「Pointed」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The pointed conduction part 26 of the terminal 25 is pierced into a surface 11 of the power supply cord 1, it is contacted to an inner wire 10 or the like, and the wire 50 of the LED 5 is connected to the wire connecting part 27, thereby the LED 5 is made conductive.例文帳に追加

端子２５の尖鋭導通部２６を電源コード１の表面１１に突き刺し内部の導線１０…に接触させ、導線接続部２７にＬＥＤ５の導線５０を接続することにより、ＬＥＤ５が導通可能に構成されている。 - 特許庁

In this wooden screw 10 composed of a round shaft 12 having a tip which is formed with a screw thread 13 spirally at the outer periphery and pointed and a head 11 provided at the rear end of the round shaft 12, a small diameter shaft 14 is provided at the tip of the round shaft.例文帳に追加

外周にらせん状にねじ山１３を設けた先端が尖鋭な丸軸部１２と、丸軸部１２の後端に設けた頭部１１とからなる木ねじ１０において、前記丸軸部の先端部に小径軸部１４を設けたのである。 - 特許庁

As grounds for denying Hideyori's father/child relationship with Hideyoshi, it was pointed out that during the time of the dispatching of troops to Korea, Hideyoshi stayed in Nagoya-jo Castle from May 1592 for more than 14 months except for the period in which he returned to Kyoto when his mother, Omandokoro, was very serious ill.. 例文帳に追加

秀頼については父子関係を否定する根拠の一つとして秀吉は朝鮮出兵のとき、母大政所の危篤時に帰京したのを除き、文禄元年4月から1年2ヶ月余り、名護屋城に滞在していたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshitsune's uselessness in politics came to be pointed out, Kagetoki came to be recognized as someone who had volunteered a thankless role to establish Yoritomo's samurai government, and who was efficient and bureaucratic although he couldn't be described as a good person. 例文帳に追加

義経の政治面での無能さが指摘されるようになり、その一方景時は頼朝の武家政権の確立のために進んで憎まれ役を買った、善人とは言えないまでも優れて官僚的な人物であると評価されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was also pointed out that Tokitane could not have a brother who called himself as "Jiro Yasutane" (the second son of Yasutane) because Naritane died in the same year Tokitane was born; thus "corrections" were made once again to the genealogy stating Yasutane as the second son of Naritane--in other words, the genealogy to describe Yasutane as the "younger brother of Tanetsuna and the older brother of Tokitane." 例文帳に追加

ところが、時胤の生まれた年に成胤は死去しており、時胤に「次郎泰胤」と名乗る弟がいるのも誤りであるとして、泰胤を成胤の次郎すなわち「胤綱の弟・時胤の兄」とする系図に"修正"を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the death of Imperial Princess Ishi as start, it is considered that there was a close connection between abolition of Hi (some scholars pointed out possibility that Imperial Princess Sonshi who entered into the court for Emperor Enyu was Hi) and the development of the regency. 例文帳に追加

為子内親王の死去をきっかけに妃が置かれなくなった（なお円融天皇に入内した尊子内親王が妃であった可能性を指摘する研究者もいる）ことと摂関政治の進展と密接な関係があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participants were welcomed by Masahiro Kawai, Dean and CEO of ADBI, and Naoyuki Yoshino, director of the JFSA Institute, who pointed out the importance of managing systemic financial risk and creating a new architecture for financial regulation and macro policies. 例文帳に追加

河合正弘氏（ADBI所長兼 CEO）とともに吉野直行氏（金融庁金融研究センター長）が参加者に歓迎の意を述べ、システミックな金融リスクの管理や、金融規制とマクロ政策のための新しい枠組みの創設の重要性を指摘した。 - 金融庁

Further, if any problems are found in the effectiveness of internal audits, the problems shall be accurately pointed out to the financial institution, in order to encourage the proper execution of internal control and external auditing based on the principle of self-responsibility (Note 2). 例文帳に追加

また、内部監査の有効性に問題が認められる場合には、被検査金融機関に対し、自己責任原則に基づく内部管理・外部監査が適切に行われるよう促す観点から、当該問題点を的確に指摘する（注２）。 - 金融庁

In addition, it has been pointed out that these companies are either prepared or experienced in IFRS-based financial reporting to foreign regulatory authorities or are likely to start preparations at a relatively early stage, based on IFRS-based accounting experiences of member companies within the corporate group. 例文帳に追加

また、これらの企業は海外当局へのＩＦＲＳに基づく財務報告の準備や経験、あるいは、グループ企業のＩＦＲＳによる会計実務の経験などを通じ、相対的に早期に準備を進める可能性があるとの指摘がある。 - 金融庁

This provision declared fulfilling social life of the common people originally based on the intention of Yuri, however, because Fukuoka added 'No less than the civil and military officials' meaning politics, it is pointed out that the point of the provision became unclear (Masatsugu INADA). 例文帳に追加

この条文は、もともとの由利の意図では庶民の社会生活の充足をうたったものであったが、福岡が政治の意味を込めて「官武一途」の語を挿入したため、条文の主旨が不明瞭になったことが指摘されている（稲田正次）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for this, it is pointed out that Kiyomori tried to avoid interference from the forces of temples and shrines such as Enryaku-ji Temple, Enjo-ji Temple, Kofuku-ji Temple and so on, or he aimed to establish the maritime state or Saigoku (western part of Japan [esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki]) state by expanding the trade with the Sung (dynasty). 例文帳に追加

これについては、清盛は延暦寺・園城寺・興福寺など寺社勢力の干渉を避けるためとも、また、宋(王朝)との貿易拡大によって海洋国家、西国国家の樹立を目指していたとも指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that a lot of Rienjo are remaining in the silkworm-raising districts, because a source of income for wife was secured after the divorce in the regions where the people were mainly engaged in sericulture, silk reeling, and textile manufacture, all of which were supported by female labor. 例文帳に追加

女性の労働力によって支えられている養蚕や製糸・織物業が主体となっている地域では離婚後も女性の収入源が確保されているため、離縁状は養蚕地帯において多く残されていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archaeological term "point" has a broad meaning and in foreign countries, it is generally used to refer to sharp-pointed stone tools; in Japan, however, the term for "point" (sentoki) is not used to refer to stone tools with one edge blunted by the removal of tiny flakes (these are instead called 'knife-like stone tools'). 例文帳に追加

尖頭器は、諸外国では広い意味をもち、先端が鋭く尖った石器の総称として用いられるのに対し、日本では刃潰し剥離によって仕上げられた石器については「ナイフ形石器」と呼んで、尖頭器とは区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor storage device having multilayer wiring structure wherein restriction of a conventional multilayer wiring structure of main wordlines and YS lines is pointed out, and limit concerning the number of wiring lines due to the restriction can be eliminated.例文帳に追加

メインワード線及びＹＳ線を多層に配線した従来の配線構造による制約を指摘し、当該制約による配線数の制限をなくすことができる多層配線構造を有する半導体記憶装置を提供することである。 - 特許庁

Thus, it is possible to recognize the part that the student pays attention to from the position of the cursor pointed by the cursor key or the learning situations of the student from the result of the character input.例文帳に追加

双方向のプレゼンテーションシステムとするため、生徒一人一人にキーボードを持たせ、それぞれのキーボードのカーソルキーによりポインティングされたカーソルをプレゼンテーション画面に表示させ、その位置にその生徒のキーボードからの文字入力の結果を表示する。 - 特許庁

It also pointed out that even if the trade surplus of Japan were to decrease over the long-term, this would be a phenomenon akin to the prior experiences of the UK and US accompanied by the maturing of their economies, and was something that should be considered in terms of an historic flow.例文帳に追加

また、我が国の貿易黒字が長期的に減っていくとしても、それはかつてのイギリスや米国も成熟とともに経験してきたことと同様の事象であり、これまた歴史の流れの中で考える必要があるとも述べた。 - 経済産業省

In fact, it has been pointed out that companies' ratios of external funding to R&D expenditures have risen158, along with general orientation toward a global R&D system. Among Japanese companies, orientation toward open innovation has increased.例文帳に追加

日本の企業においても、オープンイノベーションに対する指向は高まっており、実際、企業の研究費に占める外部資金の割合が上昇していることが指摘されている159。また、グローバルな研究開発体制に対する指向も見られる160。 - 経済産業省

One of the issues for consideration that has constantly been pointed out is the importance ofpost-training follow-up.Indeed, from the trainees in Vietnam and Lao PDR who responded toon-site interviews for this follow-up, there were requests for the implementation of regularfollow-up.例文帳に追加

従来からの検討課題の一つとして研修終了後のフォローアップの重要性が指摘されているが、この度フォローアップ現地調査を行ったベトナムとラオスの研修員等からは定期的なフォローアップの実施の要望があった。 - 厚生労働省

It is pointed out that the value obtained from manufacturing decreased due to this change; however, according to Figure 21, in the midst of such structural change, the companies list product planning, marketing, and R&D, as the business processes they want to enhance domestically and overseas; in comparison with the status 3 years ago, the degree of contribution to value-added has increased within the company, in the processes of product planning, marketing, R&D, providing of services, security and after-the-sale services .例文帳に追加

今後為替の動きも影響するものと考えられるが、国内に設備投資が進み新規に工場が立地される動きが持続し、国内雇用が増加するための支援を行っていく必要がある 。 - 厚生労働省

Motohiko IZAWA pointed out that if Nobunaga tricked the Nichiren Hokkeshu sect, the sect should not have obediently written the deed, and in those days, as religious sects were consistently resistant to the secular power, a big uprising should have broken out. 例文帳に追加

井沢元彦も「もし信長が日蓮法華宗を嵌めたのなら、なぜ素直に詫び証文を書いたのか、また当時の宗教は世俗の権力に徹底的に反抗するのが常であり、大規模な法華一揆を起こさなかったのか」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuhiko UESUGI pointed out that "Hyakuren-sho" and "Azuma Kagami" were compiled years later, and the compilers would have had preconceived notions that the battle at Hokuriku was fought to prevent Yoshinaka KISO invading Kyo because he fought up to Kyo through Hokurikudo. 例文帳に追加

後世の編纂である『百錬抄』や『吾妻鏡』は、その後木曾義仲が北陸道から京に攻め上ったことから、北陸での戦いは木曾義仲の進路を塞ぐ為との刷り込みがあり、そのための編者の誤解であろうと上杉和彦は指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UMEWAKA also pointed out that in Zeami's writing, a belief in form is not mentioned, and the important thing is to acquire the ability for a performer to freely control the relationship between the inside and the body in which it is impossible to acquire by merely studying the form. 例文帳に追加

また世阿弥の著述からは型への信仰は窺えないこと、重要なのは役者が自分の内面と身体の関係を自由にコントロールできる能力を身に付けることであり、型の学習のみではそれは不可能なことを指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a characteristic which is broadly seen in traditional performing arts, traditional sports, or in manners in Japanese daily life such as bowing, civility and rules of etiquette and table manners, a respect for 'kata' (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.) (or called katachi (pattern)) is pointed, and has been considered to be a virtue of Japan. 例文帳に追加

伝統芸能や伝統のスポーツ、あるいは日常生活におけるお辞儀・礼儀作法・日本の食事作法などにおいて、広範に見られる特徴として「型（形）」の尊重という点が挙げられ、日本の美点ともされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a whole, atsugesho can be classified into three types: the first is a rich-based type in which a color foundation is used that is much lighter than a natural skin color; another is a rich-pointed type in which thickly colored eye shadow is used widely around the eyes, thickly colored blush on the cheeks and lipstick; or a combination of both types. 例文帳に追加

概ね、自然の肌色より大幅に明るい色のファンデーションを塗る、ベースリッチ型と、濃い色のアイシャドーを広い範囲に塗ったり濃い色のほほ紅、口紅を塗ったりするポイントリッチ型、及び、その両方に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce processing time and memory capacity by detecting a position pointed on an image obtained by imaging an object using only image data for one frame, regardless of detecting touch to the image obtained by imaging the object.例文帳に追加

撮像対象の撮像画像へのタッチ・非タッチの検出に関係なく、１フレームの画像データのみを用いて撮像対象による前記撮像画像上の指示位置の検出を可能としてメモリ容量を少量化すると共に、処理時間を短縮化する。 - 特許庁

The digital still camera is provided with the analog display part in which pointers are arranged so as to be rotated in accordance with the amounts of respective prescribed display targets and the amount of each display target is displayed by a point of a scale pointed out by the corresponding pointer.例文帳に追加

本発明のデジタルスチルカメラは、指針が所定の表示対象の数量に応じて回転するように設置されており、前記指針が目盛りを指し示すことによって、前記表示対象の数量を表示するアナログ表示部を備えている。 - 特許庁

In regard to the method of cutting completely the hard and fragile material 1 by using a disk-shaped rotary grindstone 2, the section of the outer peripheral end part 20 of the rotary grindstone 2 has a sharp-pointed shape presenting the shape of a letter V substantially.例文帳に追加

硬くて脆い硬脆材料１を円盤状の回転砥石２を用いて完全に切断する方法において，上記回転砥石２は，その外周端部２０の断面形状が，略Ｖ字状を呈する先鋭形状を有している。 - 特許庁

To provide a projected corner section coating of a concrete structure capable of coating a sharp-pointed triangular projected corner section formed by assembling two sides adjacent to each other like the cubic concrete structure and three directional line segments intersecting upper edges of these two sides with the horizontal plane.例文帳に追加

立方体状をなすコンクリート構造物のような相隣り合う二つの側面とこれらの二つの側面の上縁と水平面とが交わる三方向の線分が集合して形成される鋭く尖る三角の出角部を覆うものである。 - 特許庁

With regard to currency unification in Europe, which introduced a unified currency, the euro, the centralization of authority over fiscal and exchange policy in the ECB has been pointed out as a problem because it does not allow interest rate adjustments that meet the requirements of each country.例文帳に追加

単一通貨ユーロを導入した欧州の通貨統合については、これまでも、金融政策・為替政策の権限がECBに一元化され、域内個別国の情勢に合わせた金利調節等ができないことが課題として指摘されてきた。 - 経済産業省

It was pointed out at the National People’s Congress, where government policies are put forward, that in order to enable the Chinese economy to achieve sustainable growth, it will be necessary to establish a demand structure with a well-balanced dependence on investment, consumption and net exports.例文帳に追加

政府の活動方針等が示される全国人民代表大会（全人代）等では、中国経済の持続的な成長のために投資、消費、純輸出のバランスの取れた需要構造の実現が必要であると指摘されている。 - 経済産業省

As previously mentioned, India’s manufacturing sector has been developing since the economic liberalization in 1991. It is pointed out that the further development of the manufacturing industry requires the improvement of the underdeveloped infrastructure and the amendment of the labor laws and regulations that favor workers.例文帳に追加

先に見たとおり、インドの製造業部門は1991 年の経済自由化以降成長してきたが、製造業がさらに発展するためには、インフラ未整備や労働者に有利な労働法等の問題を解決する必要が指摘されている。 - 経済産業省

This structure allows a large number of sheets as much as 20 sheets to be clip-held having the cutter pointed tip end piercing the sheet ends, preventing other papers from being pulled down together with the paper to be pulled.例文帳に追加

上記構成により、２０枚程度の多数枚の用紙をクリップした場合も用紙端にカッター尖端を突刺し状態とされて保持される結果、抜取る以外の他紙が一緒に引き摺られて落下する不便課題を良好に解消し得たクリップである。 - 特許庁

It has been pointed out that the pricing of Middle East crude oil being sold to Asia is not sufficiently competitive because only countries in the Middle East are supplying oil to Asia, among other reasons, and so Asia pays higher prices for oil than Europe and North America (Existence of Asian Premium).例文帳に追加

アジア向け中東原油価格について、アジアへの供給国が中東に限られていること等から十分に競争的な価格形成がなされておらず、欧米向けに比べ割高（アジアプレミアムの存在）であることが指摘されている。 - 経済産業省

In other words—although the difference in the number of samples and in the categories included in the survey make precise comparison difficult—a characteristic that can be pointed out for Japanese affiliates is that they seem to place relatively low priority on the strengthening of the R&D function when compared to the trend of foreign affiliates in China (Fig.2.3.6).例文帳に追加

つまり、サンプル数及び調査項目の相違等から厳密な比較は困難ではあるが、中国における外資系企業の動向に比べ、「研究・開発機能」の強化が比較的低いことが特徴として挙げられる（第2-3-6図）。 - 経済産業省

Even in Indonesia and Thailand, which have established competition laws, problems regarding enforcement systems are pointed out, including the lack of guidelines that provide enforcement standards, shortage of executive officers and lack of execution skills.例文帳に追加

また、インドネシアやタイなど競争法制が整備されている国においても、運用基準となるガイドラインが整備されていないことや競争当局の職員不足や執行能力の欠如といった競争法運用体制の問題等が指摘されている。 - 経済産業省

To avoid this kind of situation and create a bridge to actual employment, it has been pointed out that a comprehensive mechanism needs to be instituted based on actual demand to deepen the linkage between company needs and education and training through the medium of specific skills.例文帳に追加

こうした状況を回避し、実質的な雇用創出に結び付けるために、具体的なスキル内容を媒介して、企業のニーズ、教育、研修の関連を深め、実需に基づく統合的な仕組みとすべきことが指摘されている。 - 経済産業省

When a first semiconductor element substrate and a second semiconductor element substrate which are arranged one over the other are bonded together through projection-shaped metal conductor bumps, the projection-shaped bumps whose distal ends are pointed beforehand are pressed in and bonded to bumps containing soft metal.例文帳に追加

上下に配置した第1の半導体素子基板と第2の半導体素子基板とを凸形状金属性導体バンプを介して接合する際に、あらかじめその先端を尖らせておいた凸形状バンプを、軟性金属を内包するバンプに圧入接合する。 - 特許庁

When the floor cleaning is performed, a pointed head portion of an extension tube 4 is connected to the extension tube connecting section and the dust sucked from the suction port body is collected in a cyclone apparatus 7 through the main body ventilation flue 3, the extension tube 4, a hand side pipe 5 and a hose 6.例文帳に追加

床面掃除を行う場合、延長管連結部に延長管４の先端部分を連結して、吸込口体から吸入された埃を、本体通風路３、延長管４、手元パイプ５及びホース６を介してサイクロン装置７に収集する。 - 特許庁

To provide a diamond electron source and its manufacturing method wherein one sharp-pointed section as an electron emission point for use in an electron beam device such as an electron microscope is formed at one end of a columnar diamond single crystal having a size where resist coating is difficult in a microfabrication process.例文帳に追加

電子顕微鏡などの電子線機器に用いられる電子放射点として、微細加工プロセスにおいてレジスト塗布が困難なサイズの柱状ダイヤモンド単結晶の片端に、一ヶ所の先鋭部を形成したダイヤモンド電子源及びその方法を提供する。 - 特許庁

A guide pin 27 is projected to adjust the concentricity of shaft holes 9, 10 of the carrier 1 and the long pinion assembly W1, and a pointed end 28 of the guide pin 27 is fitted in a centering hole 38 of a pinion shaft 4A floatingly supported by a shaft holder 35 to adjust the concentricity.例文帳に追加

ガイドピン２７を突出させてキャリア１のシャフト孔９、１０とロングピニオンアセンブリＷ１との同心を調整し、ガイドピン２７の尖端部２８をシャフトホルダ３５で浮動支持したピニオンシャフト４Ａのセンタリング穴３８に嵌合して、これらの同心を調整する。 - 特許庁

On the operator side, a marker video image is generated according to the received pointed position information and is put together with the video information picked up by the camera 11 and displayed on a display 13, and voice instruction information is also outputted to the operator through the display 13 at the same time.例文帳に追加

作業者側では、受信したのポインティング位置情報に基づきマーカ映像を生成して、カメラ１１にて撮像した映像情報と合成しディスプレイ１３に表示し、同時に音声指示情報もディスプレイ１３を介して作業者に出力する。 - 特許庁

The cosmetic lipstick 1 comprises a rouge part 2 formed like a pointed stick from a cosmetic to be coated on the lip, and a concave 3 descending from the front end to the rear anchor side and formed with a dent part on the slope.例文帳に追加

本発明の化粧用口紅１は、唇に塗布する化粧料が先鋭の棒状に形成された口紅部２と、口紅部２の先端から基端側に傾斜すると共に傾斜に対して凹部が形成された凹面部３とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Then, distances from the center of an undetermined sampling pointer position to the centers of M pieces of sampling pointer positions in the neighborhood are calculated, and weights to the pixel values of the pixel group of a vertical line pointed by the sampling pointer values recorded at the M pieces of sampling pointer positions are calculated (S1404).例文帳に追加

そして未定サンプリングポインタ位置の中心から、Ｍ個の近傍のサンプリングポインタ位置中心までの距離を計算し、Ｍ個のサンプリングポインタ位置に記録されたサンプリングポインタ値が指す縦ラインの画素群の画素値に対する重みを算出する（Ｓ１４０４）。 - 特許庁

This hollow nail comprises a substantially bottomed cylindrical nail body 8 that has an axial hollow part 12 in it, a pointed head part 9 formed at the tip of the nail body 8, and a head part 10 formed at the rear end of the nail body 8 that has an opening 13 in its center.例文帳に追加

内部に軸方向の中空部１２を有する略有底筒状の釘本体８と、釘本体８の先端部に形成した尖頭部９と、釘本体８の後端部に形成した、その中心に開口部１３を有する頭部１０と、から成るものである。 - 特許庁

Also, the image data 401 to 405 are pointed by using a pointing device so that it is possible to display the numerics of genetic expression information(first expression quantity S1i, expression quantity ratio R1i, second expression quantity S2i and expression quantity ratio R2i) prior to scale conversion.例文帳に追加

また、イメージデータ４０１〜４０５を、ポインティングデバイスを用いてポイントすることにより、スケール変換前の遺伝子発現情報（第１の発現量Ｓ１ｉ、発現量比Ｒ１ｉ、第２の発現量Ｓ２ｉ、発現量比Ｒ２ｉ）の数値を表示することができる。 - 特許庁