「Overlapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the light source image projected on the irradiation region below the cut-off line CL centered around the elbow portion becomes thick (wide in width), and the region in which adjoining light source images a, a are overlapped is increased, thereby, color unevenness and luminous intensity unevenness in light distribution are not conspicuous and visibility of front area is improved.例文帳に追加

エルボー部を中心にカットオフラインＣＬ下方の照射領域に投影される光源像は太く（幅広に）なって、隣接光源像ａ，ａ同士の重なる領域が増え、配光における色ムラや光度ムラが目立たず、前方視認性が改善される。 - 特許庁

A lid 94 of an MD player 90 is directed in a generally vertical direction, and the body 95 of the MD player 90 is inserted into a recessed part 4 of a charge base 1 so that a bottom face 95b exposing terminals should be overlapped and mounted on a bottom surface plate 2c of the recessed part 4.例文帳に追加

ＭＤプレーヤ９０の蓋９４を略鉛直方向にして、端子９２が露出した底面９５ｂが充電台１の凹部４の底面板２ｃと重なって載るようにＭＤプレーヤ９０の本体９５を前記凹部４内に挿入する。 - 特許庁

Or, when the thrust disc leans to one side or the other side, the direction of generation of magnetic attraction force for the thrust disc is switched by change of positional relation of the shaft end part and a magnetic path change part provided in the iron core of the electromagnet (whether both of them are overlapped or not).例文帳に追加

或いは、スラスト円盤が一方又は他方に片寄ると、シャフト端部と電磁石鉄心に設けた磁路変更部との位置関係の変化（両者が重なるか否か）によってスラスト円盤に対する磁気吸引力の発生方向が切り替わるようにする。 - 特許庁

The device 10 is further provided with a ground conductor 38 which substantially surrounds both the films 14 and 20 of the mutually overlapped 1st and 2nd elements 16 and 22 and the parts 26 and 32 and is arranged between the elements 16 and 22.例文帳に追加

座標入力装置１０はさらに、互いに重ね合わせた第１及び第２検出素子１６、２２の双方の抵抗膜１４、２０及び導線部２６、３２を実質的に囲繞して、それら検出素子１６、２２の間に配置される接地導体３８を備える。 - 特許庁

In the semiconductor device, at least three mutually overlapped power terminals (3, 4, 8) are provided, and at least one from among semiconductor chips (2, 5) is electrically connected so as to be sandwiched between the two prescribed power terminals from among the power terminals.例文帳に追加

少なくとも３つ以上の互いに相重なった電力端子（３、４、８）を有し、電力端子のうちの所定の２つの電力端子間に少なくとも一つの半導体チップ（２，５）が挟まれる形で電気的に接続されている半導体装置である。 - 特許庁

Thus, even when the transparent sheet and a pattern plotted on an article are overlapped, and the ID image of the section is unreadable, the ID pattern can be restored from the ID image in the other section, and the high restorability of the ID pattern can be secured.例文帳に追加

そのため、透明シートと物品に描かれた絵柄などが重なって、その部分のＩＤ画像が読み取りできない場合でも、それ以外の部分のＩＤ画像からＩＤパターンを復元することができ、ＩＤパターンの高い復元性を確保することができる。 - 特許庁

Similarly, W-phase wiring 11, V-phase wiring 21, and U-phase wiring 31 are also arranged so that they partially overlap vertically along a longitudinal direction, and magnetic fields generated by currents flowing through the vertically overlapped part cancel each other.例文帳に追加

同様にＷ相配線１１、Ｖ相配線２１、およびＵ相配線３１も、長手方向に沿ってその一部分が上下に重なるよう配置され、上下に重なる部分において流れる電流により発生する磁界は互いに打ち消しあうことになる。 - 特許庁

In this nibbling method for punch press, a plurality of punch holes are punched such that adjacent holes are partially overlapped, thereby punching a long hole 30 longer in the flat surface direction than a single punch hole in the sheet material W.例文帳に追加

このパンチプレスの追抜き加工方法は、パンチ加工によるパンチ孔を隣合うもの同士が互いに部分的に重複するように複数開けることで、単独のパンチ孔よりも平面方向に長い長孔３０を板材Ｗに開ける追抜き加工を行う。 - 特許庁

Some foreign materials such as dusts and the like are removed by bringing a brush into contact with either an image receiving sheet or a surface of proper paper or bringing an adhering roller into contact with them applying air flow just before the image receiving sheet and the proper paper are overlapped to each other and inserted between heat rollers.例文帳に追加

受像シートと前記本紙とを重ねてヒートローラに挿入する直前にその受像シートまたは本紙の表面にブラシを接触させまたは粘着ローラを接触させまたは空気流をあててゴミ等の異物を除去するようにした。 - 特許庁

Here, the welded portion 10b is formed in a state that the heat generation coil 5 not welded to the insertion portion 8c of the first intermediate shaft 8 by more than 1/2 lap exists between the tip C1 of the welded portion 10b and the tip A1 of the overlapped portion 10a.例文帳に追加

この際、溶接部１０ｂの先端位置Ｃ１と重なり部１０ａの先端位置Ａ１との間に、発熱コイル５が第１中軸８の挿入部８ｃと溶接されない状態で１／２巻き以上存在するように、溶接部１０ｂを形成する。 - 特許庁

The light-emitting device includes a reflector 40 for surrounding an LED chip 10; a lens 60 arranged while being overlapped to a sealing section 50 and the reflector 40; and a dome-like color conversion member 70 arranged so that an air layer 80 is formed between the lens 60 and a light emission surface 60b.例文帳に追加

ＬＥＤチップ１０を囲むリフレクタ４０と、封止部５０およびリフレクタ４０に重ねて配置されたレンズ６０と、レンズ６０の光出射面６０ｂとの間に空気層８０が形成される形で配設されるドーム状の色変換部材７０とを備える。 - 特許庁

Also with respect to end parts of overlapped parts of the metal electrode 1 and the transmission electrode 2, the end part of the metal electrode 1 and the end part of the transmission electrode 2 are arranged so as to be misaligned with each other and further a notch is arranged on the end part of the metal electrode 1 or on the end part of the transmission electrode 2.例文帳に追加

また、金属電極１と透過電極２が重なる部分の端部について、金属電極１の端部と透過電極２の端部をずらして配置し、さらに金属電極１の端部あるいは透過電極２の端部に切欠を設ける。 - 特許庁

There is another theory that denies the continuity of Kumonjo and Mandokoro and argues that the functions of Kumonjo were absorbed by Mandokoro as a consequence of OE no Hiromoto being posted as betto (director of a secretariat) in both organizations where a number of his work functions overlapped ('Kamakura-shi' - 'The History of Kamakura City'). 例文帳に追加

また、公文所と政所の連続性を否定して、大江広元が機能に重複する部分があった公文所と政所の別当を兼務した結果として公文所の機能が政所の機能に吸収されたとする説（「鎌倉市史」）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered that 'Gishiki' modeled after the Book of Etiquette and Decorum, a compilation of decorum in Tang -- Japanese 'Gishiki' was specialized exclusively in rules and customs inappropriate to be specified in law by omitting the parts that overlapped with ritsuryo kyakushiki (Laws and regulations). 例文帳に追加

「儀式」のモデルになったのは、唐における礼制の集大成である礼書であったと考えられているが、日本の「儀式」は律令格式と重複する部分を削り、法令で定めるのには不適切な純粋な礼儀作法の記述に特化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of remains of tateanajukyogun greatly increased, the dwellings were expanded, the dwelling sites were overlapped and these remains of the dwellings and other structural remnants were placed around an open space in the center at the Kakuriyama remain which is different from the Sojiyama remains or the Maeda remains from the incipient period. 例文帳に追加

この遺跡は草創期の掃除山遺跡や前田遺跡の場合と違って、竪穴住居跡の数の大幅な増加、住居の拡張、重複した住居跡、これらの住居跡やそのほかの遺構が中央広場を囲むように配置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young people of samurai families received education at domain-run schools, while the children of common people were taught the three R's; at private schools, which lay midway between the two, the children of samurai and ordinary people were taught; Gogaku had aspects that overlapped them in terms of educational content. 例文帳に追加

藩学校が武士の師弟を教育し、寺子屋が庶民を対象として、読み書き算盤を教え、塾がその中間にあって武士も庶民も教えたという中で、郷学は教育内容の面では、それらとかなり重複する側面を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second internal electrodes 8 are electrodes formed on the respective second ceramic layers 3 and electrically connected respectively to constitute a capacitor electrode, and has a shape to be roughly overlapped with the first internal electrode 6 when viewing from the lamination direction of the laminate.例文帳に追加

第２の内部電極８は、前記各第２のセラミック層３に形成され、それぞれが電気的に接続されてコンデンサ電極を構成する電極であって、前記積層体の積層方向から見たときに前記第１の内部電極６と略重なる形状を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring optical SNR and a wavelength multiplex transmission system using it capable of accurately measuring optical SNR even though foots of optical spectra of adjacent wavelengths are overlapped, and a wavelength channel to be measured is in an in-service state.例文帳に追加

隣接する波長の光スペクトルの裾が重なり合っており、かつ測定対象の波長チャネルがインサービス状態であっても、光ＳＮＲを正確に測定することができる光ＳＮＲ測定装置及びこれを用いた波長多重伝送システムを提供する。 - 特許庁

The gate adjusting electron emitting element array panel includes a first electrode and a pair of second and third electrodes which are insulated from the first electrode and arranged to be separated from each other, and in which an electron emission range overlapped with the first electrode is demarcated.例文帳に追加

ゲート調節電子放出素子アレイパネルは、第１の電極および第１の電極と絶縁されて互いに離隔されて配置され、第１の電極とオーバーラップされる電子放出領域を画定する一対の第２及び第３の電極を含む。 - 特許庁

In other regions and restaurants, where the word Unaju means overlapped eel, rice sandwiched in between two broiled eels, that is, one eel is put on the surface of the rice and the other eel placed under the rice, is called Unaju. 例文帳に追加

鰻重とは鰻が重なった状態の鰻重ね（うながさね）を意味するとして、御飯と鰻の蒲焼をサンドイッチ状（＝挟む）にし表面の鰻の下のご飯の下に更に蒲焼が入った合計二匹分の蒲焼が入ったものを鰻重と呼ぶ地域や店舗がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus for carrying out distortion correction only when a region identification object region is overlapped with a distortion correction object region in the case of carrying out region identification processing for reading an image from a book original or a stapled sheet bundle or the like.例文帳に追加

ブック原稿やステープルされたシート束等から画像読み取りしたときに領域識別処理する場合、領域識別対象領域が歪み補正対象の領域と重なっているようなときだけ、歪み補正を行うようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 17 also controls a display processing section 14 so as to apply processing to an image of an unrecorded region of the picked-up image of the object image in a way of providing an effect as if the image of the region were seen through an overlapped translucent screen.例文帳に追加

ＣＰＵ１７は表示処理部１４も制御して、被写体像の撮像画像における記録されない領域に対し、半透明のスクリーンが重ねられてそのスクリーンを通してその領域の画像が透けて見えるような効果を与える処理を行なわせる。 - 特許庁

The top of the screw stopper 15 is provided with a first detent clasp 19 which keeps rotation restricted with respect to the opening 12 of the tank body and a second detent clasp 20 overlapped on the clasp 19 and its rotation restricted with respect to the clasp 19.例文帳に追加

ねじ栓１５上には、タンク本体の開口部１２に対して回動が規制される第１回り止め金具１９と、その上に重ねて配置され第１回り止め金具１９に対して回動が規制される第２回り止め金具２０とが配置される。 - 特許庁

The spacer 5 is provided with a through-hole 50 formed corresponding to the arrayed positions of the LED 10 on the printed circuit board 3, and, when the spacer 5 is overlapped on the resin layer 14, each LED 10 is inserted into the through-holes 50 of the spacer 5.例文帳に追加

このスペーサ５は、プリント基板３上のＬＥＤ１０の配列位置に対応して形成された貫通孔５０を有しており、樹脂層１４にスペーサ５を重ね合わせると、各ＬＥＤ１０がスペーサ５の貫通孔５０内に入り込むようになっている。 - 特許庁

To provide an inter-node data transfer control system, an inter-node data transfer controller and a computer program which can be used while hardly changing an existing repeater system structure even when any address or identifier is overlapped between nodes belonging to different repeater systems.例文帳に追加

異なる中継装置に属するノード同士でアドレスや識別子が重複する場合でも、既存の装置構造をほとんど変更することなく用いることができるノード間データ転送制御システム、ノード間データ転送制御装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The circuit structure body 10 includes a circuit board 11 with the electronic components 12 mounted on one surface thereof, and a bus bar 13 overlapped, through an insulating material 18, on the surface opposite to the surface on which the electronic components 12 of the circuit board 11 are mounted.例文帳に追加

本発明の回路構成体１０は一方の面に電子部品１２が実装された回路基板１１と、回路基板１１の電子部品１２が実装された面とは反対側の面に絶縁材料１８を介して重ねられたバスバー１３とを備える。 - 特許庁

Opposed input output terminals of respective circuit boards with circuit patterns formed to them in the power distribution section 1, the first and second power amplifier modules 2, 3, the power combining section 4, and the connector assembly 5 are overlapped with each other and connected electrically through face contact.例文帳に追加

電力分配部１、第１、第２の電力増幅モジュール２、３、電力合成部４およびコネクタアセンブリ５は回路パターンが作成されたそれぞれの回路基板の相対する入出力端子部が重ね合わされ面接触により電気的に接続されている。 - 特許庁

A second leading-out electrode 41 is connected to the second electrode 4, and a wiring width W2 along the opening periphery of the cavity 11 is set at a value longer than a peripheral length overlapped to the cavity 11 of the second electrode end 42 in the second leading-out electrode 41.例文帳に追加

第２の電極４には第２の引出電極４１が接続され、この第２の引出電極４１は、第２の電極端４２のキャビティ１１に重複する周縁長に対してキャビティ１１の開口周縁に沿う配線幅Ｗ２を長く設定している。 - 特許庁

A frame synthesis section 111 smoothly connects overlapped parts of residual signal conversion frames e' obtained from the sbutractor 113, by using a window function or the like to reduce errors which are concentrated on a frame end in the process of the conversion of the adaptive filter 104.例文帳に追加

ここで、フレーム合成部１１１にて、減算器１１３から得られる残差信号変換フレームｅ′のオーバーラップ部分を窓関数等を用いて滑らかに繋ぐことにより、適応フィルタ１０４の収束の過程でフレーム端に集中する誤差を軽減する。 - 特許庁

Namely, because the orthographic projections of every signal line to the ground layer are not overlapped on each side of the traces in the ground layer through which the orthographic projection passes, the system can control the resistance of one signal line, vary the resistance in a small scope, and increase quality in signal transmission.例文帳に追加

即ち、該グランド層へのあらゆる信号線の正投影と、該正投影が経過する該グランド層のトレースの各辺とが重ならないから、１つの信号線の抵抗を制御し、小さい範囲に変化でき、信号伝送の品質を高めることができる。 - 特許庁

The inner peripheral surface of the drum 2 of the drum type shot blasting device for applying the blasting process by blasting a shot to the work is provided with a projecting part 31 for separation capable of abutting on lower work of the work overlapped by the rotation of the drum 2.例文帳に追加

ワークにショットを投射することにより投射処理を施すドラム式ショット投射処理装置のドラム２の内周面には、ドラム２の回転により重なり合うワークのうちの下層部のワークに対し当接可能な分離用突起部３１が設けられる。 - 特許庁

In the method and device for conveying the folded sheet element 2, the sheet element 2 is folded so as to have at least two overlapped parts 5 and 6 interconnected along a crease 7, and fed by a grip head 19 movable along a given passage.例文帳に追加

折畳まれたシート要素（２）を運搬する方法及び装置において、シート要素（２）は、折目（７）に沿って接続される少なくとも２つの重なり部分（５、６）を有するように折畳まれて、与えられた通路に沿って移動可能なグリップヘッド（１９）によって送られる。 - 特許庁

The control part adjusts the optical axis of the high beam lamp unit so that at least parts of the high illuminance parts PHR1, PHL1 are overlapped with each other in a high visibility request region depending on the travel environment of the vehicle detected by the travel environment detecting device.例文帳に追加

制御部は、走行環境検知装置によって検知された車両の走行環境に応じて決まる高視認性要求領域に高照度部ＰＨＲ１、ＰＨＬ１の少なくとも一部が重なるように、ハイビーム用灯具ユニットの光軸を調整する。 - 特許庁

On lamination where the first conductive pattern is formed, the bonding layer of the metal hole having the bonding layer is overlapped so that the bump on the first conductive pattern is inserted into the hole that is filled with the conductive paste, and press and heat treatment are made for achieving lamination integration.例文帳に追加

第１導体パターンが形成された積層上に、接着層付き金属箔の接着層を、第１導体パターン上のバンプが導電ペーストが充填された穴に挿入されるようにして重ね合わせ、加圧、加熱処理して積層一体化する。 - 特許庁

Out of a plurality of all calendar printed sheets 20, all calendar printed sheets 22, 23, 24, 25 and 26 except the calendar printed sheet 21 are provided with time display window 225, 235, 245, 255 and 265 for exposing hands on areas overlapped rotating areas of the hands.例文帳に追加

また、複数枚の全ての暦印刷シート２０のうち、暦印刷シート２１以外の暦印刷シート２２、２３、２４、２５、２６には、指針の回転領域と重なる領域に指針を露出させる時刻表示窓２２５、２３５、２４５、２５５、２６５が形成されている。 - 特許庁

At nearly a center of the bottom part 1b of the recessed part 1a, four pieces of LED elements 2a to 2d are mounted at a position where centers connected of the respective LED elements make up a square, and an area e where all distributions of light are overlapped is the largest.例文帳に追加

この凹部１ａの底部１ｂの略中央には、４個のＬＥＤ素子２ａ〜２ｄがそれぞれのＬＥＤ素子の中心を結ぶと正方形となり、且つすべての光の配光が重なり合う領域ｅが最も大きくなる位置に実装されている。 - 特許庁

The whole system of a feeder is divided into the mesh of a fixed size, each mesh is made to correspond to a feeder the rectangle of which is overlapped, data on each mesh is specified directly from the element position of a two-dimensional array, and only a feeder made to correspond to the mesh is selected as the object of display.例文帳に追加

フィーダの全系統を一定サイズのメッシュに区切り、各メッシュに矩形が重なるフィーダと対応付け、各メッシュのデータは２次元配列の要素位置からダイレクトに特定し、当該メッシュに対応付けられたフィーダのみ表示対象とする。 - 特許庁

In this facial shape classifying device, a CPU displays a contrast image where a facial shape sheet on which a face to be a reference face image is drawn over the face image of the user of the facial shape classifying device to be a comparison face image with the central position of each pair of eyes adjusted and overlapped.例文帳に追加

