Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
The image pickup unit is configured such that the power of the image pickup unit is entered as a recording mode or a reproducing mode by keeping operating a recording system switch or the like used for the recording mode or a reproduction system switch or the like used for the reproduction mode for a prescribed time or over.例文帳に追加
記録モードの際に使用する記録系スイッチ類かもしくは再生モードの際に使用する再生系スイッチ類を所定時間以上操作し続けることで、撮像装置の電源がそれぞれ記録モード、または再生モードとして入るように構成する。 - 特許庁
Moreover, since there is necessity to have an indispensable minimum interval or over in blank period, the change of line cycle is adjusted by horizontal transmission time, and for the blank period, the set value of each register is decided so that it may be constant regardless of the change of the line cycle.例文帳に追加
又、ブランク期間は必要最低限以上の時間幅を有する必要があるため、ライン周期の変更は水平転送時間にて調整するようにし、ブランク期間はライン周期の変更によらず一定となるよう各レジスタの設定値を決定している。 - 特許庁
To provide heat insulating foaming resin having an incision along the longitudinal direction, and which can keep insulating efficiency without deformation or dropping out over the long period of time even though it is inserted with a pressure in between supported frames in a simple and easy construction method.例文帳に追加
長手方向に沿って切り込みを有する発泡樹脂断熱材において、簡便な施工方法により支持枠間に圧挿されても、長期間に渡り支持台間での撓みや脱落がなく、断熱性能を保つことが可能な発泡樹脂断熱材を提供する。 - 特許庁
To provide a seamless belt for electrophotography having such high durability free from damage such as cracks over a prolonged period of time, particularly an intermediate transfer belt, and also to provide an image forming apparatus using the intermediate transfer belt, particularly an image forming apparatus suitable for full-color image formation.例文帳に追加
長期にわたって亀裂などの損傷が生じない耐久性の高い電子写真用シームレスベルト、特に、中間転写ベルト及び該中間転写ベルトを用いた画像形成装置、特にフルカラー画像形成に好適な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electrolyte which is excellent in thermal resistance and chemical treatment, reduces the leakage current of a capacitor, and furthermore, prevents the increase of the leakage current when an electrolytic capacitor is manufactured and forming, and has good lifetime property over a long time under high temperature conditions.例文帳に追加
耐熱性、化成性に優れるとともに、コンデンサの漏れ電流を低減し、さらには電解コンデンサの製造時やフォーミングによる漏れ電流の増大を防止し、高温条件でも長時間にわたって寿命特性が良好な電解液を提供すること。 - 特許庁
To provide a shaking device capable of efficiently shaking an object to be shaken having a comparatively large load (an object to be shaken having heavy loading), stably maintaining a shaking property over a long period of time, and easily achieving cost reduction with a simple structure.例文帳に追加
比較的荷重の大きい揺動対象物(重荷重の揺動対象物)の揺動を効率良く行うことができ、かつ長期にわたって揺動性能を安定に維持でき、しかも構造が簡単で低コスト化を容易に実現できる揺動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a detonated pressure forming method by which the damage on the surface of a forming material caused by over-heating at detonation time, is prevented and also, a high strain formation can be realized, and the restraint of using gunpowder quantity and cost reduction according to the minimization of a facility, are contrived.例文帳に追加
起爆させた際に被成形物の過熱によるその表面の損傷を防止するだけでなく、高ひずみ成形が実現でき、しかも使用する火薬量の抑制や設備の小型化に伴うコスト低減を図った爆轟圧成形方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive outer bag having a display layer excellent in durability, capable of keeping the heating capacity of a heating element over a long period of time and reduced in problem from an environmental aspect, the heating element housed in the outer bag and a collective packaging bag for various heating elements.例文帳に追加
