「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The unauthorized use of information property protected by a patent right constitutes a use of the patent right (Subparagraph 1, Paragraph 3, Article 2 of the Patent Law) and thus constitutes a violation of the assignee's patent rights. In such case, the user (licensee) may not continue to use the information property. 例文帳に追加

特許権で保護された情報財を使用することは特許権の実施行為に該当し（特許法第２条第３項第１号）、譲受人の特許権を侵害するので、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができないと解される。 - 経済産業省

The aforementioned judgment was rendered in a criminal case where; whether the police may lawfully photograph the participants of a demonstration march was in question. There have also been some civil cases which held that portrait rights should be protected within a certain limit. 例文帳に追加

なお、上記最高裁判例の事案は、デモ行進者の容ぼうの、警察による写真撮影行為の適法性が問題となった刑事事件での判断であったが、その後、民事事件においても、肖像権の保護に一定の制約があることが認められている。 - 経済産業省

To make so as to capable of surely and easily discriminating whether a recording medium is a rightfully prepared original or not, so that a copyright of a provider of information recorded on the recording medium consisting of a read-only recording area and the writable recording area is protected.例文帳に追加

読み出し専用の記録領域と書き込み可能な記録領域とからなる記録媒体に記録された情報の提供者の著作権を保護するべく、その記録媒体が正当に作成された原本か否かを確実に且つ容易に区別できるようにする。 - 特許庁

We will take meaningful steps to promote sustainable management and conservation of wildlife populations while addressing both the illegal supply and demand for endangered and protected wildlife, through capacity building, cooperation, increased enforcement, and other mechanisms.例文帳に追加

我々は，また，能力構築，協力，増加する取り締まりやその他のメカニズムを通じて，絶滅の危機に瀕した保護対象の野生生物の違法な供給と需要に対処するために野生生物の持続可能な管理と保存を推進する意味のある措置をとる。 - 経済産業省

The transfer and consumption of the protected contents and the associated content protection information may be achieved by temporarily or permanently associating the respective security kernels of the CA with the DRM systems, transcribing content protection information, and potentially transcribing the contents.例文帳に追加

保護されたコンテンツおよび関連するコンテンツ保護情報の転送および消費は、ＣＡとＤＲＭシステムの各セキュリティカーネルを一時的にまたは永続的にバインドし、コンテンツ保護情報を転記し、また潜在的にコンテンツを転記することによって実現され得る。 - 特許庁

(b) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore expires without any notification of refusal having been given and without the International Bureau having been informed that oppositions may be filed after the expiry of that period, the trade mark which is the subject of the request for protection shall thereupon be protected as a protected international trade mark (Singapore); and in a case where a refusal subsists in respect of some of the goods or services in respect of which protection in Singapore has been requested, protection shall apply only as regards the remaining goods or services例文帳に追加

(b)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間が，拒絶通知を与えることなしに，また国際事務局に異議申立が当該期間の満了後に提出される可能性のあることを通知することなしに，満了した場合は， 保護請求の対象である商標は，請求に基づき保護国際商標(シンガポール)として保護されるものとし，シンガポールにおける保護が請求された商品又はサービスの一部に関して拒絶が内在する場合は，残りの商品又はサービスに関してのみ保護が適用される。 - 特許庁

Since not all designated cultural properties could be protected by necessary and sufficient measures under the Japan's financial and political situations at the time when the Act on Protection of Cultural Properties was enacted in 1950, the government was forced to stringently select cultural properties to be protected among the two categories of 'Tangible Properties' and 'Monuments' to which categories many items designated in the prewar period under the Preservation of National Treasures or the Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law had been carried over, aside from the then-established category of 'Intangible Cultural Properties.' 例文帳に追加

これは、文化財保護法が制定された1950年（昭和25年）当時の日本国の財政状況や政治情勢では指定文化財のすべてについて必要十分な保護措置がとれないために、そのとき新設された「無形文化財」は別としても、戦前の国宝保存法と史蹟名勝天然紀念物保存法による指定物件を多く引き継いだ「有形文化財」および「記念物」の2種については、指定物件のなかから特に重点的に保護する対象を厳選する必要にせまられたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proprietor of the trade mark may apply to the court to order any third party infringing or endangering his trade mark rights to withdraw from the market and to destroy goods, whose manufacturing or introduction on the market would endanger or infringe the rights protected by this Act, or to destroy materials and tools which are to be used or which are used exclusively or predominantly for activities endangering or infringing the rights protected by this Act. 例文帳に追加

商標の所有者は，裁判所に対して，自己の商標権を侵害し若しくは危険に陥れている第三者に，製造若しくは販売が本法によって保護される自己の権利を侵害し又は危険に陥れる当該第三者の商品を市場から撤収若しくは廃棄すること又は本法によって保護される自己の権利を侵害し若しくは危険に陥れる活動に専ら若しくは主として使用されている若しくは使用される予定である材料及び道具を廃棄することを命じるよう請求することができる。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered if because it is identical with an earlier trade mark and is to be registered for goods or services identical with or similar to those for which the earlier trade mark is protected; or it is similar to an earlier trade mark and is to be registered for goods or services identical with or similar to those for which the earlier trade mark is protected, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the earlier trade mark. 例文帳に追加

商標は，次の理由がある故に登録されない。先の商標と同一であり，かつ，商品又はサービスが先の商標で保護されている商品又はサービスと同一あるいは同類の商品又はサービスに対して登録されようとしていること，又は先の商標と類似であり，かつ，先の商標で保護されている商品又はサービスと同一又は類似の商品又はサービスに対して商標が登録されようとしていること。これは，公衆に対して混同を与える虞があり，先の商標との関連の虞を含んでいる。 - 特許庁

(4) Acquisition of protected animal reproductive material by a farmer within any commercial relation with the patent owner or with his consent implies authorization for the farmer to use the protected livestock for an agricultural purpose including the use of animal reproductive material for his agricultural activity with exception of sale of animal reproductive material within the framework of business activities or the purpose thereof in the form of a subsequent reproductive activity.例文帳に追加

(4) 特許所有者との商業的関係の範囲内で又はその同意を得て保護されている動物繁殖材料を取得した農業者は，動物繁殖材料をその者の農業活動(別の農業者の農業活動のための動物繁殖材料の販売を除く)に使用することを含め，保護されている家畜を農業目的で使用する権利を与えられたものと認められる。ただし，事業との関連での又は更なる繁殖活動の形態での事業目的で動物繁殖材料を販売することはこの限りでない。 - 特許庁

3 .With regard to transmission in accordance with theprovisions of paragraphs 1 and 2 of this Article, personaldata shall be protected in accordance with the legislationand other relevant laws and regulations of the ContractingStates and the following provisions:(a) the transmitted personal data may be used by thereceiving body only for the purpose of theimplementation of this Agreement, unless use forother purposes is mandatory under the laws andregulations of the receiving State for suchspecific purposes as the interests protected bycriminal law and taxation ;例文帳に追加

３ １及び２の規定に従って行われる情報の伝達に関し、個人に関する情報は、両締約国の法令その他関連する法律及び規則並びに次の規定により保護される　。受領機関は、伝達された個人に関する情報をこの協定を実施する目的のためにのみ使用することがで(a)きる　。ただし、受領国の法律及び規則が刑事法上の法益の保護、課税等の特定の目的のためにこの協定を実施する目的以外の目的で当該情報を使用することを義務付けている場合は、この限りでない　。 - 厚生労働省

In this structure, a fuel gas never intrudes into the joining part between both the members, and Ni and Cu are remarkably excellent in high-temperature oxidation resistance, whereby the separator is surely protected from a fuel electrode atmosphere by the protective plate 20, and growth of a high-temperature oxidation coating is stopped.例文帳に追加

本構成では、両部材の接合部分に燃料ガスが侵入することばなく、且つ、ＮｉおよびＣｕは耐高温酸化性に著しく優れるため、セパレータは、この保護板２０によって燃料極雰囲気から確実に保護され、高温酸化被膜の成長が阻止される。 - 特許庁

The cosmetic or the sanitary or dermopharmaceutical composition for protecting the skin and/or the hair is provided by using, in combination with a chelating agent, at least one sphingolipid or analogue as an active ingredient, wherein the skin and/or the hair is protected against harmful effects of atmospheric pollution by heavy metals.例文帳に追加

重金属による大気汚染の有害作用に対して皮膚及び／又は毛髪を保護するための化粧料、衛生又は皮膚医薬組成物の製造において有効成分として、キレート化剤と組合せて、少なくとも１種のスフィンゴリピド又は同族体を使用する。 - 特許庁

Since only a partial carriage guide part applied with a recording material can be exchanged immediately for a partial carriage guide part not applied with the recording material even when a recording medium of different size is recorded on the entire surface thereof, the recording head and the roll sheet can be protected against contamination.例文帳に追加

