「Point-In-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the percentage of a plurality of isotopes of TRU contained in the fuel assembly at the point of time where the fuel assembly is taken out of the BWR core as a used fuel assembly becomes substantially equal to the percentage of those isotopes of TRU contained in the fuel assembly when the fuel assembly is loaded into the BWR core as a new fuel assembly.例文帳に追加

これによって、ＢＷＲ炉心から使用済み燃料集合体として取り出された時点でこの燃料集合体が含んでいるＴＲＵの複数の同位元素の割合が、その燃料集合体がＢＷＲ炉心に装荷される新燃料集合体の状態で含んでいるＴＲＵのそれらの同位元素の割合と実質的に同じになる。 - 特許庁

This invention provides the site diversity method for digital satellite broadcasting, a frame whose final slot is dummy data is detected in a super-frame decided at a point of time when a site switching execution instruction signal is received, the site is switched at the final slot of the detected frame, and the information of the detected frame is included in TMCC information.例文帳に追加

デジタル衛星放送におけるサイトダイバーシティ方法であって、サイト切り換え実行指示信号を受けたとき実行指示信号を受けた時点にて定まるスーパーフレーム中において最終スロットがダミーデータであるフレームを検出し、検出されたフレームの最終スロットにてサイトの切り換えを行うと共に、検出したフレームの情報をＴＭＣＣ情報内に含める。 - 特許庁

The size of the iridium complex is normally larger than the size of the entrance of the micro pores and introducing the iridium complex into the micro pores is difficult but the luminescent complex of the invention is obtained in a short time by exchanging iridium ion in the micro pores and then heating a medium added with the ligand material to a temperature higher than the boiling point of the medium under irradiation with a micro wave.例文帳に追加

細孔の入り口よりもイリジウム錯体の方が通常は大きいため、細孔中にイリジウム錯体を導入することは困難であるが、まず細孔中にイリジウムイオンを交換し、その後マイクロ波照射下で配位子物質を加えた媒体を沸点以上に加熱することにより（シップインボトル合成）、目的とする発光複合体を短時間で得ることができる。 - 特許庁

Since the number of cache erroneous hits in access to the transformation table 305 in the encryption processing of one plain text is almost uniformized for optional plain texts, the encryption time is made substantially equal for the plain texts independently of the number of operation entries for the transformation table and it becomes difficult to extract the plain texts used to extract a key differential which is the point of the cache attack type decryption method.例文帳に追加

１つの平文の暗号処理における換字テーブル３０５に対するアクセス時のキャッシュミスヒット回数が、任意の平文についてほぼ均一化されるため、換字テーブルの動作エントリ数が少ない平文も多い平文も、その暗号時間がほぼ同じになり、キャッシュ型攻撃暗号解読法の要である鍵差分を抽出する際に用いる平文の抽出が困難となる。 - 特許庁

A landmark drawing part 108 for drawing a landmark of a pattern for expressing a facility on a display map displays the landmark of the facility set as a passing mark to the passing direction in the intersection, on a display 7, as navigation images b, c, d drawn by different modes in response to the passing frequency to the passing direction accumulated until the time point, by the main control part 111.例文帳に追加

施設を表す図形であるランドマークを表示地図上に描画するランドマーク描画部１０８は、交差点の各通過方向への通過の目印として設定された施設のランドマークを、主制御部１１１が、その時点までに蓄積した、その通過方向への通過回数に応じて、異なる形態ａで描画したナビゲート画像ｂ、ｃ、ｄを表示装置７に表示する。 - 特許庁

The liquid jetting apparatus further includes a malfunction detecting part which detects malfunction of the liquid detector by comparing the detection signal when a flow volume of the liquid flowing in the liquid detection chamber is 0 with the detection signal when the flow volume of the liquid flowing in the liquid detection chamber is not 0, at a time point when the residual quantity of the liquid for each case is the same.例文帳に追加

液体噴射装置は、さらに、液体検出室を流れる液体の流量が０である場合における検出信号と、液体検出室を流れる液体の流量が０でない場合における検出信号と、を液体の残量が同じ時点において比較することによって、液体検出装置の動作不良を検出する動作不良検出部を備える。 - 特許庁

During the game, with a starting point player keeping a ball, an L2 button 54 is pressed, formation information is read from the prescribed data area of the RAM 14, and players participating in the continuous combination pass are automatically moved on the basis of the information, and when the L2 button 54 is pressed again within a prescribed period of time, pass is continuously implemented in order of registration.例文帳に追加

