「Positioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(609ページ目) - Weblio英語例文検索

In the positioning jig for a processing tool, a mounting section 11 mounted at a machining tool side by mounting on a rotary shaft capable of holding a workpiece of a machining tool and performing driving rotation and free rotation is integrally formed on one end side of a column 10 of the positioning jig, and an abutment section 12 abutting with a reference surface of the processing tool to be positioned is integrally formed on the other end side.例文帳に追加

円柱状の本体１０の一端側に、工作機械の被加工材を把持する駆動回転及び自由回転可能な回転軸に装着されることによって工作機械側に装着され、自由回転可能に支持される装着部１１が一体に形成され、他端側に位置決めする加工工具の基準面と当接する当接部１２が一体に形成されている。 - 特許庁

Outer edges of corners of the other end of at least one of the anode electrode A and the cathode electrode K are each formed of an arc-like curve when viewed from a direction parallel to the thickness direction, and outer edges of the corners of the other ends of the other of the anode electrode A and the cathode electrode K are not positioned on a straight line parallel to a thickness direction and passing through the outer edges of the corners.例文帳に追加

アノード電極Ａ及びカソード電極Ｋの少なくとも一方の他端部の角部の外縁は、その厚み方向に平行な方向から見た場合において、弧状の曲線から構成されており、厚み方向に平行であって、角部の外縁を通る直線上には、アノード電極Ａ及びカソード電極Ｋの他方の他端部の角部の外縁は位置していない。 - 特許庁

The sleeve bolt 50 is thread-engaged with a predetermined position of a base plate 51 having a flatly formed surface 51a, and after an upper end is positioned so that a height of a surface 52b of the workpiece placement plate 52 becomes within a predetermined range, the workpiece placement plate 52 is fixed to the base plate 51 by making the fixing bolt 33 thread-engaged with the sleeve bolt 50 to constitute the machining table.例文帳に追加

表面５１ａが平坦に形成されたベースプレート５１の予め定める位置にスリーブボルト５０を螺合させ、ワーク載置プレート５２の表面５２ｂの高さが予め定める範囲内になるように当該上端を位置決めした後、固定用ボルト３３をスリーブボルト５０に螺合させることによりワーク載置プレート５２をベースにプレート５１に固定して加工テーブルを構成する。 - 特許庁

This sheet feeder 1 of a sheet-fed press includes: a first sucker 2 for sucking and lifting one sheet positioned on the uppermost of a plurality of stacked sheet; a second sucker 3 for sending out the sheet to the press by sucking the sheet lifted by the first sucker 2; and a pressure regulating valve 15 for individually adjusting suction force of the first sucker 2 and suction force of the second sucker 3.例文帳に追加

枚葉印刷機の給紙装置１は、積載された複数の用紙の最上に位置する１枚の用紙を吸引し持ち上げる第１サッカー２と、第１サッカー２が持ち上げた用紙を吸引し、該用紙を印刷機に送り出す第２サッカー３と、第１サッカー２の吸引力と第２サッカー３の吸引力とを個々に調整する圧力調整弁１５と、を備える。 - 特許庁

The connecting tool comprises a shaft portion 11 to be inserted in the hole 2, one end of the shaft portion 11 is provided with a first flange 12 capable of passing through the hole 2 only when the flange is positioned to have a predetermined angle around the central axis of the shaft portion 11, and the other end of the shaft portion 11 is provided with a second flange 13 having a size which cannot pass through the hole 2.例文帳に追加

上記の穴２に挿入される軸部１１を有していて、その軸部１１の一端側に、軸部１１の中心線回りに特定の角度姿勢にされたときのみ上記の穴２を通過し得る第一フランジ１２が設けられるとともに、その軸部１１の他方の側に、上記の穴２を通過し得ない大きさの第二フランジ１３が設けられている。 - 特許庁

The semiconductor storage device includes a memory cell array MA having memory cells MC arranged therein at respective intersections between bit lines BL and word lines WL, a plurality of memory blocks 1 in which the memory cell arrays MA are laminated, and a control circuit configured to apply a voltage to a selected memory cell MC positioned at an intersection between the selected bit line BL and the selected word line WL so that a certain potential difference is applied thereto.例文帳に追加

半導体記憶装置は、メモリセルＭＣがビット線ＢＬ及びワード線ＷＬの交差部に配置されたメモリセルアレイＭＡと、メモリセルアレイＭＡが積層された複数のメモリブロック１と、選択ビット線ＢＬ及び選択ワード線ＷＬの交差部に配置された選択メモリセルＭＣに所定の電位差がかかるよう電圧を印加する制御回路とを備える。 - 特許庁

The disclosure further relates to a method for taking swab samples using swabs with sampling head, whose principle consists in that, before taking swab sample the sampling head of the swab is dipped into the solution of sterilised distilled water with addition of substance reducing the redox potential in concentration of 0.25-3 g/l, and once the swab sample is taken, it is positioned into the culture medium according to the disclosure.例文帳に追加

さらに本発明は、サンプリングヘッドを有する綿棒を用いた綿棒サンプルの採取方法であって、綿棒サンプルを採取する前に、０．２５から３ｇ／ｌの濃度の酸化還元電位を低下させる物質を添加した滅菌蒸留水の溶液に綿棒のサンプリングヘッドを浸し、採取した綿棒サンプルを本発明の培地に置くことを原則とする上記方法に関する。 - 特許庁

To prevent a seal member from being cut, as much as possible, at a corner part between an end part of a first main surface and two side surfaces when applying and arranging the seal member from the first main surface over to the two side surfaces positioned on its both sides, at a border part between a sealed part that is sealed with a mold resin and a protruding part that protrudes from the sealing member in a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップのうちモールド樹脂に封止された被封止部と封止部材から突出する突出部との境界部において、第１の主面からその両側に位置する２つの側面に渡ってシール部材を塗布して配置するにあたって、これら第１の主面の端部と２つの側面との角部にてシール部材が切れるのを極力防止する。 - 特許庁

The printing device includes a pair of conveyance rollers for conveying the label 2; and first and second thermal heads 10 and 11 disposed along the direction orthogonal to the conveying direction of the label 2 in such a manner that at least one end of the direction orthogonal to the conveying direction of the label 2 is positioned in printing possible regions 10a and 11a, and printing information at least on one surface side of the label 2.例文帳に追加

ラベル２を搬送する搬送ローラ対と、ラベル２の搬送方向に対し直交する方向に沿い、かつ、少なくともラベル２の搬送方向と直交する方向の一端部が印刷可能領域１０ａ、１１ａ内に位置するように設けられ、少なくとも、ラベル２の一面側に情報を印字する第１及び第２のサーマルヘッド１０，１１とを具備する。 - 特許庁

A phase-to-phase insulating paper of a rotary electric machine of this embodiment comprises: a pair of phase-to-phase insulating paper main body formed in a shape which can insulate the coil ends of a stator coil of multiple phases in both the edges of the axial direction of a stator core; a coupling streak portion provided to lead the pair of phase-to-phase insulating paper main body and positioned in a slot.例文帳に追加

本実施形態の回転電機の相間絶縁紙は、固定子鉄心の軸方向両端部において複数相の固定子コイルのコイルエンド間を絶縁可能な形状に形成された一対の相間絶縁紙本体と、この一対の相間絶縁紙本体を繋ぐように設けられて固定子鉄心のスロット内に位置する連結条部とを有している。 - 特許庁

The antenna device for performing radio communication by inductive coupling is equipped with: a loop antenna in which a conductor is wound in a planar shape; and a metal plate positioned to be shifted into a first direction from the loop antenna and for partially surrounding circumference of the loop antenna by being viewed from the first direction, wherein an end portion of the metal plate is overlapped with a part of the loop antenna by being viewed from the first direction.例文帳に追加

誘導結合による無線通信を行うアンテナ装置において、平面状に導体が巻き線されたループアンテナと、前記ループアンテナとは一の方向でずれて位置し、前記一の方向から見て前記ループアンテナの周囲を部分的に囲む金属板と、を備え、前記金属板の端部は、前記一の方向から見て、前記ループアンテナの一部と重なっている。 - 特許庁

A cover body 5 is constituted of a fixed cylinder part 2 fixed along the outer periphery of a tool body B above an exhaust port E, an exhaust part 3 positioned under the exhaust port E and freely vertically movable along the outer periphery of the tool body B, a bellows-shaped extension part 4 arranged between the fixed cylinder part 2 and the exhaust part 3, and a sphere part 7 for covering the exhaust port E.例文帳に追加

排気ポートＥよりも上方で工具本体Ｂの外周に沿って固定される固定筒部２と、排気ポートＥよりも下方に位置し、工具本体Ｂの外周に沿って上下動自在の排気部３と、固定筒部２と排気部３との間に設けられる蛇腹状の伸縮部４と、排気ポートＥを覆う球体部７でカバー本体５を構成する。 - 特許庁

The secondary battery includes: a case in which an electrode assembly and the electrolytic solution are housed; the electrode terminal connected to the electrode assembly; the lid plate which seals the case and through which the electrode terminal is penetrated; and a seal gasket which is positioned between the electrode terminal and the lid plate and prevents electrical short-circuit between the electrode terminal and the lid plate, and an inclined part is formed at the surrounding of the seal gasket.例文帳に追加

電極組立体と電解液とが収容されるケースと、電極組立体に接続された電極端子と、ケースを密封し、電極端子が貫通する蓋板と、電極端子と蓋板との間に位置し、電極端子と蓋板の電気的短絡を防止するシールガスケットとを含み、シールガスケットの周囲には傾斜部が形成される二次電池が提供される。 - 特許庁

The magnetic sensors 13A, and so on contain a bias magnet 14, a substrate 15 to be disposed on a magnetic pole surface of the bias magnet 14, and magnetoresistance effect elements a, and so on disposed point-symmetrically about a central point O of the substrate 15 in four regions 15a, and so on respectively positioned at an identical distance from the central point O along two axes extended orthogonally at the central point O.例文帳に追加

磁気センサ１３Ａ等を、バイアス磁石１４と、バイアス磁石１４の磁極面に配置される基板１５と、基板１５の中心点Ｏで直交して延びる２つの軸に沿い中心点Ｏからそれぞれ同一距離の位置に設定された４つの領域１５ａ等に、中心点Ｏを中心として点対称に配置された磁気抵抗効果素子ａ等で構成した。 - 特許庁

On an upper layer rather than lower-layer wiring 2 provided on a semiconductor substrate 1, a first layer metal wiring 60A, a second layer metal wiring 60B, and a first layer sealing resin 70A and a second layer sealing resin 70B positioned between or on them are provided.例文帳に追加

半導体基板1上に設けられた下層配線2よりも上層に、第1層金属配線60A，第2層金属配線60Bと、その各々の間および上に位置する第1層封止樹脂70A，第2層封止樹脂70Bとを設けるとともに、第1層金属配線60A，第2層金属配線60B間を電気的に接続するように、第1層封止樹脂70A，第2層封止樹脂70Bに第1層ポスト電極62A，第2層ポスト電極62Bを設ける。 - 特許庁

A linking spring device 20 which has a linking mechanism obtained by combining a plurality of linking members 201 to 204 of X-crossed shape and which is formed by connecting connection shafts 19a and 19b of the linking mechanism positioned opposing each other, respectively, with elastic members 220 at a plurality of places is arranged on the bottom surface of the chair 1.例文帳に追加

Ｘ字状に交差させたリンク部材２０１〜２０４を複数組み合わせてなるリンク機構を有するリンクバネ装置２０であって、リンク機構の互いに対向するようにして位置する連結軸１９ａ、１９ｂ同士を複数の箇所でそれぞれ弾性部材２２０によって連結することにより形成されたリンクバネ装置２０が椅子１の底面に配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

An information processing apparatus comprises: an image acquisition unit for acquiring an image of a user positioned near a display unit on which video of content is displayed; a viewing state determination unit for determining a viewing state of the user with respect to the content based on the image; and an audio output control unit for controlling output of audio for the user according to the viewing state.例文帳に追加

情報処理装置は、コンテンツの映像が表示される表示部の近傍に位置するユーザの画像を取得する画像取得部と、上記画像に基づいて上記コンテンツに対する上記ユーザの視聴状態を判定する視聴状態判定部と、上記視聴状態に応じて、上記ユーザに対する上記音声の出力を制御する音声出力制御部と、を含む。 - 特許庁

A solution is prepared by mixing a binder having a very high viscosity such as hydroxy-propyl cellulose diluted with water with a trimethyl yttrium solution or carbonyl yttrium solution, and the obtained solution is atomized, blown into the glass tube from a nozzle positioned close to one-end opening of the glass tube 2, and applied to the phosphor layer 3 so that the Y2O3 film 4a is accomplished.例文帳に追加

Ｙ_2Ｏ_3膜４ａは、蛍光体層３を形成したガラス管の一端開口部に近接して位置させた吹き出し口から、トリメチルイットリウム溶液やカルボニルイットリウム溶液に粘性の極めて高いヒドロキシプロピルセルロース等のバインダーを水で薄めたものを混ぜた溶液を霧状にしてガラス管内に吹き込み、蛍光体層上に溶液を塗布することにより形成する。 - 特許庁

When the dispensing nozzle is moved to a discharge position where liquid is to be discharged with the sucked liquid which is a dispensation object, the nozzle tip passes through a lower position than each upper end of a plurality of liquid containers, between the plurality of liquid containers arranged side by side with each upper end positioned approximately in the agreeing state in a closed domain, for storing the liquid respectively.例文帳に追加

分注用のノズルが分注対象の液体を吸引した状態で液体を吐出する吐出位置へ移動する際、そのノズルの先端が、閉領域で上端の位置が略一致した状態で並んで配置され、液体をそれぞれ収容する複数の液体容器の間であり、かつそれら複数の液体容器の上端より低い位置を通過するようにする。 - 特許庁

An in-layer constraint layer 17 including inorganic material powder for suppressing contraction is formed on a boundary between ceramic green layers 12a for a substrate positioned where a cavity 16 is formed of a raw laminate 13 for a substrate, and the raw laminate 13 for the substrate is burnt so as to be interposed by outside constraint layers 14 including inorganic material powder for suppressing contraction.例文帳に追加

生の基板用積層体１３の、キャビティ１６が形成された部分に位置する基板用セラミックグリーン層１２ａ間の界面に、収縮抑制用無機材料粉末を含む層間拘束層１７を形成しながら、生の基板用積層体１３を、収縮抑制用無機材料粉末を含む外側拘束層１４によって挟んだ状態で、焼成工程を実施する。 - 特許庁

The first to third angles α1 to α3 are so set that the distal end is coaxially inserted into an inlet section 130 of the right coronary artery when the catheter 10 is inserted into the cardiovascular system and the first bending section M1 and the second bending section M2 are positioned to respectively engage with the sides opposite to each other of the side walls of the ascending aorta.例文帳に追加

第１〜第３湾曲部Ｍ１〜Ｍ３の第１〜第３角α１〜α３は、カテーテル１０が心臓血管系内に挿入され、かつ第１湾曲部Ｍ１及び第２湾曲部Ｍ２が上行大動脈の側壁の互いに反対側にそれぞれ係合して位置した際に、先端部が右冠状動脈の入口部１３０内に同軸的に係入されるように設定する。 - 特許庁

The flat panel display apparatus includes a substrate 110, the play unit 100 disposed on the substrate, the first interconnecting line 410 positioned on the substrate at the outer side of the display unit, the second interconnecting line 420 located above the first interconnecting line, and at least two insulating layers 160, 182 interposed between the first interconnecting line 410 and the second interconnecting line 420.例文帳に追加

基板１１０と、基板上に配置されたディスプレイ部１００と、基板上の、ディスプレイ部の外側に配置された第１配線４１０と、第１配線４１０の上部に配置された第２配線４２０と、第１配線４１０と第２配線４２０との間に介在された少なくとも二つの絶縁層１６０、１８２と、を備えることを特徴とする、平板ディスプレイ装置が提供される。 - 特許庁

In the bending machine 1 in which the work W is bent by using a punch 3 and a die 5, the machine has a position/attitude detecting means 7 for detecting whether the work W is set in the attitude before the repositioning to the die 5 or not when the work W after bending is positioned again and set to the die 5.例文帳に追加

パンチ３とダイ５とを用いてワークＷを折り曲げ加工可能な折り曲げ加工機１において、折り曲げ加工後のワークＷを上記ダイ５に対して再度位置決め設置するに際し、上記ワークＷが上記ダイ５に対して再位置決め前の位置に再位置決め前の姿勢で設置されているか否かを検出可能な位置姿勢検出手段７を有する。 - 特許庁

The gas diffusion layer 5 for the fuel cell, for diffusing reaction gas supplied from a reaction gas distributing plate to a catalyst layer, includes a porous base layer 51 with gas permeability arranged at a side opposed to the distributing plate of the reaction gas, and a porous pore control layer 52 with gas permeability laminated on the base layer so as to be positioned at a side opposed to the catalyst layer.例文帳に追加

燃料電池用ガス拡散層５は、反応ガスの配流板から供給される反応ガスを触媒層に拡散させるためのものであり、反応ガスの配流板に対向する側に配置されるガス透過性を有する多孔質のベース層５１と、触媒層に対向する側に位置するようにベース層に積層されたガス透過性を有する多孔質の細孔制御層５２とを有する。 - 特許庁

In joining two members 6, 7, the second member 7 can be stably positioned in relation to the first member 6 in an appropriate attitude and the positioning can be done accurately by using the flat end surfaces 73, 73 of the second member 7 as a positioning reference surface in positioning the second member 7 in relation of the first member 6.例文帳に追加

これにより、２つの部材６、７を結合するにあたって第１部材６に対して第２部材７を位置決めするときに、第２部材７の前記平坦な端面７３、７３を位置決め基準面として用いることで、第１部材に対して第２部材７を適正な姿勢で安定的に位置決めできるようになって、この位置決めが高精度に行えるようになる。 - 特許庁

To further shorten stowed length in a lens barrel in which a plurality of optical elements are positioned on one photographic optical axis at a photographing state, a part of the plurality of optical elements is saved at a position different from the optical axis of the remaining elements and the saved optical element and at least a part of the optical elements remaining on the photographic optical axis are retreated, respectively.例文帳に追加

撮影状態では複数の光学要素を同一の撮影光軸上に位置させ、沈胴状態では、複数の光学要素の一部を残りの光学要素の光軸とは異なる位置に退避させ、かつ該退避した光学要素と、撮影光軸上に残る光学要素の少なくとも一部とをそれぞれ後退させるレンズ鏡筒において、収納長のさらなる短縮化を図る。 - 特許庁

This method automatically generates a designed computer system command by using RTL description on the module hierarchical structure so as to re-form the net list, by being further connected to an uncorrected module, by logically re-synthesizing a module including a change object module in its hierarchical structure and positioned in a higher level than these, by taking in the change object module after a change.例文帳に追加

その階層構造にて変更対象モジュールを包含しかつそれらの上位に位置するモジュールが、変更後の変更対象モジュールを取り込み、再び論理合成され、さらに非修正モジュールとつなげられてネットリストを再形成しうるよう、設計されたコンピュータシステムコマンドを、上記モジュール階層構造に係るＲＴＬ記述を用いて、自動生成するのが、本発明の方法である。 - 特許庁

In the optical disc with address information or record information recorded with radial deflection, the record information is positioned to not to face deflection of an adjacent record track, a data-recording part or an address information recording part is arranged with plural deflection areas distributed on a track running full circle, and recorded with the frequency of deflection which is altered by units of several tracks.例文帳に追加

アドレス情報もしくは記録情報を径方向に偏向して記録した光ディスクにおいて、記録情報を隣接する記録トラックの偏向とは対向しない位置であり、データ記録部若しくはアドレス情報記録部は一周するトラックに対して複数に分割して偏向領域を設け、かつ、数トラック単位毎に偏向の周期を変えて記録したことを特徴とする。 - 特許庁

In a spiral electrode group 10a, an insulating tape 13 is stuck on a positive electrode 12 facing a negative electrode 11 from a tip part of a portion coated with a positive active material layer 12b, and a negative current collecting tab 11c is positioned on an extension line connecting the insulating tape 13 and a winding center of the spiral electrode group 10a (10b).例文帳に追加

本発明の渦巻状電極群１０ａにおいては、正極活物質層１２ｂが塗布された部分の端部から負極１１に対向する正極１２に絶縁テープ１３が貼着されており、かつこの絶縁テープ１３と渦巻状電極群１０ａ（１０ｂ）の巻回中心Ｏとを結ぶ延長線上に負極集電タブ１１ｃが配置されるように巻回されている。 - 特許庁

The solvent-free two-component coating composition includes (1) a solvent-free main agent containing at least one compound selected from the group consisting of a polyol having two or more hydroxyl groups, an aromatic diamine and a secondary diamine having a structure in which all of the carbon atoms positioned at α-position is branched, and (2) a solvent-free curing agent containing an aliphatic polyfunctional isocyanate.例文帳に追加

ヒドロキシル基を２個以上有するポリオール、芳香族ジアミン及びすべてのα位に配位した炭素原子が分岐した構造を有する２級ジアミンからなる群より選択される少なくとも一種の化合物を含有する無溶媒主剤（１）、並びに、脂肪族多官能イソシアネートを含有する無溶媒硬化剤（２）からなる無溶媒２液型塗料組成物。 - 特許庁

The fuel cell includes a film-electrode assembly, a separator positioned in contact with both faces of the film-electrode assembly, and a spacer at a peripheral part between the film-electrode assembly and the separator, and a unit cell in which the spacer is adhered to the film-electrode assembly and the separator with an adhesive.例文帳に追加

本発明は、燃料電池及びその製造方法に関し、より詳しくは膜−電極アセンブリー、膜−電極アセンブリーの両面に接するように位置するセパレータ、及び前記膜−電極アセンブリーとセパレータの間の周縁部分に介されたスペーサを含み、スペーサが接着剤によって膜−電極アセンブリーとセパレータに接着されている単位セルを含む燃料電池及びその製造方法に関する。 - 特許庁

This is a secondary battery having a jelly roll type electrode assembly in which an electrode assembly which includes two electrodes 13, 15 having mutually different polarities and separators 14, 14' positioned between these two electrodes is sealed in a sheath material, and taps 16 and 17 are joined to respective electrodes, and the taps 16 and 17 are made of mutually different material with different thickness.例文帳に追加

互いに異なる極性の２つの電極１３、１５とこれらの２つの電極間に位置するセパレータ１４、１４’とを含んでなる電極組立体が外装材内に封止され、各電極にタップ１６および１７が接合されており、タップ１６および１７は互いに異なる材質で、かつその厚さが異なるゼリーロール型電極型組立体を有する二次電池。 - 特許庁

The interactive communication as same as a conventional radio tag with no insulation area 16 is allowed with respect to a reader writer, when the object bonded with the radio tag is the metal body, and the interactive communication having no directivity is allowed irrespective of a reader writer-positioned direction, when the object has no metal or no moisture.例文帳に追加

無線タグを貼り付ける対象物が金属体である場合には、リーダライタとの間で絶縁領域１６が設けられていない従来の無線タグと同様の双方向通信を行うことができ、また対象物が金属や水分を有していない場合には、リーダライタの位置する方向に関わらず、指向性を持たない双方向通信を実現することができる。 - 特許庁

The process for producing the aluminum nitride containing material includes a first heat treatment step where a catalyst element having a smaller free energy of formation of nitride than that of aluminum is positioned in molten aluminum heated in a nitrogen atmosphere to cause nitridation using the catalyst element as a catalyst and form a material containing aluminum nitride.例文帳に追加

本発明に係る窒化アルミニウム含有物の製造方法は、窒化物の生成自由エネルギーがアルミニウムより小さい元素である触媒元素を、窒素雰囲気下で加熱された溶融アルミニウム中に位置させることにより、触媒元素を触媒とした窒化反応を生じさせ、窒化アルミニウムを含有する窒化アルミニウム含有物を生成する第１熱処理工程を具備する。 - 特許庁

Those schools of foreign languages were positioned as institutes for training of people who would conduct some activities in foreign countries such as diplomatic activities, trading or missionary work, and what characterized those schools was that they emphasized education of minor languages such as Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, Malay and Indian languages other than English, French, and German, the essential academic subjects for those who intend to enter Imperial universities from senior high schools (old education system). 例文帳に追加

これらの外国語学校は外交・貿易・布教など海外活動実務者の養成機関として位置づけられ、旧制高等学校-帝国大学進学者にとって必須の教養であった英語・フランス語・ドイツ語のみならず、中国語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語・マレー語・印度諸言語など、よりマイナーな語学の教育を重視していたという点に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law relating to laws and ordinances to be enforced in Taiwan (Law No. 63) enacted in 1896, the amended law (Law No. 31) in 1906 and the third amended law (Law No. 3) in 1921, enforced delegated legislation in Taiwan, and the Sotoku-fu was positioned as the central authority. 例文帳に追加

1896年に施行された台湾ニ施行スヘキ法令ニ関スル法律明治29年法律第63号（六三法）及び1906年に公布された台湾ニ施行スヘキ法令ニ関スル法律明治39年法律第31号（三一法）或いは1921年の台湾ニ施行スヘキ法令ニ関スル法律大正10年法律第3号（法三号）により台湾に委任立法制度が施行され、総督府はその中央機関と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image forming apparatus where an image is formed by finally transferring the toner image formed on an image carrier onto the recording medium through at least one intermediate transfer member is constituted to provide a control means for controlling a transfer parameter at a transfer part positioned on a more upstream side than a final transfer part in accordance with the kind of the recording medium.例文帳に追加

像担持体上に形成されたトナー像を、少なくとも１つの中間転写体を介して最終的に記録媒体上に転写することにより、画像を形成する画像形成装置において、前記記録媒体の種類に応じて、最終転写部よりも上流側に位置する転写部での転写パラメータを制御する制御手段を備えるように構成して課題を解決した。 - 特許庁

Cylindrical rollers 4 of solid structure are retained by a retainer 5, which is composed of two ring-shaped members 5L and 5R equipped with pockets to accommodate the ends of the rollers 4 and a plurality of straight pins 5S to couple them together rigidly, wherein the pins 5S are positioned between the pockets in dislocation from the pitch circle of the rollers 4.例文帳に追加

円筒ころ４を中実ころとし、その各円筒ころ４を保持する保持器５は、円筒ころ４の端部を収容するポケット５１が形成された２つのリング状体５Ｌ，５Ｒと、これらを連結・一体化する複数のストレートピン５Ｓ（５Ｗ）によって構成するとともに、各ストレートピン５Ｓ（５Ｗ）は、各ポケット５１間で、かつ、円筒ころ４のピッチ円ＰＣからずれた位置に配置する。 - 特許庁

The chopper folding device equipped with the chopper blade 14 moving between a first position positioned above a conveying signature W and a second position to push the signature W in between a pair of nipping rollers 15a, 15b facing in a position below the signature W, comprises a moving means for vertically adjusting the second position of the chopper blade 14.例文帳に追加

搬送される折丁Ｗの上方の位置に位置付けられた第１の位置と、折丁Ｗの下方の位置において対向する一対のニッピングローラ１５ａ，１５ｂ間に折丁Ｗを押し込む第２の位置との間で移動するチョッパブレード１４を備えたチョッパ折り装置において、前記チョッパブレード１４の前記第２の位置を上下方向に調整する移動手段を備えた。 - 特許庁

This chip resistor is composed of an insulated substrate 11, a pair of upper surface electrode 12 provided on both ends of the upper surface of the insulated substrate 11, a resistor 14 positioned between the pair of electrodes 11 and provided overlapping on a part of the electrode 12, and a protective film 15 covering the most of the pair of electrode 12 and the resistor 14.例文帳に追加

絶縁基板１１と、この絶縁基板１１の上面の両端部に設けた一対の上面電極１２と、この一対の上面電極１２間に位置し、且つ前記一対の上面電極１２の一部に重なるように設けた抵抗体１４と、前記一対の上面電極１２のほとんどと前記抵抗体１４とを覆う保護膜１５とで構成する。 - 特許庁

First and second skin materials adjacent to each other in a planar direction are arranged between a pair of male and female molds and a molten thermoplastic resin is supplied to the back surfaces of the skin materials from the mold positioned on the back side of the skin materials to fill a mold cavity, and the thermoplastic resin and the skin materials are laminated to manufacture the molded object.例文帳に追加

雄雌一対の金型の雄型及び雌型の間に、平面方向に互いに隣接する第１及び第２の表皮材を配設し、表皮材の裏側に位置する金型から前記表皮材の裏面に溶融状熱可塑性樹脂を供給し、この供給樹脂を金型キャビティ内に充満させ、熱可塑性樹脂と前記表皮材とを貼り合わせて成形体を製造する。 - 特許庁

When an electrode assembly joining a tungsten electrode, a molybdenum coil bar, and a conductive cermet bar on the same axis is used and a ceramic metal halide lamp having a light-emitting unit where metal halide including lanthanoid and a buffer gas are enclosed is designed, an edge of a translucent sleeve is designed to be positioned at a section where the molybdenum coil bar of the electrode assembly is arranged.例文帳に追加

タングステン電極とモリブデンコイル棒と導電性サーメット棒とを同一軸線上に接合した電極アセンブリを使用し、ランタノイドを含む金属ハロゲン化物および緩衝ガスが封入された発光部を有するセラミックメタルハライドランプを設計する際には、透光性スリーブの端面は、前記電極アセンブリのモリブデンコイル棒が配置された部分に位置するように設計する。 - 特許庁

In the gas laser oscillator 1 having an optical resonator formed of an output mirror 7 and a rear mirror 5, an aperture disk 17 having a plurality of aperture holes different in apertures is installed between the output mirror and the rear mirror so that it can freely be rotated and positioned, The aperture hole of the desired aperture can freely be selected from a plurality of the aperture holes.例文帳に追加

出力ミラー７とリアミラー５からなる光共振器を備えたガスレーザ発振器１において、前記出力ミラーと前記リアミラーとの間に口径の異なる複数のアパチャー穴を備えたアパチャーディスク１７を回転位置決め自在に設け、前記複数のアパチャー穴から所望する口径のアパチャー穴を自在に選択することを特徴とするガスレーザ発振器。 - 特許庁

In the optical module, side surfaces of a conductor pattern end on a multilayer ceramic substrate are metallized by a half via and castellation or the like in order to increase the mounting strength of a lead pin, and mechanism is provided at the multiplayer ceramic itself in order that a metallized position for at least one GND and signal is positioned by being dislocated in the signal transmission direction.例文帳に追加

本発明の光モジュールでは、多層セラミック基板上の導体パターン端には、リードピンの取り付け強度を高めるために、ハーフビア、キャスタレーション等によって側面がメタライズされており、少なくとも一つのＧＮＤ用と信号用のメタライズの位置が信号伝送方向にずれて位置するべく、多層セラミック自体に機構が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In the device, a contact electrifying member 3 is simultaneously brought into contact with a 1st part 11 where electric resistance is decreased by being irradiated by beam from an exposure unit 2 on a photoreceptor drum 1 and a 2nd part 12 that is positioned downstream in a direction of movement of the photoreceptor drum 1 from the 1st part 11.例文帳に追加

感光体ドラム１上の露光ユニット２により光照射されて電気抵抗が低減された第１の部分１１と、その第１の部分１１に対して感光体ドラム１の移動方向下流側に位置し、暗順応していて第１の部分１１の電気抵抗よりも大きな電気抵抗である第２の部分１２とに、接触帯電部材３を同時に接触させる。 - 特許庁