Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
To provide a syringe improved so as to be capable of preventing not only the contact of an injection nozzle and a Luer-Lock with the open air but also the falling-of of an over-cap caused by the expansion of air remaining in the Luer-Lock at the time of heating or depressurization in sterilization treatment or the like.例文帳に追加
注射ノズル及びルアーロックの外気との接触を防止でき、かつ、滅菌処理などで加熱または減圧した際、ルアーロックの内部に残留した空気の膨張によるオーバーキャップの脱落を防止できる様に改良された注射器を提供する。 - 特許庁
The different polarization reversal structures 1a are implemented for the respective optical waveguides 2a, 2b, and the standing wave electric field over the resonant electrodes 3a, 3b is used to perform an optical modulation, thereby obtaining a sine modulation effect and a cosine modulation effect at the same time.例文帳に追加
各光導波路2a,2bにおいて、それぞれ異なる分極反転構造1aを施し、共振電極3a,3b上の定在波電界を用いて光変調を行うことにより、sin変調作用及びcos変調作用を同時に得る。 - 特許庁
To provide a weed-proof joint filler capable of stably suppressing propagation of weeds over a long period of time, reducing operator burdens during work, and allowing the work to be continued as it is even when a construction object is wet.例文帳に追加
長期間にわたって安定的に雑草の繁殖を抑えることが可能であるとともに、作業時の作業者負担を軽減し、かつ施工対象が濡れている場合であってもそのまま作業を継続することが可能な防草目地材の提供を課題とする。 - 特許庁
To solve a lack of reliability by welding a steel plate over a lower end surface of a web of T shape steel, the difficulty of acquiring CT shape steel for arranging a projection on the upper flange at rolling time and a weight increase in an open cross-sectional steel beam by heightening the beam height.例文帳に追加
T型鋼のウエブの下端面にわたって鋼板を溶接することの信頼性の欠如、圧延時に突起物をその上フランジに設けたCT型鋼の入手困難性、桁高を高くすることによる開断面鋼桁の重量の増加を解決する。 - 特許庁
To provide an electret-converted film which is excellent in film uniformity and made of a porous resin film being able to be loaded with charges under high voltage, stabilizes a high-charged state over a long period of time, and has excellent performance as a material for an electron input-output device.例文帳に追加
フィルムの均一性に優れ、高電圧での電荷注入が可能である多孔性樹脂フィルムよりなり、長期に渡り高い電荷状態を安定し、電気・電子入出力装置材料として優れた性能を持つエレクトレット化フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a flat panel display device in which a stable display luminance characteristic is maintained over a long time with an economical constitution by improving deterioration in display luminance, that is caused by long period driving, on a circuit, and to provide a luminance control method of the display device.例文帳に追加
長期間の駆動による表示輝度の劣化を回路上で改善して経済的に有利な構成で長時間に亘り安定した表示輝度特性を維持することのできる平面表示装置および表示装置の輝度制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning device with a lubricant applying device, capable of improving the cleaning performance of an image carrier for eliminating the influence of residues, and applying the lubricant in a highly efficiently and uniform manner, thereby stabilizing the image quality over a long period of time, and to provide a process cartridge.例文帳に追加
像担持体のクリーニング性を向上させ残留物の影響の除去、及び、潤滑剤の高効率塗布、均一塗布が可能で、画像品質を長期に安定させた、潤滑剤塗布装置を備えるクリーニング装置およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
It is suitable that the heating cosmetic device 1 has such heating characteristics that the time to keep a skin temperature in the range of 38-42°C is 5 to 30 minutes under the environment of 25°C and 40%RH and the skin temperature is not heated to be over 42°C under the same environment.例文帳に追加
温熱化粧用具1は、皮膚温度を38〜42℃の範囲に保持する時間が、25℃・40%RHの環境下で、5〜30分であり、かつ同環境下で皮膚温度を42℃超に加熱しない発熱特性を有していることが好適である。 - 特許庁
To provide a marking film for an elastic base material prevented from being floated or peeled from the elastic base material even if used over a long period of time in the state bonded to the elastic base material normally repeating expansion and contraction, free from appearance trouble such as cracking, discoloration, etc. and superior in printability.例文帳に追加
常態的に伸縮を繰り返す弾性基材に貼り付けて長期間使用しても、該基材からの浮きや剥離が発生せず、フィルムの割れ、変色等の外観不具合がなく、更にプリンタ印刷性に優れているマーキングフィルムを提供すること。 - 特許庁
According to the auto-clear function, set values associated with predetermined functions are reset to initial values when no input operation has been performed via the operating section 2012 over a predetermined time period, and the operating section 2012 is caused to display an operating screen associated with a predetermined function.例文帳に追加
オートクリア機能によれば、操作部2012を介した入力操作が所定期間に亘って実行されなかったときは、所定の機能の設定値をリセットして初期値にするとともに、所定の機能に関連する操作画面を操作部2012に表示させる。 - 特許庁
To obtain a method for inspecting a behavior stabilizing mechanism which controls the brakes for four wheels of a vehicle individually such that the vehicle is stabilized at the time of over steering or under steering in which a decision can be made accurately whether an abnormality is present or not in the hard system of the behavior stabilizing mechanism.例文帳に追加
オーバーステアやアンダーステアになったときに車両を安定させるように車両4個の車輪のブレーキを個々に制御する挙動安定化機構の検査方法において、挙動安定化機構のハード系の異常の有無を正確に判定できるようにする。 - 特許庁
Then, an image correcting means 120 compensates the omission area by using the selected filter at a boundary between the omission area and the peripheral area over a plurality of time while shifting positions, and an image displaying means 130 displays an image corrected image.例文帳に追加
次に、画像補正手段120が、当該選択されたフィルタを欠落領域と周辺領域の境界に複数回にわたって位置をずらしながら用いることにより当該欠落領域を補い、画像表示手段130が、画像補正後の画像を表示する。 - 特許庁
To provide a three-dimensional pattern sheet which is used for giving a three-dimensional mark or the like onto a surface of an industrial product or the like, which is excellent in workability when giving the mark or the like onto the product surface and is excellent in durability of the mark or the like when used over a long period of time.例文帳に追加
工業製品等の表面に立体的なマーク等を付するために用いられ、製品表面へマーク等を付与する際の作業性に優れかつ、長期に渡る使用に対するマーク等の耐久性に優れる立体模様シートの提供。 - 特許庁
To provide a transparent conductive film with both outstanding transparency and high conductivity and with excellent stability of conductivity over time formed by a coating method, a low-cost and simple transparent conductive film manufacturing method, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
低コストかつ簡便な透明導電膜の製造方法である塗布法によって形成される、優れた透明性と高い導電性を兼ね備え、かつ導電性の経時安定性に優れる透明導電膜、及びこの透明導電膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an operation thread for plastic surgery and a tension imparting method of skin of extremely simple structure, safely applicable to the human body, effectively removing slack and wrinkle of skin, and keeping the tension action to the skin over a long time.例文帳に追加
極めて簡単な構造で人体への適用も安全であり、皮膚のたるみやしわを効果的に除去することに加え、皮膚への引張作用を長期間に渡り維持することができる形成外科用手術糸及び皮膚の引張付与方法を提供する。 - 特許庁
To provide a conductive roller capable of practically preventing a developer from being adhered to the surface of the roller even if the developer contains an ionic liquid, and to provide a developing device and image forming apparatus that are capable of forming a high-quality image over a long period of time.例文帳に追加
イオン液体を含有していたとしても現像剤が長期間にわたって表面に固着しにくい導電性ローラ、並びに、長期間にわたって高品質の画像を形成することのできる現像装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
Since the filling material made of the admixture is moderately consolidated to develop strength, the sinking of the sand capping material, the consolidation settlement of the filling material, the outflow of the filling material in the abnormal case, and the like are inhibited so that the artificial shoal or tidal flat can be kept in a proper state over a long period of time.例文帳に追加
この混合材料からなる中詰材が、適度に固結して強度を発現するため、覆砂材の沈み込み、中詰材の圧密沈下、異常時における中詰材の流出などが抑えられ、長期間に亘って適切な状態に維持される。 - 特許庁
To prevent a start winning device from not being changed to a first state in which a game medium is easy to approach over a long period of time aimlessly even when the probability of determining to change the start winning device to the first state is lowered in a specified game state.例文帳に追加
特定遊技状態では遊技媒体が進入しやすい第1状態に始動入賞装置を変化させることを決定する確率を低くしても、徒に長い期間に亘って始動入賞装置が第1状態に変化されなくなることを防止する。 - 特許庁
A controller put on a circuit substrate 728, which bases on the output signal from the pressure sensor 720 to detect a load or pressure exceeding a determined value over a determined time, provides an alarm to inform the neighborhood of the likelihood that the working person may fall down.例文帳に追加
回路基板728に設けられた制御部は、圧力センサ720の出力信号から、所定値を超える荷重または圧力を所定時間を超えて検出した場合に、作業者が落下した可能性があることを周囲に知らせるために、警報を報知する。 - 特許庁
The receiver compares a correlation value, which is obtained by multiplying a received signal by a reference signal of which time average of 1 bit interval becomes 0 and integrating the multiplied value over 1 bit length, with a threshold value in a demodulation section and demodulates the received signal which is Manchester-encoded or subcarrier-modulated.例文帳に追加
マンチェスタ符号化またはサブキャリア変調された受信信号を、復調部において1ビット間の時間平均が0となる参照信号を受信信号と乗算して1ビット長にわたって積分して得られる相関値を閾値と比較して復調する。 - 特許庁
The metal mesh material is made of meshes each of which has a length shorter than that of the radio wave, is foldable so as to be carried into the manhole 500 before installation without causing any inconvenience, and can be spread over the floor 510 of the manhole 500 at the time of installation.例文帳に追加
金属の網は、電波の波長より短い網目を有し、設置する前のマンホール500の内側への運搬に支障のないように畳むことが可能となっており、マンホール500の床面510に設置するときに畳んだ網を展開するようになっている。 - 特許庁
When a second switch SW2 for switching over to a scene reproduction mode is pressed in this state, a switching means is shifted to a transition state to maintain a dimming signal in a state of operating time of the switch irrespective of the actual operating value of the fader 10.例文帳に追加
この状態で、シーン再生モードに切り替えるための第2の切替スイッチSW2が押操作されると、切替手段は、実際のフェーダ10の操作値に関係なく調光信号を切替スイッチの操作時点の状態に維持する過渡状態に移行する。 - 特許庁
To perform stable and efficient treatment over a long period of time by preventing the deterioration of and damage to the electrode plate of an electric regeneration type deionizing apparatus caused by fluoric acid, in a method for making pure water by applying deionizing treatment to fluorine ion-containing water in the electric regeneration type deionizing apparatus.例文帳に追加
フッ素イオン含有水を電気再生式脱イオン装置で脱イオン処理する純水の製造方法において、フッ酸による電気再生式脱イオン装置の電極板の劣化、損傷を防止して、長期に亘り安定かつ効率的な処理を行う。 - 特許庁
In the organic EL element, since the compound is used in an organic compound layer, especially and preferably in a hole injecting and transporting layer, uniform plane light emission without unevenness is made possible, high luminance is stably obtained over a long period of time, and durability and reliability are excellent.例文帳に追加
本発明の有機EL素子は、上記化合物を有機化合物層、特に好ましくは正孔注入輸送層に用いるため、ムラのない均一な面発光が可能であり、高輝度が長時間に渡って安定して得られ、耐久性・信頼性に優れる。 - 特許庁
At this time, the adjacent jet nozzles 2 jet the washing liquid onto the whole surface of the heat exchange unit 11 all over as rotating in directions opposite to each other by pressure of the washing liquid jetted from the jet holes to remove dirt adhering to the heat exchange unit 11.例文帳に追加
この時、噴射孔から噴射される洗浄液の圧力によって、隣接する噴射ノズル2は互いに逆方向に回転しながら熱交換ユニット11の全面に隈なく洗浄液を噴射し、熱交換ユニット11に付着した汚れを除去する。 - 特許庁
When a leaf 8L is opened and the torque value of a motor 3L calculated by torque calculating means exceeds a predetermined value over a predetermined time, the contact of the leaf 8L with a stopper 7L is detected to clear a pulse integrated value 12P obtained by integrating the pulses produced by the encoder 5L.例文帳に追加
リーフ8Lを開き、トルク算出手段が算出するモータ3Lのトルク値が所定の時間継続して所定の値を超えた時に、リーフ8Lがストッパ7Lに接触したと検知して、エンコーダ5Lの発生するパルスを積算するパルス積算値12Pをクリアする。 - 特許庁
The adhesion strength is obtained by heating the weak adhesion layer in a temperatures range exceeding the highest arrival temperature of the reflow after the layer is formed on the one surface of the flat plate, and by changing heating time when the layer is heated in a temperature range over the highest arrival temperature of the reflow.例文帳に追加
平板の片面に弱粘着剤層を形成したあと、リフローの最高到達温度を上回る温度領域にて加熱すること、また、リフローの最高到達温度以上の温度領域にて加熱する際の加熱時間を変えることにより、得られる。 - 特許庁
To provide a decorative form for concrete, preventing timber constituting the external wall surface of the decorative form for concrete from separating from a post which is a vertical member over a long period of time and having an excellent appearance shape, and provide a concrete structure including the same mounted on the outer surface.例文帳に追加
コンクリート用化粧型枠の外壁面を構成する木材が縦材である支柱から長期にわたって離脱することがなく、しかも外観形態に優れたコンクリート用化粧型枠およびこれを外表面に装着したコンクリート構造物の提供。 - 特許庁
A time indicating method includes the steps of: accumulating correlation intensities in search while finely and frequently switching over an C/A code, storing and linearly extracting the same in and from correlation intensity storage means, preparing for received data a replica of each of fixed data, pattern data and increment data, and figuring out correlations with the accumulated data.例文帳に追加
小刻みにC/Aコードを切換えながらサーチでの相関強度を累積し、相関強度記憶手段に記憶して直線抽出し、受信データも固定データとパターンデータとインクリメントデータ毎にレプリカを用意して、累積したデータとの相関をとる。 - 特許庁
To provide a device for producing malted rice, performing air-conditioning control by using a temperature gradient difference, which can control ventilation by taking-in the tendency of over time change of the amount of heat generation of the malted rice itself, and can quickly control toward an objective set malted rice temperature in a good accuracy.例文帳に追加
麹自体の発熱量の経時的変化の傾向を取り入れた送風制御ができ、目標とする設定麹温度へ向けて速やかに、精度よく制御ができる温度勾配差を用いて空調制御を行う製麹装置の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a corrosion preventive method for a steel structure which prevents the intrusion of sea water through a small gap developed over time between concrete and a steel material caused by steel projections or the like embedded partially in a concrete wave-breaking plate to which electrolytic protection is not applied, thereby eliminating corrosion at the ground-buried position.例文帳に追加
電気防食が及ばないコンクリート製消波板に一部分埋設する鋼製突起部等で経時で生じるコンクリートと鋼材のわずかな隙間から海水が侵入し、埋設地際部に腐食が生じることのない防食方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine variably displaying a symbol and giving a privilege corresponding to the stopped and displayed symbol, having excellent characteristic to enhance the presentation effect by variable display of the symbol and keep the amusement of a game high over a long period of time.例文帳に追加
図柄を変動表示すると共に停止表示された図柄に応じて特典を与える遊技機において、図柄の変動表示による演出効果を高め、長期間に渡って遊技の興趣を高く維持し得る優れた特性の遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a humidity-conditioning building material and an installation structure of the humidity-conditioning building material provided with functions different from humidity conditioning property such as aromatic property, antibacterial property, mildewproofness and insect-proofness in addition to humidity conditioning property and maintaining these functions over a long period of time.例文帳に追加
調湿性の他に、芳香性、抗菌性、防カビ性、防虫性などの調湿性とは異なる機能が付与されており、かつ当該機能を長期にわたって持続させることが可能な調湿建材及び調湿建材の設置構造を提供する。 - 特許庁
Movement of the flat cable on a downside can be thereby prevented even when vibration or the like is applied, and the part of the conductor connecting part covered with an oxide film is prevented from coming into contact with the flat conductor, so that a good electrically connected state can be maintained over a long period of time.例文帳に追加
これにより振動等が作用しても、平形ケーブルの下方へ移動を防止でき、酸化被膜で覆われた導体接続部の部位と平形導体とが接触することがなく、良好な電気的接続状態を長期に亘って維持することが可能となる。 - 特許庁
In the system of this invention, the broadcast radio wave receiver I relay- receives various broadcast radio waves altogether, simultaneously amplifies them altogether over a broadband, applies electrooptic conversion to the amplified radio waves, and transmits the optical signals through the optical fiber altogether to the broadcast radio wave re- transmitter II at the same time.例文帳に追加
本発明において、放送電波受信装置Iでは、前記各種の放送波電波を一括して中継受信し、広帯域で一括して同時に増幅してから電光変換し、光ファイバで一括して同時に放送電波再送信装置IIに伝送する。 - 特許庁
Consequently, the time for which the ultraviolet vibrations are applied is made equal over the entire range of area A by which a reverse surface of the bump 30a comes into contact with the electrode 32b to obtain the uniform bonding state, thereby securing the excellent bonding strength.例文帳に追加
これにより、超音波振動が印加される時間をバンプ30aの下面において電極32bと当接する面積Aの全範囲について等しくすることができ、均一な接合状態を実現して良好な接合強度を確保することができる。 - 特許庁
To provide a rubber wet master batch which contains a uniformly dispersed filler so as to suppress the re-coagulation of the filler over a long time, and which is a raw material for a cured rubber excellent in exothermic property, durability and rubber strength; and to provide a process for producing the master batch.例文帳に追加
充填材が均一に分散し、経時的な充填材の再凝集が抑制されたゴムウエットマスターバッチであって、発熱性、耐久性およびゴム強度に優れた加硫ゴムの原料となるゴムウエットマスターバッチおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
A steel-made cross beam 21 connecting between the main girders 20 is connected to the web 21 of the corrugated steel plate, an outside cable 50 (PC steel material) is fixed to the cross beam 21 and, at the same time, the outside cable 50 is stretched so as to spread over the approximately overall length of the main girder 20.例文帳に追加
この波形鋼板ウエブ21に、主桁20間を結ぶ鋼製の横桁21を接合し、この横桁21に外ケーブル50(PC鋼材)を定着させるとともに、この外ケーブル50を主桁20の略全長に行き渡るように張設する。 - 特許庁
In this status, when a card is put over a reader/writer 2 for a platform, the fare adjustment and unboarding processing part 35 of a controller C performs fare adjustment related with the system for the last boarding through the reader/writer 2 for the platform, and also performs the writing of the unboarding information at that time.例文帳に追加
この状態で、降車口用リーダ/ライタ2にカードをかざせば、コントローラCの精算降車処理部35は降車口用リーダ/ライタ2を介して、前回の乗車に係る系統に関する運賃精算を行い、この際に、降車情報の書込みも行う。 - 特許庁
To provide a urine-collecting bag for a male pet, preventing the urine and bad smell from leaking, enabling attaching or detaching operation to be carried out hygienically, enabling the bag to be worn well over a long time, and capable of being produced inexpensively, and to provide a urine-collecting tool using the bag.例文帳に追加
尿漏れ、及び、悪臭漏れを防止し、着脱作業を衛生的に行い、長時間に渡って良好に装着させることが可能であって、安価に製造することができる雄ペット用尿取り袋、及び、これを用いた尿取り具を提供する。 - 特許庁
To provide a biological deodorizing method capable of developing a stable deodorizing capacity over a long period of time by efficiently peeling excess sludge from the region of a packed bed wherein microorganisms are markedly proliferated to prevent the clogging of the packed bed, and an apparatus therefor.例文帳に追加
微生物の増殖が顕著な充填層部位から余剰汚泥を効率的に剥離させることで、充填層の目詰まりを防止し、安定した脱臭性能を長期間にわたって発揮させることができる生物脱臭方法と装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, in a wiper blade 10, since not only a lip part 34 but also the whole blade rubber 32 are tilted, load to the neck part 36 is reduced, as a result, reversing in the tilting direction at the time that the wiping direction is reversed can be smoothly performed over a long period.例文帳に追加
これにより、本ワイパブレード10では、リップ部34のみならずブレードラバー32全体が傾斜するため、ネック部36への負荷が軽減され、その結果、払拭方向が反転する際の傾斜方向の反転を長期に亘り円滑に行なうことができる。 - 特許庁
To provide a porous material which has through-holes of a submicrometer order, does not cause pressure loss when a medium is made to flow into the through-holes, is chemically inert as well, also has sufficient strength and can be stably used over a long period of time.例文帳に追加
サブミクロンオーダの貫通孔を有するとともに、前記貫通孔中に媒体を流した際に圧力損失を生じることなく、また、化学的に不活性かつ十分な強度を有し、長期間に亘って安定して使用可能な多孔質材料を提供する。 - 特許庁
To provide a measuring cell, capable of operating over a long time with high sensitivity by reducing spoiling of a window as an incident position of light beams into the cell so as to delay the accumulation of the particles of the measurement aerosol on the windows.例文帳に追加
本発明の課題は、セル内への光線の入射位置としての窓の汚化を低減し、かつ測定エアロゾルの窓上への粒子の堆積を遅らせ、従って長い時間に渡り高い感度で測定セルを運転することが可能である測定セルを提供するである。 - 特許庁
The sealing device further includes a control part capable of controlling the rotation of the drive roller 51, and sealing the operation of the sealing part 13 can be changed over to a plurality of sealing operation modes different in sticking time by controlling the rotation of the drive roller 51.例文帳に追加
さらに、前記駆動ローラ51の回転を制御可能な制御部を備え、前記駆動ローラ51の回転を制御することにより、前記封止部13における封止作業を、貼着時間が異なる複数の封止作業モードに切り換え可能となっている。 - 特許庁
To obtain a light source apparatus and an optical scanner in which the relative positions of a light source and a coupling lens are accurately adjusted and the positions are kept unchanged despite of the variation in environment and change over time without jumbolizing the light source apparatus, and to obtain an image forming apparatus.例文帳に追加
光源装置を大型化することなく、光源とカップリングレンズの相対位置を高精度に調整し、かつその位置を環境変動や経時によって変動することなく維持することができる光源装置と光走査装置、並びに画像形成装置を得る。 - 特許庁
To provide a semiconductor device storing wiring board capable of maintaining a stable connection state firmly and over a long period of time even for the application of a thermal cycle due to the operation/stop of a semiconductor device for the connection of the wiring board and an outside circuit board.例文帳に追加
本発明は、配線基板と外部回路基板の接続に対して、半導体素子を作動/停止による熱サイクルの印加に対しても、強固にかつ長期にわたり安定した接続状態を維持できる半導体素子収納用配線基板を提供する。 - 特許庁
The reception status signals are returned to a weather forecast center 9 at a time, weather forecast information (e) which has been obtained by analysis at the weather forecast center 9 is transmitted to the artificial satellite 1, and weather forecast information (f) is transmitted to all over Japan from the artificial satellite 1.例文帳に追加
これらの受信状態信号は、天気予測センタ9に一括して送り返され、天気予測センタ9で解析して得られた天気予測情報eが人工衛星1に送信され、人工衛星1から日本全域に天気予測情報fが送信される。 - 特許庁
To provide a catalyst for cleaning exhaust gas in which the sintering of a Ce-Zr compound oxide being an oxygen storage material is restrained even when the catalyst is exposed to high-temperature exhaust gas, and whose catalytic activity is hardly deteriorated over a long period of time, and to provide a method for manufacturing the catalyst for cleaning exhaust gas.例文帳に追加
高温の排気ガスに晒されても、酸素吸蔵材であるCeZr系複合酸化物のシンタリングを抑制し、長期間にわたって、触媒活性が低下しにくい排気ガス浄化用触媒、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a slot machine which prevents a user's consciousness to performance from becoming dilute for a long period of time over two or more periods and which keeps the user's interest in a game and freshness long by outputting performance which attracts the player's interest.例文帳に追加
遊技者が興味を引く演出を出力して、複数の期間にわたる長期間、演出に対する遊技者の意識が薄くなることを防止し、さらに、遊技者の遊技に対する関心や新鮮味を長く継続させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|