「Positioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(580ページ目) - Weblio英語例文検索

A printing area A where the continuous paper 12 is printed, and a forcible drying area B which is positioned on a more downstream side than the printing area A and where the continuous paper 12 that has been printed in the printing area A is dried are provided at the middle position of a conveying path of the continuous paper 12.例文帳に追加

連続紙１２の搬送経路の途中位置には、連続紙１２に印刷が行われる印刷領域Ａと、該印刷領域Ａよりも下流側に位置するとともに印刷領域Ａで印刷が行われた後の連続紙１２を乾燥させる強制乾燥領域Ｂとが設けられている。 - 特許庁

The diode element comprises a P type silicon layer 3 formed at a part positioned in an underlayer of the partial separation insulating film 4 in the active region 30, and a P type diffusion layer 5 and an N type diffusion layer 6 formed to reach the buried insulating film 2 while sandwiching the partial separation insulating film 4 and the P type silicon layer 3.例文帳に追加

ダイオード素子は、活性領域３０における部分分離絶縁膜４の下層に位置する部分に形成されるＰ型シリコン層３と、埋込み絶縁膜２に達し、部分分離絶縁膜４およびＰ型シリコン層３を挟むように形成された、Ｐ型拡散層５およびＮ型拡散層６とを有する。 - 特許庁

In this method, in connecting a plurality of optical functional devices 11, 12 formed on the same substrate 1A, these devices 11, 12 are in cascade connection such that both ends of the optical path passing the devices 11, 12 are positioned on the same end face of the substrate 1A.例文帳に追加

本発明にかかる光機能デバイスの接続方法は、同一基板１Ａ上に形成された複数の光機能デバイス１１，１２の接続において、複数の光機能デバイス１１，１２を通る光路の両端が基板１Ａの同一端面上に位置するように、複数の光機能デバイス１１，１２を従属接続するものである。 - 特許庁

A positioning unit 62 (a first positioning member 63 and a second positioning member 64) to support the fuel tank 1 in the abutting conditions by freely follow-up movably against the outer shape surface without changing the position of the outer shape surface to the outer shape surface of the under part member 1a of the fuel tank 1 temporarily positioned is provided.例文帳に追加

仮位置決めされた燃料タンク１の下部部材１ａの外形面に、この外形面の位置を変動させずに当該外形面に対して自在に追従移動し当接した状態で燃料タンク１を支持する位置決めユニット６２（第１位置決め部材６３と第２位置決め部材６４）を設ける。 - 特許庁

Gap between the inner wall surface 11a and the separator 12 in whole area of the inner wall surface 11a positioned at a lowermost position of area 17, 18 between adjoining fixing part (spot welding part 16) of the inner wall surface 11a of the muffler body 11 and a separator 12 is set larger than that in other area 17.例文帳に追加

マフラ本体１１の内壁面１１ａとセパレータ１２との隣り合う固定箇所（スポット溶接部１６）の間の領域１７，１８のうち、内壁面１１ａの最も下方に位置する領域１８は、その全域に亘って、内壁面１１ａとセパレータ１２との隙間が他の領域１７よりも大きく設定されている。 - 特許庁

In the absorbent article, the compression points 16 are arranged so that when the absorbent body 13 is viewed in the width direction, the compression points 16 forming a certain compression point array 17a are not positioned on the same positions as the compression points 16 forming another compression point array 17b adjacent to the compression point array 17a.例文帳に追加

吸収体１３の幅方向でみたときに、一の圧縮点列１７ａを構成する各圧縮点１６が、圧縮点列１７ａに隣り合う他の圧縮点列１７ｂを構成する各圧縮点１６と長手方向における同位置に位置しないように各圧縮点１６を配置した吸収性物品。 - 特許庁

A debug program generating part 3 generates a source program for debug obtained by replacing the conditional branch sentence of the source program to be debugged positioned at the designated part with a conditional branch sentence prepared by inverting the logic of a logical equation included in the conditional branch sentence, and outputs it as a source 203 for error processing check.例文帳に追加

デバッグ用プログラム生成部３は、上記指定された箇所に位置するデバッグ対象ソースプログラムの条件付き分岐文を、当該条件付き分岐文に含まれる論理式の論理を反転させて成る条件付き分岐文で置き換えたデバッグ用のソースプログラムを生成してエラー処理チェック用ソース２０３として出力する。 - 特許庁

The method for generating the exposure data has a process of generating irradiation position data on the block mask of the first transmission beams so that the edges in the Y or the X direction of the first transmission beams are positioned at a common separation region in the X or Y direction of the plurality of discrete patterns of the block mask.例文帳に追加

この露光データの生成方法では、ブロックマスクの複数の離散パターンのＸ方向またはＹ方向の共通離間領域に前記第１の透過ビームのＹ方向またはＸ方向のエッジが位置するように、前記第１の透過ビームの前記ブロックマスク上での照射位置データを生成する工程を有する。 - 特許庁

In a receiver 2, an incident portion 20, and photo diodes 21A and 21B are installed so as to simultaneously receive the light signal A by the photo diode 21A and receive the light signal B by the photo diode 21B, when a tag area regulated by the transmitting portions 15A and 15B is positioned in a normal direction of an incidence surface.例文帳に追加

受信機２では、発信部１５Ａ、１５Ｂによって規定されるタグ領域が入射面の法線方向に位置している場合に、光信号Ａがフォトダイオード２１Ａに受光されると同時に光信号Ｂがフォトダイオード２１Ｂに受光されるように入射部２０、フォトダイオード２１Ａ、２１Ｂが設置されている。 - 特許庁

Then, in at least two inputting optical fibers 11ac, 11ad of the inputting optical fiber array 10a, the light for forming the imaging dot sequence 14b is received, the inputting optical fiber array 10a is positioned so that the quantity of light received at each inputting optical fiber 11ac, 11ad is maximized.例文帳に追加

そして、入力用光ファイバアレイ１０ａの少なくとも二つの入力用光ファイバ１１ａｃ，１１ａｄで、結像点列１４ｂを形成する光を受光し、各入力用光ファイバ１１ａｃ，１１ａｄでの受光量が最大になるよう、入力用光ファイバアレイ１０ａを位置決めする。 - 特許庁

A filling material 81, which prevents the liquid silver paste P from climbing from the sides of the cathode portions 12, 22 to the sides of the anodes portions 11, 21 due to a capillarity to make its entering impossible when immersing a plurality of elements corresponding to the capacitor elements 10, 20 into a silver paste bath, is positioned between adjacent resists 13, 23.例文帳に追加

隣接するレジスト１３、２３間には、銀ペースト槽中にコンデンサ素子１０、２０に相当する複数の素子を浸漬したときに、陰極部１２、２２の側から陽極部１１、２１の側へ、毛細管現象により液状の銀ペーストＰが這い上がるのを防止し浸入を不能とする充填材８１が設けられている。 - 特許庁

When a forward vehicle is positioned in the further distance of a distance Z widened to such extents that the fluctuating range of the setting height of a reflector position can be covered by the beam width of each laser beam in a Y axial direction, the face number of a laser beam by which a reflected laser beam from the reflector of the forward vehicle has been generated is detected.例文帳に追加

Ｙ軸方向における個々のレーザ光のビーム幅が、リフレクタ位置の設置高さのばらつき範囲をカバーできるまで広がる距離Ｚよりも遠方に前方車両が位置する場合に、その前方車両のリフレクタからの反射レーザ光を生じさせたレーザ光の面番号を検出する。 - 特許庁

In the weather strip 21, the body part 31 of a lower corresponding part 22 attached along the bottom edge part of the fixed window 7 has a general part 51, abutting on an extension panel 45. and a thin component part 52 positioned in a door frame 12 side than the general part 51, and the base bottom part 32 thereof is thinner than that of the general part 51.例文帳に追加

ウエザストリップ２１のうち固定窓７の下縁部に沿って取着されるロア対応部２２の本体部３１は、エクステンションパネル４５と当接する一般部５１と、一般部５１よりもドアフレーム１２側に位置し、一般部５１よりも基底部３２が薄肉とされた薄肉構成部５２とを備えている。 - 特許庁

In this optical disk, a focus setting part 125p is constituted so as to perform an opration for turning on control by a focus control part 125a ON when the focusing point 111 of a light beam is judged to be positioned in the vicinity of a position where the surface waving speed of an information carrier 101 is the minimum.例文帳に追加

本発明による光ディスク装置において、フォーカス引き込み部１２５ｐは、光ビームの収束点１１１が、情報担体１０１の面振れ速度最小位置の近傍に位置していると判断した場合に、フォーカス制御部１２５ａによる制御をＯＮさせるための動作を行うように構成されている。 - 特許庁

This switch threadably attaches a rod fixing plate 9 and a rod holding plate 10 pinching a rod 7 so as to have the rod fixing plate 9 positioned at the base end part of a screw 11 protruding from the tip surface of a rotation shaft 5 exposing from a switch body 3 using the screw 11 and a nut 12 threadably attached to the screw 11.例文帳に追加

スイッチは、スイッチ本体３から露出する回動軸５の先端面から突出するねじ１１とねじ１１に螺合するナット１２とを用いて、ロッド７を挟持したロッド固定板９とロッド保持板１０とを、ロッド固定板９がねじ１１の基端部に位置するように螺着する。 - 特許庁

In addition, in an attaching process of having the unit frame 5 moved from the pulled-out position to a storing position, the restricting member 52 moves from the non-restricting position toward the restricting position on the attaching and detaching path of the developing cartridge and restricts the departure of the developing cartridge from the image forming position in a state of being positioned in the restricting position.例文帳に追加

そして、ユニットフレーム５が引出位置から収容位置に移動される装着過程において、規制部材５２は、非規制位置から現像カートリッジの着脱経路上の規制位置に向けて進出し、その規制位置に位置する状態で、現像カートリッジが画像形成位置から離脱することを規制する。 - 特許庁

In the dispersion-feeding device for feeding the solid substances in bulk to the storage tank, it is characterized in that an umbrella-like dispersion plate pivotally mounted to a shaft at an apex part and turned by a driving device through the shaft is positioned at a neighborhood below a feed port for the solid substances provided at the apex part of the storage tank.例文帳に追加

頂上部でシャフトに軸着し、シャフトを介して駆動装置により回動される陣笠状の分散板を貯留槽頂上部に設けられた固形物供給口の下方近傍に位置して設けたことを特徴とする貯留槽へばら状固形物を供給する分散供給装置。 - 特許庁

This landing net for fish is characterized in that it is composed of plural units of a net-fixing ring for fixing the fishing net, a connecting string installed in the interior of the net-fixing ring, and for connecting each of the units, and a holding tool for connecting and fixing a handle, positioned at one part among each of the units of the net-fixing ring.例文帳に追加

複数個の単位体からなり、漁網を固定する漁網固定リングと、上記漁網固定リングの内部に設けられ、上記各単位体をつなぐ連結紐と、上記漁網固定リングの各単位体の間のある一個所に、把手を結合、固定する保持具とにより構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

In a condition that the rotor 40 is positioned at a center of rotation phase in a specific rotation phase range in which a radial direction hole 112 and a oil feeding communication groove 130 communicate each other, relative phase is determined to position a contact point of the vane 70 to an inner circumference surface of the housing 10 at the lowermost point of a space in the housing 10.例文帳に追加

ロータ４０が、直径方向穴１１２と給油連通溝１３０とが連通する特定回転位相範囲の中央の回転位相にある状態において、ベーン７０のハウジング１０の内周面への接触点が、ハウジング１０内の空間の最下点に位置するように相対位相を決定するのである。 - 特許庁

After the table 23 moves forward in the direction of the sawtooth BS and the work W is cut and processed, and after the clamp device 39 moves forward and a product is pushed forward at the front end of the work W, the clamp device 39 moves back and the front end of the work W is positioned at the rear side from a cutting line CL.例文帳に追加

テーブル２３が鋸刃ＢＳの方向へ前進移動してワークＷを切断加工した後、クランプ装置３９が前進してワークＷの前方端で製品を前方へ押し出した後、クランプ装置３９が後退してワークＷの前方端を切断ラインＣＬより後方側へ位置せしめる。 - 特許庁

A height position of an abutment 102 of a retaining pin is positioned to a second height position P2, a surface Wf of an unprocessed substrate W is retained with a face-down attitude directing downward by the retaining pin, while the back surface Wb of the substrate W is cleaned by an upper face cleaning brush 31 with rotation of the substrate W.例文帳に追加

保持ピンの当接部１０２の高さ位置を第２高さ位置Ｐ２に位置決めして、保持ピンにより未処理基板Ｗの表面Ｗｆを下方に向けたフェースダウン姿勢で保持しながら、基板Ｗの裏面Ｗｂを上面洗浄ブラシ３１で基板Ｗを回転させながら洗浄処理する。 - 特許庁

This exciting light source 12 irradiates electrophoretic gel with the exciting light in oblique direction, at a predetermined incident angle from the surface on the side opposite, to the surface which mounts the electrophoretic gel of a mount stand 13 so that the observation point is not positioned on the optical axis of exciting light, that is, the exciting light arrives at the observation position.例文帳に追加

この励起光源１２は、励起光の光軸上に観察点が位置しないように、すなわち励起光が観察点に到達しないように、載置台１３の泳動用ゲルが載置される面とは反対側の面から、泳動用ゲルに対して所定の入射角度をもって斜め方向に励起光を照射する。 - 特許庁

The coil 22 obtained by winding the deformed strip steel 20 formed to a necessary shape in a rolling process into a rolled state, is charged into the bell-type annealing furnace 10 formed as a double structure having an outer cover 12 in an outer shell and an inner cover 14 positioned at the inside under piling state to multi-steps in the axial direction to apply the annealing treatment.例文帳に追加

圧延工程で所要形状に成形された異形帯鋼２０をロール状に巻き取ったコイル２２は、その軸線方向に多段に積み重ねた状態で、外殻をなすアウターカバー１２と内側に位置するインナーカバー１４との二重構造になったベル型焼鈍炉１０に装入されて、焼鈍処理が実施される。 - 特許庁

The water heater unit 1 is provided with a human detection sensor 7 for detecting a person positioned in a area near the water heater unit 1 and a signal connection part of one intimidating device 8 or more for performing intimidation operation by at least either light or a sound when the human detection sensor 7 detects a person, and the intimidating device 8 is connected to the signal connection part.例文帳に追加

給湯器１には、その近傍に人がいることを検知する人検知センサ７と、人検知センサ７が人の検知を行ったときに光と音の少なくとも一方により威嚇動作を行う１つ以上の威嚇装置８の信号接続部とを設け、該信号接続部に威嚇装置８を接続する。 - 特許庁

This indoor unit has a constitution comprising a partitioning plate 25 provided with an opening 26 on which the air filter 30 is positioned, a plurality of beam portions 27 disposed in the opening 26 for holding the air filter 30 from a downstream side of the air filter, and a reinforcement member 123 for reinforcing at least one beam portion 120 among the plurality of beam portions 27.例文帳に追加

エアフィルタ（30）の位置付けられる開口（26）が形成された仕切板（25）と、上記エアフィルタ（30）をエアフィルタ下流側から押さえるように上記開口（26）内に設けられた複数の梁部（27）と、上記複数の梁部（27）のうち少なくとも一つの梁部（120）を補強するための補強部材（123）と、を備えた構成とする。 - 特許庁

In this game machine, an indirect illumination LED is positioned in front of the role object 27 and provided on the wall surface of a role object housing chamber 26, a half mirror 50 is visually opened on the basis that the inside of the role object housing chamber 26 is illuminated by reflection light when the indirect illumination LED is lit and the role object 27 appears.例文帳に追加

役物収納室２６の壁面には役物２７の前方に位置して間接照明ＬＥＤが設けられており、間接照明ＬＥＤの点灯時には役物収納室２６内が反射光で照明されることに基いてハーフミラー５０が視覚的に開放され、役物２７が出現する。 - 特許庁

The unit type capacitor device having a series reactor 3 and a phase advancing capacitor 4 integrated with each other is provided with a structure in which: the series reactor 3 is held by a support 5; and the phase advancing capacitor 4 having a capacitor element molded with a resin is housed within a frame part 8 of the support 5, which is positioned below the series reactor.例文帳に追加

直列リアクトル３と進相コンデンサ４とを一体化したユニット形コンデンサ装置であって、直列リアクトル３を支持体５で保持し、その支持体５の直列リアクトル下方に位置する枠部８の内部に、コンデンサ素子を樹脂でモールドした進相コンデンサ４を収容した構造を具備する。 - 特許庁

This double clutch type transmission is formed as a single fixed gear 46 in which the fixed gear 13 for reverse RG and the fixed gear 14 for 1st G1 are disposed directly on the input shaft 5 positioned in the longitudinal direction or the fixed gear for reversal and the fixed gear for 1st G1 are disposed on the input shaft 5.例文帳に追加

後退ＲＧ用固定歯車１３及び１速Ｇ１用固定歯車１４が軸方向に直接相前後して同じ入力軸５に配置されるか、或いは後退用固定歯車及び１速Ｇ１用固定歯車を入力軸５に配置された単一の固定歯車４６として形成する。 - 特許庁

In the arrangement step, the first coil wire 30A and the second coil wire 30B are arranged, longitudinally displaced by a predetermined distance L, in such a manner that a center of the turn portion 42 of the second coil wire 30B is positioned in a range W between two longitudinally adjacent turn portions A1 and A3 of the first coil wire 30A.例文帳に追加

配置工程は、第１コイル線材３０Ａの長手方向において隣り合う２つのターン部Ａ１、Ａ３の間（Ｗ）に、第２コイル線材３０Ｂのターン部４２の中央が位置するように、第１コイル線材３０Ａと第２コイル線材３０Ｂを長手方向に所定距離Ｌずらせて配置する。 - 特許庁

Furthermore, since a locking device is formed in such a way that it is positioned on the same plane crossing the shaft 3 orthogonally together with a groove part 7a of the collar 7 while the collar 7 is supported in the stepped part 91a, it is possible to connect the step 1 with the shaft 3 easily merely by turning the collar 7.例文帳に追加

また、係止位置Ｐは、カラー７を段部９１ａで支持した状態で、カラー７の溝部７ａとともにシャフト３軸に直交した同一面上に位置するように形成したので、係止棒１１ｃの係止状態での、単なるカラー７の回動操作のみで、容易に踏段１をシャフト３に連結できる。 - 特許庁

When the seat body 1 is positioned at a specific slide position, the respective turning members 81, 82 release the engagement lock state of the lock devices 60, 70 by lever operation, however, when it is not position at the specified position, turning of the pushing movement part is restricted and forced operation force by lever operation is elastically escaped by neck-shaking motion of the operation part.例文帳に追加

各回動部材81,82はシート本体１が特定のスライド位置にある場合にはレバー操作によりロック装置60,70の係合ロック状態を解除するが、特定の位置にない場合には押動部の回動が規制されてレバー操作による強制操作力が操作部の首振運動によって弾性的に逃がされる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for compensating brightness of an image in which an obtained image is divided into a plurality of divided regions, a region where a main object is positioned in the obtained image is set variably according to the brightness distribution for each divided region thereby enabling compensation of the brightness of the main object during insufficient exposure.例文帳に追加

獲得されたイメージを複数の分割領域に分割し、各分割領域の輝度分布によって獲得されたイメージにてメインオブジェクトが位置する領域を可変的に設定し、露出不足現象の発生時にメインオブジェクトの輝度補正を行うことができるイメージの輝度補正のための装置および方法を提供する。 - 特許庁

A thin plate-shaped terminal member 1 is penetrated or adhered in the lamination direction on the stripping cushion material 7 in which a stripping sheet 5 is adhered detachably and in laminated state through an adhesive layer 4 provided on the surface of a cushion material 3, and the top end portion 1A of the terminal positioned on the stripping sheet 5 side is adhered on the stripping sheet 5.例文帳に追加

クッション材３の表面に設けられた粘着層４を介して剥離シート５が着脱自在に且つ積層状態に貼着されている剥離クッション体７に対して、薄板状の端子部材１を積層方向に貫通又は添設して、剥離シート５側に位置する端子先端部分１Ａを剥離シート５上に添設する。 - 特許庁

Electromagnetic relays consisting of a normally open contact point that closes when exciting current runs through a coil 11 and a normally close contact point that closes when the exciting current is cut are arranged in parallel with each other on a base block 2 so that plurality of normally open and normally close contact points are positioned diagonal to each other and symmetric with respect to a point.例文帳に追加

コイル１１に励磁電流を流すことによって閉じられる常開接点と該励磁電流を切ることにより閉じられる常閉接点とを構成した電磁リレー部を、ベースブロック２上内に複数の常開および常閉接点部同士対角となるように、かつ、点対称となるように対向並設する。 - 特許庁

Then positioning pins 37a, 37b secured to and hanging from both lateral ends of the head frame 8 on an upstream side in a sheet carrying direction, are fitted into positioning holes 17a, 17b formed in respective platens 14 overhanging outward from both lateral ends of a belt platen 6 rising from below, and therefore the belt platen 6 is positioned to the head frame 8.例文帳に追加

ヘッドフレーム８の枚葉紙搬送方向上流の両側端部に垂下して固設された位置決めピン３７ａ、３７ｂが、下方から上昇するベルトプラテン６の両側部から外にはみ出すプラテン１４の位置決め孔１７ａ、１７ｂに嵌入して、ヘッドフレーム８にベルトプラテン６が位置決めされる。 - 特許庁

In the cut-off cover, a plurality of slit covers 21 for closing the plurality of slits, and a parapet board 22, which is positioned at the upper end of the slope over the length direction so as to prevent wave overtopping, are integrated together by a plurality of struts 23, and can be integrally attached to/detached from the upper-slope slit breakwater.例文帳に追加

止水蓋は、前記複数のスリットを塞ぐための複数のスリット蓋２１と前記斜面の上端部に長さ方向にわたって位置せしめられて越波を防ぐための波返板２２とが複数のストラット２３で一体化され、上部斜面スリット堤に対して一体的に着脱可能とされている。 - 特許庁

A manifold converter 5 is provided with a partition member 14 which divides into two a space 11 which is positioned at more upstream side than a carrier 7 packaged in the manifold converter 5, and exhaust ports 1, 4 and exhaust ports 2, 3 whose ignition order are not sequential to one another communicate with the divided spaces 11, 11, respectively, thereby to constitute the exhaust manifold 6.例文帳に追加

マニバータ５に、マニバータ５に内装された担体７より上流側の空間１１を二分割する仕切り部材１４を設け、該仕切り部材１４で仕切られた空間１１のそれぞれに、点火順序が互いに連続しない排気ポート１ないし４を連通するようにして排気マニホールド６を構成した。 - 特許庁

In a state where the work 1 and the direction-determining apparatus 11 are positioned at predetermined communication positions, communication is performed between the antenna 14 of the direction-determining apparatus 11 and the antenna coil 7 of the IC tag 4, communication intensity during a time when the communication is performed is determined by means of the determining circuit 15, and the direction of the work 1 is determined.例文帳に追加

以て、ワーク１と方向判別装置１１とが所定の通信位置に位置する状態において、方向判別装置１１のアンテナ１４とＩＣタグ４のアンテナコイル７との間で通信を行ない、通信時の通信強度の大小を判定回路１５で判定してワーク１の方向を判別する。 - 特許庁

The periphery of the circumferential wall 30 of the other case 16 with one case 14 mated thereto is provided with engaging lock parts 68 and 70, and a mating protrusion 76 is positioned in the vicinity of the engaging lock parts 68 and 70 at the bottom wall 18 of one case 14 exposed from one opening of the peripheral wall 30.例文帳に追加

一方のケース１４が嵌め込まれる他方のケース１６の周壁部３０の外周面に、係合ロック部６８，７０を設ける一方、周壁部３０の開口部から露出する一方のケース１４の底壁部１８に、嵌合突部７６を、係合ロック部６８，７０の近傍に位置するように形成した。 - 特許庁

This connecting beam has plural protrusions 18 protruding in the axis direction of a beam shaft 12, having tapered side surfaces narrowed in the tips, and formed on the circumference of a circle positioned in a face at the right angle to the axis direction, and a connecting member 20 to be driven, fixed to the end part of a beam shaft 12 of a sending out warp beam 1.例文帳に追加

ビーム軸１２の軸方向に突出し且つ軸方向に先細のテーパ状側面を有する突起１８が、軸方向に対して直角な面内に位置した円の円周上に複数設けられているとともに、送出ワープビーム１のビーム軸１２の端部に固着された被駆動連結部材２０を備える。 - 特許庁

In response to that, under the Kenmu regime the Emperor Godaigo adopted a mechanism such that katoku (family estate), kaki (family record) and residence were incorporated into 'kamon' (family), keryo (territory of a family) was positioned as the economic basis needed to maintain the kamon, collectively providing 'shoryo ando' (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) to kamon and keryo for each family, regardless of its being the honke or ryoke. 例文帳に追加

それを受けて建武政権においては後醍醐天皇が家督・家記・邸宅などを合わせて「家門」とし、家領を家門維持のために必要な経済的な基盤としてと位置づけ、本家・領家を問わず家門と家領を家単位で一括安堵をする仕組を取り入れたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 3m wide by 2.5m deep by 2.3m high; a Jizo Bosatsu statue is in the center, and around it are statues of the ten underworld kings positioned along the walls to the left and right, and in front of these statues depict Miroku Bosatsu, Shaka Nyorai, Fudo Myoo and Kannon Bosatsu, and further outside the arrangement statues of a gorinto (five-level pagoda), Jikokuten (Dhrtarastra), Tamonten (Vaisravana) and Kongo Rishiki (Nio) are displayed. 例文帳に追加

間口3メートル、奥行2.5メートル、高さ2.3メートルの規模で、地蔵菩薩立像を中心に、その手前左右の壁面に冥界の十王像、その手前左右には弥勒菩薩、釈迦如来、不動明王、観音菩薩を表わし、さらに外側には五輪塔や持国天、多聞天、金剛力士（仁王）などの像を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These figures illustrate that repos are positioned as a major means of financing by financial institutions in Japan’s short-term money market. 例文帳に追加

うち、レポ取引の市場規模（残高）は、81兆円（平成 21年 10月末残、日本証券業協会統計）であり、コール市場の残高が 16兆円（平成 21年 10月末残、日本銀行統計）であることに比しても、レポ取引は、我が国の短期金融市場における金融機関の主要な資金調達手段としての位置付けを有している。 - 金融庁

The Japanese tended to mention the positive side of the colonial ruling such as establishing the infrastructure, on the other hand, some mentioned the investment that was allegedly done for the benefit of Japanese, not Taiwanese, the exploitation by the privileged Japanese merchants, delayed industrialization as a result of Taiwan being positioned as a source of food or a base for southward advancement. 例文帳に追加

また日本ではインフラ確立など、植民地統治のプラス面が評価されがちだが、それに対し結局は台湾人でなく日本人の利益を第一義に考えての投資、優遇された日本人商人による搾取、日本の食糧庫・南進基地に位置づけられ、工業化が遅れたなどの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This medical imaging station comprises a segmentation means for segmenting at least one imaged object, in an image with gray levels by propagating an edge from at least one initial point positioned in the image on the imaged object.例文帳に追加

本発明は、画像形成される物体に関する画像で地点される少なくとも１つの最初の地点からエッジを伝搬させることにより、少なくとも１つの画像形成される物体をグレイレベルを有する画像において領域分割するための領域分割手段を含む医療画像形成ステーションに関する。 - 特許庁