「Pointed」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the central duckboard 14 is arranged such that the long side L is pointed to the depthwise direction W of the inner box 9, and one end of the duckboard 14 leans against the back 9b of the inner box 9 and only the other end makes contact with the bottom 9a.例文帳に追加

一方、中央のスノコ１４は、長辺Ｌが内箱９の奥行きＷ方向を向くように配置され、スノコ１４の一端は、内箱９の背面９ｂに立てかけられて、他端のみが底面９ａに接触している。 - 特許庁

To eliminate the fear that the person's face, eye or finger may hit a pointed extremity of an upward slip spindle fitting when he/she tries to quickly look for a slip spindle in a dark room, and to make the slip spindle not structurally complicated but formed in a shape convenient for use.例文帳に追加

暗い部屋で急いで伝票刺しを捜そうとすると顔、眼、手指に上を向いた伝票刺し金具の尖端がぶつかる心配をしなくてもいいようにするとともに、複雑な構造でなく使用に便利な形にする。 - 特許庁

For attaching of the printed board 31, the projection piece 33 provide on an immobile member is engaged with a pointed jaw 23BA and the slide part 22A is lifted to an upper limit position so that an inserting/extracting action part 22B is rotated in the direction of allow 52.例文帳に追加

プリント基板３１を装着する際には、不動部材上の配置された突片３３に尖ったあご２３ＢＡを引っ掛け、スライド部２２Ａを上限位置まで引き上げて挿抜作用部２２Ｂを矢印５２方向に回転させる。 - 特許庁

A comparator 133c compares data parts designated by the EPI in the test data pointed out by the erasure pointer and the test data after the erasure on the memory 133a and gives a comparison result CR to the CPU 12 as a verification result of the erasure pointer function.例文帳に追加

比較器１３３ｃは、イレージャーポインターとメモリ１３３ａ上のイレーズ後のテストデータのうち、それぞれＥＰＩの指定するデータ部分を比較し、その比較結果ＣＲをイレージャーポインター機能の検証結果としてＣＰＵ１２に渡す。 - 特許庁

In the past, it was pointed out that business operators like this thrive because they cannot be regulated by the Money Lending Act. Are you considering the possibility of recognizing them as money lenders? 例文帳に追加

以前も話題になりましたけれども、貸金業法で規制できないことで、こういった業者が、ばっこするのではないかという指摘もあるのですが、貸金業者として認定するようなお考えというのはあるのでしょうか。 - 金融庁

In the Olympus case, although there was such an independent executive, it has been pointed out that the executive did not adequately exercise his function. 例文帳に追加

オリンパスの事案では、こうした独立役員がいたものの、その機能が十分に発揮されなかったのではないか、との指摘があり、こうした点を踏まえて、取引所規則や開示ルールについて適切に見直す必要があるというふうに考えております。 - 金融庁

I am not in a position to make any definitive comments on this point, either. However, I will cite some factors pointed out by market participants. 例文帳に追加

この点につきましては、これも当局として何らか確定的なことを申し上げるべき立場にないと思いますが、例えば、市場関係者の中には以下のような要因を指摘する方々もいらっしゃるということで引用させていただきます。 - 金融庁

In addition, it has been pointed out that the idea that profits are generated as a result of an increase in the credit risk due to the deterioration of financial conditions runs counter to our intuition, and that financial statements will become difficult for users to understand. 例文帳に追加

それから、自己の財務内容が悪くなって信用リスクが高まることによって利益が出るというのは、直感に反する、財務諸表の利用者にとって分かりにくくなるというような指摘もされております。 - 金融庁

To provide an image forming device self-running system where an operation panel of an image forming device moving to the proximity is pointed to a user when the user calls the image forming device from user's own desk or the like.例文帳に追加

ユーザが自分のデスク等から画像形成装置を呼び出すことにより、近くまで移動してきた画像形成装置の操作パネルが当該ユーザに対向して方向付けられるようにした、画像形成装置自走システムを提供する。 - 特許庁

To improve contamination by abnormal discharging, as pointed out in an electrostatic coating apparatus of an indirect charging system, and provide an electrostatic coating apparatus serving as an electrostatic coating apparatus of a direct charging system when simply applied to an oil coating material.例文帳に追加