そして試合中において、起点選手がボールをキープした状態で、Ｌ２ボタン５４が押された場合には、ＲＡＭ１４の所定のデータ領域からフォーメーション情報を読み出し、その情報に基づいて自動的に連続コンビネーションパスに参加する各選手を移動させ、所定時間内に再びＬ２ボタン５４が押された場合には、登録された順番で連続的にパスを実施する。 - 特許庁

Depth values are used to dispose a planar image P1 as a first display element and a planar image P2 as a second display element at different depth positions in a virtual three-dimensional space VS, and the depth values are set to be changed in a moving direction from a distant place to a near place relative to a view point P according to an elapsed time, when predetermined processing conditions are satisfied.例文帳に追加

予め定められた処理条件が成立したときに、第１表示要素となる平面画像Ｐ１や第２表示要素となる平面画像Ｐ２などに対して、仮想３次元空間ＶＳ内にて奥行き位置を互いに異ならせて配置するための奥行き値を、経過時間に応じて視点ＶＰの遠方から近隣へと近付く移動方向に変化させるように設定する。 - 特許庁

The before-correction data input processing circuit 5 receives input of partial bits of the TMCC data of the preceding frame received from the data storage circuit 4 and receives input of the TMCC data in the present frame and outputs the TMCC data to an error correction block 6 so as to start error correction processing just after the point of time when the TMCC data in 184 bits are arranged.例文帳に追加

訂正前データ入力処理回路５は、データ保持回路４により入力された前のフレームのＴＭＣＣデータの一部ビットの入力を受けるとともに、現在のフレームのＴＭＣＣデータの入力を受けて、１８４ビットのＴＭＣＣデータが揃った時点直後から誤り訂正処理を開始するように誤り訂正ブロック６に対してＴＭＣＣデータを出力する。 - 特許庁

The slot machine 1 has an internal drawing means 42 to make an internal winning flag materialize, a display control means 45 to control reels 2 so as to make patterns of a combination to be retracted to a winning line and stopped if there are patterns of a combination corresponding to the internal winning flag in a prescribed retraction range based on a point in time when a stop button 61 is operated.例文帳に追加

スロットマシン１は、内部当選役を決定し、内部当選フラグを成立させる内部抽選手段４２と、ストップボタン６１が操作された時点を基準とした所定の引込範囲内に内部当選フラグに対応する役の図柄があればその役図柄が入賞ライン上に引き込まれて停止するようにリール２を制御する表示制御手段４５と、を備えている。 - 特許庁

Each of the detection values of the acceleration sensor 210 and the travelling state detection sensor 220 recorded in the recording part 120 at that point of time is recorded and stored in a detection value storing part 132 when an output value of the acceleration sensor 210 satisfies event starting conditions, and deployment of the airbag is carried out along with recording and storing of the detection value when it satisfies airbag deploying conditions.例文帳に追加

加速度センサ２１０の出力値がイベント開始条件を満たした場合は、その時点で記録部１２０に記録されている加速度センサ２１０および走行状態検出センサ２２０の各検出値が検出値保存部１３２に記録保存され、エアバッグ展開条件を満たした場合は、検出値の記録保存とともにエアバッグの展開が行われる。 - 特許庁

(viii) Transactions where the relevant parties promise to give and receive money calculated based on the difference between the reference value that they have determined in advance, in terms of an indicator such as interest rate, currency value or commodity price, on the one hand, and the actual numerical value of that indicator at a fixed point of time in the future, on the other, or any equivalent transactions thereto, that are specified by a Cabinet Office Ordinance (referred to as "Financial Derivative Transactions" in the next item) (excluding those which are carried out for the purpose of asset investment and those falling under any of the businesses listed in items (iv) and (vi)); 例文帳に追加

八　金利、通貨の価格、商品の価格その他の指標の数値としてあらかじめ当事者間で約定された数値と将来の一定の時期における現実の当該指標の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引であって、内閣府令で定めるもの（次号において「金融等デリバティブ取引」という。）（資産の運用のために行うもの並びに第四号及び第六号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

One example method includes steps for capturing gyro data during an image exposure time, deriving gyro samples from the gyro data at predetermined gyro sampling times, calculating a motion vector field of the image at each gyro sampling time, approximating an overall image scene motion path by averaging motion paths of selected pixels in the image, and estimating the point spread function from the approximated overall image scene motion path.例文帳に追加

一実施例は、画像露光時間中にジャイロデータをキャプチャすることと、所定のジャイロサンプリング時間におけるジャイロデータからジャイロサンプルを導き出すことと、各ジャイロサンプリング時間における画像のモーションベクトル場を算出することと、画像内の選択された画素のモーションパスを平均することによって全体的な画像シーンモーションパスを近似することと、近似された全体的な画像シーンモーションパスから点像分布関数を概算することを含む。 - 特許庁

(xiv) Transactions where the relevant parties promise to give and receive money calculated based on the difference between a numerical value that the parties have agreed upon in advance as the numerical value of an interest rate, currency value, product price or any other index and the actual numerical value of that index at a fixed point of time in the future, or any equivalent transactions, that are specified by a Cabinet Office Ordinance (referred to as "Financial Derivative Transactions" in the following item) (excluding transactions that fall under the categories of business listed in items (v) and (xii)); 例文帳に追加

十四　金利、通貨の価格、商品の価格その他の指標の数値としてあらかじめ当事者間で約定された数値と将来の一定の時期における現実の当該指標の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引であつて、内閣府令で定めるもの（次号において「金融等デリバティブ取引」という。）（第五号及び第十二号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The internal-combustion engine including at least one cylinder in which a mixture gas of fuel and air in the cylinder is compressed by a piston, wherein the temperature of the mixture gas in the combustion chamber is raised to 80-98 % of the natural firing point of the mixture gas, and the combustion ignition is controlled on the time basis by incidence of a laser beam into the combustion chamber.例文帳に追加

シリンダ内の燃料・空気−混合気がピストンによって圧縮される少なくとも１本のシリンダを有した内燃機関において、燃焼室内の燃料・空気−混合気の温度が燃料・空気−混合気の自然着火温度の少なくともおよそ８０％以上から最高にておよそ９８％までに引き上げられ、燃焼点火は燃焼室内へのレーザ光の入射によって時間的に制御されて行われる内燃機関。 - 特許庁

Other aspects provide for copying the graphical user interface from a source multifunction peripheral to a destination multifunction peripheral, scheduling a point in time to update one or more graphical user interfaces to reflect the user interface specification data, and establishing the number of times of utilization to apply the user interface specification data to the one or more user interfaces.例文帳に追加

また他の特徴として、グラフィカルユーザインタフェースをソース複合機からターゲット複合機に複製する技術、ユーザインタフェース仕様データを反映させるため１以上のグラフィカルユーザインタフェースを更新する時点をスケジューリングする技術、及びユーザインタフェース仕様データを１以上のユーザインタフェースに適用する利用回数を確立する技術が提供される。 - 特許庁

When the fuel cell is divided into the plurality of units, the power generation amount of the unit in an operation state of a partial load out of the units is increased so that its operation point is shifted toward high efficiency; and surplus power at that time is supplied to a water electrolysis device or a reversible fuel cell to generate hydrogen and oxygen.例文帳に追加

燃料電池を複数のユニットに分割する場合には、これらのユニットのうちの部分負荷の運転状態にあるユニットの発電量をその運転動作点が高効率側にシフトするように増し、この際の余剰電力を水電解装置または可逆燃料電池に供給して水素及び酸素を生成するようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing the silicon wafer to be used includes a chlorine hole injection step S4 of subjecting the silicon wafer sliced off from a single crystal to heat treatment in an atmosphere containing oxygen and chlorine under a heat treatment temperature of 800°C or higher and below a silicon melting point for a treatment time of 0.1 to 600 sec.例文帳に追加

単結晶からスライスされたシリコンウェーハを、酸素と塩素とを含む雰囲気中において、８００℃以上シリコンの融点未満の熱処理温度で０．１秒以上６００秒以下の処理時間で熱処理する塩素空孔注入処理工程Ｓ４を有するシリコンウェーハの製造方法を用いることにより、上記課題を解決できる。 - 特許庁

A target ZMP track formation part 11, a target center of gravity track formation part 12 and a motion data formation part 13 form a motion data including time series information concerning a position and a posture of the robot 100 when the robot 100 moves so as to move the hand parts 141R and 141L in accordance with the track of the standard point.例文帳に追加

