「Pointed」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

When relations "H≥50 μm, and H/P≥0.5" are satisfied, the surface shape of the first electrode suitable for generating a substantially uniform strong electric field (i.e. generating a substantially uniform plasma) simultaneously near the tips of a large number of pointed portions is obtained.例文帳に追加

「Ｈ≧５０μｍ、且つ、Ｈ／Ｐ≧０．５」という関係が成立するとき、多数の尖頭部のそれぞれの先端近傍にて同時に略均一な強い電界を発生するのに（即ち、略均一なプラズマを生成するのに）好適な第１電極の表面の形状が得られる。 - 特許庁

To ameliorate such a current state that soybean hulls like dietary fiber mass have been used as encumbrance in the form of livestock feed or the like by being little utilized for edible use, while currently, dietary fiber shortage in dietary life has been pointed out and expensive supplements or the like have been on sale.例文帳に追加

現在、食生活の食物繊維不足が指摘され、高価なサプリメント等が販売されている一方で食物繊維の塊のような大豆の外皮が、食用には殆ど活用されず、厄介者として飼料等に使われている状態を改善する。 - 特許庁

The arc 10 generated between a movable electrode contact 21 and a fixed electrode contact 31 at the time of electrode opening can be quickly communicated between a pointed head of a movable electrode 20 and a projection 82 by preparing the projection 82 on a fixed electrode side arc runner conductor 80.例文帳に追加

固定電極側アークランナー導体８に突起３０を設けることにより、開極時に可動電極接点６１と固定電極接点２１間に発生するアーク１０を早期に可動電極６の先端部と突起３０間に転流させることができる。 - 特許庁

At the inside in the vicinity of a pointed head of the pipe type forceps 30, a stopper 31 is disposed to block the passage of the illumination capsules 40 in a normal condition and to allow the passage of the same when a certain or more force acts on the illumination capsules 40.例文帳に追加

このパイプ状鉗子３０の先端近傍における内部には、通常状態では照明カプセル４０の通過を阻止するが、一定以上の力が照明カプセル４０に加わった場合にはその通過を許容するストッパ３１が設けられている。 - 特許庁

To obtain method of reinforcement for fully utilizing the constructional characteristics and effects of a PTC heat-generating body which hitherto tended to wear from outside shock or had the fear of electric shock accidents due to pointed needles, and the product thus made.例文帳に追加

ＰＴＣ面状発熱体が、外部からの衝撃などで損耗したり、穿針による感電事故を起こす虞れがあるが、その構成の特徴と効用を充分に活用するための補強方法と、その補強した製品を得ることを目的としている。 - 特許庁

A tip fitting seat 6 on which a throw-away tip 2 is placed is provided on a pointed end of a shank body 1a, and an elastically deformable clam part in which a base end part is connected to the shank body 1a and a pressing surface 7a to press the throw-away tip 2 is provided on a forward end.例文帳に追加

シャンク本体１ａの先端に、スローアウェイチップ２を載置するチップ取付座６を設け、シャンク本体１ａに基端部が連結されていて先端にスローアウェイチップ２を押圧する押さえ面７ａが設けられる弾性変形可能なクランプ部７を設ける。 - 特許庁

After packets captured by a packet detection section 10 are written to memories 30 on the basis of a value pointed out by each GetPointer 31, a comparison section 20 increments the value denoted by the GetPointer 31 corresponding to the memory specified on the basis of a priority determination table stored in a table storage section 21.例文帳に追加

パケット検出部１０から取り込んだパケットを、各ＧｅｔＰｏｉｎｔｅｒ３１が示す値に基づき各メモリ３０に書き込んだ後、比較部２０は、テーブル記憶部２１に記憶された優先度決定テーブルに基づき特定したメモリに対応する、ＧｅｔＰｏｉｎｔｅｒ３１が示す値をインクリメントする。 - 特許庁

A traveling jig 3 removably fitted to the lower surface side of the ventilating ridge material 2 is received by a ridge part with the ventilating ridge material 2 pointed in the direction of the ridge line, and traveled along the ridge line to thereby dispose the ventilating ridge material 2 in a designated fitting position of the ridge part.例文帳に追加

換気棟材２の下面側に着脱可能に取り付けた走行治具３を、換気棟材２を棟線方向に向けて棟部に受けさせ、棟線に沿って走行させていくことにより、換気棟材２を棟部の所定の取付け位置に配置する。 - 特許庁