本発明の顔形分類装置によると、ＣＰＵが、比較顔画像となる顔形分類装置の使用者の顔画像の上に、基準顔画像となる顔が描かれた顔形シートを、各目の中心位置を合わせて重ねた対比画像を表示する。 - 特許庁

Pressure applied to the reaction electrode layer 22 from both sides by the ribs 32a, 32b is applied only to a part corresponding to the overlapped part and does not apply to the whole part which comes into contact with the tips of the ribs 32a, 32b of the reaction electrode layer 22.例文帳に追加

リブ３２ａ，３２ｂによって両側から反応電極層２２に加えられる圧力は、反応電極層２２がリブ３２ａ，３２ｂの先端と接触する部分全体に加わるわけでなく、上記オーバーラップ部分に対応した部分のみに加わる。 - 特許庁

To provide an outer-rotor type induction motor, capable of energy saving by effectively cooling a coil, enhancing the reliability and life of a product and achieving mass production, using an automatic winding by minimizing a space mutually overlapped with a space in coil winding.例文帳に追加

コイルを効果的に冷却することによる省エネルギー化及び製品の信頼性と寿命の向上と、コイル巻線空間内の相互に重なる空間の最小化による自動巻線による量産と、を可能にしたアウタロータ型誘導電動機を提供する。 - 特許庁

The tip of a clamping bolt 9 protruding from the overlap piece 2a of the center piece 2 of the base frame 1 by penetrating from the electric pole D is made to penetrate an arm metal 10 overlapped with the overlap piece 2b, and a clamping nut 11 is screwed.例文帳に追加

また、装置基枠１の中央片２の重合部片２ａに前記電柱Ｄ側から貫通させて突出させた締付けボルト９の先端を、前記重合部片２ｂに重ね合わせた腕金１０に貫通させて締付けナット１１を螺合する。 - 特許庁

Provided is an image arrangement device for determining a position on the display screen of a template that is near a selected layout frame on the template and is less overlapped with a predetermined area, as the display position of a list of reduced candidate images.例文帳に追加

テンプレート上の選択された配置枠の近傍かつ所定の領域と重なりが小さくなるように前記テンプレートの表示画面上の位置を縮小された候補画像の一覧の表示位置として決定することを特徴とする画像配置装置を提供する。 - 特許庁

A DJS DSP 20 eliminates the discontinuous sound of reproduced sound by performing cross-fading between sound data at a point of repeating inter-frame and intra-frame repeated reproduction a unit connection with an overlapped extra data part in a variable speed reproduction mode.例文帳に追加

ＤＪＳ ＤＳＰ２０は、可変速再生時において、ユニット接続点でのフレーム間ならびにフレーム内での繰り返し再生における繰り返し点での音声データ間を、オーバラップさせた余分なデータ部分でクロスフェードを行うことにより、再生音の不連続音を無くす。 - 特許庁

Folding ends of a carcass layer 3 are arranged asymmetrically in right and left, and the vehicle-outside folding end 3ae is overlapped with a belt layer 6, while the vehicle-inside folding end 3be is arranged inside the tire maximum width position 7 in the radial direction.例文帳に追加

カーカス層３の折り返し端部を左右で異なる非対称の配置にし、車輌外側の折り返し端部３ａｅをベルト層６とオーバラップさせると共に、車輌内側の折り返し端部３ｂｅをタイヤ最大幅位置７よりも径方向内側にする。 - 特許庁

To provide a portable terminal which does not cause sound quality deterioration due to resonance of a speaker, extends a rear air space when a first casing is overlapped with a second casing without adding a mechanical component to be hindrance to miniaturization and in which sound pressure centering around bass is raised.例文帳に追加

スピーカのビビリによる音質低下を招くことなく、且つ小型化の妨げとなる機構部品を追加することなく第１筐体と第２筐体が重なり合った際の後気室を拡張し、低音を中心とした音圧をあげた携帯端末を提供する。 - 特許庁