「Permits」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an emulsifying technique which permits an interface between a functional oil agent and water, a functional particle and water or the like to form an emulsifying and dispersing system excellent in thermal stability and long-term stability, regardless of a required HLB of the functional oil agent or the functional particle.例文帳に追加

機能性油剤と水、または機能性顆粒と水などの界面に対して、熱安定性や経時安定性に優れた乳化分散系を形成すること、また、機能性油剤の所要ＨＬＢ又は機能性顆粒の表面状態に関わりなく、乳化分散させることが可能な乳化技術を提供する。 - 特許庁

A clearance C2, which permits the guide pin 15 together with the swash plate 12 in a minimally inclined condition to be recessively displaced to the right without interfering with the wall part of the support arm 14, is secured between the notched surface 74 and the head part 15a of the guide pin 15.例文帳に追加

ガイド孔７０を区画する支持アーム肉部の一部７３には切欠き面７４が形成され、その切欠き面７４とガイドピン頭部１５ａとの間には、最小傾角状態にある斜板１２と共にガイドピン１５が支持アーム肉部に干渉することなく右方へ後退変位するのを許容するクリアランスＣ２が確保されている。 - 特許庁

To obtain a commercial transaction support system which can reduces the seller's trouble of stock management and enables the seller to quickly answer an inquiry from a buyer side, enables the buyer side to grasp the stock state very easily, permits efficient commerce commercial transaction, and has superior reliability and safety.例文帳に追加

売手側にとっては、在庫管理の労力が軽減できると共に、買手側からの問い合わせに迅速な回答を行うことができ、また買手側にとっては在庫状況の把握が極めて容易に行え、もって商取引を効率的に行うことができると共に、信頼性、安全性に優れた商取引支援システムを得る。 - 特許庁

When it is judged that an IC card is inserted and the guard state is set from the release state, a main control part 1 displays a dialog for inquiring whether the guard state is to be set or not and a camera button and permits a switch 8 to select the side of the camera 11 when the camera button is touched.例文帳に追加

主制御部１は、ＩＣカードが挿入され、解除状態から警戒状態に設定されようとしていると判断すると、警戒状態に設定してよいかどうかを問い合わせるダイアログと、カメラボタンとを表示し、そのカメラボタンがタッチされると、切り換え器８にカメラ１１側を選択させる。 - 特許庁

To provide a control method which permits the continuation of rolling without impairing sheet thickness accuracy even in the case of the occurrence of a sheet thickness control defect due to a slip of sheet speed detecting rolls or abnormality of a sheet speed measuring instrument in cold rolling using the mass flow automatic sheet thickness control based on the sheet speed.例文帳に追加

板速度に基づくマスフロー自動板厚制御を使用した冷間圧延において、板速度検出ロールのスリップや板速度計測装置の異常による板厚制御不良が生じるような場合においても板厚精度を損なうことなく圧延を継続できる制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can display prescribed images while sequentially varying them on the basis of game statuses such as the count jackpots, the count of varying displays of patterns and the count of readinesses to win and permits a specific player to start a game from an arbitrary image which the player reached the last time.例文帳に追加

大当たり発生回数、図柄の変動表示回数、リーチの発生回数などの遊技状態に基づき所定の画像を順次変化させつつ表示することができるとともに、特定の遊技者が前回に到達した任意画像から遊技を開始することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 permits stopping of the variable display of symbols (displaying the result of the lottery for a jackpot) only for the period of closing the large winning hole set between the round motions while a jackpot is made, and outputs a symbol variation signal indicating the timing of stopping the variable display of symbols.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、大当たりが発生した期間中にはラウンド動作間に設定された大入賞口の閉鎖期間のみ図柄変動表示の停止（大当たり抽選結果の表示）を許容すると共に、当該図柄変動表示の停止タイミングを示す図柄変動信号を出力する。 - 特許庁

To provide a thin film patterning apparatus which is capable of performing a patterning process without using a photolithography process and permits simplification of fabricating processes and to provide a method of fabricating color filter array substrate using the thin film patterning apparatus, with respect to the method of fabricating a color filter array substrate provided with an overcoat layer particularly having a flat surface.例文帳に追加

本発明は、特に、平坦面を有したオーバーコート層を備えたカラーフィルタアレイ基板の製造方法、フォトリソグラフィ工程を使用せずにパターニング工程を行えると共に、製造工程の単純化を可能にした薄膜パターニング装置及びそれを利用したカラーフィルタアレイ基板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

When limit operation of the limiter circuit 60 is detected, the limit operation detecting circuit 70 activates a stop signal STX and stops generation of a clock of the clock supply circuit 50, when limit operation is not detected and a write signal WRX for the nonvolatile memory device is active, the circuit 70 permits generation of the clock.例文帳に追加

リミット動作検出回路７０は、リミッタ回路６０のリミット動作が検出された場合に、停止信号ＳＴＸをアクティブにしてクロック供給回路５０のクロック生成を停止し、リミット動作が検出されず且つ不揮発性メモリ装置への書き込み信号ＷＲＸがアクティブの場合は、クロック生成を許可する。 - 特許庁

When discriminating it on the basis of editing authority information registered in the table that users of terminals 112 to 114 are the document generator or editors having authority for editing of the work area, the server 101 permits terminals 112 to 114 to edit the work area via a network 111.例文帳に追加

サーバ１０１は、前記テーブルに登録された編集権限情報に基づいて、端末１１２〜１１４の使用者が作業領域の編集権限を有する原稿作成者又は編集者であると判断したとき、ネットワーク１１１を介して端末１１２〜１１４によって行われる前記作業領域の編集を許可する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-adsorbing porous membrane which has an excellent separating ability, which provides a good washing efficiency, which permits convenient and expeditious procedures, which is adapted for automation and reduction in size, which can be mass produced with substantially identical separating capability, and which is adapted for a method of separating and purifying nucleic acids and to provide apparatus using the same.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である核酸の分離精製方法に適した核酸吸着性多孔性膜及びそれを用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat peeling method, when an adherend is peeled by heat from a heat-peeling type self-adhesive sheet provided with a heat- expandable layer containing heat-expandable microspheres, which permits to peel easily only a part of adherends desired among plural adherends with the residual adherends kept in the state pasted to the self-adhesive sheet.例文帳に追加

熱膨張性微小球を含有する熱膨張性層を備えた加熱剥離型粘着シートから被着物を加熱により剥離する際、複数個の被着物のうち所望する一部の被着物のみを簡単に剥離でき、残りの被着物は粘着シートに貼着した状態を保持できる加熱剥離方法を提供する。 - 特許庁

The foot piece 13 permits the rotation of the foot of the user around the front/rear axis X by a fulcrum pin 30, the rotation around the left/right axis Y by a fulcrum pin 34, and the rotation around the upper/lower axis Z by a guide pin 23 and a guide groove 19b.例文帳に追加

また足装具１３は支点ピン３０によって使用者の足の前後軸Ｘまわりの回動を許容し、支点ピン３４によって使用者の足の左右軸Ｙまわりの回動を許容し、かつガイドピン２３およびガイド溝１９ｂによって使用者の足の上下軸Ｚまわりの回動を許容する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary sheet cell which permits conducting an impregnating operation of an electrolyte into a laminate structure in production of the cell in a short period of time, does not have an unnecessary space between individual sheet electrodes in the laminate structure, said sheet electrodes being brought into uniformly close contact with respective separators or solid-state electrolyte layers, and exhibits excellent cell performance.例文帳に追加

製造時の積層構造体への電解液の含浸作業を短時間で行うことができ、積層構造体内の各シート電極間に不要な隙間がなく、各シート電極がセパレータまたは固体電解質層に一様に密着し、優れた電池性能を示すリチウム二次シート電池を提供する。 - 特許庁

The base station apparatus includes a means for preparing the delivery confirmation information indicating whether an uplink signal received from the user device should be retransmitted, a means for preparing control information that permits the user device to transmit an uplink signal, and a means for notifying the user device of the delivery confirmation information and the control information.例文帳に追加

基地局装置は、ユーザ装置から受信した上り信号が再送されるべきか否かを示す送達確認情報を用意する手段と、ユーザ装置に上り信号の送信を許可する制御情報を用意する手段と、送達確認情報及び制御情報を前記ユーザ装置に通知する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a seed-mixed compost molded article which permits effective utilization of compost made from organic wastes, such as excrement, waste food, sewer sludge, etc., has the strength to prevent easy collapse in transportation and installation, facilitates inventory control, and makes a cost reduction possible, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

糞尿、廃棄食品および下水汚泥などの有機性廃棄物からつくられる堆肥を有効に利用することができるとともに、運搬や設置の際に簡単に崩れない強度を備え、在庫管理が容易であってコスト低減を図ることができる種子混合堆肥成型体およびこの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network-ready type printer, a print method and a print system which can easily acquire information resources on a network as printed material and permits a user to easily judge whether or not data except for print data, namely, unprintable data are included in the information resources.例文帳に追加

ネットワーク上の情報資源を容易に印刷物として入手することができるとともに、その情報資源に印刷データ以外のデータ、つまり印刷不能データが含まれているか否かをユーザが容易に判断することができるネットワーク対応型印刷装置、印刷方法および印刷システムを提供する。 - 特許庁

The approach of an obstacle such as a person is decided in an approach decision means 109 when stopping the equipment main body 101 and is counted in an approach frequency storage means 111 for storing the frequency of the approach, and a control means 104 permits the stop at a position at which approach frequency is a threshold or less.例文帳に追加

機器本体１０１の停止時に人などの障害物接近を接近判定手段１０９で判定し、接近回数を記憶する接近回数記憶手段１１１でカウントし、制御手段１０４は接近回数が閾値以下の接近回数が少ない位置に停止の許可をするようにしたものである。 - 特許庁

Consequently, the radial expansion of the elastic body 2 permits the elastic body 2 to be attached to the inner wall of a drilled hole 4a by pressure for the purpose of firmly fixing the outer tube 1a.例文帳に追加

外管１ａと挿入口３ｂ付近の削孔３ａの孔壁との間に筒状弾性体２を間装し、外管１ａの外端に螺合したナット３ａを回転させて地中方向へ進めることで弾性体２を半径方向に膨らませて削孔４ａの内壁に圧着させて外管１ａを強固に固定する。 - 特許庁

A central power supply 106 permits an AC/DC converter 146 to convert utility power 101 to DC power, permitting a DC/AC converter 113 for converting the DC power to AC high-frequency power and to deliver the AC high-frequency power to a high-frequency VRM 118 via a power distribution system 115 of a high-frequency AC voltage.例文帳に追加

中央電源１０６は、ＡＣ／ＤＣコンバータ１４６によってユーティリティ電力１０１をＤＣ電力に変換し、ＤＣ電力は、ＤＣ／ＡＣコンバータ１１３によって交流高周波電力に変換され、高周波交流電圧の配電システム１１５を介して高周波ＶＲＭ１１８に配電される。 - 特許庁

The switch 12 can select a tolerable state in which the connector housing 2 permits the housing support 11 to move in the lengthwise direction of the terminal bracket 3, or a regulated state in which the connector housing 2 supported by the housing support 11 is regulated in movement in the lengthwise direction of the terminal bracket 3.例文帳に追加

切り換え部１２はハウジング支持部１１をコネクタハウジング２が前記端子金具３の長手方向に沿って移動することを許容する許容状態とハウジング支持部１１に支持されたコネクタハウジング２が前記端子金具３の長手方向に沿って移動することを規制する規制状態とに切り換え可能である。 - 特許庁

To provide a selective separating membrane which is a cleaning membrane for blood containing protein existing therein at a high concentration and a treating membrane for waste water and city water containing suspended components existing therein at a high concentration, lessens the degradation in performance during treatment with lapse of time and permits the easy restoration of the once degrade performance.例文帳に追加

蛋白質が高濃度に存在する血液の浄化膜や、懸濁成分が高濃度に存在する廃水および水道水の処理膜などの選択分離膜において、処理中の経時的な性能低下が少なく、かつ、一旦低下した性能を容易に回復することができる選択分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed synchronized feed controller of electric feed mechanism which achieves the facilitation of feed length change and the facilitation of control accuracy maintenance corresponding to the dimension change of a member due to wear, and permits highly accurate control with a high adaptation capability for a load variation in and a disturbance to the feed mechanism.例文帳に追加

送り長変更の容易化、及び、部材の摩耗による寸法変化に対応した制御精度維持の容易化を実現し、かつ、送り機構における負荷変動や外乱への適応能力が高い高精度な制御を可能とする電気式送り機構の高速同期送り制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joint device for a wall surface, which can reliably inhibit a joint cover from incurring damage without using the large joint cover when the joint cover enters a joint part and returns to an original position even if the joint part is widened, and which permits the joint cover to be easily opened like a door when necessary.例文帳に追加

本発明は大きな目地カバーを用いることなく目地部が広くなっても目地カバーが目地部内へ入り込んで、元に戻る時に損傷させたりするのを確実に阻止することができるとともに、必要時に目地カバーをドアのように簡単に開くことができる壁面用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a winding reel for a long plastic deformable member and a winding method of the long plastic deformable member capable of eliminating the loss of the winding amount of the long plastic deformable member and reducing the winding diameter of the reel which permits only a liner to be wound when the long plastic deformable members are overlapped on a liner and wound around the reel.例文帳に追加

長尺塑性変形部材をライナーに重ね合わせてリールに巻き付ける場合に長尺塑性変形部材の巻き取り量のロスをなくし、かつ、ライナーのみを巻き取ったリールの巻径を小さくできる長尺塑性変形部材用巻取リール及び長尺塑性変形部材の巻取方法を得る。 - 特許庁

This root vegetable crop harvester is provided with an openable or closable door device 54 which can block that root vegetable crops S dropped from a receiver device 52 fall off on the side of the upstream in the direction for carrying the root vegetable crops S but which permits the passage of the hung root vegetable crop S carried with a carrying and treating portion 13.例文帳に追加

受け台装置５２より根菜作物Ｓの搬送方向上流側に、落下した根菜作物Ｓが前記受け台装置５２からこぼれ落ちるのを阻止するとともに、搬送処理部１３によって搬送される吊り下げ状態の根菜作物Ｓを通過可能とした開閉扉装置５４を備える。 - 特許庁

Furthermore, a lever 23 permits a turning shaft 24 to be rotatably mounted into the outside case 2 and a stopper 26 protruding into the front-upward is protruded and arranged into the central part of the turning shaft 24 to penetrate a through-hole 21 formed between a hook 17 and a coupling bodies 19, 19 and restrict the hook 17 into a protrusion position from the case 2.例文帳に追加

又、レバー２３は、回動軸２４が外ケース２へ回動可能に装着され、回動軸２４の中央部には、前方上方へ突出するストッパ２６が突設されてフック１７の連結体１９，１９間に形成された透孔２１を貫通し、フック１７を外ケース２からの突出位置で規制している。 - 特許庁

Then the CPU 10a permits requests of real-time transfer from a digital television receiver 30, a personal computer 40, a digital receiver 50 and a digital video camera 60 or the like at the same time, which are connected to the CPU 10a via an I/F 10e and a connection cable 20, on the condition that the transfer rate is less than the maximum transfer rate.例文帳に追加

そして、Ｉ／Ｆ１０ｅおよび接続ケーブル２０を介して接続されているディジタルテレビ３０、パーソナルコンピュータ４０、ディジタル受信機５０、および、ディジタルビデオカメラ６０等からリアルタイム転送の要求が並行してなされた場合には、最大転送速度を超えないことを条件として要求を許可する。 - 特許庁

To provide a central control system for a communication Karaoke sing along machine by a low-cost and solid LAN (Local Area Network) connection, which system can centrally control Karaoke sing along machine data by using a general and low-cost server, permits simple extension of the server and enables users to access the hard disk of the server in the same simple manner as in accessing a local hard disk.例文帳に追加

カラオケデータを一般的な安価なサーバを使用して集中管理することができ、また、簡単にサーバを増設でき、さらに、サーバのハードディスクへのアクセスがローカルなハードディスクへのアクセスと同等に簡単に行えることで、安価で堅固なＬＡＮ接続による通信カラオケの集中管理システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a leg 1b of an optical member 1 permits sure setting of the light-receiving face 2d of the image pickup element 2b to a focal position and the optical axis of a convex lens section 1a, in the case that a light transparent protective plate 2a is placed on the face on which the light receiving face 2d of the image pickup element 2b is located.例文帳に追加

更に、光学部材１の脚部１ｂにより、撮像素子２ｂの受光面２ｄが形成された面に光を透過可能な保護板２ａが設けられている場合には、凸レンズ部１ａの合焦位置に及び光軸に対し、撮像素子２ｂの受光面２ｄを的確にセッティングすることができる。 - 特許庁

To provide a power window device which is operable in a system that permits operation of the power window device after turning-off a vehicular power source if a passenger is present in a vehicle by using a smart key system, wherein the power window device is improved in accuracy of detection of the presence of the passenger in the vehicle by combining detection by the other device.例文帳に追加

スマートキーシステムを利用することによって、車内に乗員がいれば車両電源オフ後のパワーウィンドウ装置の作動を許可するシステムにおいて、他の装置による検知を組み合わせることにより車内に乗員がいることの検知の精度が向上したパワーウィンドウ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin net which has a levee protecting function of a conventional levee sheet, has water permeability, permits the development of a reinforcing effect using the roots of small weeds, can endure to the running of agricultural machines, and is light weight, flexible, can thereby easily be set, and is suitable for preventing the collapse of tenaced rice field levees.例文帳に追加

従来の畦シートが持つ畦の形状の保護機能を有しつつ透水性を有し、小型の雑草の根による補強効果も発現可能で、農機の走行に耐え、比較的軽量で可撓性を有するため敷設が容易であり、段差のある水田の畦の崩落防止に好適な熱可塑性樹脂ネットを提供する。 - 特許庁

To provide an action of a piano which is capable of easily adjusting the turning resistance of the coupling of action parts to an optimum value when the turning resistance is changed in an assembly step or by a change in temperature and humidity and frequencies of use, permits fine adjustment as well and accordingly eliminates the need for exchange of parts, such as center pins and bushing cloth and the like.例文帳に追加

アクション部品の連結部の回動抵抗を、組立段階や、温度や湿度の変化や使用頻度によって変化した場合に最適値に容易に調整することができ、また、微調整も可能であり、それにより、センターピンやブッシングクロスなどの部品交換が不要になるピアノのアクションを提供する。 - 特許庁

The ratchet mechanism restricts the relative rotation between the ratchet member 5 and the operation cylinder 3, and permits the relative rotation between the ratchet member 5 and the operation cylinder 3, after the relative rotation between the threaded cylinder 4 and the ratchet member 5 is restricted by the vertical rib 5e, when the body cylinder 2 and the operation cylinder 3 are relatively rotated in the one direction.例文帳に追加

ラチェット機構は、ラチェット部材５と操作筒３との相対回転を規制すると共に、本体筒２と操作筒３とが一方向に相対回転される場合であって螺子筒４とラチェット部材５との相対回転が縦リブ５ｅで規制された後には、ラチェット部材５と操作筒３との相対回転を許容する。 - 特許庁

The storage section writing/reading section 91 reads identification ID, the work process discrimination section 92 discriminates a work process to be implemented from the identification ID and the work setting section 93 permits or prohibit the implementation of each action in accordance with a work process to be implemented on the basis of work process-specific setting data D.例文帳に追加

記憶部書込読出部９１が識別ＩＤを読出し、作業工程判別部９２が、識別ＩＤから実施する作業工程を判別し、作業設定部９３が、作業工程別設定データＤに基づいて、実施する作業工程に対応して、各作業動作を実施許可又は実施禁止に設定する。 - 特許庁

To provide a method of forming a projecting film capable of preventing decrease in the working rate of a coating facility and reducing the manufacturing cost by establishing a method of controlling a projecting part which permits the use of a common coating liquid from a plurality of required scattering characteristics, thereby suppressing the increase of the number of times of coating liquid preparation and frequencies.例文帳に追加

複数の要求散乱特性に対して、共通の塗布液を使用できる凸状部の制御方法を確立し、塗布液の調合回数や入れ替え頻度の増加を抑え、コーティング設備の稼働率の低下を防止して製造コストを低下させることができる凸状膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

The teaching system includes a robot controller 20, which effects following control of the operation of the arm 12 so that the image of the board C is obtained by the camera 14 as a predetermined objective image, and a teaching pendant 30 which permits change of at least one of the size or the direction of the image of the board C at a position apart from the indicator.例文帳に追加

ティーチングシステムは、ボードＣの映像がカメラ１４により所定の目標画像として取得されるようにアーム１２の動作を追従制御するロボットコントローラ２０と、ボードＣの映像の大きさ及び向きの少なくとも一方を、表示器から離れた位置で変更可能とするティーチングペンダント３０と、を備える。 - 特許庁

To provide an optical connector plug which permits application of an APC (Angled Physical Contact) polished optical connector plug, assures the high reliability of switching optical fiber connections, eliminates the entanglement during winding up, and makes a cost reduction possible, an optical connection mechanism, an optical connection method, an optical connector plug alignment disk, and an optical cord winding-up method.例文帳に追加

ＡＰＣ研磨光コネクタプラグの適用を可能とし、また、光ファイバ接続切替の高信頼性を確保し、巻上げ時における絡みを無くし、低コスト化を可能とする光コネクタプラグ、光接続機構、光接続方法および光コネクタプラグ整列盤ならびに光コード巻上方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a disk device which permits a degree of freedom for designing an arrangement of a save position of a driving unit, and which is capable of stably supporting a disk supporting body and also stably and surely performing the operation for selecting a disk supporting body.例文帳に追加

限られたスペース内に複数のディスクを重ねてストックし、選択されたディスクと隣接するディスクを離して、その間に駆動ユニットを介入させるディスク装置では、ディスクの導入・排出部と駆動ユニットの介入部の双方に、空きスペースを形成する必要があるため、ディスク支持体を安定して支持することが難しい。 - 特許庁

An electronic control device receives the radio waves transmitted from the transponder 31 of the shift lever 30 fitted to the steering column 11, collates an identification code included in the transmitted radio wave with the identification code stored therein in advance, and permits the start of an engine when the collation is established.例文帳に追加

そして、電子制御装置は、ステアリングコラム１１に装着されたシフトレバー３０のトランスポンダ３１からの送信電波を受信するとともに、当該送信電波に含まれる識別コードと自身に予め記憶された識別コードとを照合し、その照合が成立したときには、エンジンの始動を許可するようにした。 - 特許庁

To provide a magnetic recording tape which permits information recording at a higher recording density and is capable of detecting the relative position of a head with respect to a tape with higher accuracy and has an excellent preservable property and traveling durability with a magnetic recording and reproducing device which is used by an linear recording system and is combined with a magnetic resistance type reproducing head.例文帳に追加

リニア記録方式を利用し、磁気抵抗型の再生ヘッドを組み込んだ磁気記録再生システムにおいて、より高い記録密度での情報記録が可能で、かつテープに対するヘッドの相対位置の検出をより高精度に行うことができる、保存性、走行耐久性に優れる磁気記録テープを提供すること。 - 特許庁

This automatic ticket examination machine 4 acquires face data from a radio season ticket, having the face data of the user P recorded therein beforehand, acquires the face data of the user P via a camera 20, permits the user to pass on condition that the face data acquired from the radio season ticket matches the face data acquired from the user, and opens a gate 22.例文帳に追加

自動改札機４は、利用者Ｐの顔データを予め記録した無線定期から該顔データを取得し、カメラ２０を介して利用者Ｐの顔データを取得し、無線定期から取得した顔データと利用者本人から取得した顔データとが一致したことを条件に、利用者Ｐの通行を許可し、ゲート２２を開く。 - 特許庁

The hydraulic control device feeds to the secondary pulley oil chamber 32c the working fluid to which the hydraulic pump 22 delivers and at the same time permits the switching valve 64 to feed the working fluid from the accumulator 28 to the hydraulic line 66 when decelerated operation at which the working fluid flows into the secondary pulley oil chamber 32c is achieved at above a predetermined transmission speed.例文帳に追加

セカンダリプーリ油室３２ｃに作動油が流入する減速動作が所定の変速速度以上で実行されるときに、油圧ポンプ２２が吐出した作動油をセカンダリプーリ油室３２ｃへ供給するとともに、切替弁６４がアキュムレータ２８から油圧ライン６６への作動油の供給を許容する。 - 特許庁

At the time of rotating the front surface 34 to convey the powder and grain, the curve of the front surface 34 permits the powder and grain to be fed into a discharge port 17 smoothly, impact on the powder and grain to be relieved is alleviated, and especially, the damage to the structure of the grain such as a coffee bean is prevented.例文帳に追加

これは、前面３４が回動して粉粒体を搬送する際に、前面３４が曲線になっていることで、粉粒体の排出口１７への送り出しが円滑となり、また、粉粒体への衝撃が緩和され、特にコーヒー豆等の粒体の組織が損傷することを防止することができるようになる。 - 特許庁

This incubator selectively permits the positioning operation for positioning the plates 6 and the agitation operation for stirring the atmosphere in the space S1, and the environmental conditions inside the incubator can be retained uniformly by the agitation operation and the reliability of biochemical treatment can be secured.例文帳に追加

プレート６の位置決めを目的として行われる位置決め動作と空間Ｓ１内の雰囲気を撹拌するための撹拌動作とを選択的に行うことが可能となっており、撹拌動作によりインキュベータ内部の環境条件を均一に維持することができ、生化学処理の信頼性を確保することができる。 - 特許庁