「Point-In-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The performance control substrate compares three kinds of the commands 301 to 303 received by the game, additionally compares them also with ones which are received in a game of the last time and stored, and performs bonus information performance when all of the compared results show that prize-winning of a bonus point is possible without occurrence of conflict.例文帳に追加

演出制御基板では、当該ゲームで受信した３種類の当選状況通知コマンド３０１〜３０３を比較し、さらに前回のゲームで受信して保存しておいたものとも比較して、その全てが矛盾を生じることなくボーナス入賞可能なことを示している場合に、ボーナス告知演出を行う。 - 特許庁

A disappearance point on an image taken during stopping of the vehicle is detected, an image of a predetermined width along the line (line image) is extracted from a plurality of frames of the image taken during stopping of the vehicle, and a plurality of extracted line images are arranged in parallel to generate a space-time image.例文帳に追加

また、自車両の停車中に撮像した画像上の消失点を検出するとともに、自車両の停車中に撮像した画像の複数の撮影コマから前記ラインに沿った所定幅の画像（ライン画像）を抽出し、抽出した複数のライン画像を並列に並べて時空間画像を生成する。 - 特許庁

At the time, for instance, a boundary is specified by the discontinuity of the identification information, the coordinates of a boundary point are obtained by the position information, the range of the tag 520 is calculated from the coordinates and the information of the size and angle of the tag 520, and the tag object 720 is displayed in the range on the document object 710.例文帳に追加

その際、例えば、識別情報の不連続性により境界を特定し、位置情報により境界点の座標を求め、この座標と付箋５２０のサイズや角度の情報とから付箋５２０の範囲を算出し、文書オブジェクト７１０上のその範囲に付箋オブジェクト７２０が表示されるようにする。 - 特許庁

To save the energy by decreasing the fixing temperature compared to a conventional toner, to obtain good storage property compared to a toner which uses a conventional low melting point resin, to prevent changes in the interaction with an external additive with time, to prevent toner spent, filming and sticking, to obtain good storage property of a printed material and to obtain good pulverizing property.例文帳に追加

従来に比べ定着温度を下げることによる省エネルギー化を図り、従来の低融点樹脂を使用したトナーに比べ保存性を良好にし、外添剤との相互作用に経時変化を起こさず、トナースペント、フィルミング、固着を生じず、被印刷物の保存性を良好にし、良好な粉砕加工性を得ること。 - 特許庁

When two base stations CS1 and CS2 are cascaded by a signal line 20 in order to secure many information channels, if traffic is large at a master side base station, it is considered that a communication condition at that point of time is better at the master side base station than at a slave side base station.例文帳に追加

情報チャネルを多く確保するため２基の基地局ＣＳ１，ＣＳ２を信号線２０でカスケード接続する場合において、マスター側の基地局でトラフィックが多い場合、その時点における通信条件がマスター側の基地局のほうがスレーブ側基地局よりも良い場合が多いと考えられる。 - 特許庁

To prevent malfunction even when different buttons are simultaneously operated by cutting off electric power after a prescribed time regardless of the operating state in the case of adopting a push button type three-point switch to a switch device constituted to directly control electric power supply to an electric apparatus for driving an opening/closing body to open/close.例文帳に追加

開閉体を開閉駆動する電動機器への電力供給を直接制御するように構成されたスイッチ装置に押しボタン式３点式スイッチを採用した場合に、その操作状態に係わらず所定時間後に電力断することができ、異なるボタンが同時に操作された場合でも誤動作を防止する。 - 特許庁

The ocean wave observation wave height value obtained by a radar ocean wave observation means is corrected by referring to wind velocity and wind direction at that time point and by using a correction coefficient read from a wind direction/wind velocity correction coefficient table in which wind velocity correction coefficients ksm and wind direction correction coefficients kdm are set so as to correspond to wave height values, wind velocities, and wind directions.例文帳に追加

レーダ波浪観測手段により得られた波浪観測波高値を、その時点の風速・風向を参照して、その波高値及び風速・風向に対応して風速補正係数ｋｓｍ、風向補正係数ｋｄｍが設定されている風向・風速補正係数テーブルから補正係数を読み出して補正する。 - 特許庁

In the sound recording device provided with a sound recording means (step 48) performing sound recording of a voice according to a set sound recording form, prior to start of sound recording by the sound recording means, a setting means (step 42 to 45) performing setting of a sound recording form is provided based on user schedule data corresponding to a point of time of sound recording start.例文帳に追加

設定された録音形式に従って音声の録音を行う録音手段（ステップ４８）を備えた録音装置において、録音手段による録音の開始に先立ち、録音開始時点に対応するユーザのスケジュールデータに基づき、録音形式の設定を行う設定手段（ステップ４２〜４５）を設ける。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a ball point pen which excels in so-called resistance to drying-up properties such as blurring and impossibility of writing due to drying of the tip of a pen with its cap off for a long time, and does not cause the deterioration of ink performance such as a local viscosity change and a pH change.例文帳に追加

キャップを外した状態で長時間放置した際に発生するペン先の乾燥に起因するカスレや筆記不能、所謂耐ドライアップ性に優れ、高湿度条件下においても、局部的な粘度変化やｐＨ変化等のインキ性能の低下が発生しないボールペン用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a USB multi-end point optical converting apparatus for general-purpose optical conversion of multiple connections of peripheral equipment on the cable of USB, while adding an adapter in simple configuration without lowering the speed because of the limit of USB delay time and without requiring the alteration of the host side of USB or the peripheral equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、ＵＳＢのケーブルでの周辺機器の多重接続をＵＳＢ遅延時間の制約による速度低下を発生させず、ＵＳＢのホスト側や周辺機器での改造が不要で、簡単な構成のアダプタを付加し汎用的に光変換するＵＳＢマルチエンドポイント光変換装置を提供することである。 - 特許庁

Thus, when information for decelerating the vehicle according to the deceleration start point in the past deceleration operation of the driver is provided, information for decelerating the vehicle according to the reaction time of the driver is provided, and the sense of incongruity to the driver is prevented.例文帳に追加

このため、ドライバーの過去の減速操作における減速開始地点に応じて車両を減速させるための情報提示が行なわれる場合に、ドライバーの反応時間に応じて車両を減速させるための情報提示が行なわれることになり、ドライバーに違和感を与えることを防止することができる。 - 特許庁

To change the data of each data storage part with one setting operation and freely perform setting operation for the change of data at an optional point of time before the application starting day of data change in an on-line system carrying out various arithmetic processing while circularly selecting two or more data storage parts to transfer data.例文帳に追加

２以上のデータ記憶部を循環的に選択してデータを引き継ぎながら各種演算処理を行うオンラインシステムにおいても１回の設定操作で各データ記憶部のデータを変更することができ、しかも、データ変更の適用開始日以前の任意の時点で自由にデータ変更のための設定操作を行えるようにする。 - 特許庁

The master device 20 simultaneously transmits by multi-address block data obtained by dividing program data one by one to the slave devices 24-1 to 24-10, and then, transmits confirmation data from the master device 20 to the slave device 24-1 at the point of time when the block data are written in the flash ROM 62 of the slave device 24-1.例文帳に追加

マスタ装置２０においてプログラムデータを分割したブロックデータを１ブロックずつ複数のスレーブ装置２４−１〜２４−１０へ一斉同報送信したのち、スレーブ装置２４−１において、そのブロックデータがフラッシュＲＯＭ６２に書き込まれた時点で、マスタ装置２０からスレーブ装置２４−１に確認データを送信する。 - 特許庁

In the twist angle adjusting means 7 provided to the twist-testing machine 10, the detected twist angle and the load torque value are collected, and the histeresis of the twist angle and the load torque value at the time of reversible rotation of a servomotor 1 is calculated to find the base point of the reversible rotation of a motor rotary shaft on the basis of the histeresis.例文帳に追加

ねじり試験装置１０が備えたねじり角度調整手段７において、検出されたねじり角度および負荷トルク値を収集し、サーボモータ１が正逆回転する際のねじり角度と負荷トルクのヒステリシスを演算し、ヒステリシスに基づいてモータ回転軸の正逆回転の基点を求めることができる。 - 特許庁

In a differentiated value image displayed on a display device, each coordinate at a crossing point of a first differentiated value ΔF0 and a second differentiated value ΔΔF0 at the same time position is plotted on a differentiated value plane, and the distribution of these coordinates become a characteristic pattern corresponding to technique used at singing.例文帳に追加

表示装置に表示される微分値画像は、同一時間位置における一次微分値ΔＦ０と二次微分値ΔΔＦ０との交差する座標がそれぞれ微分値平面上にプロットされたものとなっているが、これら座標の分布は、歌唱時に用いられる技巧に応じた特徴的なパターンとなる。 - 特許庁

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature while reducing a standby temperature so as to reduce the power consumption of the toilet seat device as much as possible in the environment even when the environment where the toilet seat device is installed is changed.例文帳に追加

便座装置の設置された環境が変化したとしても、その環境において便座装置の消費電力を可及的に低減させるように、待機温度の低減を図りながら、ユーザの着座時における便座の温度を快適な温度まで確実に昇温させることができる便座装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature while maintaining a standby temperature as low as possible and reducing the power consumption of the toilet seat, and reducing useless power consumption consumed by heating when a user is not in a toilet room.例文帳に追加

待機温度をできる限り低く維持し、便座の消費電力を低減させながら、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで確実に昇温させることができ、かつ、非入室加熱によって消費される無駄な消費電力を低減させる便座装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to speedily move the throttle valve 15 by immediately setting the controlled variable in size to overcome frictional force around an axis of the throttle valve 15 at the point to detect stopping of the throttle valve 15 while the throttle valve 15 is driven and to reduce wasteful time by the frictional force.例文帳に追加

このようにすれば、スロットルバルブ１５の駆動中にスロットルバルブ１５の停止を検出した時点で、直ちに制御量をスロットルバルブ１５の軸回りの摩擦力に打ち勝つ大きさに設定してスロットルバルブ１５を速やかに動かすことができ、摩擦力による無駄時間を少なくすることができる。 - 特許庁

When respective unit periods defined by a statistic calculation rule 124 are terminated, the statistic system 111 reads all the statistical target information for the unit periods including an event occurrence time point from the storage device 12, executes statistical calculation, and registers the statistical result in statistical information 122 inside the storage device 12.例文帳に追加

そして、統計システム１１１は、統計算出ルール１２４に定義された個々の単位期間が満了すると、その単位期間内に事象発生時点が含まれる全ての統計対象情報を記憶装置１２から読み出して、統計計算を実行し、その統計結果を、記憶装置１２内の統計情報１２２に登録する。 - 特許庁

To provide a maximum power conversion method for following so as to maximize power obtained by a power conversion circuit converting electric energy from power generation means, in which the accuracy of a maximum power point to be detected is improved to shorten a detection time and reduce power consumption for detection.例文帳に追加

発電手段からの電気エネルギーを電力変換回路にて変換して得られる電力を最大にするように追従する最大電力変換方法において、検出する最大電力点の精度を高くすることにより、検出時間を短くして検出のための消費電力を削減する。 - 特許庁

To provide the cleaning apparatus of a cylindrical filter mounted on a strainer capable of rotating the filter with a simple structure, surely changing the injection point of cleaning water to the filter, and cleaning the filter in a short period of time, when cleaning the filter by taking it out from the strainer for removing clogging of the filter.例文帳に追加

ストレーナに装着された円筒型のフィルタの目詰まりを解消するために、ストレーナからフィルタを取り外して洗浄する際に、簡単な構造でフィルタを回転させることができて、洗浄水のフィルタに対する噴射位置を確実に変更して短時間で洗浄できるフィルタの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

When editing processing for reproducing the adts file 4 from an arbitrary position is performed, time management data stored in the management table 5 are used to calculate the position of a reproduction point by the processing, etc., of an application program running on a CPU, thereby reads the corresponding adts frame based upon the position.例文帳に追加

ａｄｔｓファイル４の任意の位置から再生するような編集処理を行う場合、管理テーブル５に格納されている時間管理データを用いて、ＣＰＵ上で稼働するアプリケーションプログラム６の処理等により再生ポイントの位置計算をして、これに基づく該当のａｄｔｓフレームの読み出しを行う。 - 特許庁

One edge of the elastomer seat 11 is fixed free to be unlocked by a lock device 12 the tension of the elastomer seat 11 is released instantly by a releasing mechanism belonging to the lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration in the collision of the vehicle, etc., and the supporting of the cushion pad 2 at this point is lost.例文帳に追加

エラストマーシート１１の一方の縁が、ロック装置１２により解除可能に固定されており、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する解除機構により瞬時にエラストマーシート１１の緊張が解除され、この個所でのクッションパッド２に対する支持が失われる。 - 特許庁

In this case, the limit value WL1 of the discharge power is set so that an upper limit value WL1 of the discharge power of the secondary battery 16 may be gradually reduced from a discharge permissible maximum value Wmax1 of the secondary battery 16 to the predetermined value W1 from a time point t1 that the discharge limit flag Fout is changed to 1.例文帳に追加

その場合は、放電制限フラグＦｏｕｔが１に変化した時点ｔ１から、二次電池１６の放電電力の上限値ＷＬ１が二次電池１６の放電許容最大値Ｗｍａｘ１から所定値Ｗ１まで徐々に減少するよう放電電力の制限値ＷＬ１が設定される。 - 特許庁

When vibration appearing in the number Nr of rotation of the rear wheel output shaft disappears by reducing the duty ratio Rd (a code γ2), a control unit learns the duty ratio Rd (a code δ2) at the time as a duty ratio Rd of the control signal corresponding to the fastening starting point of the transfer clutch.例文帳に追加

そして、デューティ比Ｒｄを引き下げることにより、後輪出力軸回転数Ｎｒに現れていた振動が消滅すると(符号γ２)、制御ユニットはそのときのデューティ比Ｒｄ(符号δ２)を、トランスファクラッチの締結開始点に対応する制御信号のデューティ比Ｒｄとして学習する。 - 特許庁

To reduce the deterioration of toner caused between a developing roller and a photoreceptor drum, to prevent the toner from being fused on the surface of the developing roller, to prevent the deterioration of the toner from being promoted at the same time and to stably execute a developing action even with the toner whose melting point is low in a contact type developing system using the non-magnetic one-component toner.例文帳に追加

非磁性１成分トナーを用いた接触現像系において、現像ローラと感光体ドラムとの間で生じるトナー劣化を低減すると共に、現像ローラ表面へのトナー融着を防止し、同時に、トナー劣化の促進を防止し、低融点トナーに対しても安定して現像可能とする。 - 特許庁

The focus offset of the groove and the land is so corrected that the variation in a measured focus error signal is made small by deriving the focus offset which optimizes a prescribed evaluation value for the groove and the land, and measuring the focus error signal immediately after the light spot passes through the connected point of the groove and the land for a predetermined period of time.例文帳に追加

グルーブとランドに対し、所定の評価量を最適とするフォーカスオフセットを求め、グルーブとランドの結合部を光スポットが通過した直後のフォーカスエラー信号を所定の期間測定し、測定されたフォーカスエラー信号の変動量が小さくなるよう、上記グルーブとランドのフォーカスオフセットを補正する。 - 特許庁

Delay control signals S1, S2, S3, S4,... (S2n-1) and S2n are inputted to the respective delay elements, the return point of the signals in the delay circuit is set corresponding to the delay control signals, the propagation path of the signals is controlled, and the delay time of output signals S_OUT to input signals S_IN is controlled.例文帳に追加

各遅延素子に遅延制御信号Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４，…，Ｓ２ｎ−１，Ｓ２ｎが入力され、これの遅延制御信号に応じて遅延回路における信号の折り返し地点が設定され、信号の伝搬経路が制御され、入力信号Ｓ_ＩＮに対する出力信号Ｓ_ＯＵＴの遅延時間が制御される。 - 特許庁

An order number and time information at the point when a menu article is handed are written in a non-contact IC tag 21 adhered to the rear surface of an eating tray 2 with a first IC tag reader/writer 3 connected to a POS terminal 1 and these pieces of information are transmitted to a personal computer 6 for POS management connected via a LAN 7.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１に接続した第１のＩＣタグリーダライタ３で、喫食トレイ２の裏面に貼付した非接触ＩＣタグ２１に注文番号及びメニュー品を渡した時点の時刻情報を書き込むとともに、ＬＡＮ７で接続されたＰＯＳ管理用パソコン６にこれらの情報を送信する。 - 特許庁

The method for bending a poly(etherimide) and a polyester comprises (a) adding a polyester monomer and a poly(etherimide) to a polymerization reactor at an optional point of time during the polyester polymerization process and (b) polymerizing the polyester monomer in the presence of the poly(etherimide) under normal conditions to produce the blend thereof.例文帳に追加

（ａ）ポリエステルモノマー及びポリ（エーテルイミド）をポリエステル重合工程の間の任意の時点で、重合反応器内に、添加し、そして（ｂ）ポリ（エーテルイミド）の存在下にポリエステルモノマーを標準的条件下において重合させてブレンドを製造することを含んでなる、ポリ（エーテルイミド）とポリエステルとのブレンド方法。 - 特許庁

Instead, the profit or loss situation at the formulation stage has a greater impact, as can be seen from Fig. 2-3-67(1), and enterprises registering a profit in the preceding financial year take less time to completely draw up plans from the point at which a council decides to provide support (including adjustments with financial institutions).49)例文帳に追加

むしろ、第2-3-67図〔1〕に見るように、策定段階においては、その企業の損益の状況が大きく影響しており、直前決算期に黒字を計上している企業については、協議会が支援を決定してから計画策定が完了する（金融機関との調整も含む）までの期間も短くなっている49。 - 経済産業省

A step for determining a point of time when adjustment of the tip clearance CL is started may include a step using learning algorithm in which an operation experience of a gas turbine engine for the aircraft and/or operation experience of an aircraft including the gas turbine engine for the aircraft and/or other jet engines of other aircrafts can be used.例文帳に追加

先端間隙ＣＬを調整し始める時点を決定するステップは、その航空機用ガスタービンエンジンの運転経験並びに或いはその航空機用ガスタービンエンジンを含む航空機の及び又は他の航空機の他のジェットエンジンの運転経験を用いることができる学習アルゴリズムを使用するステップを含むことができる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically and certainly carry out detection of a boundary point to start a honing work process from a speedy extension process of the honing grindstone 10, to shorten working cycle time of the honing work and to precisely control slitting motion of the honing grindstone 10 in the honing work process.例文帳に追加

これにより、ホーニング砥石１０の急速拡張工程からホーニング加工工程開始への境界点の検出が、自動的にかつ確実に行うことが可能で、ホーニング加工の加工サイクルタイムの短縮を図ることができるとともに、ホーニング加工工程におけるホーニング砥石の切込み動作を精密に制御できる。 - 特許庁

Since Sokka Gakkai was excommunicated in 1990 (the official year of excommunication was in the following year, 1991), they spent much time and energy attacking Nichiren Shoshu Sect, and their point of view is that it is important to 'attack the opposition to Buddha,' and they repeatedly wrote slander and gossip or invasion of human rights in their in-house magazines such as the Seikyo newspaper, and there is repeated severe slander towards the high priest including former Hoshu, Nikken. 例文帳に追加

創価学会は、1990年（平成2年。正式な破門は翌1991年）に日蓮正宗に破門されて以来、日蓮正宗への攻撃に多くの時間と労力を費やしており、「仏敵を責めること」が重要であるという立場から、聖教新聞などの機関誌では連日のように日蓮正宗への誹謗中傷や人権侵害を繰り返しており、特に前法主日顕を含む高僧に対しては、とりわけ激しい中傷が繰り返されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the three-dimensional pointing method, a desired point in three-dimensional space represented in a display device is pointed based on two-dimensional coordinates of a pointed position when pointing a position on a predetermined detection face by a pen tip of an input pen, and pen pressure which is pressure applied to the pen tip of the input pen, time continuously pointed or operation of operation means of the input pen.例文帳に追加

本発明の３次元ポインティング方法では、あらかじめ定められた検出面上を入力ペンのペン先で指し示したときの、指し示した位置の２次元的な座標と、前記入力ペンのペン先にかかる圧力である筆圧もしくは指し示し続けた時間または前記入力ペンが備える操作手段の操作とに基づいて、表示装置に表現された３次元空間内の所望の点をポインティングする。 - 特許庁

An inquiry about information adjustment is transmitted from a manager to an agent, and in this case, an optional parameter for identifying a certain reference object as a start point in an object tree for selecting changed object is transmitted together with the inquiry, and information about object and/or alarm having a change which is only after a predetermined time is transmitted from the agent to the manager in response to the inquiry.例文帳に追加

マネージャからエージェントに情報調整に関する問い合わせを送信し、この場合前記問い合わせと共に、１つの基準オブジェクトを変更オブジェクト選択のためのオブジェクトツリーにおける開始点として識別する任意パラメータが送信され、前記問い合わせに応じて、専ら所定の時点以降に変更が引き起こされたオブジェクト及び／又はアラームに関する情報を前記エージェントからマネージャに送信する。 - 特許庁

In the method of heating an amorphous or incomplete crystalline titanium oxide and/or titanium hydroxide (feedstock titanium compound) in the presence of ammonia or a derivative thereof, the method for manufacturing the visible light responsive material is characterized in that the heating is completed at the point of time when the optical absorbance at 450 nm wavelength of the produced material becomes larger than the optical absorbance at 450 nm wavelength of the feedstock titanium compound.例文帳に追加

非晶質または不完全な結晶質の酸化チタン及び／又は水酸化チタン(原料チタン化合物)をアンモニア又はその誘導体の存在下で加熱する方法であって、生成する材料の波長４５０nmにおける光の吸収が、原料チタン化合物の波長４５０nmにおける光の吸収より大きい時点で前記加熱を終了させる可視光応答型材料の製造方法。 - 特許庁

To prevent the useless rising of melting point of molten metal and to reduce the unit requirement of fuel owing the saving of charged carbon for reduction, the increased long continuous operation time of a furnace and the decrease of carbon monoxide scattered in the exhaust gas, by controlling the reoxidation of the produced molten iron in a rotary kiln and the carbon content in the molten metal and the molten temperature of the molten metal.例文帳に追加

生成した溶融銑鉄のロータリーキルン内での再酸化および溶融金属中の含有炭素量を制御し、溶融金属の溶融温度を制御することにより、溶融金属の融点の無用な上昇を防止し、還元用装入炭素の節減と炉の連続運転時間の長時間化ならびに排ガス中に散逸する一酸化炭素の低減による燃料原単位の低減を図る。 - 特許庁

A fork point combination determination part 120 divides sequential execution trace information at the time when the sequential processing program 101 is executed under input data 152, into a plurality of sections; finds, for each divided section, a best combination of fork points included in the sets of fork points appearing in the section; and last integrates a best combination in each divided section based on an adequate standard.例文帳に追加

フォーク箇所組合せ決定部１２０は、逐次処理プログラム１０１を入力データ１５２の下で実行したときの逐次実行トレース情報を複数の区間に分割し、各分割区間毎に、その分割区間において出現するフォーク箇所の集合に含まれるフォーク箇所の最適な組合せを求め、最後に各分割区間での最適な組合せを適当な基準で１つに統合する。 - 特許庁

A conductive inspection liquid 3 mixed with isopropyl alcohol in a fluorinated inert liquid is supplied gradually into an inspection vessel 11, a voltage is impressed between an electrode 21 and the coil 2, and the position of the coil flaw is specified based on a height of an inspection liquid level measured by a liquid level sensor 16 in the time point when conductivity is detected between the electrode 21 and the coil 2.例文帳に追加

検査槽１１に、フッ素系不活性液体にイソプロピルアルコールを混合した導電性のある検査液３を徐々に供給し、電極２１とコイル２との間に電圧を印加して、電極２１とコイル２との間で導電性が検出された時点における液レベルセンサ１６により計測された検査液面の高さからコイル傷の位置を特定する。 - 特許庁

Also, the antennas can be directed toward two communication objects existing in different directions from a receiving point at the same time because each of the antennas can separately adjust the azimuth θ and elevation angle ϕ due to the turning of the antennas with respect to the arm shafts in addition to the arm direction (azimuth θ and elevation angle ϕ) adjustment by the rotary mechanisms with respect to the arm shafts.例文帳に追加

また、各々のアンテナは、前記腕木の軸に対する回転機構により、腕木の方向（方位角θ、仰角φ）調整に加えてアンテナの方位角θ、仰角φを、前記腕木の軸に対するアンテナの回転により別途調整できるため、同時に受信点から２つの異なった方向にある通信の対象にアンテナを向けることが可能となる。 - 特許庁

This method is provided with a large number of stages made into pipeline for generating rendering in real time, a large number of pipelined stages define the range of the cursor inside a volume, this device is provided with a control unit for deciding whether or not a sample point in the volume is located inside the range of the cursor, and the control unit prevents the decrease of throughput on the pipelined stages.例文帳に追加

レンダリングの実時間生成を可能にする多数のパイプライン化された段階を具備し、多数のパイプライン化された段階は、ボリューム内のカーソルの範囲を定義し、上記ボリューム内のサンプルポイントが上記カーソルの範囲内にあるか否かを判断する調整ユニットを具備し、上記調整ユニットは、上記パイプライン化された段階にスループットの減少をもたらさないようにする。 - 特許庁

To provide a tracking system of a combined-transported cargo capable of publicizing and guiding information of such as a progress of transportation and an arrival schedule to each point on an individual cargo including a consolidated cargo in detail and in real time, covering cargoes transported at home and abroad by a plurality of transportation means including a ship, to a cargo owner and an agent for arranging export and import.例文帳に追加

船舶を含む複数の輸送手段により国内外を輸送される貨物を対象として、混載貨物を含む個々の貨物の輸送進捗状況や各地点の到着予定などの情報を詳細且つリアルタイムに、荷主や輸出入手配を行う代理人等に公開、案内することができる複合輸送される貨物のトラッキングシステムを提供する。 - 特許庁

During the game, with a starting point player keeping a ball, an L2 button 54 is pressed, formation information is read from the prescribed data area of the RAM 14, and players participating in the continuous combination pass are automatically moved on the basis of the information, and when the L2 button 54 is pressed again within a prescribed period of time, pass is continuously implemented in order of registration.例文帳に追加

そして試合中において、起点選手がボールをキープした状態で、Ｌ２ボタン５４が押された場合には、ＲＡＭ１４の所定のデータ領域からフォーメーション情報を読み出し、その情報に基づいて自動的に連続コンビネーションパスに参加する各選手を移動させ、所定時間内に再びＬ２ボタン５４が押された場合には、登録された順番で連続的にパスを実施する。 - 特許庁

Depth values are used to dispose a planar image P1 as a first display element and a planar image P2 as a second display element at different depth positions in a virtual three-dimensional space VS, and the depth values are set to be changed in a moving direction from a distant place to a near place relative to a view point P according to an elapsed time, when predetermined processing conditions are satisfied.例文帳に追加

予め定められた処理条件が成立したときに、第１表示要素となる平面画像Ｐ１や第２表示要素となる平面画像Ｐ２などに対して、仮想３次元空間ＶＳ内にて奥行き位置を互いに異ならせて配置するための奥行き値を、経過時間に応じて視点ＶＰの遠方から近隣へと近付く移動方向に変化させるように設定する。 - 特許庁