「Positioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(583ページ目) - Weblio英語例文検索

This boule furthermore has preferably a plurality of optical fibers, each of which has a plurality of support rods that are formed each with a cladding layer formed with an unetchable material, a core formed with an etchable material, and an unetchable material positioned between the above flat inner surface and the above optical fiber.例文帳に追加

好ましくは、このブールは、複数の光ファイバーをさらに備え、該光ファイバーの各々が、エッチング不能な材料から形成されるクラッデング層およびエッチング可能な材料から形成されるコア、および該平坦な内表面と該光ファイバーとの間に位置するエッチング不能な材料から形成される複数の支持ロッドを有する。 - 特許庁

The shutter opening/closing apparatus 18 is positioned on the upper side in the internal space of the shutter case 2 and at the corner part on the skeleton side, and mounted in proximity to the driving side bracket 5 through the angle 7.例文帳に追加

ケース本体と、駆動側ブラケット５及び従動側ブラケット６と、左右のブラケット５，６を連結するアングル７，８，９，１０，１１とからなるシャッターケース２において、シャッターの開閉機１８を、シャッターケース２の内部空間の上方側で躯体側の隅部に位置させ、かつ、駆動側ブラケット５に近接させて、アングル７を介して取り付けた。 - 特許庁

The thin-film transistor having LDD/offset regions to be provided is constituted such that a "primary" grain boundary of the polysilicon base layer is not positioned in the LDD/offset regions, thereby a thin-film transistor having excellent electrical characteristics such as leakage current characteristics is provided.例文帳に追加

ＬＤＤ/オフセト領域を具備している薄膜トランジスターに関するもので、前記ＬＤＤ/オフセット領域ではポリシリコン基板の“プライマリー”結晶粒境界が位置してないことを特徴とする薄膜トランジスターを提供することによって、漏洩電流特性等の電気的特性が優れる薄膜トランジスターを提供することができる。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises detection means for detecting the amount of charge held by a toner, and control means for controlling the amount of charge to be supplied by adsorption means positioned upstream of a transfer nip part in the direction of a conveyance belt in a direction to decrease a peeling discharge according to the amount of charge detected by the detection means when separating a recording material from the conveyance belt.例文帳に追加

トナーが保持する電荷量を検知する検知手段と、搬送ベルトから記録材を分離させる際に剥離放電を減ずる方向に前記検知手段が検知する電荷量に応じて転写ニップ部よりもベルト搬送方向上流側の吸着手段で供給する電荷量を制御する。 - 特許庁

A joining flange 15a of a rear floor panel 15 side edge and a joining flange 16b of a rear fender panel 16 lower edge are jointed so as to be in series, a mud protector member 17 for preventing mud kicking-up is extended from the vicinity of the joined part downward, and positioned inside a rear bumper member 18 provided outside the rear fender panel 16.例文帳に追加

リヤフロアパネル１５側縁の接合フランジ部１５ａとリヤフェンダパネル１６下縁の接合フランジ部１６ｂとを連なるように接合し、接合部近傍から、泥の跳ね上げを防止するマッドプロテクタ部材１７を下方に向けて延設して、リヤフェンダパネル１６外側に設けられたリヤバンパ部材１８の内側に位置させる。 - 特許庁

The upper steel pipe 3a and the lower steel pipe 3b are provided with a gusset plate 9a fitted to each of four faces of the outer peripheral surface on the same axis, and the coaxially positioned gusset plates 9a are connected through an erection piece 12 and a bolt 11 so that the upper steel pipe 3a and the lower steel pipe 3b are connected at the outer peripheral parts.例文帳に追加

上部鋼管３ａ及び下部鋼管３ｂには、同軸上の外周面で４面各々にガセットプレート９ａが取り付けられ、これら同軸上に位置するガセットプレート９ａどうしがエレクションピース１２とボルト１１を介して連結されて、上部鋼管３ａ及び下部鋼管３ｂは、外周部で連結される。 - 特許庁