これにより、サイズの異なる記録媒体に対して全面記録しても、記録材が付着した部分的な搬送案内部のみを記録材が付着していない部分的な搬送案内部に即座に交換することができるので、記録ヘッドやロール紙の汚染を防止することができる。 - 特許庁

To provide a system and method for implementing laser plasma spectroscopy on the surface of parts, in detail, specifically detecting, analyzing and determining a range of deposits accumulated on turbomachinery parts protected with coating which is subject to damages from permeation of the deposit.例文帳に追加

部品の表面上でレーザプラズマ分光を実施し、詳細には堆積物の浸透から損傷を受けやすい皮膜によって保護されたターボ機械部品上に集積する堆積物の範囲を具体的に検出し、分析し、決定するためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

An extremely thin break-off web is protected with a supporting cam arranged in the middle space between the lower edge of the the rim skirt (4) and the upper edge of the annular guaranty strip (2) in order to prevent damage occurred at being arranged on the cap, to provide a very narrow gap (8).例文帳に追加

極端に細いブレイクオフ・ウェブは、キャップに配されたときに損傷するのを防止するために、周縁スカート（４）の下縁と環状保証用ストリップ（２）の上縁との間の中間空間に配設された支持カムによって保護され、極めて狭い隙間（８）だけが生じている。 - 特許庁

The motor unit is constituted of a spindle motor M driven by a pulse width modulation, a frame 1 supporting a pickup 3 which is to be protected from an induced current generated by the spindle motor M, and spacers 6A to 6C made of a plastic resin for fixing the spindle motor M to the frame 1.例文帳に追加

パルス幅変調駆動されるスピンドルモータＭと、スピンドルモータＭにより発生する誘導電流から保護されるべきピックアップ３を支持するフレーム１と、スピンドルモータＭをフレーム１に固定するためのスペーサ６Ａ乃至６Ｃであってプラスチック樹脂よりなるスペーサ６Ａ乃至６Ｃと、を備える。 - 特許庁

When a lamination film of a transparent base material of the optical disk and the reflection layer is formed by a roll system of a vacuum deposition device, the reflection layer is protected by layering a metal oxide film, a metal nitride, metal or resin film as protective layers directly after deposition of the metal reflection layer.例文帳に追加

光ディスクの透明基材と反射層の積層膜を真空成膜装置によるロール方式で形成する場合に、金属反射層の成膜直後に、保護層として、金属酸化膜、金属窒化物、金属または樹脂膜を積層することにより、反射層を保護する。 - 特許庁

The sediment capture member 20 is installed in the waterway 16 so that both ends of the beam members 22 of the sediment capture member 20 are inserted in respective grooves 18, and both ends of the beam members 22, the spacers 24 and spacer connecting parts 28 are stored in the grooves 18 and protected from the avalanche of sand and stone.例文帳に追加

この土砂捕捉部材２０の梁部材２２の両端を前記各溝１８に挿入するようにして土砂捕捉部材２０を水路１６内に設置し、その梁部材２２の両端部、スペーサ２４、及びスペーサ連結部２８を溝１８内に格納して土石流から保護する。 - 特許庁

When the OS 200 is restarted and the initialization of a memory is started, a disk cache protection means 203 is called, and a memory frame 805 used as a disk cache 806 is not initialized but protected, and the other memory files are initialized based on memory frame management information 804 included in the disk cache information 301.例文帳に追加

ＯＳ２００が再起動されメモリの初期化が開始されるとディスクキャッシュ保護手段２０３が呼び出され、ディスクキャッシュ情報３０１に含まれるメモリフレーム管理情報８０４に基づいて、ディスクキャッシュ８０６として利用されているメモリフレーム８０５は初期化せず保護し、他は初期化する。 - 特許庁

In the process, a first temporary gate sidewall spacer defines a rising source/drain formation area, a second temporary spacer defines a source/drain injection and source/drain silicification area, and the temporary gate is protected from being silicified by the hard mask.例文帳に追加

その処理において、第１の一時ゲート側壁スペーサは隆起したソースおよびドレインの形成用の領域を定義し、第２の一時スペーサはソースおよびドレインの注入用ならびにソースおよびドレインの珪化用の領域を定義し、一時ゲートはハードマスクによって珪化から保護される。 - 特許庁

The air circuit breaker movable contact having the plurality of contact springs comprises a shielding plate for shielding the exposed faces of the contact springs so that the contact springs are protected to prevent the weakening or performance deterioration of the contact springs due to the arc.例文帳に追加

気中遮断器用可動接触子は、複数の接触バネを有する気中遮断器用可動接触子において、アークによる前記接触バネの弱化又は性能低下を防止するように前記接触バネを保護するために、前記接触バネの露出面を遮蔽する遮蔽板を含む。 - 特許庁

If the cover 16 is distorted by collision with other members such as an assembling equipment in the assembly process, a light reflex pattern 13 is protected from damage and good light guiding characteristics can be maintained as the distortion is absorbed by the fluid body 15.例文帳に追加

仮に、組立工程時に組立機等の他の部材がカバー１６に衝突してカバー１６が撓んでも、その撓みを流動体１５が吸収するので、光反射パターン１３が損傷を受けることを防止し、導光特性を良好な状態に維持することができる。 - 特許庁

A photosensitive resin composition contains (A') a polymer containing (a1) a protected hydroxystyrene monomer unit, (A'') a polymer containing (a2) a hydroxystyrene monomer unit, (B) a photoacid generator including an oxime sulfonate structure represented by formula (b1), (C) a compound represented by formula (I), and (D) solvent.例文帳に追加

（Ａ’）保護されたヒドロキシスチレンのモノマー単位（ａ１）を含有する重合体、（Ａ’’）ヒドロキシスチレンのモノマー単位（ａ２）を含有する重合体、（Ｂ）式（ｂ１）で表されるオキシムスルホネート構造を含む光酸発生剤、（Ｃ）式（Ｉ）で表される化合物、および、（Ｄ）溶剤、を含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The client security management layer receives an encrypted content key from the component, confirms the integrity of the component, decrypts the encrypted content key to provide a decrypted content key, and places the decrypted content key in the protected portion of the memory in response to confirming the integrity of the component.例文帳に追加

クライアント・セキュリティ管理レイヤは、上記構成部分から暗号化コンテンツ鍵を受け取り、構成部分のインテグリティを確認し、暗号化コンテンツ鍵を復号して復号コンテンツ鍵を供給し、構成部分のインテグリティの確認に応じて復号コンテンツ鍵をメモリの保護部分に入れる。 - 特許庁

Thus the underground pipes P embedded in the soft ground S are protected by the soil improvement body 1 located on the lower side and the right and left sides, and the soil improvement body has a simple structure without requiring driving of a number of support piles, which leads to implementation of an earthquake-resistant technology of life lines having a long construction distance, at a low cost.例文帳に追加

軟弱地盤Ｓに埋設される地下配管Ｐがその下側及び側方に位置する地盤改良体１により保護され、多数の支持杭を打設する必要がない簡素な構成により、敷設延長が長距離に渡るライフラインの耐震化を低コストで実現することができる。 - 特許庁

A signal processing portion 71 transmits the optical signals, and at the same time it converts the optical signals of currents generated at the optical sensors 31, 32 connected to the cascade into electric signals, according to currents flowing through the primary conductors 21, 22 to generate a differential current output Id of the equipment 10 to be protected.例文帳に追加

信号処理部７１は、光信号を送出すると同時に、一次導体２１，２２に流れた電流に応じてカスケードに接続された光センサ３１，３２に生じる電流の光信号を電気信号に変換し、保護対象設備１０の差電流出力Ｉｄを生成する。 - 特許庁

To provide a thin short circuit protection fuse especially for a sheet-shaped heater for a floor heating system, not cut-off nor broken even if stepped on, protected from flying spark and fire when a fusion part is fused, and to provide a floor heating system using the fuse.例文帳に追加

薄型で踏まれても切断されたり壊れたりしてしまうことない上に、溶断部が溶断した際に火花が飛散したり、発火させたりすることのない、とくに床暖房装置のシート状ヒーターの短路保護用のヒューズを提供すると共に、このヒューズを用いた床暖房装置を提供する。 - 特許庁

To avoid a problem wherein a leakage current flows into a circuit to be protected after a fusion part is fused, by suppressing its rejoining after the fusion part is fused, and to lower the height of a fusing element, in the fusing element having the fusion part to interrupt inflow of an excess current.例文帳に追加

過電流の流入を遮断する溶断部を有するヒューズ素子において、溶断部が溶断した後に再結合してしまうことを抑制し、溶断後に保護対象回路に漏電電流が流入するという問題を回避するとともに、ヒューズ素子の低背化を図る。 - 特許庁

Since the LCD holding part 8 and the elastic body part 9 are composed of a metal and rubber which are different materials, a strength difference between both the parts 8, 9 is increased and the LCD module can be sufficiently protected from static and dynamic loads by the elastic body part 9.例文帳に追加

ＬＣＤ保持部８と弾性体部９とを別の材料である金属とゴムとでそれぞれに構成することにより、両者の強度差が大となって、静的及び動的な荷重に対して、弾性体部９によりＬＣＤモジュールが十分に保護可能となる。 - 特許庁

As the result of collation, when both face images do not match, the privacy of the person other than the specified person is protected by executing a mosaic processing only to the part of the detected face image and the images are left as they are without executing the mosaic processing for clothes and baggage, etc., other than the face.例文帳に追加

照合の結果、両顔画像が一致しないときは、検出された顔画像の部分にのみモザイク処理を施して、特定人物以外の者のプライバシーを保護するとともに、顔以外の服装や手荷物などにはモザイク処理を施さずに画像をそのまま残す。 - 特許庁

To provide a foldable multi-display in which a non-display area is minimized to improve the display quality and only one side of a display panel is exposed to the outside and other portions of the display panel are housed inside a panel housing, so that the display panel can be protected from impacts and damage.例文帳に追加

非表示領域を最小化して表示品質を向上させ、またディスプレイパネルの一側面のみが外部に露出されて他の部分は内部に収納されて衝撃や破損からディスプレイパネルを保護することができる折り畳み式マルチディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

While the joint between the nichrome wire 26 and the electric wire 25 is protected in the cover member 34, since the base end side of the nichrome wire 26 and the tip of the electric wire 25 are connected with the relay member 31 and the cover member 34, respectively, the strength of the joint between the nichrome wire 26 and the electric wire 25 can be improved.例文帳に追加

ニクロム線26と電線25との接続部がカバー部材34内で保護された状態で、ニクロム線26の基端側、電線25の先端が中継部材31、カバー部材34に固定されていることで、ニクロム線26と電線25との接続部の耐強度を向上することができる。 - 特許庁

Since heat generated from the power amplifier 130 for RF and propagated through the via 140 further propagates to the solid GND layer 104 quickly, rapid temperature change in the TCXO 120 is controlled by delaying propagation of heat to the TCXO 120, i.e. the component to be protected.例文帳に追加

当該ビア１４０を介してＲＦ用パワーアンプ１３０から発生して伝搬してきた熱が速やかにベタＧＮＤ層１０４に伝搬されるので、被保護部品であるＴＣＸＯ１２０への熱の伝搬を遅延させて、ＴＣＸＯ１２０における急激な温度変化を抑制する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for protecting a magnetic bearing capable of preventing increase in an internal clearance of a protected bearing when a temperature recovers its normal state by preventing a raceway ring mounted on the rotary shaft side form easily reaching the yield stress even when the load of a rolling element is increased at a touch down.例文帳に追加

タッチダウン時に転動体荷重（Ｑ）が大きくなっても、回転軸側に装着される軌道輪が容易に降伏応力に達することがないようにして、常温に戻った時の保護軸受の内部すきまの増大を阻止できる磁気軸受の保護用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Since the lead wire 7 is held integrally with the arrester 5 by the spiral molded wire material 21 which is properly elastic and rigid, it does not have a place that bends suddenly, the lateral deflection of the lead wire due to a wind is suppressed, and the derivation part from the arrester 5 of the lead wire 7 is protected effectively.例文帳に追加

リード線７は適度の弾性と剛性を持つ螺旋状成形線材２１により避雷器５と一体に保持されるので、急に折れ曲がるような個所はなく、かつ、風によるリード線の横振れは抑制され、リード線７の避雷器５からの引き出し部の有効な保護が図られる。 - 特許庁

A joint (internal layer) between the molded element and an anode lead wire, and the peripheral part (external layer) of the molded element are set higher in density than an intermediate layer, so that a dielectric film can be protected against damage caused by an external force applied in capacitor manufacturing processes, and the capacitor having excellent leakage current characteristics can be obtained.例文帳に追加

成形体素子と陽極リードワイヤーとの接合部（内層）および成形体素子外周部（外層）の密度を中間層より高くすることで、コンデンサ製造工程で加わる外力による誘電体皮膜の損傷を防ぐことができるため、良好な漏れ電流特性が得られる。 - 特許庁

With this constitution, when the external force is applied from the rear of the starter 1 in the axial direction, the external force can be received in the plate portion 9c, thus the rear end face of the end frame 8 is protected from the external force, and the deformation of the bearing portion 8a and the collapse of a bearing 28 can be prevented.例文帳に追加

これにより、スタータ１の後方から軸方向に外力が加わった時に、その外力をプレート部９ｃで受け止めることができるので、エンドフレーム８の後端面が外力から保護されて、軸受部８ａの変形及び軸受２８の潰れを防止できる。 - 特許庁

Since the interstitial oxygen concentration of a silicon wafer 20 is set at 1.4×10^18 atoms/cm^3 or below or the OSF density of the silicon wafer 20 is set at 20,000/cm^2 or below after devices are provided, the silicon wafer 20 can be protected against warpage caused by the interstitial oxygen concentration or OSF density.例文帳に追加

シリコンウェーハ２０の格子間酸素濃度を１．４×１０^１８ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下、または、デバイス形成後のシリコンウェーハ２０のＯＳＦ密度を２００００個／ｃｍ^２以下としたので、格子間酸素濃度、ＯＳＦ密度に起因するシリコンウェーハ２０の反りの発生を防止できる。 - 特許庁

The projection-type display device has a structure, where a transparent protective plate 20 covering over a projection lens 49 projecting a video is arranged on the same surface as the front 3a of an external cabinet 2 on the front side of the projection lens 49, so that the projection lens 49 is enclosed hermetically and protected by the transparent protection plate 20.例文帳に追加

映像を投射する投射レンズ４９の前面側に、この投射レンズ４９を覆う透明の保護板２０を外装キャビネット２の前面３ａと同一面に配置し、この透明の保護板２０によって投射レンズ４９を密閉保護する構造とする。 - 特許庁

In the multilayer substrate 100, the region where the heating component, i.e. a power amplifier 130 for RF, is arranged and the region where the component to be protected, i.e. the TCXO 120, is arranged are isolated by a trench in a layer other than a solid GND layer 104, and many vias are provided between the power amplifier 130 for RF and the TCXO 120.例文帳に追加

多層基板１００において発熱部品であるＲＦ用パワーアンプ１３０と被保護部品であるＴＣＸＯ１２０とが配される領域をベタＧＮＤ層１０４以外の層でその領域を溝で隔て、ＲＦ用パワーアンプ１３０とＴＣＸＯ１２０間に多数のビアを設ける。 - 特許庁

To provide a lightweight filling which is constructed by piling up a lightweight filling material 2, placing an upper concrete floor slab 4 on the filling material, covering the floor slab 4 with earth cover 8, and arranging embedded pipes 5 in the cover soil, wherein the embedded pipes 5 are protected even if the amount of the earth cover is small.例文帳に追加

積み上げられた軽量盛土材２上に上部コンクリート床版４が設けられており、この上部コンクリート床版４上に施された覆土８中に埋設管５が配設された軽量盛土において、少ない覆土量にて埋設管５を保護できるようにする。 - 特許庁

Nucleic acid standards comprising nuclease-resistant nucleic acid segments comprising a sequence coding a standard nucleic acid are disclosed, wherein the nucleic acid segments are protected from nuclease decomposition upon cultivation for 5 minutes or more at a room temperature in normal human serum, and problems are solved by the nucleic acid standards.例文帳に追加

すなわち、標準核酸をコードする配列を含むヌクレアーゼ耐性核酸セグメントを含む核酸標準であって、該核酸セグメントは、正常ヒト血清における室温での５分間以上のインキュベーションの際のヌクレアーゼ分解から保護されている、核酸標準によって課題が解決される。 - 特許庁

Since the electrostatic induction pattern has the gaps narrower than those of the surface acoustic wave resonators, the electrostatic induction pattern can surely induce electrostatic discharge and since the electrostatic induction pattern has a plurality of the gaps, the surface acoustic wave resonators can be protected from electrostatic discharges caused the plurality of number of times.例文帳に追加

静電誘発パターンは弾性表面波共振器のギャップよりも狭いギャップを有するので、確実に静電気放電を誘発することができるとともに、ギャップは複数個設けられているので、複数回の静電気放電から弾性表面波共振器を保護することができる。 - 特許庁

To provide a sensor system using plural sensors capable of providing the information related to rolling, pitching and yawing while accurately measuring the force along the horizontal direction and the vertical direction by using the fitting structure to be integrated with a fifth wheel hitch and protected from the surroundings.例文帳に追加

第５輪ヒッチと一体化可能な、且つ環境から保護された取付構造を採用し、水平及び垂直方向軸線に沿って力を正確に測定して、ローリング、ピッチング及びヨーイングに関する情報を提供できる、複数のセンサーを使用する感知システムを提供する。 - 特許庁