間接帯電方式の静電塗装装置で指摘されている異常放電による汚染の問題を改善しつつ油性塗料に適用するだけで直接帯電方式の静電塗装装置になる静電塗装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a fixed part of an antenna element capable of securely and reliably fixing the antenna element by allowing a pointed head at each of two right and left lined ribs within a boom to cut into a circumferential wall of a corresponding antenna element.例文帳に追加

ブーム内における左右の各二条のリブにおける尖頭部を、夫々対応するアンテナ素子の周壁に食い込ませて、アンテナ素子の固定が確実で信頼性の高いアンテナ素子の固定部の構造を提供する。 - 特許庁

The container 20 has a tip end 24 surrounding a minute opening 26, and the electric field ionization electrode 10 is arranged at a position where the pointed tip end 16 of the electric field ionization electrode 10 projects from the minute opening 26 to the outside of the container 20.例文帳に追加

容器２０は、微小開口２６を囲む先端部２４を有し、その微小開口２６から電界電離電極１０の先端１６が容器２０の外部に突出する位置に電界電離電極１０が配置される。 - 特許庁

A pointed magnet 60 is used as a main magnetic pole P1b constituting a magnet roller 44 which is arranged in a developing sleeve and generates a magnetic field for carrying a developer containing a magnetic carrier on the developing sleeve.例文帳に追加

現像スリーブ４３の内部に配置され、磁性キャリアを含む現像剤を現像スリーブ上に担持させるための磁界を発生させる磁石ローラ４４を構成する主磁極Ｐ１ｂとして、尖頭状磁石６０を用いる。 - 特許庁

Among the right-left fuel sprays pointed to the vicinity of the electrode E, the penetration of the fuel spray A2 becoming the side opposed to the swirl is set so as to become larger than the penetration of the fuel spray A3 on the side riding on the swirl.例文帳に追加

電極Ｅ近傍に指向される上記左右の燃料噴霧のうち、スワールと対向する側となる燃料噴霧（Ａ２）のペネトレーションが、スワールに乗る側の燃料噴霧（Ａ３）のペネトレーションよりも大きくなるように設定される。 - 特許庁

Accordingly even if a panel side mounting hole in an inner panel constituting a door is covered with a sheet film, the pointed part 25 of the grommet 20 plunges through the sheet film, so that it is possible to insert by pressure the grommet 20 into the panel side mounting hole.例文帳に追加

よって、ドアを構成するインナパネルのパネル側取付孔が、シートフィルムに覆われている場合でも、グロメット２０の尖り部２５がそのシートフィルムを突き破るため、パネル側取付孔にグロメット２０を押圧挿入することができる。 - 特許庁

When the camera is put on a desk or the like, the display device 19 displays a menu where a cursor 33 is pointed out to the 'print menu' tab 32 which comes before the 'camera menu' tab 31.例文帳に追加

また、カメラボディを机等の上に置いている場合には、加速度センサ５５がこの安定状態を検知して、「プリントメニュー」が前側になるようにタブ３２の「プリントメニュー」にカーソル３３が合わせられた状態のメニュー画面が表示される。 - 特許庁

On the computer screen of the user, a document tool pane can be opened in the part adjacent to a document to be edited for offering a document tool and control or help contents, which are related to a context of a text or data pointed by the cursor.例文帳に追加

ユーザのコンピュータ画面上で、カーソルが置かれたテキストまたはデータのコンテキストに関連した文書ツール、制御またはヘルプコンテンツを提供するために編集される文書に隣接した部分に、文書ツールペインを開くことができる。 - 特許庁

In this sheet discharge device 151, since the static eliminating needle 154 is pointed from the upstream side toward the downstream side in the sheet discharge direction, the opposite area to the sheet is larger than before so that static electricity of the sheet can be surely removed.例文帳に追加

シート排出装置１５１は、除電針１５４が、シートの排出方向の上流側から下流側に向いているため、シートとの対向面積が従来よりも広くなり、シートの静電気を確実に除去することができる。 - 特許庁

Takemichi claimed that he was the central figure in Demonstration of Eighty-eight Imperial Court Retainers at the start of the Meiji era (the empress of Emperor Komei) but the 'Diary of Kimizane IWAKURA' pointed to Tomomi IWAKURA instead and uncertainties remain. 例文帳に追加

なお明治時代になってから建通は、廷臣八十八卿列参事件は自分が中心的役割を果たしたと証言しているが（孝明天皇紀）、「岩倉公実記」は中心は岩倉具視としており、解決をみない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu also pointed out the importance of maintaining the security and guarding the provincial border in Musashi Province, and asked and received permission to create Hachioji Five Hundred Lower Class Officials with the former vassals of Takeda clan. 例文帳に追加

長安はまた、家康に対して武蔵国の治安維持と国境警備の重要さを指摘し、八王子500人同心の創設を具申して認められ、ここに旧武田家臣団を中心とした八王子500人同心が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user moves a pointer 39 on a display screen, and overlapping of the coordinates pointed by the pointer 39 on the coordinates of the display region of a tab 36c is outputted, a CPU makes the tab 36c displayed by being expanded.例文帳に追加

そして、ユーザが表示画面上のポインタ３９を移動させポインタ３９が指し示す座標とタブ３６ｃの表示域の座標とが重なる旨がＣＰＵに出力されると、ＣＰＵは、当該タブ３６ｃを拡大して表示させる。 - 特許庁

An amendment to eliminate a reason for refusal about a defect in specific statements pointed out in a final notice of reasons for refusal based on Article 36 falls under "the amendments which are related to the matters stated in the reasons for refusal" provided for in parentheses in(4). 例文帳に追加

第36 条に基づく最後の拒絶理由通知で指摘された特定個所の記載不備の拒絶理由を解消するための補正は、第4 号括弧書きの「拒絶の理由に示す事項についてするもの」に該当する。 - 特許庁

As our Leaders pointed out in Cannes, “actions to address immediate risks to recovery must be complemented by sustained, broad-based reforms to boost confidence, raise global output and create jobs.” 例文帳に追加

首脳らがカンヌで指摘したとおり，「経済回復の足元のリスクに対処するための行動は，信認を高め世界経済の生産量を増加し，雇用を創出するための持続的で広範な改革によって補完されなければならない」。 - 財務省

First, the infrastructure development should contribute to the broader area of development, such as human development, which I have just pointed out, although we have been addressing the issue mainly in the context of improving investment climate. 例文帳に追加

第一に、インフラ整備は、主に投資環境整備という観点から論じられてきましたが、今後は先程述べた人間開発関連指標の向上にもつながるような広がりを持ったものとして推進していきたいと考えています。 - 財務省

Where a claim of examination does not comply with the provisions of section 54 (1) (iii) of this Order the Patent Authority shall give notification hereof to the person having made the request for examination and shall urgently advise the person to rectify the shortcomings pointed out within 2 months. 例文帳に追加

審査の要求が第54条 (1) (iii)の規定に従っていないときは，特許当局は審査を請求した者にその旨を通知し，当該の者に指摘された欠陥を2月以内に補充することを，緊急に通知する。 - 特許庁

A front side breaking member 28 is mounted on an upper corner part of a shroud panel 17 for regulating a front end of an engine room 2, and the front side breaking member 28 is formed of a plate member having a backwardly pointed shape.例文帳に追加

エンジンルーム２の前端を規定するシュラウドパネル１７には、その上角隅部に前側破壊部材２８が取付けられており、前側破壊部材２８は、後方に向けて尖った形状を有する板状部材で構成されている。 - 特許庁

When a user uses a hand-writing entry pen 26 to point out an image on the paper obtained as a print result, the background pattern and the pointed-out position on the sheet are detected and the attached data corresponding to the sheet and the position is outputted.例文帳に追加

ユーザが、印刷の結果として得られた用紙の画像を手書入力ペン２６でポインティングすると、用紙に背景パターンとポインティングの位置とが検出され、この用紙および位置に対応する付加データが出力される。 - 特許庁

