「Over Flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic control device 80 determines fuel delivery efficiency E of the fuel pump 11 lower as changed over set fuel pressure FP is higher, and calculates delivery quantity Flow of the fuel pump 11 based on the delivery efficiency E and apply voltage to the fuel pump 11.例文帳に追加

この電子制御装置８０は、切り替えられた設定燃圧ＦＰが高いほど燃料ポンプ１１による燃料の吐出効率Ｅを低く判断し、この吐出効率Ｅと、燃料ポンプ１１に対する印加電圧に基づき燃料ポンプ１１の吐出量Ｆｌｏｗを算出する。 - 特許庁

To provide a nozzle device and a sanitary washing device therewith capable of selectively ejecting a dispersing whirl flow and a straight stream and turning over the whirl direction of the dispersing whirl stream and further, capable of varying the widening angle of the washing water.例文帳に追加

分散旋回流および直線流を選択的に噴出することができるとともに分散旋回流の旋回方向を反転させることができ、かつ洗浄水の広がり角度を変化させることができるノズル装置およびそれを備えた衛生洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

The extract of the mixture of these crude drugs continues the blood flow increasing effect over a long period and has remarkable effect for the prevention, amelioration and improvement of dry skin, roughened skin, cracking, chapped skin, dandruff, itchiness and inflammatory diseases by external use, the prevention of dry hair, loosened hair, split hair and cut hair and the application of luster to the hair.例文帳に追加

これら生薬の混合物の抽出物は長時間血流促進効果が継続する効果を有し、外用により、皮膚の乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に,また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与などに奏効する。 - 特許庁

To provide a static eliminator which suppresses a gas flow in the running direction of an electric insulating film over the whole surfaces of the film, balances the positive and negative of charges between on the front and back surfaces of the film to stably and balancedly attach positive and negative ions on both the surfaces, and is improved in the safety.例文帳に追加

走行する電気絶縁性フィルム全面に対して、フィルムの走行方向の気流を抑制し、フィルムの表面、裏面に帯電の正負を平衡させて、各面を正負のバランス良くイオンを安定して付着させ、かつ安全性を向上した除電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a draining street conduit for preventing rainwater from gathering in a roadway side end part, allowing a motorcycle and a bicycle to easily travel on the side end part, and causing no hindrance when crossing over a cross walk in the draining street conduit for making the rainwater fallen on a road surface flow to a side ditch.例文帳に追加

道路路面に降った雨水を側溝へ流す為の排水性街渠であって、車道側端部に雨水が溜まることなく、又側端部をバイクや自転車が走行し易く、しかも横断歩道を渡る際に支障を来たすことのない排水性街渠の提供。 - 特許庁

Even if air containing vapor of the operating fluid forms oil drops in a clearance between the cylindrical body 27 and the bellows 28, most of the oil drops cannot go over all the oil recovery grooves 24a arranged in mesh before leaking to the outside together with the air flow and therefore do not leak to the outside.例文帳に追加

作動油の蒸気を含んだ空気が筒体２７とベローズ２８の隙間に油滴を形成しても大部分の油滴は、空気流と共に外部へ漏出するまでに網目状に配置された油回収溝２４ａの全てを越えることができないので、外部に漏れない。 - 特許庁

An EGR pipe 18 connecting to each other the exhaust manifold 14 of an engine 11 and the intake pipe 13 thereof by bypassing the engine 11 is arranged over the engine 11, and an EGR valve 19 adjusting a flow of exhaust gas passed through the EGR pipe 18 is arranged on the EGR pipe 18.例文帳に追加

エンジン１１の排気マニホルド１４と吸気管１３との間をエンジン１１をバイパスして接続するＥＧＲパイプ１８がエンジン１１を跨いで配管され、このＥＧＲパイプ１８を通過する排気ガスの流量を調整するＥＧＲバルブ１９がＥＧＲパイプ１８に設けられる。 - 特許庁

In an overflow preventing valve part 13 on the downstream side of the variable throttle valve part 12, the overflow piston 34 immediately changes over the flow path into a closed condition against the spring force of an overflow spring member 35 with the primary pressure P1 when the differential pressure ΔP is a predetermined preset differential pressure or greater.例文帳に追加

可変絞り弁部１２よりも下流の過流防止弁部１３では、前記差圧ΔＰが予め定める設定差圧以上になったとき、一次圧力Ｐ１によって過流ピストン３４が過流ばね部材３５のばね力に抗して、前記流路を閉状態に瞬時に切り換える。 - 特許庁

When an engine 1 is switched forcedly into rich operation, the closing motion of a throttle valve, in association with changing-over from the stratified combustion mode to the uniform combustion mode, is delayed to temporarily generate a condition in which the oxygen concentration in the exhaust gas is low and the flow rate of the exhaust gas is sufficiently high (SA15 and 16).例文帳に追加

エンジン１を強制的にリッチ運転に切替えるときに、成層燃焼モードから均一燃焼モードへの切替えに伴うスロットル弁１３の閉作動を遅延させて、一時的に排気中の酸素濃度が低くかつ排気流量が十分に多い状態を作り出す（ＳＡ１５，１６）。 - 特許庁

When the pretreatment to the molten iron is performed accompanied with a dephosphorization and a desulfurization in the torpedo car, after end stage of the dephosphorizing treatment during the molten iron treating process, Al_2O_3 content in the slag is regulated to 5-40 mass% and also, after discharging the pretreated molten iron, the slag is made to flow out by turning over the torpedo car.例文帳に追加

トピードカーにおいて脱りんと脱硫を伴う溶銑予備処理を行うに当たり、前記溶銑処理工程中脱りん処理の末期以降にスラグ中Al_2O_3の含有量を5〜40mass%とするとともに、予備処理された溶銑を払い出した後にトピードカーを反転してスラグを流出させる。 - 特許庁

A method is disclosed for using at least one kind of additive inside or over the electrode 2 of the fuel cell 1 having the ion- exchange membrane 6, the electrode catalyst layer 4, and the electrode 2 having at least one gas flow passage for the reaction gas 7.例文帳に追加

本発明はまた、イオン交換膜（６）と、電極触媒層（４）と少なくとも１本の反応ガス（７）用のガス流路を有している電極（２）と、を有している燃料電池（１）の電極（２）の内部または上に少なくとも１種の添加剤を使用する方法に関する。 - 特許庁

A hollow-fiber membrane module is partially changed in membrane density so as to promote a flow in a radial direction by continuously reducing the density of hollow-fiber membranes of the dead space part of the membrane moule over the range from the center of the cross section of a hollow-fiber membrane bundle group to the outer peripheral part thereof in a radial direction.例文帳に追加

膜モジュールのデッドスペース部分の中空糸膜の密度を、中空糸膜束群の断面の中心より外周部へのラジアル方向にわたって連続的に低減させ、ラジアル方向の流れを助長するように一部の膜密度を変化させた膜モジュール。 - 特許庁

In this, recess grooves 8 are provided all over the circumference of an inner surface of a joint pipe 4 connected to at least one port pipe of the inlet and outlet, and a ring-shaped thermo-sensitive expansion member 9 is mounted in the recess grooves 8, the expansion member 9 expanding to clog an internal flow path when heated.例文帳に追加

これにおいて、入口や出口のうち少なくとも一方の口管に接続される継手管４の内面に全周に亙って凹溝８を設けると共に加熱されると膨張して内部の流路を塞ぐリング状の感熱膨張部材９を凹溝８に装着する。 - 特許庁

Further, the clogging of a filter 53 caused by foreign matter 54 bringing about an increase in the resistance of the filter 50 is eliminated by allowing air bubbles to flow in the filter 50 to flocculate the foreign matter in an air bubble expanding process to keep the function as the filter 50 over a long period of time.例文帳に追加

また、濾過器の抵抗増大をひきおこすフィルタ５３での異物５４の目詰まりは、濾過器５０に気泡を流入させることによって気泡の膨張過程で異物を凝集させて、フィルタ５３での目詰まりを解消せしめ、濾過器５０としての機能を長期間維持せしめる。 - 特許庁

To maintain expected sealability over a long period, while restraining an increase in sliding resistance of a shaft body and a cylindrical body, in a seal structure for sealing a mutual fitting surface of the shaft body (for example, a push rod 12) arranged in a liquid flow passage 2 and the cylindrical body (for example, a guide member 11).例文帳に追加

液体流路２に配置される軸体（例えばプッシュロッド１２）と筒体（例えばガイドメンバ１１）との嵌め合い面を密封するシール構造において、軸体と筒体との摺動抵抗の増加を抑制したうえで、所期の密封性能を長期にわたって維持する。 - 特許庁

Filter housing parts 5, which have lateral opening parts 12 opened in a lateral direction and house filters 17, are provided over a plurality of stages in an up and down direction and flow channels 6 for guiding a filtering target liquid to the filter housing part 5 on the downstream side from the filter housing part 5 on the upstream side are provided.例文帳に追加

横方向に開放された横方向開放部１２を有するとともにフィルタ１７を収容するフィルタ収容部５を上下方向に複数段設け、かつ上段側のフィルタ収容部５から下段側のフィルタ収容部５へ濾過対象液を導く流路６を設ける。 - 特許庁

To provide a soil conditioner which does not readily flow out from soil after embedding in the soil, capable of highly neutralizing acidic soil without giving adverse effect on the environment of the surrounding organisms (grass, tree and microorganism) and keeping the neutralizing action over a long time.例文帳に追加

土壌に埋設後にも、容易に該土壌から流出せず、且つ、周囲の生物（草木及び微生物）等の環境に悪影響を与えることなく良好に酸性土壌を中和することができ、さらにその中和作用が長期的に維持可能な土壌改良剤を提供する。 - 特許庁

With this constitution, a discharge port 20 having a large opening area almost over the whole range in the horizontal direction of the top surface plate 7 is provided, thus enabling a large amount of cooling air to flow in the soundproof box 1 and efficiently cooling the compressor body 11 or the like.例文帳に追加

これにより、天面板７の左，右方向のほぼ全域に亘って大きな開口面積を有する排気口２０を設けることができるので、防音箱１内に大量の冷却風を流通させることができ、圧縮機本体１１等を効率良く冷却することができる。 - 特許庁

A flow passage is changed over with a changeover valve 14 provided in bathtub coupling means 11, whereby a first water supply passage 12a and a second water supply passage 12b connected to a supply pipe 13a are coupled with each other through a communication passage 21c but is non- communicated with the side of a bathtub 19.例文帳に追加

浴槽連結手段１１内に設けた切替弁１４により流路を切替えることで、往路管１３ａに接続された第１通水路１２ａと第２の通水路１２ｂを連通路２１ｃを介して連通させ、且つ浴槽１９側とは非連通させるようにしている。 - 特許庁

In a system, a rotary section includes: multiple blades 180 coupled to a rotor; a stationary shroud 196 disposed about the multiple blades; and an end clearance 194 between the stationary shroud 196 and each end in a radial direction of the multiple blades 180, wherein the end clearance 194 is configured to enable an over tip leakage flow.例文帳に追加

回転セクションは、ロータに結合された複数のブレード１８０と、そのまわりに配置されたシュラウド１９６と、シュラウド１９６と複数のブレード１８０の各半径方向の先端との間の先端クリアランス１９４とを含み、先端クリアランス１９４が、翼端上漏れ流を可能にする。 - 特許庁

As the trimming-press die 1 for cutting off a sprue part Wy, an over-flow part Wo, etc., protruded to the outer peripheral part of the aluminum casting W, four supporting props 3 are hung down on an upper base board 2 and one piece of punch-out pressing board 4 is fitted at the lower ends of the supporting props 3.例文帳に追加

アルミ鋳造品Ｗの外周部に突出する湯口部Ｗｙや、オーバーフロー部Ｗｏ等を切除するためのトリミングプレス型１として、上型ベースプレート２に４本の支柱３を垂設し、支柱３の下端部に一枚の打ち抜き押圧プレート４を取り付ける。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently carrying out liquid-liquid extraction for much quantity of the liquid flow, adaptable to a wide range of operating conditions, and particularly useful for the extraction of valuable components from the waste water over 50 t/hr from an apparatus for producing high-purity terephthalic acid.例文帳に追加

大流量の液々抽出を、運転範囲が広く効率的で簡易な方法により実施する方法、特に、高純度テレフタル酸を製造する装置から発生する５０ｔ/ｈｒを超える廃水からの有用成分を抽出する場合において有用になる方法を提供する。 - 特許庁

Because the upper wall part 13 is formed into a pyramid shape gradually increasing its area from the top part for connecting the other end 14a of the feed pipe 14 to the treatment chamber 12 inside, the air A1 flow is formed over the whole area of the treatment chamber 12 inside.例文帳に追加

上壁部１３は、供給配管１４の他端１４ａが接続される頂部から処理室１２内部に向かって漸次断面積が大となるように錐体形状に形成されることにより、処理室１２内部全域にわたってエアＡ１の流れを形成する。 - 特許庁

The pipe joint has a pair of main pipe sections 18, 20 and a branch pipe section 22 connected to one of both main pipe sections and crossed over the other main pipe section, and at least one of the other main pipe section and the branch pipe section has narrow flow passage sections 36, 38 at a crossed section.例文帳に追加

管継手は、一対の主管部（１８，２０）と、両主管部の一方に連なりかつ他方の主管部を横断する分岐管部（２２）とを備え、横断箇所に、他方の主管部および分岐管部の少なくとも一方が狭隘な流路部分（３６，３８）を有する。 - 特許庁

When the internal combustion engine 10 is in a high-load steady state (a step 100), and a pulsation amplitude (amplitude) of the air flow rate detected by the airflow meter 18 is a predetermined value or more (a step 104), an over rotation state of the compressor 20a is determined (a step 106).例文帳に追加

内燃機関１０が高負荷定常状態にあるときに（ステップ１００）、エアフローメータ１８により検出される空気流量の脈動幅（振幅）が所定値以上となったときに（ステップ１０４）、コンプレッサ２０aが過回転状態であると判定する（ステップ１０６）。 - 特許庁

When the molding is started with the use of a mold having a hot runner comprising a manifold and the nozzles fixed in front of the resin flow of the manifold, when the temperature of the manifold reaches a prescribed value, the temperature is controlled by changing over to increase power supply to the nozzles.例文帳に追加

マニホールドとマニホールドの樹脂流動先方に固着したノズルからなるホットランナを有する金型を用いて成形を開始するにあたり、マニホールドの温度が所定値に達したときにノズルへの電力供給量を増加すべく切換えて温度制御をするようにした。 - 特許庁

Consequently, speed of compressed refrigerant flow discharged from a compression chamber is reduced, to reduce discharge noise, prevent over compression and reduce electric power consumption and electric power consumption is reduced by changing area of each delivery holes.例文帳に追加

軸受け平面部に複数個の吐出孔を設けることで圧縮室から排出する圧縮冷媒流速を低減し、排出音を低減、さらに過圧縮を防止して消費電力を低減し、吐出孔のそれぞれの面積を変えることにより消費電力低減をするものである。 - 特許庁

When the light source lamp 194c is replaced, a control part 31 gives instructions to the control part 33 of the autoanalyzer to change over the three-way valve 26 and controls the flow channel of the cooling liquid circulated only to the reagent housing 14 so as to pass the same through the lamp house 194 to internally cool the lamp house 194.例文帳に追加

光源ランプ１９４ｃを交換する場合、制御部３１は装置制御部３３に三方弁２６の切替を指示して試薬庫１４のみを循環していた冷却液の流路をランプハウスを経由するように制御し、ランプハウス１９４内を冷却する。 - 特許庁

We endorsed the launch of the APEC Travel Facilitation Initiative to work over the long-term towards expediting the flow of growing numbers of travelers in the Asia-Pacific region and facilitating departures and arrivals for international passengers, while ensuring the security of the overall travel system. 例文帳に追加

我々は，あらゆる旅行システムの安全を確保しつつ，アジア太平洋地域における旅行者増大の流れを促進し，国際的な旅客の出発及び到着を円滑化することにむけ，長期にわたる作業を行うための旅行円滑化イニシアティブの立ち上げを承認した。 - 経済産業省

To prevent flow out of thin film material liquid over a bank when thin films having different characteristic properties are formed on the same substrate by patterning, surely accurately, relatively simply form in high yield the thin film layer having stable characteristics such as flat surface, uniform thickness, and no color unevenness, and make precise fine patterning possible.例文帳に追加

特性の異なる薄膜を同一基板上にパターニング成膜する場合、薄膜材料液体がバンクを超えて流れ出るという事態を防止し、平坦且つ均一厚みの色むらなどの無い安定した特性の薄膜層を確実に高精度に比較的簡単に歩留まり良く形成でき、高精細な微細パターニングを可能とする。 - 特許庁

Response delay of the variable valve mechanism is forcedly generated by making operating fluid flow in bypass passages 203, 244a, 244b by change over valves 203, 204, 205, and it is determined whether response diagnosis function is normal or not based on whether the occurrence of response delay is determined by response diagnosis or not.例文帳に追加

そして、切換え弁２０３，２０４，２０５によってバイパス通路２０３，２４４ａ，２４４ｂ側に作動油を流すことで、可変動弁機構に応答遅れを強制的に生じさせ、このときに応答診断によって応答遅れの発生が判定されるか否かによって、応答診断機能が正常であるか否かを評価する。 - 特許庁

By the use of the organic compound-containing gas treatment method, the contact efficiency of the organic compound-containing gas with the microorganism immobilized carrier becomes well not only to enhance the decomposition efficiency of the organic compound but also to perform efficient and stable treatment without clogging gas flow channels over a long period of time.例文帳に追加

本発明の有機化合物含有ガス処理方法を用いることで、有機化合物を含有する気体と微生物固定化担体の接触効率が良好になり有機化合物分解率が向上したうえ、長期間にわたって、ガス流路を閉塞させることなく、効率よく安定した処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a funnel for a cathode-ray tube with good quality level in regard to unmelted lumps and bubbles even when increasing a glass flow rate without raising melting temperature of glass, and furthermore, capable of preventing glass surface quality level from deteriorating as an alkali component is hardly eluted from the surface of glass even when stored over a long period of time.例文帳に追加

ガラスの熔融温度を高くせずに、ガラス流量を増加させても、未溶解ブツや泡の品位が良好であり、しかも、長期間に亘って保管しても、ガラス表面からアルカリ成分が溶出しにくく、ガラスの表面品位の低下を防止することが可能な陰極線管用ファンネルを提供することである。 - 特許庁

To provide a thermal air flowmeter for reducing the amount of over-temperature changes in a heating resistor so as to changes in the ambient temperature and highly accurately measuring the quantity of air flow regardless of the changes in the ambient temperature, even when thin-film resistors are produced, through the use of a material having a value of a resistance temperature coefficient exceeding 2,000 [ppm/°C].例文帳に追加

抵抗温度係数が２０００［ppm／℃］を超える値の材料を用いて薄膜抵抗体を形成する場合においても、周囲温度の変化に対する発熱抵抗体の過温度の変化量を軽減させ、周囲温度の変化によらず高精度な空気流量を計測する熱式空気流量計を提供する。 - 特許庁

An electrolytic water generator has a diaphragmless electrolytic chamber R in which a pair of electrode plates 20, 25 is installed on the inner surface, a pair of discharge pipes 45, 46, a pair of extraction pipes 47, 48 having flow rate control valves V2, V3, and a change-over valve V1 which connects the discharge pipes 45, 46 and the extraction pipes 47, 48 selectively.例文帳に追加

電解水生成装置は、内面Ｒａ，Ｒｂに１対の電極板２０，２５を設けた無隔膜の電解室Ｒと、１対の導出管４５，４６と、流量調整弁Ｖ２，Ｖ３を有する１対の注出管４７，４８と、導出管と注出管を選択的に接続する切換弁Ｖ１を備えている。 - 特許庁

In the bottom wall part 31, the drain hole 32 provided through the bottom wall part 31 and a screen plate part 5, erected on an inner surface of the bottom wall part 31 to cover over this drain hole 32 above in the gravity direction, forming a resistance passage 55 working as a resistance to an air flow together with the inner surface of the bottom wall part 31.例文帳に追加

底壁部３１は、底壁部３１に貫設された水抜き孔３２と、この水抜き孔３２の重力方向上方を覆うように底壁部３１の内面に立設され、空気流れに対して抵抗となる抵抗通路５５を底壁部３１の内面とで形成する遮蔽板部５とを有している。 - 特許庁

Thicknesses of the first adsorption layer (36)-the fourth adsorption layer (39) are made thicker in order of the first adsorption layer (36), the second adsorption layer (37), the third adsorption layer (38) and the fourth adsorption layer (39), and a thickness ranging over from the upstream of an air flow to the downstream thereof is substantially uniformized, when the adsorbent (35a) is swollen by absorbing the moisture.例文帳に追加

そして、第１吸着層（36）〜第４吸着層（39）の厚みは、第１吸着層（36）、第２吸着層（37）、第３吸着層（38）、第４吸着層（39）の順に大きくなっており、吸着剤（35a）が吸湿により膨潤すると、空気流の上流側から下流側にかけての厚みが略均一となる。 - 特許庁

A controlling plate 15 extending over the whole width of the winnowing port is arranged on the exhaust outlet of the winnowing wind so that the projection of the controlling plate 15 into the exhaust port may be controllable in the transverse direction whereby the distribution of the air flow exhausted from the winnower is controlled in the transverse direction of the machine body.例文帳に追加

