「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(466ページ目) - Weblio英語例文検索

Negotiations with foreign ministers on the following day saw more fierce protests against the decision of the conference, with the discussion on the Urakami Christian problem between the British minister, