「Pointed」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it has already been pointed out that in those days there were many people whose name included the name of an animal or an insect such as FUJIWARA no Umakai and TAKAHASHI no Mushimaro, and it is hard to consider the name 'saru' (monkey) a derogatory name. 例文帳に追加

しかし、当時、藤原宇合（うまかい）・高橋虫麻呂をはじめ、なまえに動物・虫などのを含んだ人物は幾人もおり、「サル」という名前が蔑称であるとは考え難いことはすでに指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, at the climax of the story, Tengu only pointed his gun at his enemy, preached about the good cause and retreated without fighting which completely ignored the framework and style of historical drama that the spectators loved. 例文帳に追加

その上、ストーリーもクライマックスで、天狗が敵に拳銃を構えるだけ構えて大儀を唱えて挙句に戦うことなく退散してしまうなど、大衆が好む時代劇の骨法や様式を完全に無視したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shinobu Foods Products invented a parachute type to twist (or cut) a film on the pointed top to open and pull out an inner film sheet, and sold under the catchphrase 'just-pulling onigiri Q.' 例文帳に追加

その後、上部の尖った部分のフィルムをひねって（あるいは切って）開け、中のフィルムシートを引っぱって出すパラシュート型と呼ばれるタイプが、シノブフーズにより発案、「ひっぱるだけのおにぎりQ」というキャッチフレーズで発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out by modern research that in these books, mixed with the folklores, ghost stories and essays of classical Japanese culture, there are many yokai characters that are considered to be inventions that did not exist in the classical Japanese culture. 例文帳に追加

しかし、それら書籍中の妖怪には、古典の民間伝承、怪談、随筆などのものに混じり、古典上に存在しない創作物と思われる妖怪が多いことが現代の研究により指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that whale meat has been polluted because heavy metal and polychlorinated biphenyl (PCB) have been accumulated in whale bodies through bioaccumulation, and eating whale meat has been restricted in some nations. 例文帳に追加

生物濃縮により人体に有害な重金属やポリ塩化ビフェニル(PCB)類などがクジラの体内に蓄積されているので、鯨肉は汚染されているとの指摘があり、一部の国では摂食制限が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.例文帳に追加

暑い中、ランニングをしてたら、急に暑さを感なくなってきたんだけど、気温は変わってなかったんだ。後でコーチに指摘されて分かったんだけどね、実はそれは熱中症の初期症状だったんだよ。 - Tatoeba例文

A storage space SP wherein an opening O1 is formed in a direction crossed with a vertical direction and an L-shaped coaxial connector 100 is stored is arranged on a pointed head section 14.例文帳に追加

先端部１４には、上下方向に直交する方向において開口Ｏ１が形成されている収納空間ＳＰであって、Ｌ型同軸コネクタ１００が収納される収納空間ＳＰが設けられている。 - 特許庁

The beam catcher 38a has a roof-shaped part 44 having an angle section elongated in the Y-direction along a center bridge 28 and pointed on the center bridge 28 side on the position opposite to the center bridge 28 of an irradiation window 22.例文帳に追加

しかもこのビームキャッチャー３８ａは、照射窓２２の中央桟２８に対向する位置に、中央桟２８に沿ってＹ方向に延びていて中央桟２８側が尖った断面山形の尾根状部４４を有している。 - 特許庁

The two duckboards 14 situated at two ends are arranged such that the short side S is pointed to a depth direction W of the inner box 9, and the back of the duckboard 14 makes contact with the whole of the bottom 9a of the inner box 9.例文帳に追加

両端にある二つのスノコ１４は、短辺Ｓが内箱９の奥行きＷ方向を向くように配置され、スノコ１４の裏面が内箱９の底面９ａに全体に亘って接触している。 - 特許庁

Information on how a copier 20 is used is grasped and pointed out at a management center 50, and detailed data on its recovering section and reproducing section are notified in advance to a central warehouse 70, a disassembling factory 80 or a recycling place 90.例文帳に追加

複写機２０の使用情報を管理センタ５０で把握し指示し、その回収区分及び再生区分の詳細データを中央倉庫７０、解体工場８０、又は再資源化場９０へ事前に通知する。 - 特許庁

The corona discharging device 10 is provided with a discharging electrode 12 in which a plurality of pointed discharging parts 14 are lined up and a cleaning member 16 composed of elastic and flexible material which is thrust by the discharging part 14.例文帳に追加

コロナ放電装置１０は、複数の尖った放電部１４が配列されている放電電極１２と、弾性のある柔軟な材質からなり前記放電部１４に突き刺される清掃部材１６とを備えている。 - 特許庁

A part of light emitted from a luminance spot H in the vicinity of a pointed head face 23 of the negative electrode 20 is reflected by the surface 34, and the reflected light is radiated outside the lamp at a reflective radiation range R_1 at latitudes of 10-30 °.例文帳に追加

そして、陰極２０の先端面２３近傍における輝点Ｈから放射される光の一部を表面３４で反射させ、緯度１０度〜３０度の反射放射範囲Ｒ_１でランプ外部に放射させる。 - 特許庁

An approximately conical concavity without a sharp end is formed in the lower electrode to work to accumulate the molten coverture so that the molten coverture is attached to the vicinity of the pointed head of the needle to safely cover the vicinity of the needle.例文帳に追加

下電極に先端の尖っていない略円錐形の窪みが形成されて融解した被覆物を溜める働きをし，溶融した被覆物が針先近傍に固着し針の先端付近を安全に被覆する。 - 特許庁

Then, detected specific data specifying the detected M pieces of sampling pointer positions and the weights to the pixel values of the pixel group of the vertical line pointed by the pointer values recorded in the M pieces of sampling pointer positions are stored (S1406).例文帳に追加

そして検出したＭ個のサンプリングポインタ位置を特定する特定データと、このＭ個のサンプリングポインタ位置に記録されたポインタ値が指す縦ラインの画素群の画素値に対する重みを保存する（Ｓ１４０６）。 - 特許庁

Thus, an appropriate gap between the pointed sections 4a used as discharge parts can be easily set according to the environment of a field, and the partial discharge characteristic can be adjusted according to a dirt state of the insulator 1 surface.例文帳に追加

このことにより放電部位となる尖状部４ａ間の適切なギャップを現地の環境に応じて容易に設定でき、碍子１表面の汚損状況に応じた部分放電特性の調整が可能になる。 - 特許庁

To provide a drilling auxiliary tool which can be used regardless of the size of a drill and ensures an easy drilling operation with high precision as is the case with the use of a general-purpose drill with a center pointed end of an edge, even when the drilling operation is performed using a diamond drill.例文帳に追加

ドリルのサイズに関係なく使用でき、ダイヤモンドドリルを使用しての穿孔作業が、刃先に中央尖端のある汎用のドリル同様に、高精度の穿孔が簡単にできる穿孔補助具を提供する。 - 特許庁

Last of all, this section examines overseas procurement of parts in the automobile industry since it is pointed out in some media reports that there is a growing tendency among major automobile manufacturers to increase overseas procurement at their production plants in Kyushu.例文帳に追加

最後に、自動車産業においても、特に大手メーカーの九州の生産工場での部品の海外調達の機運が高まっているとの論調が出ていることから、その動きについても確認した。 - 経済産業省

On the other hand, some studies have been done which show that remittances are not improving the living standards of the poor, and it has been pointed out that they also have the negative aspect of leading to a habitual reliance on remittances.例文帳に追加

他方、送金の影響として、送金によって貧困層の生活水準は向上していないという調査結果もあり、送金への依存体質が恒常化してしまうというマイナスの側面も指摘されている。 - 経済産業省

Concerning the strategic utilization of domestic savings and foreign exchange reserves, it has been pointed out that despite the high savings rates in Asia there is not a sufficient supply of the medium and long-term investment funds necessary for economic development.例文帳に追加

国内貯蓄と外貨準備の戦略的活用については、アジアでは、貯蓄率が高いにもかかわらず、経済発展に必要な中長期の投資資金が十分に供給されていないことが指摘されている。 - 経済産業省