唐箕の排風口に、この排風口の横幅全体にわたる調節板１５を配備するとともに、この調節板１５の排風口内への突出量を左右において変更調節可能に支持して、唐箕から排出される選別風に対して、機体左右方向における選別風の風量分布を調節する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a single crystal which can stably manufacture single crystal having a uniform oxygen concentration over the entire length by controlling the gap size between the radiation shield and the surface of the melt liquid and by controlling the flow speed of the gas flowing between the radiation shield and the single crystal.例文帳に追加

輻射シールドと融液面との間のギャップ寸法を所定の範囲に制御し、且つ、輻射シールドと単結晶との間を流れるガスの流速を制御することにより、全長に亘り酸素濃度が均一な単結晶を安定して製造することのできる単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

An ascending flow anaerobic sludge bed treatment apparatus, which is formed of a baffle plate having an angle of 35° or less with respect to the side wall of the apparatus body and having an occupying area becoming the half or more of the cross-sectional area of the apparatus and has gas/liquid/solid separation parts over many stages, is preferably adapted to the anaerobic treatment process.例文帳に追加

前記嫌気性処理工程に装置本体側壁との角度が３５度以下、かつ各占有面積が装置断面積の２分の１以上となる邪魔板により形成される、ガス・液・固分離部を多段に有する上向流嫌気性汚泥床処理装置を適用することが好ましい。 - 特許庁

Confinement of thin immiscible streams and exploiting control over laminar flow in microchannels provides a large contact surface area between immiscible phases for improved reactivity and/or fluid separation, and avoids the normal requirement for mechanically mixing of the two phases.例文帳に追加

マイクロチャネル内に薄い不混和性ストリーム（流れ）を閉じ込めること及びマイクロチャネル内における層流を有効に制御することによって、改善された反応性及び／又は流体分離のために不混和性相間の大きい接触面積が提供され、２つの相を機械的に混合することについての通常の要求が回避される。 - 特許庁

This method for drying the quartz substrates in the stage for manufacturing the semiconductor photomasks has a mechanism for subjecting the substrates immersed in clean water to replacement by allowing the clean water to flow over, etc., and a mechanism for exposing and drying the substrates into the air by draining the clean water at 0.5 to 2.0 mm/sec.例文帳に追加

清浄な水の中に浸漬した基板を清浄な水をオーバーフロー等させて置換する機構と、清浄な水を０．５〜２．０mm/secで排水することによって基板を空気中に露出させ乾燥させる機構を持つことを特徴とする半導体フォトマスク製造工程における石英基板の乾燥方法により達成される。 - 特許庁

During a special term after a big win occurs, when it is judged by special variation setting processing (S44) that a value acquired in start prize winning is a value of a successful lot of the overflow lottery, a big win flag is turned on without requiring the success in over flow discharge lottery, such that a big win occurs.例文帳に追加

大当たりが発生した後の特別期間中には、特別変動設定処理（Ｓ４４）によって始動入賞時に取得された値が蓄越抽選の当選値であると判断されると、蓄越放出抽選に当選することを必要としないで、大当たりフラグがオンされ大当たりが発生する。 - 特許庁

In an EGR cooler module 1 provided with an EGR cooler 2 and a change over valve device 3, the cooler side communication passages (especially cooler inlet side communication massages 42-44) always in use during operation of the engine are constructed by straight flow paths straightly extending toward an inlet part of the EGR cooler 2 from an inlet port 41 of the housing 4.例文帳に追加

ＥＧＲクーラ２と切替弁装置３とを備えたＥＧＲクーラモジュール１において、エンジンの運転中に常時使用されるクーラ側連通路（特にクーラ入口側連通路４２〜４４）を、ハウジング４のインレットポート４１からＥＧＲクーラ２の入口部に向けてストレートに延びる直線状流路によって構成する。 - 特許庁

The treatment gas is circulated over the horizontal direction to the treatment gas flow-out part 5 at the back of the combustion chamber 4 of the small space, and the diverting partitions 19, 20, 21, 22, 23 are arranged in the vertical direction and the lateral direction to vertically and laterally divert the treatment gas at the horizontal part.例文帳に追加

小スペースの燃焼室４の後方の処理ガス流出部５に処理ガスを水平方向にわたって流通させるようにするとともに、この水平部において上下および左右に迂回させるように迂回用仕切り１９、２０、２１、２２、２３を上下方向および左右方向に配設している。 - 特許庁