「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, as Udaijin ONAKATOMI no Kiyomaro, a senior of the same clan, was his superior at that time, it is considered that the aim of Yoshitsugu's appointment was to enable him to preside over the job of Daijokan with Kiyomaro being at the top of Daijokan's hierarchy. 例文帳に追加

また、当時上役として同族の長老である右大臣大中臣清麻呂がおり、清麻呂を太政官の官位序列を筆頭としての地位を保持したままで良継に太政官の執政を掌らせる構想の上にあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst for producing ε-caprolactam capable of keeping good activity over a long period of time without regeneration in the gaseous phase Beckman rearrangement reaction of cyclohexanone oxime, its manufacturing method and an ε-caprolactam producing method using the catalyst.例文帳に追加

シクロヘキサノンオキシムの気相ベックマン転位反応において再生を行なわなくても長期間にわたり良好な活性を保つことができるε−カプロラクタム製造用触媒とその製造方法およびこれを用いてなるε−カプロラクタムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Mochikiyo's eldest son Katskuhide KYOGOKU and Mochikiyo's second son Masamitsu were already dead at that time, and therefore Mochikiyo's grandson Dojimaru who was considered to be the heir inherited the family position as head, but he died one year after that, and there a battle broke out between Masatsune KYOGOKU and Takakiyo KYOGOKU over the inheritance. 例文帳に追加

持清の長男の京極勝秀と次男の政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が当主を継ぐが、わずか一年後に死去し、その後を巡って京極政経と京極高清の間で争いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bizen Matsuda clan, the Matsuda clan serving as Muromachi Shogunate's retainer, and the Sagami Matsuda clan had a close connection, and Kazuhide MATSUDA, Nagahide MATSUDA, Yorisuke MATSUDA, Hideyuki (秀致) MATSUDA, Morihide MATSUDA and Haruhide MATSUDA from the Bizen Matsuda clan, the Matsuda clan serving as Muromachi Shogunate's retainer rushed over for the back up at that time. 例文帳に追加

備前松田氏、室町幕臣松田氏と相模松田氏とは緊密な脈絡があり、この時に備前松田氏と室町幕臣松田氏からは松田数秀、松田長秀、松田頼亮、松田秀致、松田盛秀、松田晴秀等が応援に駆け付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Larger settlements were surrounded by neighboring smaller settlements, were used over a longer time with a larger number of population, contained the chief's residence and a large pit facility where rituals were held, produced metal ware in the village, and various materials received from remote regions in trade are excavated from remaining sites. 例文帳に追加

また、大規模な集落については、長期間継続し、人口も集住し、周辺に小集落が存在し、首長の居宅や祭祀用の大型掘っ立て柱建物があり、金属器生産が行われ、遠隔地との交流物品が出土する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shoshikai itself lasted only for a short period of time, their thoughts and last wishes were taken over by the rest of the members, who survived fortunately such as Egawa or Kawaji, gave impacts on members of a reformist group including Kaishu KATSU or Shozan Sakuma. 例文帳に追加

尚歯会そのものは僅かの期間で消滅したが、その思想や遺志は江川や川路などの幸運にも生き残ったメンバーによって伝えられ、幕末の日本において勝海舟や佐久間象山など進歩派に大きな影響を及ぼすことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of opening of Kashiwabara-jo Castle, Oda army and Iga force made a compromise to secure Iga people's lives (many fictional books described that thousands of people were killed by thorough oppression and Ninja who could escape from investigation dispersed all over the country). 例文帳に追加

柏原城の開城に際して、織田軍と伊賀勢の間で和議が成立しており、伊賀勢の命は保証された（フィクションでは「徹底的な弾圧により数千人が処刑され、捜索の手から逃れた忍者達は全国に散った」と描かれているものが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of construction, because the project site (including the area along the Keihan Main Line) was a training ground for the Imperial Japanese Army (IJA) and the Army censured the construction of a bridge over the Uji-gawa River, objecting that the bridge would be an obstacle for the Army's training in bridge construction, it was decided to construct a non-pillar truss bridge. 例文帳に追加

建設当時は京阪本線沿線も含めて周囲が大日本帝国陸軍の演習地となっており、陸軍から架橋訓練の支障となる橋脚を宇治川に作ることを咎められ無橋脚橋梁を架橋することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the former group refer to a description in "Takachika Nikki" (Takachika NAKAYAMA's Diary) of January 10, 1574 and the latter a description in "Kanemikyoki" of May 13, 1581, it is observed that they tend to pick up a part of Nobunaga's policy with respect to the Imperial Court that had changed over time to use as the ground for their own view. 例文帳に追加

前者が天正元年12月8日の『孝親日記』、後者が天正9年4月1日の『兼見卿記』の記述を挙げてることが多く、信長の皇室政策の時期的に相違する部分の一部を捉えて自説の論拠として挙げる傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimazu clan at that time lacked sufficient knowledge regarding the situation in the Kyoto-Osaka district, so it had no choice but to join the Western Army; it was their regret over this decision that resulted in the Satsuma clan starting to show signs of becoming an independent realm, placing spies in various regions and trying to strengthen its ability to collect information. 例文帳に追加

当時の島津氏は上方の情勢に疎かったがために西軍に付かざるを得ない状況となり、この反省から、以後薩摩藩は独立王国の様相を呈し始め、各地に密偵を配置し、情報収集力の増強に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair-styling emulsion composition which is an emulsion formulation wherein an oily component and water are emulsified, is capable of achieving excellent emulsion stability over time, even when compounding 12-hydroxystearic acid, and is excellent in spreadability on hair and hair-styling property.例文帳に追加

油性成分と水とを乳化した乳化剤型において、１２−ヒドロキシステアリン酸を配合したとしても経時的に優れた乳化安定性が得られ、毛髪上での延展性に優れるとともに、整髪性に優れる整髪用乳化組成物の提供。 - 特許庁

A first processing unit 71 searches for an estimated sequence RA which is a sequence obtained by arraying candidate frequencies Fc(n) selected in every unit section Tu, over a plurality of unit sections Tu and is highly likely to be a time series of a fundamental frequency Ftar of a target component.例文帳に追加

第１処理部７１は、単位区間Ｔu毎に選択した候補周波数Ｆc(n)を複数の単位区間Ｔuにわたり配列した系列であって目標成分の基本周波数Ｆtarの時系列の可能性が高い推定系列ＲAを探索する。 - 特許庁

At the time of washing, the color change valve 12 for the main agent and the color change valve 13 for the curing agent are changed over to supply a washing liquid to a coating gun 10 to wash off the main agent, the curing agent and two-pack coating remaining between a color change valve 11 and the coating gun 10.例文帳に追加

洗浄時は、主剤用色替えバルブ１２と硬化剤用色替えバルブ１３を切り替えて、洗浄液を塗装ガン１０側へ供給し、色替えバルブ１１と塗装ガン１０との間に残留している主剤、硬化剤、二液塗料を洗い流す。 - 特許庁

When display parts are driven at the time of changing over display modes in two-screen display, the output current of the source driver is controlled by shifting the timing for suppressing the ability of the source driver a little while controlling the picture display signal control circuit 11 and the timing signal generating circuit 12A.例文帳に追加

二画面表示での表示モード切換時に表示部分を駆動する際に、画像表示信号制御回路とタイミング信号発生回路を制御し、ソースドライバの出力電流能力を抑制するタイミングをわずかにずらせて出力電流を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining the material quality data in the width direction over the total length of a shipping steel plate with respect to the shipping steel plate without taking time and labor to provide a large quantity of the material quality data to a user through a calculator and a network for the purpose of allowing the user to utilize the same.例文帳に追加

出荷鋼板について出荷鋼板の全長にわたる幅方向材質データを時間と労力をかけずに得て、その大量の材質情報を計算機およびネットワーク経由でユーザーに提供し、ユーザーにて利用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power system operation training simulator simultaneously simulating influences same as those in an actual accident in an actual system, for simultaneous training in the whole system at a plurality of control stations in real time, and allowing at least one trainer to take over the role of a host and trainees to freely participate or withdraw during training.例文帳に追加

複数の制御所でリアルタイムに実系統における実事故と同等の影響を全系で同時に模擬し同時訓練ができ、訓練中に最低１人のトレーナがホスト役を引継ぎ、トレーニが自由に入退室することを可能とすることである。 - 特許庁

In the heating single operation, the first burner is operated when an elapsed time TM from the stop of the hot water supply operation is over a specific timer TM1, and a detection temperature TH of a temperature sensor of the first heat exchanger becomes lower than a specific temperature TH1.例文帳に追加

暖房単独運転時は、給湯運転を停止してからの経過時間ＴＭが所定時間ＴＭ１以上になり、且つ、第１熱交換器の湯温センサの検出温度ＴＨが所定温度ＴＨ１以下になったときに、第１バーナを燃焼させる。 - 特許庁

The mold retarder solution is deposited on all over the outer peripheral surface of the wash tub every time after the termination of washing cycle, and moisture is not stagnated by half opening the wash tub cover so that reproduction of mold is drastically reduced.例文帳に追加

本発明によれば、カビ抑制剤溶液を洗濯槽の外周面全面に洗濯サイクル終了後に毎回付着させ、かつ洗濯槽カバーを半開きにして湿度がこもらないようにしたため、カビの発生が著しく減少するという効果がある。 - 特許庁

Recording to the optical disk 1 is carried out by controlling an optical power control part 15 so that recording power Po2 when over-writing into the recorded area may be smaller than recording power Po1 when recording into the unrecorded area for the first time, that is 0.96 Po1≤Po2<Po1 concretely.例文帳に追加

記録済み領域へのオーバーライト時の記録パワーＰｏ２を、未記録領域への初回記録時の記録パワーＰｏ１よりも小さく、具体的には０．９６Ｐｏ１≦Ｐｏ２＜Ｐｏ１となるように、光パワー制御部１５を制御して光ディスク１への記録を行う。 - 特許庁

To provide a highly durable coin-shaped RFID tag in which the molded joint face of a disk-shaped edged resin case and a cover-shaped part are hardly peeled from each other even when an expansion/contraction stress is repeatedly applied due to a change in environment over time, especially a cyclic change in temperature.例文帳に追加

経時的な環境変化、特に温度の周期的変化により、膨張・収縮応力が繰り返し加わっても円盤状の縁付き樹脂ケースと蓋状部の成型接合面が剥離しない耐久性の高いコイン型ＲＦＩＤタグを提供すること。 - 特許庁

If a second contact point SW_2-b of a second switch SW_2 of a change-over device cannot be switched to an opening condition even after a count value of an AM rising timer starting counting by starting the ice making process passes set time, a relay X_2 is energized.例文帳に追加

製氷工程の開始によりカウントを始めるＡＭ上昇タイマのカウント値が設定時間を経過しても、切替え装置の第２スイッチＳＷ_２の第２接点ＳＷ_２−ｂが開放状態に切替えられない場合は、リレーＸ_２が励磁される。 - 特許庁

The pump comprises a surmountable projection 12 provided at a predetermined position of the ring member and the surmountable projection 12 provided at a predetermined position of the ejection head, and the ejection head reaches the predetermined screwing level at a time when the surmounting part rides over the surmountable part if the ejection head is lowered in a screwing manner.例文帳に追加

上記リング部材所定位置に設けた被乗越突部12と、上記噴出ヘッドの所定位置に設けた乗越突部13とを備え、噴出ヘッドの螺動下降時に乗越突部が被乗越突部を乗り越えた時点で所定螺着レベルに到達する如く構成した。 - 特許庁

To provide a digital converter capable of securing a sufficient processing time while making the best use of a feature that precise control is possible over a wide range of an input current by a simple arrangement where an inexpensive general coil can be used, and to provide its control method.例文帳に追加

安価な一般のコイルも使用可能な簡易な構成でありながら、入力電流の広い範囲で精密な制御が可能であるという特徴を生かしつつ、十分な演算処理時間を確保できるようにしたデジタルコンバータ及び制御方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of rotary discs 5A-5G are arranged approx. continuously in the transporting direction so that granular food fed from a work stocker 2 undergoes a quantity judgement at the same time as transportation and is fed to a stock conveyor 3, and the work is handed over by the centrifugal force and transported along a guide 7.例文帳に追加

ワークストッカー２から送り込まれた粒状食品を移送と同時に数量判別してストックコンベア３に送り込むよう、複数個の回転円盤５Ａ〜５Ｇを移送方向に略連続して配置し、遠心力でガイド７に沿ってワークを受け渡し、移送する。 - 特許庁

In this pointer 10 for indicating time by moving over a dial 1, the light storage material 7 is provided on an opening part 6 on the pointer body 2, and a semitransparent metallic thin film 11 is provided on whole top surfaces of the pointer body 2 and the light storage material 7.例文帳に追加

文字板１の上方を運針して時刻を指示する指針１０において、指針本体２に設けられた開口部６に蓄光材７を設け、この指針本体２および蓄光材７の上面全体に半透過性の金属薄膜１１を設けた。 - 特許庁

To provide a novel near-infrared-absorbing coloring matter which is excellent in heat resistance and moisture resistance and whose near-infrared-absorption capacity does not decrease over a long period of time, and to provide a near-infrared-blocking filter which is excellent in heat resistance and moisture resistance.例文帳に追加

耐熱性、耐湿性に優れ、長期にわたって近赤外線吸収能力が低下しない新規の近赤外線吸収色素を提供すること及び耐熱性、耐湿性に優れた近赤外線遮断フィルターを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a highly accurate and high-quality gasket for a high temperature joint part capable of improving dimensional accuracy of the gasket and shape holding performance at mounting time, and capable of maintaining high seal performance even at a high temperature over a long period.例文帳に追加

ガスケットの寸法精度及び実装中の形状保持性能の向上を図ることができるとともに、高温下でも高いシール性を長期間維持することができるような高精度かつ高品質の高温継手部用ガスケットを提供することにある。 - 特許庁

To avoid waste of energy by reducing driving amount of a fuel pump to the minimum necessary amount, and to maintain good fuel supply capacity over a long period of time in a fuel supply system supplying liquefied gas fuel to an engine by injecting the gas fuel by an injector.例文帳に追加

液化ガス燃料をインジェクタで噴射してエンジンに供給する燃料供給システムにおいて、燃料ポンプの駆動量を必要最小限としてエネルギーの浪費を回避するとともに長期間に亘って良好な燃料供給能を維持できるようにする。 - 特許庁

To enhance a shielding effect for an electromagnetic wave by making the shielding effect be obtained over a long period of time from a wafer stage to after completion and avoid an influence of the electromagnetic wave sufficiently, while avoiding an event that a connection electrode is connected to a shielding layer.例文帳に追加

接続電極が遮蔽層に接続される事態を回避しつつ、ウェハの段階から完成後に至るまでの長期間にわたり電磁波の遮蔽効果が得られるようにすることで遮蔽効果を高め、電磁波の影響を十分に回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a washing machine having a magnet connected with a shaft pulley through a fixing member without coming off from a fixed position even if oscillation produced by action of the washing machine is transmitted over a long time to the magnet for detecting the number of rotations of the washing machine.例文帳に追加

洗濯機の動作により生じる振動が洗濯機の回転数を検出するマグネットに長期にわたって伝えられても定位置から外れることなくマグネットが前記固定部材を介して軸プーリに連結されることができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide toner which can be uniformly charged using a direct injection charging mechanism by which an image carrier is uniformly charged at a low applied voltage and gives good images without poor charging even in repetitive use over a prolonged period of time.例文帳に追加

低い印加電圧で均一な像担持体の帯電が得られる直接注入帯電機構を用いた一様帯電を、均一に行うことができ、長期にわたる繰り返し使用においても、帯電不良を生じず良好な画像の得られるトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a reduction catalyst with excellent practical use capable of efficiently reducing (or reducing/removing) nitrogen oxide in a gas to be treated (diesel engine exhaust gas, and the like) with high reduction performance and maintaining high catalytic activity even if it is used over a long period of time.例文帳に追加

被処理ガス（ディーゼルエンジン排ガスなど）中の窒素酸化物を、高い還元能で効率よく還元（又は還元除去）できるとともに、長期に亘って使用しても高い触媒活性を維持できる実用性に優れた還元触媒を提供する。 - 特許庁

In parallel to this, in a bus select step ST004 the delay time is calculated per bus, based on the net list, and compared with a specified delay value and only those buses having delay values over a specified value are outputted to an extract bus file as extraction target buses.例文帳に追加

これらと並行して、バス選別工程ＳＴ００４において、ネットリストに基づいて各パスごとに遅延時間を算出して所定の遅延量と比較し、所定値以上の遅延量を持つパスのみを抽出対象パスとして抽出パスファイルに出力する。 - 特許庁

The reaction solution is continuously fed into the reactor by systematically performing the on-off operation of the valves attached to an emulsion feed-in pipe and a washing water feed-in pipe to semi- continuously prepare fine particles or microcapsules having uniform characteristics over a long time.例文帳に追加

エマルション送入管および洗浄水送入管に取り付けたバルブ開閉を系統的に行うことによって、反応器へ連続的に反応液を送入し、長時間に渉って半連続的に一様な特性の微粒子又はマイクロカプセルを調整するものである。 - 特許庁

To lessen worsening of an indoor environment, by shortening the time of reverse defrosting, in an air conditioner having gas injection function for defrosting (reverse defrosting) by reversing the direction of circulation of a refrigerant by switching over a four-way valve in a heating operation.例文帳に追加

暖房運転時に四方弁を切り替えて冷媒循環方向を逆にすることによる除霜（リバース除霜）を行うガスインジェクション機能を備える空気調和機において、リバース除霜時間を短縮させることにより室内環境の悪化を少なくする。 - 特許庁

To prevent the trouble of the bearing or speed reducer of an electromotor over a long period of time to enable normal continuous operation, in a pressure swing adsorption type oxygen concentrator equipped with a flow channel changeover means having a rotary distributor valve assembly structure.例文帳に追加

回転分配器弁組立体構造を備えた流路切替手段を備えた圧力変動吸着型酸素濃縮装置において、長期間、該電動機の軸受或いは減速機の故障を防ぎ、正常な運転継続が可能となる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing method for an image forming device by which the occurrence of an afterimage at the time of consecutive developing is prevented without complicating a developing device, electrified toner is surely supplied to a developing roll and stable image quality is obtained over a long term.例文帳に追加

現像装置を複雑にすることなく連続現像時の残像の発生を防ぎ、確実に帯電されたトナーを現像ロールに供給し、長期にわたって安定した画像品質が得られるようにした画像形成装置における現像方法を提供する。 - 特許庁

To make the flow of gas over the surface of a wafer uniform in a RTP unit used for performing a heat treatment at high temperature in a short time, and to reduce variations in characteristics of a semiconductor device manufactured by using the RTP unit in the surface of the semiconductor device such as sheet resistance, threshold of a transistor, K value and the like.例文帳に追加

高温短時間熱処理するＲＴＰ装置において、ウエハ表面のガスの流れを均一にして、これを用いて製造した半導体装置のシート抵抗値、トランジスタのしきい値、Ｋ値等、諸特性の面内ばらつきをおさえること。 - 特許庁

To secure airtightness over a long period of time by preventing defective sealing caused by the heat influence on an O-ring or the deformation of the O-ring though the opening part of a resin molded product is sealed by a double seal structure of an O-ring seal structure and a welded seal structure.例文帳に追加

Ｏリングシール構造と溶着シール構造との二重シール構造をもって樹脂成形品の開口部をシールしながらも、Ｏリングへの熱影響やＯリングの変形によるシール不良を防止することにより、長期にわたる気密性を確保する。 - 特許庁

To provide an air cushion and a chair provided with the air cushion with which a user easily changes his/her posture and is stably supported by the balance of an air pressure after the posture is changed, easily keeps his/her position over a long period of time and is given an improved sitting feeling.例文帳に追加

姿勢の変化が楽におこなえ、変化後においては空気圧がバランスして安定的に支持することができ、長時間にわたって座位を続けることが楽になり、座りごこちのよいエアー座布団及びエアー座布団を備えた椅子を提供する - 特許庁

To provide a double hinged type storage chamber for retaining high sealing performance over a long time between an upper end part and a lower end part of a pillar installed on the inner surface of one side in one door and each door when each door is closed to block the front opening.例文帳に追加

各ドアを閉じて前面開口を閉塞した際に、一方のドアにおける一側の内面に取り付けられたピラーの上端部及び下端部と各ドアとの間で長期に渡って密閉性を高く保持することが可能な観音開き式保存庫を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition exhibiting excellent cosmetic and feeling characteristics, especially staying power over time and further characteristics of gloss and comfort, and also forming a film having a sufficient staying power for lasting such characteristics for a whole day, especially in the point of the gloss.例文帳に追加

優れた化粧品及び感覚特性、特に経時的保持力、更に光沢及び快適さの特性を示し、こうした特性を特に光沢の点で一日中持続させるために十分な保持力を有するフィルムを形成可能な化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

The first control means 27, 37 perform control to acquire an upper limit value of predetermined demand control, and to adjust a starting time of a temperature return operation of at least one of the temperature adjusting appliances, so that the electric power demand is not over the upper limit value.例文帳に追加

第１制御手段２７，３７は、予め設定されたデマンド制御の上限値を取得し、電力デマンドが前記上限値を越えないように温度調節機器のうち少なくとも一つの温度復帰動作の開始時刻を調整する制御を行う。 - 特許庁

The electronic camera shifts to an ordinary sleep mode when no operation entry of a user is executed for a prescribed time or over when supply of power from a battery 4 to a wireless LAN module section 24 is inhibited, and stops operations of the wireless LAN module section 24 and a liquid crystal display device 21.例文帳に追加

電池４から無線ＬＡＮモジュール部２４への電力供給が禁止されているときに、ユーザの操作入力が所定時間以上行われないと、通常スリープモードへ移行して、無線ＬＡＮモジュール部２４および液晶ディスプレイ２１の動作を停止する。 - 特許庁

To provide a connection material excellent in productivity which is excellent in the connection reliability of an electrode of a minute area, in which insulation between fine wires is high and which is a low resistance and which makes high connection reliability over a long period of time, in an electric connection of a fine pattern.例文帳に追加

微細パターンの電気的接続において、微小面積の電極の接続信頼性に優れると共に、微細な配線間の絶縁性が高く、低抵抗で、長期信頼性の高い接続を可能にする生産性に優れた接続材料の提供する。 - 特許庁