Their Chinese counterparts, on the other hand, succeeded in creating sales and after-sales service networks covering all of China and thus increasing customers’ satisfaction in their products. This has been pointed out as one of the factors underpinning the drastic expansion of their market share.例文帳に追加

逆に、中国家電企業は、中国全土に販売・アフターサービス網を構築し、製品の顧客満足度を高めることに成功したことが、急速にシェアを拡大し得た要因として指摘されている。 - 経済産業省

The White Paper on International Economy and Trade (2003) pointed out regarding appropriate operation of the system that accounting information is less reliable in China because of factors such as responsibility issues on the part of certified public accountants and insufficient understanding of accounting practices.例文帳に追加

2003年版の通商白書では、制度の適切な運用について、公認会計士の責任関係と会計実務の不十分な理解等の点から、会計情報の信頼性が劣ることを指摘した。 - 経済産業省

Last year's White Paper pointed out that as the characteristics of division of process in East Asia, a structure in which work is divided between countries that do final assembly and countries that supply parts and components is formulated particularly in the machinery sector.例文帳に追加

昨年の白書では、東アジア工程間分業の特徴として、機械分野を中心に最終組立国と部品供給国とが存在する分業形態が形成されていることを指摘した。 - 経済産業省

It has been pointed out that the level of basic skills of children and young people as professionals has lowered and that many of them are more likely to postpone the selection and the decision of their eventual style of life and work. (Chart 4-2) 例文帳に追加

子ども・若者の職業人としての基本的な能力の低下や、将来の生き方・働き方の選択・決定を先送りにする傾向が強くなっていることなどが指摘されている（図表４－２）。 - 経済産業省

Japan's direct investments are biased toward outward investments and it was often pointed out that particularly inward investments remained at a low level, but to be precise, outward investments are also found to never to have been at a high level internationally.例文帳に追加

我が国の直接投資は対外に偏っており、とりわけ対内の水準が低いことがしばしば指摘されるが、正確には対外についても国際的にみて決して高い水準ではないことが分かる。 - 経済産業省

It is pointed out that there is a preference unique to India's people and complicated, high-cost distribution structures in India. These different views may constitute a factor that causes Japanese enterprises to face difficulty entering India's markets.例文帳に追加

また、インドにはインド独自のし好や複雑かつ高コストな流通構造も存在すると指摘されており、こうした点が、日本企業にとって、インド市場開拓が難航する一因になっていると言えるだろう。 - 経済産業省

2 It was pointed out that the reasons for the rise in yen were that the yen was originally recognized to be a safe asset, and that the domestic companies' demand for funds in yen was accelerated by the earthquake disaster and that they sold their overseas assets (dollar sales) and purchased the yen.例文帳に追加

2 理由として、もともと円は安全資産と見られていること、更に、震災によって国内企業の円への資金需要が高まり、海外資産を売却して（ドル売り）円を買い戻した、との指摘がある。 - 経済産業省

Gassendi, one of Descartes's contemporaries, of whom we shall hear more presently, quickly pointed out that the fact of personal existence would be proved as well by reference to any other act as to the act of thinking. 例文帳に追加

デカルトの同時代人で、現在よくその名を聞くガッサンディは、直ちに、個々人が実在するという事実は、思うという行為と同様、他の行為を示すことによってもうまく証明されることを指摘しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

-Europeans, Persians with pointed caps, Banyas with round turbans, Sindes with square bonnets, Parsees with black mitres and long-robed Armenians - were collected. 例文帳に追加

ヨーロッパ系の人、とんがり帽子をかぶったペルシャ人、ターバンを巻き付けたバニア人、四角い帽子をかぶったシンド人、黒い僧帽をかぶったパーシー人、長衣をまとったアルメニア人など、多くの国の人がこの町に集まっていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Respondents to this essay too numerous to list have pointed out that hacker ownership customs seem intimately related to (and may derive directly from) the practices of the academic world, especially the scientific research commmunity. 例文帳に追加

名前を挙げきれないくらい多数のコメントが寄せられ、ハッカーの所有権慣習は学問世界、特に科学研究コミュニティの行いと密接に関連し、そこから直接派生したものかもしれないと指摘してくれた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Kiyoyuki was pointed out for his involvement in the political change because Kiyoyuki pointed out to Tokihira that all of the students of SUGAWARA no Kiyokimi, a grandfather of Michizane, would be punished and the Imperial Court would come to a standstill if all parties related to Michizane were involved, and he imposed the penalty only on the relatives of Michizane and close advisers of the Retired Emperor Uda, and because Kiyoyuki succeeded to Daigaku no kami (director of the Bureau of Education) due to the downfall of SUGAWARA no Takami, a legitimate son of Michizane. 例文帳に追加

なお、この時清行は時平に対して、道真の関係者全てを連座の対象とすると、道真の祖父菅原清公以来の門人が全て処罰の対象となり朝廷が機能停止に陥る事を指摘し、処分を道真の親族と宇多上皇の側近のみに留めたことや、清行が道真の嫡男菅原高視の失脚で後任の大学頭に就いたことから、清行の政変への関与も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. It should be noted that the evaluated improvement in the issues pointed out on the occasion of the last inspection shall be considered as a factor when judging whether the financial institution can be expected to take improvement measures on a voluntary basis with regard to the issues pointed out in the current inspection. 例文帳に追加

前回検査指摘事項（特に軽微でない指摘事項）については、経営陣が率先垂範して、実効性のある改善策の策定・実行に取り組むことが重要であり、弥縫策に留まっている場合あるいは改善が不十分である場合には、改めて、経営陣の認識や不十分な改善策に留まっている要因・背景を把握して、その状況を踏まえた上で評定を行うものとする。なお、前回検査指摘事項の改善状況に関する評価は、今回検査における指摘事項に対して、金融機関による自主的な対応が期待できるかどうかを判断する際の一要素となる。 - 金融庁

In detail, the second crushing part 2 is equipped with a pointed tip part 2a, a slant flank 2b confronting the first crushing part 1a and a back face part 2c confronting the supporting part 1b, and the vertical cross-section assumes a wedge shape.例文帳に追加

さらに詳述すると、第２の破砕部２は、先端の尖突状部２ａ、第１の破砕部１ａ側に対向する斜辺部分２ｂおよび支持部１ｂ側に対向する背面部分２ｃを備え、縦断面が楔状になっている。 - 特許庁

End part of the outer side face 4 of three orthogonal frames 1a, 1b and 1c constituting the framework of a cabinet has a pointed shape defined by two cutting planes of ±45° with respect to planes defined by two other frames.例文帳に追加

キャビネットの骨格を構成する互いに直交する３本のフレーム１ａ、１ｂ、１ｃの外側面４の端部を、他の２本のフレームにより構成される平面に対して±４５°の２平面で切断された尖った形状とする。 - 特許庁

When a presenter 60 points a screen 50 with his (her) arm, an area of predetermined size corresponding to the pointed area is highlighted as a highlight area 51, for increasing brightness relatively as compared with other area.例文帳に追加

プレゼンター６０が、腕でスクリーン５０を指し示したときに、指し示した領域に対応した所定の大きさの領域を強調領域５１として、他の領域に比べて相対的に明るく表示する強調処理を行う。 - 特許庁

Since one of detection outputs of extents of movement in the X-axis direction and the Y-axis direction can be inhibited by this constitution, and an X coordinate and a Y coordinate are easily pointed with respect to input of two-dimensional coordinates.例文帳に追加

上記構成によりＸ軸方向およびＹ軸方向移動量の検出出力のいずれかを禁止できるので、２次元座標の入力においてＸ座標およびＹ座標の指示を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a production method of fabricating a high-quality formed part F with high productivity when a medical guidewire equipped with the bent formed part F at the pointed head of a coil body 1 is produced.例文帳に追加

可撓性線状体のコイル体１の端部に曲成状の付形部Ｆを備えた医療用ガイドワイヤを製造するにおいて、付形部Ｆが高品質にして高生産性で付形加工できる製造方法を提供する。 - 特許庁

A recessed portion 11 formed at the pointed end portion 1 of the anchor receives pushed pressure toward an axial direction L, so that an outer peripheral surface of pipe material is deformed to a shrunk wedge- shape or a completely shrunk linear groove.例文帳に追加