目標ＺＭＰ軌道生成部１１、目標重心軌道生成部１２及び動作データ生成部１３は、基準点軌道データに基づいて、基準点の軌道に従って手部１４１Ｒ及び１４１Ｌを移動させるようにロボット１００が移動する際のロボット１００の位置及び姿勢に関する時系列情報を含む動作データを生成する。 - 特許庁

When the damaged part 14 is located at a position buried by soil 11, an insertion hole for inserting the expandable synthetic resin can be easily formed in a short time by pressing a rod-shaped piercing tool 27 such as a soldering iron heated by more than a melting point of the pipe, to a position exposed from the soil, of the pipe, whereby the workability can be improved.例文帳に追加

破損個所１４が土壌１１で埋設された位置にあるときには、その管の土壌から露出している位置で、管の融点以上に加熱された半田こてなどのの棒状の穿孔具２７を、管の外面に押し当てて、発泡性合成樹脂を挿入するための挿入孔を、短時間に容易に形成することができ、作業性が良好である。 - 特許庁

At the time of reading an image, ground level removing processing where image concentration corresponding to the maximum point of the lowest concentration, which is detected from the original image data that is shading-corrected based on white reference data which is read by a photoelectric conversion element and is stored in a storage device 25, is set to be ground concentration is conducted on image data after shading correction processing.例文帳に追加

画像読み取り時には、光電変換素子により読み取られた白基準データに基づきシェーディング補正処理されて記憶装置２５に記憶された原稿画像データから検出した最も低濃度側の極大点に対応する画像濃度を地肌濃度とした地肌除去処理をシェーディング補正処理後の画像データに対して行うようにした。 - 特許庁

The microcomputer 20 controls a switch element 28 located parallel to the contact point switch 25 of the main electric power supply in a conductive state during a prescribed time at a prescribed interval, and provides a direct-current power supply voltage forming circuit 35 with the electric power via a transformer 23, and charges a capacity 43 with the electricity from the direct-current power supply voltage forming circuit 35.例文帳に追加

マイコン２０は所定時間間隔毎に所定時間づつ、主電源接点スイッチ２５と並列のスイッチ素子２８を導通状態に制御して、交流電源２２からトランス２３を介して直流電源電圧生成回路３５に電力を供給して、該直流電源電圧生成回路３５からコンデンサ４３を充電する。 - 特許庁

The method for producing the spherical silicon single crystal includes a process for heating and melting a silicon material kept in a vessel, a process for partially solidifying the molten silicon material by holding it at a temperature close to the melting point of the silicon material for a prescribed time, and a process for allowing the molten silicon material containing a solidified portion to fall into a vapor phase from the vessel.例文帳に追加

容器内に保持したシリコン材料を加熱して、溶融する工程、溶融したシリコン材料を融点付近の温度に所定の時間だけ保持して、部分的に凝固させる工程、及び、凝固部分を含む溶融シリコン材料を、前記容器から気相中へ落下させる工程を含む、球状シリコン単結晶の製造方法。 - 特許庁

A control amount Tc is calculated by calculating X coordinate xc of a target passing point Pc in a front gazing distance zt and X coordinate xe of a presumption passing time Pe and adding an operation item obtained by multiplying a first control gain G1 on deviation of the coordinates xc, xe and an operation item obtained by multiplying a second control gain Gy on a yaw angle θca.例文帳に追加

前方注視距離ｚｔにおける目標通過点ＰｃのＸ座標ｘｃと推定通過点ＰｅのＸ座標ｘｅを算出し、これら座標ｘｃ、ｘｅの偏差に第１の制御ゲインＧｌを乗算した演算項と、ヨー角θcaに第２の制御ゲインＧｙを乗算した演算項とを加算して制御量Ｔｃを算出する。 - 特許庁

This electronic equipment has a sound volume setting adjusting section for adjusting sound volume setting, a table in which a frequency response function by which a sound signal is to be multiplied is allocated to each sound volume setting on the basis of an equal loudness curve, and a multiplying section for multiplying the sound signal by a frequency response function corresponding to sound volume setting at that point of time.例文帳に追加

本発明の電子機器は、音量設定を調整する音量設定調整部と、等ラウドネスカーブに基づいて、各音量設定に対し、音声信号に乗算する周波数応答関数を割り当てたテーブルと、音声信号に対し、その時点の音量設定に応じた周波数応答関数を乗算する乗算部と、を有する。 - 特許庁