耐久性に優れた表示層を有し、また、発熱体の発熱性能を長期間維持でき、しかも、環境上問題が少なく、安価な、外袋及びこの外袋に収納された発熱体並びに各種発熱体のまとめ包装袋を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, the naturally-derived cosmetic safe over a long period of time comprises the extract obtained by fermenting the root of Wasabi Japonika with the Lactobacillus lacti and/or the extract obtained by fermenting the leaf of Olea europaea with the Lactobacillus lacti which are natural components as the preservative without containing an irritant ingredient for the skin.例文帳に追加
また、天然成分である日本ワサビ根の乳酸桿菌発酵エキスおよび/またはオリーブ葉の乳酸桿菌発酵エキスを防腐剤として含有しており、皮膚に対する刺激成分を含まない長期にわたって安全な天然由来化粧料である。 - 特許庁
To provide a method for modifying active carbon so that the decomposition of an electrolyte is suppressed on a pore wall, active carbon obtained by such a treatment, and a storage battery which utilizes the active carbon and in which reduction of power output and capacity is suppressed over a long period of time.例文帳に追加
細孔壁で電解液の分解が抑制されるように活性炭を改質する方法と、そのような処理で得られる活性炭と、その活性炭を利用し、出力と容量の低下が長期間にわたって抑制される蓄電装置を提供すること。 - 特許庁
The eyeball is assumed to be a battery to make a model, wherein an EM algorithm technique is used to repeat the alternate estimation of an electric current density and an eyeball position over a plurality of time cycles, wherein the electric current density is a density of an electric current flowing from the retina to the cornea of the eyeball.例文帳に追加
そして、眼球を電池とみなしたモデルで眼球の網膜側から角膜側に流れる電流密度と、電流密度の推定と眼球位置の推定とを、複数の時間サイクルにわたって交互に繰り返すEMアルゴリズム手法を用いて行う。 - 特許庁
To provide a nonmagnetic one-component developing method for an electrostatic latent image by which a stable image having high image quality and high density can be formed independently of an environmental change over a long period of time and to provide an image forming method, an image forming device and a toner used in the device.例文帳に追加
環境変動の影響を受けず、長期に亘って安定した高画質高濃度な画像を形成することのできる非磁性一成分静電潜像現像方法、画像形成方法及び画像形成装置とそれに用いられるトナーを提供する。 - 特許庁
To provide a toner that is excellent in all of the low-temperature fixing properties, anti-offset property, storage stability, mechanical strength, anti-fouling property to developing devices, toner filming resistance to latent electrostatic image bearing members and carrier particles and pulverizability and is capable of forming high-quality images over a long period of time.例文帳に追加
低温定着性、耐オフセット性、保存性、機械的強度、現像器に対する汚染性、静電潜像担持体及びキャリアへのフィルミング性、並びに粉砕性のいずれにも優れ、かつ高画質画像が長期間にわたって形成できるトナー等の提供。 - 特許庁
To provide a pipe member for a heating furnace in which excellent heat insulating effect can be exhibited over a long period of time, the recycling of a remainder material is possible, and the formation of a waste material can be prevented, and further, the remarkable reduction of production cost can be attained.例文帳に追加
長期間にわたって優れた断熱効果を発揮することができ、更には残材のリサイクルも可能で廃材の発生を防止することができるとともに、製造コストの大幅な低減も図ることができる加熱炉用パイプ部材を提供すること。 - 特許庁
A switching circuit 72 for changing over between a closing current and a holding current is provided with a changeover switch S3 operating in linking with the relay operation, and a delay circuit 73 for delaying from an off-operation to changeover of current of the changeover switch S3 for a constant period of time.例文帳に追加
投入電流と保持電流を切り替える切替回路72は、リレー動作に連動して動作する切替スイッチS3と、この切替スイッチS3のオフ動作から電流の切り替えまでを一定時間遅延させる遅延回路73とを備える。 - 特許庁
When the hand held over a stop switch 25a is detected during the execution of jackpot end rendering after a premium ready-to-win state, identification information including date and time information is displayed on a symbol variable display device 5 together with a premium character 5b which is the image to be photographed.例文帳に追加
プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ25aに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ5bと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置5にて表示させる。 - 特許庁
