a temporary fixing position temporarily fixed in the pipe insertion hole 25 and moves to a connecting position for fixing the pipe and the pipe fixing member 30 is visually confirmed to be in the connecting position from the outside.例文帳に追加
パイプ固定部材30は、パイプ挿入孔25内で仮止めされた仮止位置から、パイプPを挿入したときに弾性変形して、パイプを固定する接続位置に移動するとともに、外部から該パイプ固定部材30が接続位置にあることを視認できるように構成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