In a wireless communication system comprising at least one access point (AP) and a plurality of stations (STAs), a method for transmission management of a wireless medium comprises the AP configuring a Multiple Receiver Aggregate Multi-Poll/Power Save Aggregation Descriptor (MMP/PSAD) frame with scheduled Uplink Transmission Time (ULT) information for the plurality of STAs.例文帳に追加

少なくとも１つのアクセスポイント（ＡＰ）と複数の局（ＳＴＡ）とを備える無線通信システムにおいて、無線媒体の送信管理方法が、複数のＳＴＡの、スケジュールされたアップリンク送信時間（ＵＬＴ）の情報を有する複数受信機集約複数ポーリング／省電力集約記述子（ＭＭＰ／ＰＳＡＤ）フレームを、ＡＰが構成することを含む。 - 特許庁

When it is determined that the present location lies within a prescribed sphere around the predetermined point and that the vehicle conditions shown by the vehicle information conform to prescribed terms showing a sign of parking, the device obtains the measured data on the measuring object at the present time from a measured data detecting section 40 and records the obtained measured data in a nonvolatile memory 12.例文帳に追加

現在地が特定地点周辺の所定範囲内にあり、かつ、車両情報で示される車両状態が駐車の兆候を示す所定の条件に適合すると判定した時点で、測定データ検出部４０から測定対象の現時点での測定データを取得し、その取得した測定データを不揮発性メモリ１２に記録する。 - 特許庁

An arithmetic unit 150 generates a function for outputting real-number values about respective cause candidates of the abnormality by using device information as input, by using: the device information specifying the number of times of failure in mounting of a component of the component mounting device at least at a point of time of abnormality occurrence; and cause information specifying the cause of the abnormality.例文帳に追加

演算装置１５０は、少なくとも異常発生時点における部品実装装置の部品の実装に失敗した回数を特定する装置情報と、異常の原因を特定する原因情報と、を用いて、前記装置情報を入力として異常の各原因候補について実数値を出力する関数を作成する。 - 特許庁

In the electronic equipment having a connector connection section 33 where a connector 55 with a point-symmetrical cross-sectional shape is connected, a guide display 81 corresponding to a cross-sectional shape of a gripping section 63 of the connector 55 gripping at the time of connecting the connector 55 with the connector connection section 33 by a user is marked on a surface 79 where the connector connection section 33 is arranged.例文帳に追加

断面形状が点対称なコネクター５５が接続されるコネクター接続部３３を備えた電子機器であって、ユーザーがコネクター接続部３３にコネクター５５を接続する際に把持するコネクター５５の把持部６３の断面形状と対応する案内表示８１が、コネクター接続部３３が設置されている面７９に刻印されている。 - 特許庁

Thereafter, when the toner passes through the second light irradiation area, the toner is irradiated with the condensed light beams Z2b having the power density lower than that of the condensed light beams Z2a, and the temperature of the melting toner is made equal to or higher than a melting point and held in a non-rising state, and a time required for the melting toner to sufficiently infiltrate into the recording medium 6 is secured.例文帳に追加

次に上記第２光照射領域を通過する際には、集光光Ｚ2aより小さいパワー密度の集光光Ｚ2b光で照射されて、溶融状態にあるトナーの温度が融点以上で且つ上昇しない状態に保持され、溶融状態のトナーが記録媒体６内に充分浸透する時間が確保される。 - 特許庁

From a vehicle acceleration in returning when assuming that the F/C with intake air increased to a fixed quantity is performed and from a vehicle acceleration when assuming that the F/C is executed while limiting intake air to a quantity according to a drive demand at the F/C, a time point for starting increase of intake air is calculated so that a difference between the vehicle accelerations becomes as small as possible.例文帳に追加

吸気を一定量に増大させたＦ／Ｃを行ったと仮定した場合の復帰時の車両加速度と、吸気をＦ／Ｃ時の駆動要求量に応じた量に絞ってＦ／Ｃを実行したと仮定した場合の車両加速度とから、これらの車両加速度の差が可及的に小さくなるように、吸気を増大し始める時点を求める。 - 特許庁

An archive processor 58 receives video data from each camera, voice data microphones, data from a head tracing device 50, a direction processor 53, and a voice recognition processor 54 and stores text data resulting from converting the voice data and data defining a person on line of sight of each participant in a conference at a prescribed point of time to a conference archive database 60 based on the received data above.例文帳に追加

アーカイブプロセッサ５８は、各カメラからの映像データ、マイクからの音声データとから、頭部追跡装置５０、方向プロセッサ５３、音声認識プロセッサ５４からの受信データにより、音声データを変換したテキストデータ及び所定の時点で会議の各参加者の視線の先にいる人物を定義するデータと共に会議アーカイブデータベース６０に格納する。 - 特許庁

In the wireless LAN system comprising wireless LAN access points 11-13, a wireless LAN monitoring server 21, a wireless LAN authentication server 31 and wireless LAN terminals 1-2, each wireless LAN access point periodically transmits a beacon signal, each wireless LAN terminal receives the beacon signal and if the reception of a beacon signal is failed for a fixed period of time, communication disconnection is determined.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント１１−１３と、無線ＬＡＮ監視サーバ２１と、無線ＬＡＮ認証サーバ３１と、無線ＬＡＮ端末１−２を備える無線ＬＡＮシステムにおいて、無線ＬＡＮアクセスポイントは、定期的にビーコン信号を送信し、無線ＬＡＮ端末はビーコン信号を受信し、一定期間、ビーコン信号の受信に失敗したら通信断になったと判断する。 - 特許庁

This image reader system is provided with a reading means 75 for periodically reading an image, an output instructing means 28 for instructing the output of image data based on the image read by the reading means and an output means 120 for outputting the image data based on the image read in several frames before the instruction point of time by the output instructing means.例文帳に追加

定期的に画像を読み込む読込手段７５と、読込手段によって読み込んだ画像に基づく画像データの出力を指示する出力指示手段２８と、出力指示手段による指示時点から遡って、数フレーム前に読み込んだ画像に基づく画像データを出力する出力手段１２０と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Since the thin films 122a and 124a containing nitrogen are formed at the light shielding film 120, the stress generated by the thermal strain at the time of the annealing treatment is absorbed by the thin films 122a and 124a containing nitrogen and therefore the generation of the cracks in the insulating film and semiconductor layer with the light shielding film 120 as the initiation point can be prevented.例文帳に追加

遮光膜１２０に窒素を含有する薄膜１２２ａ，１２４ａを形成したので、アニール処理の際の熱歪みによって発生する応力が窒素を含有する薄膜１２２ａ，１２４ａにて吸収されるので、遮光膜１２０を起点とする絶縁膜や半導体層に対するクラックの発生を防止することができる。 - 特許庁

Each time measurement results (distances and signal intensities) in the respective directions are input, as radar videos, into an input buffer 1, a coordinate calculation part 4 reads out, from the memory 2, the coordinates of the starting point and endpoint of each of the line segments corresponding to respective directions to calculate a coordinate disposition expressing line segments together connecting the coordinates of the read-out line segments.例文帳に追加

レーダビデオとして各方位それぞれの測定結果（距離及び信号強度）が入力バッファ１に入力される毎に、座標計算部４は各方位に対応する線分の始点及び終点座標を始点終点メモリ２から読み出し、読み出された始点及び終点座標を結ぶ線分を表す座標配列を計算する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the person who wants to have advertisements distributed to acquire the advertisement information following his or her detail desire such as real time distribution, and it is possible for an advertising enterprise to provide information at a pin point to the person who wants to use the distribution service in order to acquire the advertisement information of its own enterprise, and to develop efficient advertisement activities.例文帳に追加

これにより、広告配信希望者に、リアルタイム配信などの細やかな希望に沿った広告情報の取得が可能になると共に、広告企業にとっては、自企業の広告情報を欲する配信サービス利用希望者にピンポイントで情報提供が可能となることで効率的な広告活動の展開が可能となる。 - 特許庁

To provide endpoint detecting method and apparatus wherein a resonance phenomenon is applied and which can monitor the change of the thickness of an electrically conductive film in real time and surely detect the polishing endpoint for the conductive film with high precision, produce no noise, and reduce power consumption and cost, and to provide a chemical mechanical polishing apparatus having the end point detecting apparatus mounted thereon.例文帳に追加

導電性膜の膜厚の変化をリアルタイムで監視して該導電性膜の研磨終点を高い精度で確実に検出し、ノイズの発生がなく、低消費電力で、さらにはコスト低減を図り得る共振現象を応用した終点検出方法、終点検出装置及びそれを搭載した化学機械研磨装置を提供する。 - 特許庁