Also, the method for producing the same is to coat the coating liquid having ≤70 mPa.m high shear viscosity, and ≤65 g/m2 amount of dehydration by an AA-GWR under 50 kPa pressure and at 60 sec measuring time over the raw material paper.例文帳に追加
また、ハイシェアー粘度70mPa・m以下であり、かつ圧力50kPa、測定時間60秒でのAA−GWRによる脱水量が65g/m^2以下である塗工液を原紙上に塗工することを特徴とする印刷用塗工紙の製造方法。 - 特許庁
When the "output speed priority" is selected, a plurality of color output units 103, 104 and 105 carry over the color alliance print in order to attach importance to the print output time greater than the color difference of the output article, so that an output article can be quickly generated.例文帳に追加
それに対して“出力スピード優先”が選択されている場合、出力物の色差よりもプリント出力時間を重視するために、複数機のカラー出力機103、104、105により、カラー重連プリントし、短時間で出力物を生成する。 - 特許庁
To quickly and surely remove excess ink remaining on the surface of a wiping roller as the wiping device of an intaglio printing machine, to enable obtaining favorable printed material and to print at high speed over a long period of time and, in addition, to contrive to reduce the load of an operator.例文帳に追加
凹版印刷機のワイピング装置として、ワイピングローラ表面に残存する余剰インキを迅速かつ確実に除去するとともに、長時間にわたって良好な印刷物を得ることと高速印刷を可能とし、併せてオペレータの負担軽減を図る。 - 特許庁
The direction of that portion of the projection edge, which is located behind in the rotational direction when the mating party makes regular rotation, is set at least partially so as to incline forward with respect to the rotational direction at that time over the range from the sealing fluid side to the counter-sealing fluid side.例文帳に追加
凸部縁辺のうち相手部材が正回転するときに回転方向の後方となる部位は少なくともその一部が密封流体側から反密封流体側へかけてこのときの回転方向の前方へ傾斜する向きに設定される。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor which has proper electrical properties (low residual potential and little change in the potential over time), is excellent in wear resistance, and which provides a stable image even after repeated use, even if it is an electrophotographic photoreceptor, using an enamine compound.例文帳に追加
エナミン化合物を用いた電子写真感光体であっても、良好な電気特定(残留電位が低く、その経時変化が少ない)を備え、耐摩耗性に優れ、且つ繰返し使用しても安定した画像が得られる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
Even when the switches are changed over in a timing when a level of a signal V11 or V12 is somewhat deviated due to any cause, a state of both the signals going to a high level at the same time can be obtained by selecting the period Td to be a necessity minimum and sufficient value.例文帳に追加
期間Tdを必要最小限にして十分な値に設定しておけば、何らかの要因で信号V11または信号V21のレベルが若干ずれたタイミングで切り替わったとしても、両信号が同時にハイレベルとなる事態を回避することができる。 - 特許庁
To provide a current limit change-over circuit for a stroboscopic device capable of being combined with photographing equipment and efficiently re-charging a charging circuit without being influenced by a voltage drop of a battery, and bringing a flash tube into a stroboscopic state in a short period of time.例文帳に追加
本発明は、撮影機器と組み合わせ、バッテリーの電圧低下に影響されることなく充電回路を効率良く充電し、短時間に発光管を発光可能状態とすることができるストロボ装置の電流制限切り替え回路を提供する。 - 特許庁
To provide a urine collection bag for male pet animals, surely preventing the leakage of urine, enabling hygienic attaching and detaching work and disposal work, safely attachable over a long time and producible at a low cost and to provide a urine collecting tool to use the collection bag.例文帳に追加
確実に尿漏れを防止し、着脱作業および廃棄作業を衛生的に行い、長時間に渡って良好に装着させることが可能であって、さらに安価に製造することができる雄ペット用尿取り袋、及び、これを用いた尿取り具を提供する。 - 特許庁
A power piston 114 of the four stroke cycle engine 100 is slidably stored in a first cylinder 104 and is connected with a crank shaft in an action manner to reciprocate over the power process and an exhaust process of four stroke cycle during one time rotation of the crank shaft.例文帳に追加
4ストロークサイクルエンジン100のパワーピストン114は、クランクシャフトの1回転中に4ストロークサイクルの動力行程と排気行程に亘って往復するように、第1シリンダ104内に摺動可能に収容されると共にクランクシャフトに作用的に連結される。 - 特許庁
To improve wear resistance, durability and operation stability of a surface layer of an electrophotographic photoreceptor having an organic photosensitive layer on the surface layer, and to obtain an electrophotographic photoreceptor capable of forming images free of a flaw and density unevenness over a prolonged period of time.例文帳に追加
表面層に有機感光層を有する電子写真感光体において、表面層の耐磨耗性、耐久性および動作安定性を向上させ、長期間にわたって、きずおよび濃度むらのない画像を形成できる電子写真感光体を得る。 - 特許庁
When the confirmation signal can not be received over the predetermined time or longer in spite of the existence of the first requested number of balls, the main board 17 transmits a backup command for overwriting the first requested number of balls on the second requested number of balls to the putout board 18.例文帳に追加
そして、主基板17は、第1要請球数が存在しているにもかかわらず、確認信号が所定時間以上に亘り受信できない場合に、第1要請球数を第2要請球数に上書きするバックアップコマンドを、払い出し基板18へ送信する。 - 特許庁
Four types of bell units 5 in the total for intermediate coating and over coating for inner plate coating and outer plate coating, respectively, are made ready and they are reciprocally replaced at the time of use to make it possible to carry out intermediate coating as well as top coating with only a single coating apparatus %.例文帳に追加
ベルユニット(5)を中塗り用と上塗り用の夫々について内板塗装用及び外板塗装用の合計4種類用意し、これらを交互に交換して使用することにより、一台の塗装装置(T)で中塗りから上塗りまでを行うことができる。 - 特許庁
To provide a high-quality stable lithographic printing original plate free of adhesion of scum onto the plate even if a developing solution is repeatedly used over a prolonged period of time, causing neither molding nor precipitation of calcium carbonate in piping and a tank, and free of stain of a non-image area after printing.例文帳に追加
現像液を長期間繰り返し使用しても版上にカス付着がなく、また、配管や槽内にカビ発生、炭酸カルシウムの析出がなく、かつ、印刷したときに非画像部に汚れがない、高品質で安定な平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁
This stapler continuously drives a motor in the same rotating direction by a difference between the thickness of paper sheets when a clamping is performed fastest over a delay time (maximum binding number of sheets is 20) and the thickness of the minimum binding number of two since a clinch completion position is different according to the difference of paper thickness.例文帳に追加
クリンチ完了位置等は紙厚差によって異なるので、ディレイタイムでクランプが最も早くなる紙厚時(最大綴り枚数20枚)を基準として、最小綴り枚数2枚との差分だけモータを同一回転方向へ引続き駆動させる。 - 特許庁
To provide a top and bottom heating type roasting machine which makes it possible to eliminate need for turning over and pressing of ingredients during roasting, to reduce time of roasting, to regularize thickness and a degree of roasting, and to reduce an area of an upper heating plate.例文帳に追加
食材焼成中の裏返し作業や押さえつけ作業を不要とし、食材の焼き上がり時間を短縮しえて、厚みや焼き具合を一定にすることができ、しかも上側加熱プレートの面積も小さくできる上下加熱式焼き物機の提供する。 - 特許庁
In the method for automatically detecting fluorescent flicker, frequency analysis is performed on a time-series of digital numbers collected over multiple sampled image fields to provide a signal indicative of the spectral energy at a flicker frequency band and a signal indicative of the spectral energy at a non-flicker frequency band.例文帳に追加
周波数解析を、複数のサンプル画像フィールドにわたって収集されるディジタル数字の時系列に対して行って、フリッカ周波数帯域でのスペクトル・エネルギを示す信号と、非フリッカ周波数帯域でのスペクトル・エネルギを示す信号とを備える。 - 特許庁
To provide a lubricating oil composition for agricultural machineries that maintains an initial dynamic coefficient of friction over a long period of time, excels in wear resistance, and can suppress generation of an emulsion which may cause rust development and poor oil pressure, even when water is mixed into an oil tank.例文帳に追加
初期の動摩擦係数を長期間にわたり維持し、耐摩耗性に優れ、しかも水がオイルタンクに混入した場合でも錆の発生や油圧不良につながるエマルションの生成を抑えることが可能な農業機械用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device that scrapes/supplies sufficient developer even in the increase of speed, lessens developer deterioration, and ensures the formation of a satisfactory image over a long period of time, and to provide a process cartridge, and an image forming apparatus.例文帳に追加
高速化されても十分な現像剤の剥ぎ取り/供給を可能とし、且つ現像剤劣化をより低減することを可能とし、長期にわたって良好な画像を得ることのできる現像装置及びプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This measure eliminates the need for workers who conduct the radiolucence test to remain inside the tubular member over a long time, which can not only reduce workers' exposure doses, but can also significantly improve workability in the radiolucence test.例文帳に追加
これにより、放射線透過試験を実施する作業員が長時間にわたって筒状部材の内部に居続ける必要がないから、作業員の被爆線量を低減できるばかりでなく、放射線透過試験の作業性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
To provide a nonwoven glass fiber web, e.g., a composite, which retains particles and/or oil and withstands humid environments without the release of boron based gases, and which advantageously has increased resistance to humidity over extended periods of time without significant loss in crease strength.例文帳に追加
硼素をベースにしたガスの放出を起こさず、粒子および/またはオイルを保持し且つ湿った環境に耐え、折り目強さを著しく失うことなく長期間に亙って増加した耐湿性を有するガラス繊維の不織布ウエッブ、例えば複合体を提供する。 - 特許庁
In this vehicle weight measuring device 1, load detecting sensors 22a-22d detect the load of a vehicle to be measured C acting on a plurality of measuring plates 21a-21d juxtaposed on a road surface R and output a load signal 23 over a relatively long time span.例文帳に追加
車重計測装置1において、荷重検出センサ22a〜22dは、走行する被計測車両Cが路面Rに複数並設された計測板21a〜21dに作用した荷重を検出し、比較的長い時間スパンにわたる荷重信号23を出力する。 - 特許庁
To provide a separating device, a separating takeout device, a treatment device, a separating method and a separating takeout method for paper sheets further reduced in failure and noise and power consumption compared with a conventional one and moreover attaining efficient operation over a long period of time.例文帳に追加
従来に比べ、遥かに失敗が少なく、騒音や消費電力が小さく、しかも長期間に亘り効率良く動作出来る、紙葉類の為の分離装置,分離取り出し装置,処理装置,分離方法,そして分離取り出し方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a developing device and an image forming apparatus which attain the uniform reproduction of a fine line and a small-size dot, no carrier sticking and a stable developer charge quantity, then an image stable in quality can be obtained over a long period of time.例文帳に追加
細線及び小径ドットの均一再現が可能で、キャリア付着が発生せず、現像剤帯電量が安定し、これによって、長期間に亘って品質が安定した画像を形成することができる現像装置及び画像形成装置に提供する - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for the purpose of recycling that has excellent compatibility with a polystyrene resin constituting an electric product or the like, exhibits excellent adhesion to and excellent releasability from a flat and smooth surface and a rough surface and causes no occurrence of floating and peeling over a long period of time.例文帳に追加
電気製品などを構成するポリスチレン系樹脂との相溶性に優れ、且つ平滑な表面及び粗面に対し優れた接着性及び再剥離性を示し、長期間浮き剥がれが発生しない、リサイクルを目的とした粘着シートを提供すること。 - 特許庁
In the automatic vending machine 1, the antenna to which the IC card 50 comes close is probed of being in a sweep state or not where the switch 9 sequentially changes over the antenna connection to the reader/writer 10 at prescribed time when the IC card 50 is not close.例文帳に追加
このような自動販売機1において、ICカード50が近接していないときは、スイッチ9によってリーダ・ライタ10と接続するアンテナを一定時間毎に順番に切り換えるスイープ状態として、ICカード50が近接したアンテナを探査する。 - 特許庁
When the total number of accumulated and ordered pieces of merchandise and service reaches the total number of sold pieces of merchandise and services preliminarily registered by the seller or when order receiving time limit preliminarily registered by the seller is over, the mechanism 3 stops order collecting and establishes a transaction.例文帳に追加
累積総注文数量が予め販売者が登録した販売総数量に達した時点、あるいは、予め販売者が登録した注文受け付け期限が終了した時点で、仲介機関3は注文募集を打ち切り、取引を成立させる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus mounted with a cleaning device in which a sufficient napping effect is always obtained over a long time by preventing stress from being applied to the tip portions of the bristles of a cleaning brush roller, in an irregular state, even while the cleaning brush roller is stopped to stand by.例文帳に追加
クリーニングブラシローラが待機停止中であっても、クリーニングブラシローラの毛先部へのストレスが不規則な状態に係るのを防止し、常に、十分な起毛効果が長時間に亘って得られるようにしたクリーニング装置を装着した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
For example, the confirmation of the recoding mode is made possible by changing over lighting and putting out of the TNO display section displaying the track number of the musical piece data in the display section 2 by each of the time corresponding to the recording mode of the musical piece data under reproduction from the recording carrier.例文帳に追加
例えば、記録担体から再生中の楽曲データの記録モードに対応した時間ごとに、表示部2にて楽曲データのトラック番号を表示するTNO表示部の点灯と消灯とを切り換えることで、記録モードを確認可能とする。 - 特許庁
At this time, the length of the pipe to be housed is arbitrarily preset to each of the housing trucks 2 and, when one housing truck 2 is filled, a housing destination is changed over to a preparatory or empty housing truck 2 so as not to stop classifying work.例文帳に追加
このとき、各収納台車2に収納するパイプ長さは任意に設定できるようにしておき、一つの収納台車2が満杯となると、予備または空の収納台車2に収納先を切換えて仕分け作業を停止させないようにしている。 - 特許庁
To provide a developing device capable of preventing a developer passing over a disc and dropping to a discharge opening side from being stagnant even after long-time continuous operation and in a high-temperature and a high-humidity environment, and properly controlling the quantity of a two-component developer discharged through a discharge opening.例文帳に追加
長時間の連続運転後及び高温高湿環境でも、円板部を越えた現像剤の排出開口側への落ち込みが停滞せず、排出開口を通じた二成分現像剤の排出量が適正に制御される現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of suppressing occurrence of pin holes over a long period of time without deteriorating the sensitivity or chargeability of a photoreceptor even when a charging step of the surface of the photoreceptor is carried out by means of a discharging in the vicinity of the surface.例文帳に追加
感光体表面の帯電工程が表面近傍での放電により行われる場合においても、感光体の感度や帯電性能を低下させることなく長期間に亘ってピンホールの発生を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coextruded multilayer film which requires no special processing machines, retains the freshness of vegetables, fruits, marine products, meat, and processed foods over a long period of time, withstands external impacts, and further has excellent contents-protecting properties and to provide a packaging material composed of the film as well.例文帳に追加
特殊な加工機を必要とせず、野菜、果実類、水産物、畜肉、加工食品等を長期にわたって鮮度を保持でき、外的衝撃等にも耐えられる内容物保護性にも優れた共押出多層フィルム及び該フィルムからなる包装材を提供すること。 - 特許庁
To provide an air cushion and a chair provided with the air cushion with which a user easily changes his/her posture and is stably supported by the balance of an air pressure after the posture is changed, easily keeps his/her position over a long period of time and is given an improved sitting feeling.例文帳に追加
姿勢の変化が楽におこなえ、変化後においては空気圧がバランスして安定的に支持することができ、長時間にわたって座位を続けることが楽になり、座りごこちのよいエアー座布団及びエアー座布団を備えた椅子を提供する - 特許庁
To provide a power system operation training simulator simultaneously simulating influences same as those in an actual accident in an actual system, for simultaneous training in the whole system at a plurality of control stations in real time, and allowing at least one trainer to take over the role of a host and trainees to freely participate or withdraw during training.例文帳に追加
複数の制御所でリアルタイムに実系統における実事故と同等の影響を全系で同時に模擬し同時訓練ができ、訓練中に最低1人のトレーナがホスト役を引継ぎ、トレーニが自由に入退室することを可能とすることである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|