Since a terminal cover 6 of the connector 1 covers the tip part of the terminal, having a substrate connection when positioned by a lock mechanism 10 and located at a first position, the exposed terminal can be protected by the terminal cover 6 at unused time, when the terminal is not crimped to or press-inserted into a through-hole 2a of the substrate 2.例文帳に追加

コネクタ１の端子カバー６はロック機構１０により位置決めされて第一位置にあるとき、基板接続部のある端子の先端部を覆うので、基板２のスルーホール２ａに端子が圧接または圧入されていない不使用時に、露出する端子を端子カバー６により保護することができる。 - 特許庁

The packaging bag P formed to reach a pair of the second heat seal parts 6, 6 is provided with a dividing heat seal part 7 for dividing the bag P into a liquid filling chamber 4 and the enclosing chamber 3 of an object of the action M of liquid L filled in the chamber 4 positioned at the first heat seal part 5 side.例文帳に追加

一対の第二のヒートシール部６、６間に亘るように形成されて包装袋体Ｐを、流体充填室４と、第一のヒートシール部５側にあってこの流体充填室４に充填された流体Ｌの作用対象Ｍの封入室３とに区分する区分ヒートシール部７を備えている。 - 特許庁

In the disk (a rotor) and the disk brake device fixing the rotation of the disk or releasing its fixing by engaging or disengaging a brake pad to/from the disk, the brake pad and an opening/closing guide pin for the brake pad is connected together by a leaf spring member so that the leaf spring side is positioned perpendicular to the axial direction of the opening/closing guide pin.例文帳に追加

ディスク（回転体）と、このディスクにブレーキパッドを係合又は係脱することで、ディスクの回転を固定又は固定解除するディスクブレーキ装置において、ブレーキパッドと、このブレーキパッドの開閉ガイドピンとを、板ばね部材で、板バネ側面が当該開閉ガイドピンの軸方向とは直角方向になるように連結した。 - 特許庁

The bar code, which is represented as a set of minor arcs of a central angle θ cut off from concentric circles formed by a plurality of centered circles differing in radius length and line thickness, has a mark positioned as an index between the center of the concentric circles and the minor arc of the smallest radius.例文帳に追加

半径の長さと線の太さの異なる複数の円を重ねて同心円となるように構成し、中心角θの劣弧の集合として切り出して表現されるバーコードにおいて、該同心円の中心と最小半径の該劣弧との間に指標となるマークを配置することを特徴とする。 - 特許庁

Since both the center of action F of the horizontal load acting on the pallet 6 on each stage and the balance chains 13, 14 serving as arresting parts are positioned further on the center side than the front and rear pallet poles 7, 8, the horizontal load can be distributed to the front pallet pole 7 and the rear pallet pole 8.例文帳に追加

これにより、各段のパレット６に作用する水平荷重の作用中心Ｆと、拘束部であるバランスチェーン１３，１４とがいずれも前側パレット支柱７及び後側パレット支柱８よりも中央側に位置するので、水平荷重を前側パレット支柱７及び後側パレット支柱８のそれぞれに分散できる。 - 特許庁

Otherwise, the disk cartridges are housed so that the center lines of the disk cartridges are matched with each other on the diagonal line of the housing space, and the semicircular part of at least one of the disk cartridges positioned at both ends on the diagonal line faces the nearest end of the diagonal line.例文帳に追加

又は、上記ディスクカートリッジのそれぞれの中心線を上記収納スペースの対角線上に一致させ、且つこの対角線上にて両端に位置するようにされたディスクカートリッジの内の、少なくとも一方のディスクカートリッジの上記半円形部を、直近の上記対角線の端部に向き合わせるように収納する。 - 特許庁

The water to be treated containing the phosphorus components (for example, separated water obtained by solid-liquid separation in a final precipitation basin) is supplied to a phosphorus recovery tank 1 storing a phosphorus adsorbent containing alkaline components positioned on its surface and its hole surfaces and carbon components, and the phosphorus components in a liquid phase are adsorbed and removed.例文帳に追加

リン成分を含む被処理水（例えば最終沈殿池で固液分離して得た分離水）を、アルカリ質成分と炭素成分を含有し且つその表面及び孔面にアルカリ質成分を位してなるリン吸着材を格納したリン回収槽１に供して、液相中のリン成分を吸着除去する。 - 特許庁

The joint connector of each circuit-component member is in a dispersed form so as to be positioned in the vicinity of at least one of the outer-connection connectors contained in the circuit-component member, the wires themselves constituting each circuit-component member are bundled together, and a coupling tape is wound around these wires.例文帳に追加

各回路構成部材のジョイントコネクタが当該回路構成部材に含まれる外部接続用コネクタのうちの少なくとも一つの近傍に位置するように分散配置される形態で、各回路構成部材を構成する電線同士が束ねられてこれらの電線の周囲に結束用テープが巻付けられる。 - 特許庁

The system is also provided with a picture processor 4 which is positioned between the multi-management device 1 and the camera 2 and transmits video signals obtained by taking the pictures of the number plates of vehicles to the device 1 and data signals such as the attending states of employees, time, etc., between the devices 1 and 3.例文帳に追加

さらに、該マルチ管理装置１と撮影カメラ２との間に画像処理装置４を設置して車の番号プレートを撮影した映像信号の伝送を行うと共に、該マルチ管理装置１と出退管理装置３との間で従業員の出退状況や時刻等のデータ信号の伝送を行う。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting device for stacker crane capable of previously detecting a condition wherein an article transferring device can not be properly positioned in a transferring position due to a change of a hoist mast with time, restricting a rise of the maintenance cost of a facility and deterioration of operating efficiency of the facility.例文帳に追加

設備の維持コストの上昇及び設備の稼動効率の低下を抑制しながら、昇降マストの経年変化より物品移載装置を移載用位置に適正に位置させることができない状態となることを事前に検出できるスタッカークレーンにおける異常検出装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, a position of a zero point of a noise transmission function can be adjusted to adjust an S/N in the useful band, and a value of one or multiple frequency bands positioned outside the useful band of which the quantization noise is desired to be minimized, is made adjustable.例文帳に追加

こうして、使用帯域におけるＳＮ比を調整するように、雑音伝達関数の零点の位置を調整することができるようにすると共に、使用帯域の外側に位置する、量子化雑音を最小にすることが望まれる１つまたは複数の周波数帯域の値を調整することができるようにする。 - 特許庁

In the slab track structure, wherein the track slab 5 is positioned and installed on the concrete slab or the roadbed concrete 2 provided on it through the medium of the long tube 4 into which the cement asphalt mixture 6 is infused and the rail is laid on the track slab 5, the side face of the long tube 4 is completely covered with asphalt.例文帳に追加

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート２上に、セメントアスファルト混合物６を注入したロングチューブ４を介して、軌道スラブ５を位置決めして設置し、この軌道スラブ５上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、ロングチューブ４側面がアスファルトで完全に被覆されるように構成する。 - 特許庁

In this device for monitoring the output of a nuclear reactor by installing the neutron detector 31 in the reactor core 1 and measuring neutrons, characteristic deterioration or the like of the neutron detector 31 is inspected periodically, and the connection state of a connection line positioned in the nuclear reactor of the neutron detector 31 is confirmed.例文帳に追加

原子炉芯１内に中性子検出器３１を設置して、中性子を測定することにより原子炉の出力を監視する装置において、中性子検出器３１の特性劣化など定期的に検査するとともに、中性子検出器３１の原子炉内に位置する接続線の接続状態を確認する。 - 特許庁

In addition, since the three spacers 42 provided at three places in the discharge direction D are positioned displaced vertical in the discharge direction D, discharge distance at positions where the spacers 42 are provided on a discharge route becomes long to decrease luminescent strength, and therefore uniformity of the brightness can be restrained from lowering.例文帳に追加

しかも、スペーサ４２は、放電方向Ｄの３箇所に設けられた３本が、その放電方向Ｄに垂直な方向にずれて位置させられているため、放電経路上にスペーサ４２が備えられている位置において放電距離が長くなって発光強度が低下し、延いては輝度の一様性が低下することが抑制される。 - 特許庁

The relief terminal cap 5 includes: first looseness filling parts 56, 57 and a second looseness filling part 58 which are positioned between the power integration 3 and the plurality of outer walls 21 and partitions 22 by fixing the relief terminal cap 5 to the box body 2 to prevent the unstable state of the power integration 3.例文帳に追加

この救援端子キャップ５には、当該救援端子キャップ５が箱本体２に固定されることにより、パワーインテグレーション３と複数の外壁２１及び隔壁２２との間に位置付けられて、パワーインテグレーション３のガタつきを防止する第１のガタ詰め部５６，５７と、第２のガタ詰め部５８と、が設けられている。 - 特許庁

In a semiconductor device manufacturing method, a first electrode 21 for a capacity means positioned on a semiconductor substrate 1 side is formed such that the electrode 21 has plural projecting sections (recess and projecting sections) and a dielectric film 22 is formed on the electrode 21, and then a second electrode 23 for the capacity means is formed in the film 22.例文帳に追加

半導体基板１側に位置する容量手段の為の第１の電極２１を複数の突起（凹凸）をもたせて形成し、前記突起を有する第１の電極上に誘電体膜２２を形成し、前記誘電体膜２２に当該容量手段の為の第２の電極２３を形成する。 - 特許庁

The improved circuit board also includes a plurality of paths 46 between electric conductive sides that are positioned in the middle of the layer of the first side that is selected in the conductive layer on at least one first side, and that of the second side that is selected in the conductive layer on at least one second side.例文帳に追加

上記の装置は、少なくとも１つの第一の側面の伝導性の層のうちの選択された第一の側面の層と少なくとも１つの第二の側面の伝導性の層のうちの選択された第二の側面の層との中間に位置する複数の電気伝導性の側面間経路４６をさらに含む。 - 特許庁

The mixing tank has a water flow inlet 84 that is connected to the cathode flow passage and extended inclined with respect to the vertical direction in order to cause convection inside the mixing tank, and a fuel flow inlet 85 that is connected to the fuel supply flow passage and positioned upward the water flow inlet against the vertical direction.例文帳に追加

混合タンクは、カソード流路に接続されているとともに鉛直方向に対して傾斜して延び混合タンク内に対流を生じさせる水流入口８４と、燃料供給路に接続されているとともに鉛直方向に対して水流入口の上方に位置した燃料流入口８５と、を有している。 - 特許庁

In the optical multiplexer/demultiplexer, respective light input ends of output waveguides (150) which are arrayed in accordance with respective signals having a channel wavelength set every prescribed wavelength interval are arrayed so that at least any light input end of these output waveguides (150) is positioned within the Rowland circle (200).例文帳に追加

当該光合分波器において、所定波長間隔ごとに設定されたチャネル波長を有する信号それぞれに対応して配列された出力導波路(150)の各光入力端は、これら出力導波路(150)のうち少なくともいずれかの光入力端がローランド円(200)内に位置するよう配列されている。 - 特許庁

Chips are picked up by a transfer head 30 from trays 16, placed above a transfer path for transferring substrates 11 by guide rails 13 and are mounted on prescribed coordinates of a substrate 11 positioned in a positioning part connected to the transfer path.例文帳に追加

ガイドレール１３によって基板１１を搬送する搬送路の上方に配設されたトレイ１６から移載ヘッド３０によってチップをピックアップし、この移載ヘッド３０を移動テーブルによって移動させて、搬送路に接続された位置決め部に位置決めされた基板１１の所定の座標位置にチップを搭載するようにした。 - 特許庁

The cuff 10 for the wrist type hemomanometer is equipped with a first air bag 14A as a first expansion region and a second air bag 16A as a second expansion region positioned between the first air bag 14A and the wrist part and comprising a material having stretchability higher than that of the material of the first air bag 14A.例文帳に追加

この手首式血圧計用カフ１０は、第１膨張領域としての第１空気袋１４Ａと、第１空気袋１４Ａと手首部との間に位置し、第１空気袋１４Ａよりも伸縮性の高い材質からなる第２膨張領域としての第２空気袋１６Ａを備えている。 - 特許庁

The second breadthwise sealing mechanism 30 is positioned at the downside of the first breadthwise sealing mechanisms 20 and applies heat sealing to a part of the tubular film whereto the heat sealing is not applied by the first breadthwise sealing mechanisms 20 when the parts heat sealed by the first breadthwise sealing mechanisms 20 are delivered to the same position as the second breadthwise sealing mechanism 30.例文帳に追加

第２の横シール機構３０は第１の横シール機構２０の下方に配置され、第１の横シール機構２０により熱溶着された部位が第２の横シール機構３０と同じ位置まで送られたときに、第１の横シール機構２０によって熱溶着されていない部位を熱溶着する。 - 特許庁

A conductor pattern 40 is formed integrally from conductor parts 41a-48a arrayed at intervals on first to eighth conductor array lines centered at the center shaft C1 of a rotating substrate 25 and having different diameters, and a ring common conductor part 49a positioned on the nearest spot to the center shaft C1 of the rotating substrate 25.例文帳に追加

導体パターン４０は、回転基板２５の中心軸Ｃ１を中心として径が異なる第１〜第８導体配列線上に間隔を空けて配列される導体部４１ａ〜４８ａと、回転基板２５の中心軸Ｃ１に最も近い箇所に位置するリング状の共通導体部４９ａとから一体的に形成されている。 - 特許庁

To provide a device and a method for the operation control of a reciprocating compressor capable of accurately controlling the stroke of the compressor by correcting a stroke deviation produced by the deviation of a motor parameter based on such a stroke value that the top clearance volume of a piston become nearly zero when the piston of the compressor is positioned at a top dead center.例文帳に追加

モータパラメータの偏差により発生するストローク偏差を、圧縮機のピストンが上死点にあるとき、ピストンの頂点隙間容積がほぼゼロとなるストローク値を基準に補正することで、圧縮機のストロークを精密に制御し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of propulsion engines 24 arranged in an engine area 16 are shifted to both right and left sides in a hull 11 width direction, and a ramp 23 for passing vehicles from the topside deck to the vehicular space 17 under the topside deck is arranged so it is positioned in a hull 11 width direction center part of the engine area 16.例文帳に追加

機関区域１６に配設される複数の主機２４を船体１１幅方向左右両側にシフトさせ、乾舷甲板上から該乾舷甲板下の車両スペース１７へ通じる車両通過用のランプ２３を前記機関区域１６の船体１１幅方向中央部に位置するよう配設する。 - 特許庁

Since the steel column 300 is only built up so that the abutting surface of the first and second column members 310 and 320 is positioned in a boundary between the concrete foundation 200 and the pile 100 without conventionally requiring a special device, the foundation structure can be relatively easily constructed, and construction cost is not increased.例文帳に追加

また、従来のように特殊な装置を必要とせず、第１及び第２の柱部材３１０、３２０の当接面がコンクリート基礎２００と杭１００との境界に位置するように構真柱３００を建て込むだけであるから、比較的簡易に施工できると共に施工コストを高騰させることもない。 - 特許庁

When the grooved fitting resides within the tubing and the ring is positioned over the tubing aligned over the circumferential groove in the grooved fitting, heat shrinking of the ring results in deformation of the tubing into the circumferential groove and into contact with the raised feature(s) within the circumferential groove, thereby forming the mechanical fluid-tight connection.例文帳に追加

溝付き接続具が配管内に在置され、リングが配管上に嵌めて溝付き接続具の円周溝の上に整列して配置されたとき、リングの熱収縮が、配管の円周溝中への変形と該円周溝内の隆起形状部との密着とをもたらし、これによりメカニカルな流体密封接続が形成される。 - 特許庁

An opening part 12a is formed based on a resist pattern formed in such a way that a part of a region where the opening part is formed is flatly overlapped with a part of one gate electrode 5 as the opening part where a surface of an element forming region 21 positioned in a region sandwiched with two gate electrodes 5 is exposed.例文帳に追加

２つのゲート電極５によって挟まれた領域に位置する素子形成領域２１の表面を露出する開口部として、開口部が形成される領域の一部が平面的に一のゲート電極５の一部に重なるように形成されたレジストパターンに基づいて開口部１２ａが形成される。 - 特許庁

In the display device equipped with a plurality of liquid crystal panels arranged side by side, among the plurality of liquid crystal panels, the liquid crystal panel 202 positioned at the center in the direction of its array side by side is so arranged as to reciprocate longitudinally and the one 202' adjacent to the liquid crystal panel is made rotatable individually or mutually.例文帳に追加

複数の液晶パネルを並置して備えている表示装置において、前記複数の液晶パネルは、並置方向中央に位置する液晶パネル２０２が前後方向に往復動可能に設けられ、これに隣接する液晶パネル２０２’が個々にあるいは相互に回動可能に設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

In a state of fitting the female side connector housing 20 in a hood part 13 by keeping lever 30 in the waiting position, since the back face 20R of the female side connector housing 20 is positioned in front of the guide part 36, when fitted in the hood part 13, fingers for pushing the back face 20R of the fermale side connector housing 20 do not touch the guide part 36.例文帳に追加

レバー３０を待ち受け位置にして雌側コネクタハウジング２０をフード部１３に嵌めた状態では、雌側コネクタハウジング２０の背面２０Ｒがガイド部３６よりも前方に位置するので、フード部１３に嵌めるときに雌側コネクタハウジング２０の背面２０Ｒを押す指がガイド部３６に当たらずに済む。 - 特許庁

When determined that a lane for one's own vehicle is congested, and when a lane adjacent to one's own vehicle is also congested, or otherwise, when another object is not positioned within a prescribed distance in front of each object ahead of one's own vehicle, it is determined that the driver has a dead angle, and information for warning is output.例文帳に追加

自車両の車線が渋滞していると判定し、かつ、自車両の隣接する車線が渋滞している場合、又は、自車両の前方の各対象物の前方所定距離内に他の対象物が位置していない場合、ドライバに死角があると判定し、警告するための情報を出力する。 - 特許庁

In a valve 1 made up of an inlet opening 2, an outlet opening 3, and a closing means 4 having a fluid channel 6, an optical fiber 14 having a light source 13, and an optical fiber 15 having a photo detector 16 are respectively arranged in the upstream position and the downstream position which are positioned on opposite sides of a fluid channel 6 in opened state of the valve.例文帳に追加

入口開口２、出口開口３及び流体チャンネル６を有する閉鎖手段４からなる弁１に於いて、弁の開放状態の流体チャンネル６に対向する上流側及び下流側位置に光源１３を有する光ファイバ１４及び光検出器１６を有する光ファイバ１５をそれぞれ配設する。 - 特許庁

A shield member 300 is constituted in such a way that a first shock absorbing member 310 is provided on a side wall forming a space part 301a in which a young person is positioned and a second shock absorbing member 304 is provided in a recessed part 306 and a projecting part 307 which are regions where the shield member 300 comes into contact with a seat.例文帳に追加

シールド部材３００は年少者が位置する空間部３０１ａを形成する側壁に第１衝撃吸収部材３１０が設けられ、また、シールド部材３００と座席との当接領域である凹部３０６および凸部３０７には第２衝撃吸収部材３０４が設けられる。 - 特許庁

The fire spread prevented building is provided in which a fire is prevented from spreading to other part in the building in the occurrence of the fire in an objective space 1, wherein partition members 3 and 9 positioned in the vertical direction of the objective space 1 are moved vertically in the occurrence of the fire to reduce the capacity of the objective space 1 thereby preventing the fire from spreading.例文帳に追加

対象空間１内で火災が発生した際に他への延焼を防止する延焼防止建物であって、火災発生時に、対象空間１の上下方向に位置する仕切り部材３，９を上下方向へ移動させ、対象空間１の容積を減少させることにより延焼を防止する。 - 特許庁

The ring periphery of the compression piston ring 1 is virtually divided into four quadrants I, II, III, and IV, and when a fringe on one side of the abutment and the other fringe of the abutment are positioned in the first quadrant I and the fourth quadrant IV, respectively, respective cross sectional thin walled parts 6, 7 are provided only in the first and fourth quadrants I, IV.例文帳に追加

圧縮ピストンリング１のリング周を、仮想的に４つの象限Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ，ＩＶに分割し、合い口の一方の縁が第１象限Ｉに、合い口の他の縁が第４象限ＩＶに位置している場合には、それぞれの断面薄肉部６，７は第１および第４象限Ｉ，ＩＶだけに設けられている。 - 特許庁

Since the body rail support part 30 is formed in the substantially same length as a lower end part of the opening part 4, when the opening part 4 is closed by the left door 5 and the right door 6, the body rail support part 30 does not protrude from the lower end part of the opening part 4, and the left door 5 is positioned on the body rail support part 30.例文帳に追加

また、本体レール支持部３０が、開口部４の下端部と略同一の長さになっているので、開口部４が左ドア５および右ドア６によって閉じられた時に、開口部４の下端部からは本体レール支持部３０がはみ出さず、本体レール支持部３０上に左ドア５が位置する。 - 特許庁

When the press plate P is clamped in a positioned state, it receives driving force in the direction Fr and moves for a distance H while being in contact with the positioning pin 51, and since it is brought into contact with the tapered part of the pin 511, frictional force with the positioning pin 51 is reduced and the deformation of the press plate P is prevented.例文帳に追加

刷版Ｐは、位置決めされた状態でクランプされると、Ｆｒ方向の駆動力を受け位置決めピン５１と接触しながら距離Ｈ移動することになるが、ピン５１１のテーパ部と接触するため、位置決めピン５１との摩擦力が低減し、刷版Ｐの変形を防止することができる。 - 特許庁

This rotary cultivator 20 is equipped with cultivating claws 23 for cultivating the soil 54 and a flame throwing measure 30 for thermally sterilizing the soil 54, wherein nozzles 38 of the flame throwing measure 30 are positioned more forward than the cultivating shaft 22 for rotating the cultivating claws 23 to face downward so that flames 53 thrown from the nozzles 38 touch to the cultivating claws 23.例文帳に追加

ロータリ耕耘装置２０は、土壌５４を耕す耕耘爪２３・・・と、土壌５４を加熱消毒する火炎放射手段３０とを備え、火炎放射手段３０のノズル３８，３８を、耕耘爪２３・・・を回す耕耘軸２２より前方位置に且つ耕耘爪２３・・・に火炎５３が触れる位置に、下向きに設けた。 - 特許庁

When the mold part 13 is slid frontward, an upper surface of the lock member 11e facing the square hole 10a abuts with the inner peripheral surface of a front cylinder part 13c of the mold part 13 and is moved downward, so that a lower surface of the lock member 11e is positioned in a large diameter part 10b of the plug outside conductor 10.例文帳に追加

そして、モールド部１３を前方へ摺動させた際に、矩形穴１０ａに臨んでいるロック片１１ｅの上面が、モールド部１３における前部円筒部１３ｃの内周面に当接して下方へ移動され、ロック片１１ｅの下面がプラグ外部導体１０の拡径部１０ｂ内に位置するようになる。 - 特許庁