A hospital server 5 identifies the insurance kind and the insurance card number through the use of the portable telephone terminal 1, stores data of the hospital for examination and an examination date, and the register number, in a hospital side customer management database 6 as data, and transmits a bill to the portable telephone carrier server 4 at the point of time when the calculation of the medical expense is completed.例文帳に追加

病院側サーバ５は携帯電話端末１を用いて保険種別や保険証番号を確認し、受診した病院、日時等のデータと登録番号とをデータとして病院側顧客管理データベース６に記憶し、医療費の算出が完了した時点で、携帯電話キャリア側サーバ４に費用請求を送出する。 - 特許庁

A procedure in using this mounting device comprises placing the workpiece on the lower center, pressing an upper part of the workpiece between two holding blocks, separating the blocks and forming a clearance by compressing a coil spring of each sub-assembly until the work piece is properly aligned, and lowering the upper center to a predetermined position at this point of time.例文帳に追加

取付装置を使用するための手順は、加工物を下センタ上に配置した後、加工物の上部分を二つの保持ブロック間に押し込み、加工物が適正に整合するまで各サブアッセンブリのコイルばねを圧縮することによってこれらのブロックを離間し、隙間を追加し、この時点で上センタを所定位置に下ろす手順である。 - 特許庁

This device has a CPU 21 for displaying part of first image data, while overlapping it on an image displayed on a monitor by changing the transmittance of the first image when these first image data are acquired and for recording and preserving two pieces of image data as a single piece of image data arranged side by side in a flash memory 28 at a time point when second image data are provided.例文帳に追加

第１の画像データを取得すると、その第１の画像データの一部を透過率を変えて表示部２５でモニタ表示される画像に重ね合わせて表示させ、第２の画像データが得られた時点で２つの画像データを左右に並べた１つの画像データとしてフラッシュメモリ２８に記録保存するＣＰＵ２１を有する。 - 特許庁

If eccentric load due to the localization of laundry is great, a rotating speed is controlled to decrease at the time when the position where the eccentric load is located reaches the upper point of rotation, so that the liquid in a room located at or near the position of the eccentric load flows out into another room located at or near an opposite position.例文帳に追加

洗濯物の偏在による偏心荷重が大きい場合、偏心荷重の位置又はその近傍に位置する部屋の中の液体が流れ出て、対向する位置又はその近傍に位置する部屋にその液体が流れ込むように、偏心荷重が存在する位置が回転上方に達する時点で回転速度が低下するように制御する。 - 特許庁

A storage medium allowed to be optionally attached/detached to/from a memory slot of a target apparatus records information (programs and data) for displaying the operation manual for the target apparatus in a part of its storage area of the storage medium at the time of shipping it by a method for mainly displaying bidirectional or visual point movable type three-dimensional images (animation).例文帳に追加

対象機器のメモリスロットに着脱自在に装着される記憶媒体であって、双方向かつ視点可動型の３次元動画像（アニメーション）表示を主体とする方式により、対象機器の取扱説明を表示するための情報（プログラムとデータ）を、出荷時に前記記憶媒体の記憶領域の一部に記録してあることを特徴とする。 - 特許庁

The inside surface of the recessed part such as the wiring trench or a via hole formed on the substrate is selectively plated by covering the the uppermost surface of the substrate with the plating inhibiter in this way to attain flatness through the whole substrate when the plating is finished at a proper point of time.例文帳に追加

このように基板の最表面をめっき抑制剤で覆う処理をめっきの前処理として基板に対して行なうことによって、基板に形成された配線用溝（トレンチ）やビアホール等の凹部内面に選択的にめっきが行なわれるため、適切な時点でめっきを終了した場合には基板全体に渡って平坦性を得ることができる。 - 特許庁

After a strain gauge 4 is applied to a housing part where it is considered that distortion occurs, a static load is applied to a bearing part for measuring distortion, a measurement point with high sensitivity for the load is measured, and at the same time the relation expression between the applied load and distortion being generated by the load is obtained in advance.例文帳に追加

歪みが生じると考えられるハウジング部に歪みゲージ４を貼着した後、軸受け部に静的荷重を加えて歪み測定を行い、荷重に対して感度の高い測定点を選定すると共に、この選定した測定点における前記測定結果に基づいて、載荷した荷重とその荷重により生じた歪みの関係式を予め求める。 - 特許庁