Each of the sectioned blocks 40 has a protruded step-in end 42 pointed in the circumferential direction and a stepped part 46 block height of which is gradually decreasing toward a kick-out end 44 and the blocks 40 are arranged in four rows in the cross direction at a central part in the cross direction of the tire.例文帳に追加

前記区画した各ブロック４０は、周方向に尖った凸状の踏み込み端４２及び蹴り出し端４４に向かってブロック高さが徐々に低下する段差部４６を有し、かつタイヤの幅方向中央部に幅方向に４列に配置されている。 - 特許庁

To provide a fishhook having the point capable of easily sticking in a fish by reducing the point angle of a pointed part without extremely reducing the strength of the point, and having good barb part formed thereon, and further to provide a method for producing the fishhook.例文帳に追加

切っ先部の先端角を小さくして、先鋭で魚に刺さりやすい針先を備えると同時に、著しい針先の強度低下を招かず、且つ、良好な返り部分を形成することができるようにした釣り針及びその製造方法の提供を図る。 - 特許庁

All the same, as you pointed out, this case could affect the financial conditions of pension fund operators and companies, so the Financial Services Agency (FSA) is closely cooperating with the Ministry of Health, Labour and Welfare, which has administrative jurisdiction over pensions. 例文帳に追加

しかし、ご指摘のとおり、年金基金や企業の財務状況に影響を与えかねないということでございますから、年金行政を所管するのは厚生労働省でございますから、厚生労働省とも緊密に連携を取っているところでございます。 - 金融庁

According to an interim report I received yesterday, the study has so far proceeded almost smoothly, with no major problems pointed out in hearings with various sectors, so we do not face any new challenges that we must overcome 例文帳に追加

そういう中で、昨日、中間的な検討状況を聞きましたら、大体順調に、今までの検討の中では、また各界の意見を聞く中で、大きなネックは出てきておりませんので、新たなそういうものをこなしていかなければいけないという難題はありません - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。いない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

To provide a coordinate detection device which detects a coordinate position pointed by a coordinate pointing object such as a finger or a dedicated pen, without installing a display frame with a retroreflective tape wound therearound, and can be attached to another display device.例文帳に追加

再帰反射テープを張り巡らせた表示枠を設置することなく、指もしくは専用ペンなどの座標指示物により指示された座標位置を検出することができ、別の表示装置に装着させたりすることができる座標検出装置を提供すること。 - 特許庁

With the growth of empirical research after World War II, Shosaku TAKAGI pointed out in 1976 that Katsumoto was both the chief retainer of the TOYOTOMI and one of TOKUGAWA's national bugyo, and that is important to study the political situation around the time of the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

戦後に実証的研究が行われるようになると、昭和51年（1976年）に高木昭作は且元が豊臣家の家老でありつつも徳川方の国奉行であることに着目し、関ヶ原の合戦前後の政治状況を考察する際にも注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many had pointed this out during Ozu's lifetime and since he used this technique with confidence, all his work from the mid-period onwards follow this characteristic of transition shots crossing an imaginary line and finally taking direct shots of objects. 例文帳に追加

この指摘は小津の生前から数多くなされていたが、小津は確信を持ってこの手法を取り入れていたため、少なくとも中期以降の作品においては、切り返しショットがイマジナリーラインを超えて真正面から捉える手法の大原則が破られることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Japan recognizes that, as the IMF has pointed out, it is necessary to make further efforts to bring the primary balance for the national and local governments into surplus by fiscal 2020.Therefore, Japan is resolved to continue to steadily implement measures to achieve fiscal consolidation. 例文帳に追加

ただし、IMFも指摘するように、2020年度までの国・地方の基礎的財政収支の黒字化に向けては一層の努力が必要ということは我が国も認識しているところであり、更なる財政健全化に向けた取組みを着実に進めていく所存です。 - 財務省

The toothbrush 1 is formed by flocking brush bristles 4 which are formed with a plurality of sharp pointed tapered branch bristles 11a and 12a at their front ends and are set in the lengths of the other branch bristles to different lengths with respect to the certain specific branch bristles to a front end bristle section 3 of a handle 2.例文帳に追加

歯ブラシ１は、先端部に複数の先鋭なテーパー状分岐毛１１ａ，１２ａを形成するとともに、ある特定の分岐毛に対して他の分岐毛の長さを異なる長さに設定した刷毛４を、柄２の先端植毛部３に植毛して形成する。 - 特許庁

Since a virtual view point and the information of a camera and others which are obtained in the past edition are stored at the time of edition, a parallax is calculated from a later virtual view point, edition in the movement/change/face symmetry or the like and a position on the three-dimensional space is pointed out by using the calculated result.例文帳に追加

編集時に過去の編集時の仮想視点やカメラほかの情報を保存することでその後の仮想視点やカメラの移動・変更・面対称における編集などから視差を算出し、算出結果を用いて三次元空間上の位置を指し示す。 - 特許庁

After application of the adhesive 7, with the sound absorbing surface 2a pointed toward the opposite side to the apex 10a of the internal angle area 10, the bonding surface 4 abuts to a ceiling wall surface 11, the bonding surface 5 abuts to a side wall surface 12, and the bonding surface 6 abuts to a side wall surface 13.例文帳に追加

接着剤７の塗布後、吸音面２ａが入隅部分１０の頂点１０ａとの反対側へ向けられた状態で、接着面４が天井壁面１１に、接着面５が側壁面１２に、接着面６が側壁面１３に、それぞれ当接される。 - 特許庁

The base metal 3 is composed of a flat part 3a positioned nearer the inside surface and an inclined part 3b nearer the outside circumference, in which abrasive grains 4a having regular shape are secured to the flat part 3a, while to the inclined part 3b, abrasive grains 4b having a shape with pointed crests are secured.例文帳に追加

台金３は、内周寄りの平坦部３ａと、外周寄りの傾斜部３ｂとからなり、平坦部３ａには規則的な形状を有する砥粒４ａが固着され、傾斜部３ｂには尖鋭的な形状を有する砥粒４ｂが固着されている。 - 特許庁

Incomplete block regions such as α, β and γ are shaped so as to be matched with actual block shapes close to rectangles as h by performing acute angle shaping processing to a block region of d, and shaping sharp-pointed vertexes like α of d.例文帳に追加

イロハのように不完全な区画領域を、ｈのような矩形に近い実際の区画形状に合致するような形状に整形するために、まず、ｄの区画領域に対して尖鋭角整形処理を行い、ｄのイのような鋭く尖った頂点を整形する。 - 特許庁

To provide a forming method of a staple chain 3 in which the integrated stable chain 3 can be formed in a highly efficient manner by continuously adhering a stable 1 with both legs 2 of the inverted U-shape formed on a pointed leg tip 7 inclined in the width direction of a flat wire.例文帳に追加

逆Ｕ字状の両側の足２を、平線の幅方向に傾斜する尖端足先７に成すステープル１を、接着並設して一体に成したステープル連鎖体３が、高能率に成形加工できるステープル連鎖体３の成形加工方法を提供する。 - 特許庁

When the board is placed on the underlay surface made from a steel plate and screwed fast, it will not bite into the underlay surface directly when the pointed end 7 of the screw has reached the underlay surface, and the locking screw 1 vainly rotates for a minor period.例文帳に追加

これにより、建築用ボードＢを鋼板よりなる下地面１１に載置してこれをねじ止めする場合に、ねじの尖端７が下地面１１に達したときに、直ちに下地面１１内へ食い込んでゆくことができず、僅かな間ではあるが、止めねじ１が空転する。 - 特許庁

Since all the pointed projections 83a in the four rows bite in a bobbin 81, the fixing tenacity of the bobbin 81 set to the stator core 21 increases in its radial direction, stacking direction and rotating direction, and the position of the bobbin 81 set in an accurate position can be kept.例文帳に追加

そして４列における全ての尖凸部８３ａがボビン８１に食い込むため、ステータコア２１に組付けられたボビン８１の固定保持力が径方向、積層方向、回転方向に高まり、正確な位置に組付けられたボビン８１の位置を保つことができる。 - 特許庁

To obtain high convenience by constituting a recorder for recording information by bringing a probe having a sharply pointed front end into proximity or contact to or with a recording medium in such a manner that the time for exchanging the probe is known by detecting the wear at the front end of the probe.例文帳に追加

先鋭な先端を有する探針を記録媒体に近接あるいは接触させて情報の記録を行う記録装置に関し、探針の先端の磨耗を装置上で検知し、探針の交換時期を知ることができるようにして高利便性を得る。 - 特許庁

This barbed discharge wire 10 is configured to include a linear current running wire 11 and pointed wires 12a and 12b with both sharp L-bent ends.例文帳に追加

線状の通電線１１と、両端が鋭利なＬ形に屈曲した刺線１２ａ、１２ｂとからなる有刺放電線１０であって、通電線１１の一端から他端に亘って刺線１２ａ、１２ｂが１対ずつ好適には３０〜６０ｍｍの間隔で等間隔に設けられている。 - 特許庁