A connecting piece 14 arranged to extend the pointed head to the other end of the body 11 is formed on the end of the body 11, and a connecting hole 15 connected with the connecting piece 14 is formed on the inserting flap 122.例文帳に追加

本体１１の一端部において先端が本体１１の他端部に延びるように配置される係合片１４が形成され、この係合片１４に係合する係合孔１５が差し込みフラップ１２２に形成されている。 - 特許庁

The whole catheter 20 is held and rotated on a catheter rotating apparatus 10, and the adhesive 6 which projects from a gap 9 between a shaft tube 1 and the pointed head cap 3 is extended by the centrifugal force 16 generated by the rotation.例文帳に追加

カテーテル２０全体をカテーテル回転装置１０上に保持して回転させ、これによって生ずる遠心力１６を以ってシャフトチューブ１と先端キャップ３との間隙９から突出した接着剤６を伸展させる。 - 特許庁

A switching means is provided for switching display from a first screen to a second screen when one of a plurality of setting items pointed with a first pointing means is selected with a first selection means.例文帳に追加

第１の指示手段によって指示された複数の設定項目のうちの１つの設定項目が、第１の選択手段によって選択されたときに、第１の画面から第２の画面に表示を切り替える切替手段を有する。 - 特許庁

An image is generated using two or more projectors, at least one of which displays the main display area and at least one of which is pointed and zoomed so as to display one or more windows in a region within the main display area.例文帳に追加

画像を2つ以上のプロジェクタを用いて生成し、そのうちの、少なくとも１つが主表示エリアを表示し、少なくとも１つが指向され、ズームされて、1つ又は複数のウィンドウを、主表示エリア内の領域において表示する。 - 特許庁

In a specified embodiment, the microlens is lap-finished to two radii and at least one of them is offset from the center axis of a fiber to form a pointed end at a fiber end, thereby reducing a reflection area by which light is returned to the light source.例文帳に追加

特定の実施形態では、マイクロレンズは２つの半径にラップ仕上げし、そのうちの少なくとも一つがファイバの中心軸からオフセットしてファイバ端に尖端を形成し、かくして光を光源へ戻す反射面積を低減する。 - 特許庁

When the charging electric potential is adjusted, electric charges generated from a pointed part of a discharge electrode 45 of the pin scorotron charging device 44 are moved toward the photoreceptor drum 28, and pass through a grid electrode 44C so as to be provided to the photoreceptor drum 28.例文帳に追加

帯電電位が調整される際には、ピンスコロトロン帯電器４４の放電電極４５の尖部から発生した電荷が感光体ドラム２８へ向けて移動し、グリッド電極４４Ｃを通過して感光体ドラム２８に付与される。 - 特許庁

The driver's cab can be pointed to about 90 degrees (arrowheads F_1, F_2) between the operation position where the driver's cab is arranged at the extension portion of the access platform in front of the mast element, and a transportation position where the driver's cab is folded on the access platform against the mast element.例文帳に追加

運転室が、マスト要素の前方で、アクセスプラットフォームの伸長部に配置される、動作位置と、マスト要素に対して、アクセスプラットフォームの上に折り畳む、輸送位置との間で、約90°（矢印Ｆ１、Ｆ２）に向けることが可能である。 - 特許庁

The semiconductor region of second shape is arranged such that the channel forming region is formed in each crystal region extending from the plurality of pointed end parts and the semiconductor region contiguous to the channel forming region is removed.例文帳に追加

この第２形状の半導体領域は、前記複数の凸端部から延びる結晶領域のそれぞれにチャネル形成領域が形成されるように配置され、チャネル形成領域に隣接する半導体領域は除去する。 - 特許庁

The respective teeth 52A and 58B of the driven gear 52 on the magazine 18 side and the drive gear 58 on the mounting section 16 side are formed to an involute tooth profile and the tip ends 52B and 58B of the respective teeth 52A and 58A are formed to the sharply pointed form.例文帳に追加

本発明は、マガジン１８側の従動ギア５２及び装着部１６側の駆動ギア５８の各々の歯５２Ａ、５８Ａを、インボリュート歯形に形成するとともに、歯５２Ａ、５８Ａの歯先端５２Ｂ、５８Ｂを尖鋭状に形成する。 - 特許庁

For example, it has been pointed out that among the risks associated with financial conglomerates are inefficient business operations resulting from the complex organizational structures, occurrence of conflicts of interest, increased inducements for tie-in sales, intra-group risk contagion, risk concentration and so on. 例文帳に追加

例えば、金融コングロマリットのリスクとして、組織の複雑化による経営の非効率化、利益相反行為の発生、抱き合せ販売行為の誘因の増大、グループ内のリスクの伝播、リスクの集中等が指摘されているところである。 - 金融庁

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that differences could arise with regard to the scope of insurance policies, the treatment of reserves for outstanding claims, policy reserves regarding compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, and short-term products, and the measurement of risk margins. 例文帳に追加

なお、IFRS（公開草案）との関係では、「保険契約」の範囲、支払備金、自賠責保険及び地震保険の責任準備金、短期契約の取扱い及びリスクマージン計測などに違いが生じる可能性の指摘があった - 金融庁

Some companies pointed out that it will be necessary to establish measurement techniques based on internal models, criteria for regulatory approval of the internal models, and rules on the verification and review of the validity of internal models before the use of internal models is permitted 例文帳に追加

内部モデルを許容するための要件としては、内部モデルによる計測手法の確立や監督規制上の承認基準、正当性の検証や見直し等についてのルールの確立等を必要とするとの意見があった - 金融庁

In cases where a certain period of time is deemed to be necessary in order to implement improvement and corrective measures specified in the reports and to make improvement regarding the matters pointed out in the inspection, the supervisor shall strive to ensure appropriate follow-up through periodic hearings, for example. 例文帳に追加

報告書に記載された改善・対応策の実施状況、指摘事項の改善状況について、一定の期間を要すると認められる場合には、定期的なヒアリングを実施する等フォローアップに努めるものとする。 - 金融庁

People who do spadework behind the scenes are necessary in times like this. The application of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors started on August 22, as was pointed out. 例文帳に追加

縁の下の力持ちということがこういうときは必要でございますし、そういった意味で今お話ございましたが、22日から個人債務者の私的整理に関するガイドラインが、ご指摘のとおり昨日から適用開始となりました。 - 金融庁

However, at that time, it was ordinary to have a powerful retainer play the role of the 'messenger,' in negotiations with powerful local clans under control or with lords of other provinces, and therefore, it is pointed out as well that it would not be correct to consider him simply as an orderly officer. 例文帳に追加

しかしながら、有力な支配下豪族や他国の領主との外交においては、有力家臣を「取り次ぎ役」することは当時としては一般的であり、単なる伝令とするのは事実誤認との指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitobe pointed out that while people could easily become individualistic which underlaid mammonism and materialism in modern times, samurais in the feudal period recognized themselves as an existence that was responsible to the whole (feudal) society.例文帳に追加

新渡戸は近代において人間が陥りやすい拝金主義や唯物主義の根っこにある個人主義に対して、封建時代の武士は（封建）社会全体への義務を負う存在として己を認識していたことを指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prevailing views, however, hold that any part of the Constitution may not be enforced through a Cabinet Order without the existence of an underlying law, and accordingly it is pointed out that this Ordinance on Medals of Honor should not have been revised by a Cabinet Order. 例文帳に追加

しかし、法律の存在を前提とせず政令で憲法を直接実施することは認められないとの解釈が通説であり、褒章条例を政令によって改正したのは失当とする見解が呈示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tsukuyomi is described as the ruler of 'Ochimizu' (the water that turns old people young again)-which is, as pointed out by Nikolai Aleksandrovich Nevskii, Shinobu ORIKUCHI, and Eiichiro ISHIDA, it is similar to 'Sudemizu' in Okinawa, where the myth about 'the moon and immortality' is widely accepted. 例文帳に追加

また「ヲチミヅ（変若水）」＝ヲツ即ち若返りの水の管掌者として現れ、「月と不死」の信仰として沖縄における「スデミヅ」との類似性がニコライ・アレクサンドロヴィッチ・ネフスキーや折口信夫、石田英一郎によって指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス