「Positioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(586ページ目) - Weblio英語例文検索

At the fixed position in a longitudinal direction of the line in the sintering machine 5 (moving direction of the pallet 1), a light emitter 9 for emitting laser beam in a laser type oxygen content meter 17 and a light receiver 10 for detecting the laser beam are disposed to be opposed to the width direction of the pallet 1 on the uppermost part of a wind box 2 positioned at just below the pallet 1.例文帳に追加

焼結機５のライン長手方向（パレット１の移動方向）の固定位置において、パレット１直下に位置するウインドボックス２の最上部に、レーザ式酸素濃度計１７の、レーザ光を発射する発光器９とレーザ光を検知する受光器１０とを、パレット１の幅方向に対向して設置する。 - 特許庁

Behind this background, there may have been the growing interest in external M&A in the service industry, but the survey102 conducted in February this year shows that the ratio of companies who answered that the external M&As were positioned as management/business strategy after fiscal 2009 was 26% in the manufacturing industry while that of the non-manufacturing industry was 45% (Figure 3-3-3-3).例文帳に追加

この背景には、サービス業における対外M&A への関心の高まりがあると考えられるが、本年2 月の調査102 では、対外M&A を経営・事業戦略に位置づけていると回答した企業のうち2009 年度以降であった割合が、製造業では約26%だったのに対し、非製造業では、約45%となっていた（第3-3-3-3 図）。 - 経済産業省

DHL, FedEx, and UPS, sometimes referred to as the three largest integrators from the United States and Europe, for example, positioned Asia as a new strategic base at an early stage and expected that the air cargo market in China, among other East Asian countries, would grow, thus expanding their bases and networks within China.例文帳に追加

例えば、欧米の三大インテグレーターと呼ばれているDHL、フェデックス、UPSは、早くからアジアを新たな市場として戦略拠点に位置づけているが、東アジアの中でも、とりわけ中国において航空貨物市場が成長するとの見通しから、中国内における拠点とネットワーク拡充の動きをみせている。 - 経済産業省

DHL from Germany has designed an Asia-Pacific logistics base capable of 24-hour operation near Hong Kong Airport and positioned it as a logistics center serving not only China but the whole of Asia. The facilities are scheduled for expansion in 2008, and the company also plans to construct a large hub in Shanghai, China by 2010 for deliveries to the northern Asia region.例文帳に追加

ドイツのDHL社は、香港空港近隣に24時間稼働可能なアジア太平洋地区の物流拠点を設計し、中国だけでなくアジア全体を見据えた物流拠点と位置づけ、2008年中に施設拡張を予定するほか、中国・上海にも北アジア地区を対象とした大型ハブを2010年までに建設予定である。 - 経済産業省

To provide a lithium ion polymer battery capable of securing safety, while maintaining battery capacity by preventing inner short circuit due to contact of a positive lead and a negative electrode positioned at the outermost cover of an electrode assembly which occurs frequently, when falling down by using a separation film structuring the electrode assembly without additional processes.例文帳に追加

落下時に頻繁に発生する正極リードと電極組立体の最外郭に位置する負極との接触による内部短絡を、追加工程なしに電極組立体を構成する分離膜を用いて防止することで、電池の性能を維持しながら安全性を一層確保できるリチウムイオンポリマー電池を提供する。 - 特許庁

In 1991, then-president George Bush himself appeared on television commercials for a tourism campaign aimed at Germany and Japan. In 1995, then-president Bill Clinton positioned tourism as an important industry of the 21st century and convened the White House Conference on Travel and Tourism.例文帳に追加

米国では、1991年にブッシュ大統領（当時）が観光キャンペーンのため、ドイツ向けと日本向けのテレビコマーシャルに自ら登場したほか、1995年にクリントン大統領（当時）が、観光産業を21世紀における重要な産業の１つと位置づけ、ホワイトハウス観光会議を招集し、米国の観光政策への姿勢を鮮明にした。 - 経済産業省

According to the Cabinet Office (2002), the expenditure for vocational training of the Government of the Netherlands in 1980 was very low at 0.05% of the GDP. However, after the Wassenaar Agreement entered into force in 1982, it has positioned enhancement of vocational training as its top priority. As a result, the annual average growth rate of the expenditures for vocational training up until 1998 was 14.0%, the highest rate in Europe.例文帳に追加

内閣府（2002）は、1980年にオランダ政府の職業訓練支出はGDP比0.05％と小さいものであったのに対し、1982年のワッセナー合意以降、職業訓練の充実を優先課題として取り組み、1998年までの職業訓練支出の年平均伸び率は14.0％と欧州で最も高いとしている。 - 経済産業省

Nevertheless, given that they are positioned to become highly-skilled human resource reserves who, after graduating from college, may remain in Japan and excel at their jobs, and that they are permitted to have part-time jobs once they have gained permission to engage in activities outside previously granted status of residence, this section will focus on both college and pre-college students and discuss these two statuses of residence.例文帳に追加

しかしながら、留学先卒業後にそのまま我が国で就労者として活躍し得る高度人材の予備軍としての位置付けを持つこと、また、資格外活動許可を受けてアルバイトを行うことが可能であることから、ここでは留学生・就学生のその２つ側面に着目して論じることとする。 - 経済産業省

SOEs had been positioned by the government as methods by which to achieve the goals of (i) promoting regional economies; and (ii) securing employment. As such, they were forced to invest in unprofitable areas andmaintain, without a social security system in place, a massive labor force regardless of whether it wasneeded for production6.例文帳に追加

政府により、①地方経済の拡大、②雇用の確保という２つの目標達成の手段と位置づけられていた国有企業は、不採算部門への投資を余儀なくされると同時に、社会保障制度が整備されない中で、生産上の必要と関係なく大量の労働力を抱えざるを得なかった６）。 - 経済産業省

The rotation transmission mechanism 11 rotates the cancel base so that the turn lever 4 is directed to the neutral position when the turn lever 4 is positioned in either of the first rotational position and the second rotational position and the canceller 7 is rotated in a direction opposite to the rotating direction of the turn lever 4 from the neutral position.例文帳に追加

回転伝達機構１１はターンレバー４が第１回転位置と第２回転位置とのうちのいずれかに位置付けられた際にターンレバー４の前記中立位置からの回転方向と逆向きに前記キャンセラー７が回転するとターンレバー４が中立位置に向かうようにキャンセルベースを回転させる。 - 特許庁

In the filter, a throttle means is provided on the outlet pipe side to the porous membrane element positioned upward among many steps of porous membrane elements, and a throttle means is provided on the inlet pipe side to the porous membrane element positioned downward.例文帳に追加

上下方向に高度差をもたせて配置された扁平筒状素子よりなる複数段の多孔膜エレメント（１Ａ〜１Ｄ）と、前記各多孔膜エレメントよりも高位置にあって前記各多孔膜エレメントに対する空気浄化用の水を貯留する水タンク（２）と、前記水タンクから前記各多孔膜エレメントに空気浄化用の水を並列供給する複数の入口管（４Ａ〜４Ｄ）と、前記各多孔膜エレメントから前記水を排出する複数の出口管（５Ａ〜５Ｄ）とをそなえた多孔膜式空気浄化装置において、前記複数段の多孔膜エレメントのうち、上方位にある多孔膜エレメントに対しては出口管側に絞り手段を設け、下方位にある多孔膜エレメントに対しては入口管側に絞り手段を設ける。 - 特許庁

The apparatus includes a thematic overlay positioned over the display screen with a front surface configured to provide, when the light source is inactive or at low brightness, diffuse reflection of light irradiated by a viewer space such that the front surface appears substantially opaque to the viewer, i.e., the viewer cannot see the display screen.例文帳に追加

装置は、表示スクリーンを覆って配置されたテーマ別オーバレイを備え、テーマ別オーバレイは、光源が非活性状態にある場合、即ち低輝度である場合に、視聴空間から照射される光を拡散反射して、視聴者にほぼ不透明であると視認されるように構成された前面を有し、視聴者は表示スクリーンを視認できない。 - 特許庁

Provided are the developing device 1 where an aperture for dropping the developer from the first developer conveying means 5 to a second developer conveying means 6 is located upper than a spot positioned just under the center of the first developer conveying means 5 from the center thereof, and the image forming apparatus 100 having the developing device 1.例文帳に追加

第１現像剤搬送手段５から第２現像剤搬送手段６に現像剤を落下させるための開口が、前記第１現像剤搬送手段５の中心から真下に位置する個所よりも上方にあることを特徴とする現像装置１、及び現像装置１を有する画像形成装１００を提供することができる。 - 特許庁

Preferably, the installing portion 6 comprises an abutting portion 12 positioned between a lower frame of the frame forming the blowout port and the dashboard, and extending from a base end portion of the equipping portion 7 so as to abut on an inner wall forming the lowest opening of the blowout port and clip the lower frame with the installing portion 6.例文帳に追加

前記取付部６が、前記吹出し口を形成する枠の下枠と前記ダッシュボードとの間に位置され、かつ、前記取付部６を取り付けたとき、前記吹出し口の一番下の開口部を形成する内壁に当接して前記取付部６とで前記下枠を挟持すべく前記装着部７の基端部から延出する当接部１２とを備えることが好ましい。 - 特許庁

The laminated structure 120 includes the element separating groove 117 formed outside the current shutoff part for the current injection part and penetrating the p-type electron barrier layer, and a current block groove 116 formed between the electron injection part and current shutoff part, and the bottom face of groove is positioned above the lower face of the p-type electron barrier layer.例文帳に追加

積層構造体１２０は、電流注入部に対して電流遮断部の外側に形成され且つｐ型電子障壁層を貫通する素子分離溝１１７と、電流注入部と電流遮断部との間に形成され且つその底面がｐ型電子障壁層の下面よりも上側に位置する電流ブロック溝１１６とを有している。 - 特許庁

The device 10 has a means to adjust the position of the derailer 100 along the axis Y positioned in a plane parallel substantially with the surface where a toothed crown combined with the bottom bracket of the bicycle is installed, and preferably to make adjustment along the axis Z substantially intersecting perpendicularly the surface where the toothed crown combined with the bottom bracket is installed.例文帳に追加

前記装置１０は、ディレイラ１００の位置を、自転車のボトム・ブラケットに組み合わされた歯付きクラウンの配置面と実質的に平行な平面に位置する軸Ｙに沿って調節し、好ましくは、さらに前記ボトム・ブラケットに組み合わされた歯付きクラウンの配置面と実質的に直交する軸Ｚに沿って調節するための手段を有している。 - 特許庁

In constructing the comparatively simple building 4 on the ground having a liquefaction layer 1, the ground positioned on the upper layer of the liquefaction layer 1 is improved to form a flat-plate soil improvement body 10, the soil improvement body 10 is supported by the liquefaction layer 1, and the building 4 is supported by the soil improvement body 10.例文帳に追加

液状化層１を有する地盤上に比較的簡易な建物４を構築する際に、液状化層１の上層に位置する地盤を地盤改良することで平板状の地盤改良体１０を形成して、その地盤改良体１０を液状化層１により支持するとともに、その地盤改良体１０により建物４を支持する。 - 特許庁

Each combine C to perform the harvesting work of unhulled rice at a plurality of farm houses or farming groups positioned around a rice center R is provided with a transmission means to supply a management center S with the information on the position of the combine and the period to necessitate plural rice transporting vehicles T for transporting the harvested unhulled rice.例文帳に追加

ライスセンターＲを中心とした複数の農家又は営農集団の籾の収穫作業において、複数の農家又は営農集団において作業する各コンバインＣに、その位置及び収穫した籾を運ぶ複数台の籾運搬車Ｔを必要とする時間に関する情報を管理センターＳに送信する送信手段を搭載させる。 - 特許庁

This resin made automobile interior trim member has a surface skin made of polyurethane resin furnished with a core material and a plaster rib integrally provided on it, and the plaster rib is positioned in a mounting corresponding portion to an objective member and is made to contact with the objective member so as to prevent generation of the abnormal sound due to vibration through the plaster rib.例文帳に追加

芯材とその上に一体に設けた当てリブを備えたポリウレタン樹脂からなる表皮を有する樹脂製自動車内装部材であって、前記当てリブは相手部材への取付け対応部位に位置し、該当てリブを介して振動による異音の発生を防止するように相手部材に当接固定を可能とした樹脂製自動車内装部材。 - 特許庁

The suspension means is composed of at least one first mechanical decoupling member such as a ball bearing or a roller bearing 5 attached to the hollow housing and positioned on a surface perpendicular to the surface of the suspension means and a second mechanical decoupling member strongly fixed to the movable part 6 of the suspension means for supporting the pendulum 11.例文帳に追加

懸垂手段は、少なくとも１個の、玉軸受又はころ軸受５等の第１機械的デカップリング部材であって、中空ハウジングに取り付けられ、懸垂手段の面に対して直角な面に位置するものと、懸垂手段の可動部６に強固に固定された第２機械的デカップリング部材であって、振り子１１を支持するものとからなる。 - 特許庁

If the detected member 139 is in a detective position, the second member 134 is positioned in the second prohibited position when the first member 133 is moved to the first permitted position by the solenoid 135, and the second member 134 is stayed in the second prohibited position when the first member 133 is moved to the first prohibited position by the solenoid 135.例文帳に追加

検出部材１３９が検出位置にある場合には、ソレノイド１３５により第１部材１３３を第１の許容位置に移動させたときに第２部材１３４は第２の禁止位置に位置付けられ、ソレノイド１３５により第１部材１３３を第１の禁止位置に移動させたときに第２部材１３４は第２の禁止位置に留まる。 - 特許庁

In this case, after the hologram unit 11 is moved by a first predetermined amount A from a current position to a target position, the hologram unit 11 is lastly positioned in the target position by repeatedly reciprocating the hologram unit 11 from the current position in a direction opposite to the target position by a second predetermined amount B smaller than the first predetermined amount A.例文帳に追加

この場合、ホログラムユニット１１を現在位置から目標位置に向かって第１の所定量Ａだけ移動させた後、現在位置から目標位置とは反対方向に向かって前記第１の所定量Ａより小さい第２の所定量Ｂだけ移動させる往復移動を繰り返し行うことによって、最終的に目標位置に位置決めさせる。 - 特許庁

Each of a first quadrant part and a second quadrant part is positioned between a third quadrant part and a fourth quadrant part, and the mass of each flow guide member in the first quadrant part and the second quadrant part is larger than the mass of each flow guide member in the third quadrant part and the fourth quadrant part.例文帳に追加

第１の四分円部分および第２の四分円部分は、それぞれ、第３の四分円部分と第４の四分円部分との間に位置し、第１の四分円部分および第２の四分円部分における各流れ案内部材の質量は、第３の四分円部分および第４の四分円部分における各流れ案内部材の質量よりも大きい。 - 特許庁

The exercise apparatus 100 provided with an electrocardiogram detector 9 to detect the electrical activity in the heart of an exercising person is provided with a buttock electrode unit 7 and a left-hand electrode unit 8L or right-hand electrode unit 8R respectively positioned where the buttocks and the left hand or right hand of the exercising person contact as two different kinds of body parts.例文帳に追加

運動者の心電を検出する心電検出器９を備える運動装置１００であって、前記運動者の身体の異なる種類の２つの部位として、臀部と左手又は右手とに接触する位置に、それぞれ臀部用電極ユニット７と、左手用電極ユニット８Ｌ又は右手用電極ユニット８Ｒと、が設けられている。 - 特許庁

An electrostatic attraction head 2a is equipped at least with a pair of electrodes (a negative electrode 11 and a positive electrode 12) having different polarities, and the object to be treated 1 is positioned in a holding part 3 provided on a line tying together the electrodes having different polarities, whereby the object 1 is held in the part 3 by applying an electrostatic force.例文帳に追加

極性の異なる少なくとも一対の電極（陰極電極１１および陽極電極１２）を備えた静電吸着ヘッド２ａの、極性の異なる一対の電極を結ぶ線上に設けた保持部３に被処理物１を位置させ、静電気力を作用させることにより、被処理物１を保持部３に保持させる。 - 特許庁

The hydraulic energy recovery device 1 disposed in an open channel 2 includes: a volute casing 3 in which at least a sidewall 14 is voluted; and an air suction prevention member 26 provided inside the volute casing 3 and having a downwardly protruding lower end portion 27 positioned below a water surface S1 inside the volute casing 3.例文帳に追加

開水路２に設置される水力エネルギー回収装置１であって、少なくとも側壁１４に渦巻き形状が付与された渦巻ケーシング３と、前記渦巻ケーシング３内に設けられ、下方へ向かって突出した下端部２７が、渦巻ケーシング３内の水面Ｓ１よりも下方に位置する空気吸い込み防止部材２６とを有する。 - 特許庁

When the grip is positioned correctly in the addressing, back swing or follow through or at the hitting point, the internal ball body 6 touches the contacts of conductors buried at the contact points set beforehand with the position sensor 5 and makes the current flow to tell the correctness of the position of the grip by light emission or in voice.例文帳に追加

ゴルフシャフトの上に内部球体６を内臓した位置検知器５を置き、アドレス、バックスウィング、打点、フォロースウィング時にグリップが正確な位置にきた時、内部球体６があらかじめ設定した位置検知器５との接点に埋め込まれた電導体接点と接触し、電流が流れ、発光又は音声でその正確性を伝えるゴルフスウィング練習器。 - 特許庁

In this optical waveguide element constituted by forming a branch interference type optical waveguide and a modulating electrode positioned near the branch interference type optical waveguide on a crystal substrate having electro-optic effect, a buffer layer formed between the crystal substrate and the modulating electrode is an optical waveguide element comprising a highly dielectric material layer.例文帳に追加

電気光学効果を有する結晶基板上に、分岐干渉型光導波路およびこの分岐干渉型光導波路の近傍に位置する変調電極を形成して構成される光導波路素子において、前記結晶基板と変調電極との間に形成されるバッファ層は高誘電体層からなる光導波路素子とする。 - 特許庁

When the 1st and the 2nd transmission parts 124 and 127 are engaged in the case of attaching the unit 9A, the unit 9A is positioned by the member 131 formed in the frame 104 of the driving part 103, whereby the positioning accuracy of the unit 9A is enhanced.例文帳に追加

そして、中間転写体ユニット９Ａを装着する際、第１及び第２駆動伝達部１２４，１２７を係合したとき、駆動部１０３のフレーム１０４に形成された位置決め部材１３１によって中間転写体ユニット９Ａの位置決めを行うようにすることにより、中間転写体ユニット９Ａの位置精度を高めるようにする。 - 特許庁

The ramp device for ascending comprises a horizontal support frame positioned below the gate in the hanging state; upper and lower ramp bodies slidable against the horizontal support frame and accommodated so as to be vertically superposed; and upper and lower ladder bodies pivotablly supported to the ramp bodies respectively.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、垂下状態のアオリより下に位置する水平支持枠と、当該水平支持枠に対してスライド可能で、且つ上下に重なるように収納された上部及び下部タラップ本体と、当該タラップ本体の夫々に枢着された上部及び下部梯子体から成る昇降用タラップ装置である。 - 特許庁

The manufacturing method of the plasma display panel includes a process of baking a substrate with a phosphor layer containing resin formed, in which a fan for rectifying atmosphere is provided over a place where the substrate in a baking furnace is positioned for rectifying the atmosphere in the furnace by the fan for rectifying atmosphere to burn out the above resin.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネルの製造方法は、樹脂を含む蛍光体層が形成された基板を焼成する工程において、焼成炉内の前記基板が位置する上方に雰囲気整流用ファンを備え、前記雰囲気整流用ファンにより炉内雰囲気を整流すると共に前記樹脂をバーンアウトすることを特徴とする。 - 特許庁

Then, an adhesive 5 is supplied from a dispenser 4 and sucked in a fluidiged state with a suction apparatus 6 from the tip of the ferrule 1 and a core wire 7, which is positioned with a robot hand 8, is inserted into the ferrule.例文帳に追加

フェルール１をヒータ２により一定温度に上昇させた後、フェルールハンド３で位置決めを行い、ディスペンサ４により接着剤５を供給し接着剤５を流動化させた状態でフェルール１先端から接着剤５を吸引機構６により吸引し、ロボットハンド８で位置決めを行った芯線７をフェルール１に挿入する方法をとる方式とした。 - 特許庁

An optical catheter connector is provided with a hollow catheter ferrule 166 that has an opening, a fiber connector 160 rotatably housed in the catheter ferrule 166, an optical fiber positioned along the rotation axis of the fiber connector 160, and a connector bush 177 housed in the catheter ferrule 166, and installed on the fiber connector 160.例文帳に追加

開口を有する中空のカテーテルフェルール１６６と、カテーテルフェルール１６６内に回転自在に収容されたファイバーコネクタ１６０と、ファイバーコネクタ１６０の回転軸に沿って位置する光ファイバーと、カテーテルフェルール１６６内に収容され且つファイバーコネクタ１６０に取り付けられた、コネクタブッシュ１７７と、を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The fuel cell has a fuel electrode 112, an air electrode 113, the membrane-electrode assembly 11 having an electrolyte film 111 sandwiched by the fuel electrode 112 and the air electrode 113, a fuel supply part 2 for supplying fuel to the fuel electrode 112, and a uniform heating means 3 positioned in a lower part of the fuel supply part 2.例文帳に追加

燃料極１１２、空気極１１３、および前記燃料極１１２と前記空気極１１３とに挟持された電解質膜１１１を有する膜電極接合体１１と、前記燃料極１１２に燃料を供給する燃料供給部２と、前記燃料供給部２の下部に位置する均熱手段３とを備える燃料電池。 - 特許庁

This connector 1 is used for electrically connecting and mounting the flexible flat connecting member, and is so structured that a lid member 4 for stopping the flexible flat connection member is rotated with respect to the connector body through hinges 2a and is slid along the lengthwise direction of the flat connection member to be positioned, after being rotated and closed.例文帳に追加

フレキシブルな平板状接続部材を電気的に接続して装着する為のコネクタであって、前記平板状接続部材を押さえる蓋部材４が、コネクタ本体に対してヒンジ２ａを介して回転するとともに、回転して閉蓋された後に前記平板状接続部材の長手方向に沿ってスライドされて位置決めされる様にしたコネクタ１である。 - 特許庁

The gas turbine engine 10, particularly a turboshaft engine, includes a spool 14 having a turbine 18 and a gas generator compressor 20 mounted thereto; a heating means 22 positioned between the turbine 18 and a compressor 20; a first shaft 12; a free turbine 24 mounted to the first shaft 12; and a control system 30 for transmitting power between the spool 14 and the shaft 12.例文帳に追加

ガスタービンエンジン１０、特にターボシャフトエンジンは、タービン１８およびガスジェネレータ圧縮機２０が取付けられたスプール１４と、タービン１８と圧縮機２０との間に位置する加熱手段２２と、第１のシャフト１２と、第１のシャフト１２に取付けられたフリータービン２４と、スプール１４とシャフト１２との間に動力を伝える制御システム３０と、を備える。 - 特許庁

Then 2nd wiring parts 4b which are positioned between two pixel electrodes 3 adjacent in the extension direction of the common electrodes 1 among the wiring parts 4 are arranged at an equal distance from those two pixel electrodes 3 and 2nd wiring parts 3 which are successive between the segment electrodes 2 in two adjacent columns in the extension direction of the segment electrode 2 are almost linearly arranged.例文帳に追加

そして、前記配線部４のうち、コモン電極１の延在方向に隣接する２個の画素電極３の間に位置する第２配線部４ｂが、これら２個の画素電極３から等距離に配置され、かつ、隣接する２列のセグメント電極２間でセグメント電極２の延在方向に連なる第２配線部３が略直線上に配置されている。 - 特許庁

A CPU 32 acquires a frame number inputted from a reproduced image frame number management apparatus 36, suspends a screen under reproducing, have the cursor positioned on the suspended image by a user, acquires the positional information from a cursor position management apparatus 37, specifies which position of the screen it is, and acquires an object number from the specified cursor position.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は再生画像フレーム数管理器３６から入力されたフレームナンバーを取得し、また再生中の画面を一時停止し、その停止された画像にユーザからカーソルを位置合わせしてもらい、その位置情報をカーソル位置管理器３７から取得して、画面のどの場所かを特定し、特定したそのカーソル位置からオブジェクトナンバーを取得する。 - 特許庁

The light-receiving axis of a camera is positioned coaxially with the laser beam axis on different points on a surface of an object, two or more partial images P2 corresponding to each point are generated, and machining information is set corresponding to position information on a surface image P1 generated by synthesizing these partial images P2 with each other.例文帳に追加

対象物の表面における異なる点にそれぞれ対応するレーザ光軸と同軸上にカメラの受光軸を位置決めして、各点に対応する２以上の部分画像Ｐ２を生成し、それらの部分画像Ｐ２を合成することにより生成された表面画像Ｐ１における位置情報に対応付けて加工情報を設定する。 - 特許庁

This semiconductor device has a passivation film 103 formed on a metal pad 102, an opening part 104 which is formed on the passivation film 103 and positioned on the pad 102, metallic layers 105 and 106 formed in the opening part 104 and on the passivation film 103, and a gold bump 109 formed on the metallic film.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、金属パッド１０２上に形成されたパッシベーション膜１０３と、該パッシベーション膜１０３に形成された、該パッド１０２上に位置する開口部１０４と、該開口部１０４内及び該パッシベーション膜１０３上に形成された金属層１０５，１０６と、該金属膜上に形成された金バンプ１０９と、を具備するものである。 - 特許庁

An EGR device 1 is composed of an EGR cooler 2, an EGR valve 8 for adjusting EGR gas and an EGR pipe 7 and is configured so that the EGR cooler 2 is installed on the side face of an exhaust manifold 4, and that the cooling liquid level in the cooler 2 is positioned below the cooling liquid level in a thermostat housing.例文帳に追加

ＥＧＲクーラ（２）と、ＥＧＲガスを調整するＥＧＲ弁（８）と、ＥＧＲ管（７）、とを含んで構成されるＥＧＲ装置（１）において、排気マニホールド（４）の側面にＥＧＲクーラ（２）が装着されかつそのＥＧＲクーラ（２）内の冷却液液面がサーモスタットハウジング（３）内の冷却液液面より低位にあるよう構成されている。 - 特許庁

The locking pins are symmetrically erected on the upper and rear surfaces of a molding frame having the locking pins erected thereon using the molding frame as a symmetric surface and the long fiber bundles are trained over the locking pins on the upper and rear surfaces of the molding frame by first and second long fiber bundle delivery means symmetrically positioned using the molding frame as the symmetric surface.例文帳に追加

係止ピンを立設した成形フレームの表面と裏面とに、成形フレームを対称面として係止ピンを対称に立設するとともに、成形フレームを対称面として対称に位置させた第１の長繊維束繰出手段と第２の長繊維束繰出手段とによって、成形フレーム表裏面の係止ピンにそれぞれ長繊維束を掛架する。 - 特許庁

A CT detector includes a first detector 252 configured to convert radiographic energy to electrical signals representative of energy sensitive radiographic data and a second detector 254 configured to convert radiographic energy to electrical signals representative of energy sensitive radiographic data and positioned to receive X-rays that pass through the first detector 252.例文帳に追加

ＣＴ検出器は、Ｘ線撮影エネルギーをエネルギー感知Ｘ線撮影データを表す電気信号に変換する第１の検出器２５２と、Ｘ線撮影エネルギーをエネルギー感知Ｘ線撮影データを表す電気信号に変換し、第１の検出器２５２を透過したＸ線を受け取るように配置される第２の検出器２５４とを含む。 - 特許庁

When a current is made to flow between one probe P0 positioned above the overcoat confirming electrode 5c and the other probe P5 contacting an electrode 5d which is electrically connected to the overcoat confirming electrode 5c, the formation of the overcoat 13 is confirmed based on the presence of current between one probe P0 and the other probe P5.例文帳に追加

オーバコート確認用電極５ｃ上に位置する一方のプローブＰ０と、オーバコート確認用電極５ｃと電気的につながった電極５ｄと接触する他方のプローブＰ５との間で電流を流した場合に、一方のプローブＰ０と他方のプローブＰ５との間で電流が流れるか否かにより、オーバコート１３の形成の有無を確認する。 - 特許庁

The template tool of simultaneously gripping these small article part and body part, is positioned by being carried and moved to a spot welding process 11 by the carrying robot 1, and performs temporary attaching welding work by a carrying and welding robot 17 and a welding robot 19 in a state of positioning and fixing the body part on the spot welding process 11 side.例文帳に追加

これら小物部品および本体部品を同時に把持したテンプレート治具は、搬送ロボット１によりスポット溶接工程１１に搬送移動されて位置決めされ、かつスポット溶接工程１１側にて本体部品を位置決め固定した状態で、仮付け溶接作業を搬送兼溶接ロボット１７および溶接ロボット１９により実施する。 - 特許庁