アンカーの先端部１に形成される凹部１１が、軸方向Ｌへの押圧力を受けることにより、パイプ材の外周面側が縮小した楔形か、もしくは完全に縮小された線状の溝に変形がなされる。 - 特許庁

The nose pad 1 composed of synthetic resin is provided with multiple micro irregularities 2 at least at the part of its surface coming into contact with the nose by a working method such as shot blast, and the edge of each protrusion 3 is formed to be pointed.例文帳に追加

合成樹脂からなるノーズパッド１であって、表面のうちの少なくとも鼻と接触する部分に、ショットブラスト等の加工法により複数の微小凹凸２を設け、各凸部３の先端を尖った形状に形成する。 - 特許庁

The differential gear is supported at a cross member through differential gear supporting means 18 and 20 such that by press to the rear side by the propeller shaft when the power train is displaced to the rear side, the front side thereof is pointed to the opposite side of the fuel tank.例文帳に追加

デファレンシャルギアは、パワートレイン(2) が後方側に変位した際のプロペラシャフトによる後方側への押圧によりその前方側が燃料タンクの反対側に向くようにデフ支持手段(16,18,20)を介してクロスメンバに支持されている。 - 特許庁

A coating device is provided with a nozzle part 20 spraying a paint and a wheel 50 supporting the nozzle part 20 maintaining the predetermined distance to a surface to be coated W, and an abutting part 51 of the wheel 50 abutting on the surface to be coated W is made to be a pointed shape.例文帳に追加

塗料を噴射するノズル部２０と、ノズル部２０を被塗装面Ｗに対し所定距離で支持するホイール５０とを装備し、被塗装面Ｗと当接するホイール５０の当接部５１を尖端状とする。 - 特許庁

The operation device 20 points an arbitrary part on the display screen 90 of the liquid crystal display device 10, and images the liquid crystal display device 10 to include the pointed arbitrary part in an imaging range.例文帳に追加

操作装置２０は、液晶表示装置１０の表示画面９０上の任意箇所を指し示すことができ、指し示した前記任意箇所が撮像範囲に含まれるように液晶表示装置１０を撮像するものである。 - 特許庁

Thereafter, when the link area A of the web document displayed in the main window 400 is pointed and fixed time elapses, the web document of the link destination of the link area A is taken out from the server 20 or the like and displayed in a sub window 500.例文帳に追加

この後、メインウインドウ４００に表示されているウェブ文書のリンク領域Ａをポインティングして一定時間経過すると、リンク領域Ａのリンク先のウェブ文書がサーバ２０等から取り出されサブウインドウ５００に表示される。 - 特許庁

To provide a magnetic head with satisfied yield having the less butting deviation of magnetic cores at the triangular pointed parts of windows for winding which is caused by the finishing accuracy of the window for winding and the operating accuracy at the time of butting, or the fabrication of the gap surface, etc.例文帳に追加

巻線窓の加工精度や突き合わせ時の作業精度、またギャップ面の加工等により生じる、巻線窓の三角形状の尖り部分における磁気コアの突き合わせずれが少ない磁気ヘッドを、歩留まり良く提供する。 - 特許庁

The arm 18 has a two-stage extension mechanism, and the pole 12 includes a hammer part 14 vertically movable along the pole 12, and a hammer receiving part 12c receiving the impact of the hammer part 14 and transmitting the impact force to the pointed projection 12a.例文帳に追加

また、腕部１８は２段伸縮機構を有し、ポール１２には、ポール１２に沿って上下動可能なハンマー部１４と、ハンマー部１４の衝撃を受け衝撃力を尖状突起１２ａに伝えるハンマー受け部１２ｃを設けた。 - 特許庁

The pinwheel can be formed either by arranging a plurality of blades provided with grooves pointed in the same direction, so that the blades extend radially from the axle, or by using a windshield for reducing the rate at which winds strike the top of the pinwheel.例文帳に追加

この風車は、同じ方向の溝が設けられた複数の羽を車軸から放射状に配する事により、あるいは風車の上部への風の当接を軽減する風防具を用いることにより形成することができる。 - 特許庁