The portion between oneside of a vibration body side or support body side and a support elastic body is combined with a cylindrical storing body so that the axial center can be pointed to the vibration body support direction and a main fluid chamber, movable member and actuator are arranged inside the storing body.例文帳に追加

振動体側又は前記支持体側の一方と前記支持弾性体との間を、軸心が振動体支持方向を向くように筒状の収納体に結合し、この収納体の内部に主流体室、可動部材及びアクチュエータを配置する。 - 特許庁

When the point position does not exist on any of the quotation ID, the range expressing the descriptor and the right of the range, the control part 1 searches the quotation ID from the pointed position to the head of the line in data stored in the data storage part 7 (S25).例文帳に追加

ポイント位置が、引用識別子、及び引用元の記述者を表す範囲、及びその右側の範囲上でない場合、中央制御部１は、データ格納部７に格納されているデータの中を、ポイント位置から行頭に向かって引用識別子を探す（Ｓ２５）。 - 特許庁

Since a connecting terminal 17e exposed from the engine control unit body 17a is pointed backward and downward along an inclination of the engine body 12, the waterdrop does not soak inside the engine control unit body 17a by going along this connecting terminal 17a.例文帳に追加

このエンジン制御ユニット本体１７ａから露呈する接続端子１７ｅはエンジン本体１２の傾斜に沿って後方下方へ指向されているため、この接続端子１７ａを伝わって水滴がエンジン制御ユニット本体１７ａ内部に滲入することはない。 - 特許庁

The early fire extinguishing apparatus comprises a hollow tube body 2 having a connector 3 installed at its rear end 4 for connection to a hose connector 20, and having a thin opening 6 formed at its front end 5; and a pointed projection 7 installed at the front end of the tube body 2.例文帳に追加

中空状であって、基端（４）にホース接続具（２０）と連結される連結具（３）が設置され、先端（５）に薄状開口部（６）を設けた管本体（２）と、該管本体（２）の先端に設置された尖状突部（７）とで構成されている初期消火用具 - 特許庁

A frictional surface 48 acquires superior wear resistance of the same order as an iron casting by forming micro irregularities by a first shot-peening process after applying quenching treatment and rounding pointed projection tips of the micro irregularities by a second shot- peening process.例文帳に追加

摩擦面４８は、焼入れ硬化処理を施した後に第１ショットピーニング工程で微小凹凸を形成するとともに、第２ショットピーニング工程で微小凹凸の尖った凸部先端を丸くすることにより、鋳鉄品と同程度の優れた耐磨耗性が得られる。 - 特許庁

A rotation and vertical oscillation conversion mechanism 10 for converting a rotary motion of the rotary shaft into a vertical oscillation motion is fixed on the pointed head of the hollow frame, and a wire saw retaining fixture 8 where a wire saw 2 is extended in the vertical direction is mounted on a vertically-oscillating section.例文帳に追加

中空フレームの先端部に回転軸の回転運動を上下揺動運動に変換する回転上下揺動変換機構（１０）を固定し、その上下揺動する部分にワイヤソー（２）を上下方向に張設したワイヤソー保持治具（８）を取り付ける。 - 特許庁

The projecting part is composed of four support legs 13, and two opposite legs are provided with an elastically deformed claw 14 for preventing the screw head from being pulled out, and the screw 8 is pointed to the screw fastening direction and stored in four support legs 13 using the elastic deformation of the claws 14.例文帳に追加

突出部は四本の支持脚１３で構成し、その対向する二本についてはネジ頭の抜けを防ぐ弾性変形する爪１４を設け、この爪１４の弾性変形を利用してネジ８を四本の支持脚１３の中にネジ締め方向に向けて収める。 - 特許庁

Kazuhiko KASAYA pointed out that as well as the confliction between civilian parties and military government groups over the dispatch of troops to Korea, the Hidetsugu Incident was one of the political contradictions of the Toyotomi government that determined the cracks within the Toyotomi family and the Toyotomi vassals, and it was one of the causes of the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

笠谷和比古は、朝鮮出兵をめぐる吏僚派と武断派の対立などとともに、秀次事件が豊臣家及び豊臣家臣団の亀裂を決定的にした豊臣政権の政治的矛盾のひとつであり、関ヶ原の戦いの一因と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, even within the new government, some people started to point out the risk associated with the fact that astronomy and measurements, which were indispensable to smooth operations of the army and the navy, were controlled by the old Onmyoryo, and others pointed out that unscientific Onmyodo might become an obstacle to the introduction of modern science into Japan. 例文帳に追加

更に新政府内部でも陸海軍の円滑な運営に欠かせない天文や測量が古い陰陽寮に縛られる事への危惧や、非科学的な陰陽道が日本の近代科学導入の障害になる事が指摘されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Masakazu TOYAMA, who was a literature professor at the University of Tokyo and a supporting member of the Meiji Art Society, pointed out as the biggest problem poor painting subjects and a lack of philosophy, whether it is a Japanese-style painting or a Western-style painting, and he criticized Naojiro's 'Kiryu Kannon' in particular. 例文帳に追加

また同年、東京大学文学科教授で明治美術会賛助会員の外山正一が日本画･洋画にかかわらず、最大の問題として画題の貧困と思想の欠如とを指摘し、とりわけ直次郎の「騎龍観音」をやり玉に挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, from relative comparisons with historical materials abroad, there is a theory which identifies him with San of the five kings of Wa, who appear in "Sungshu (Book of the Sung dynasty)" and "Book of the Liang dynasty" (in addition, there are theories which identify Nintoku or Richu with San) and a possibility has been pointed out that he might have directed the advancement of Wakoku (Japan) to Korea,which is written in "Gwanggaeto Stele." 例文帳に追加

また、海外史料との相対比較から、『宋書』や『梁書』に見える倭の五王の讃に比定する説（ほかに仁徳や履中を比定する説もある）、「広開土王碑」に見える倭国の朝鮮進出を指揮した可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、顧客保護等管理態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

As is pointed out in a statement of this policy, the worldwide surge in the prices of crude oil and food and concerns over the economic downturn are starting to have serious effects on small- and medium-size enterprises (SMEs), so the FSA recognizes that SMEs face severe business conditions. 例文帳に追加

本日の取りまとめの中にもありますように、世界的な原油・食料価格高騰や景気悪化懸念は中小企業などに重大な影響を及ぼしつつあり、当庁としても中小企業などの業況は厳しいと認識しています。 - 金融庁

With regard to this point, under the current FIEA and related regulations, the financial statements and business reports that have been reported at a shareholders meeting are required as documents to be attached to the annual securities report. It is pointed out that the existence of this provision could act as a constraint. 例文帳に追加

この点については、現行の金融商品取引法令で、有価証券報告書の添付書類として株主総会に報告した計算書類及び事業報告が求められており、この規定の存在が制約となり得るとの指摘がある。 - 金融庁

Moreover, discussions are underway on prudential standards on a consolidated basis, as it has been pointed out internationally that problems attributable to the deterioration of business conditions for non-insurance companies within a group can trigger an adverse effect for insurance companies, which is a lesson drawn from the recent global financial crisis 例文帳に追加

また、今次の金融危機の教訓として、グループ内の他の会社の経営悪化に起因する問題が保険会社に危機を招きかねないことが国際的に指摘され、連結ベースの財務健全性基準等に関する議論が進められている - 金融庁

Generally speaking, regarding the FSA’s involvement in banks into which public funds have been injected, the FSA is concurrently a shareholder and a supervisory agency, as you pointed out. 例文帳に追加

あくまでも一般論でございますけれども、今お尋ねの、公的資金が注入されている銀行に対する関与のあり方につきましては、ご指摘のとおり、金融庁には監督官庁としての立場と株主としての立場の両方があるということでございます。 - 金融庁

In the Kojiki, Mizuno focusing on that the Oriental zodiac signs of the year that emperor died were written for 15 emperors, short of half among the 33 emperors from Emperor Jinmu to Empress Suiko, pointed out the 18 rest emperors might not exist (fictional emperors). 例文帳に追加

水野は、古事記で没した年の干支が記載されている天皇は、神武天皇から推古天皇までの33代の天皇のうち、半数に満たない15代であることに注目し、その他の18代は実在しなかった（創作された架空の天皇である）可能性を指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Nobusuke emphasized the position of the Konoe family as the head of the sekkanke (family lines of regents and chief advisors) while Akizane pointed out the Nijo family's success in supporting Emperor Gokogon amid the turmoil after the Shohei no Itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts by the Southern Court); their arguments were getting more and more chaotic. 例文帳に追加

そして最後には信輔が摂関家筆頭としての近衛家の立場を強調すれば、昭実も正平の一統後の混乱下での二条家による後光厳天皇擁立の功績をあげるなど議論は泥沼化の様相を見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス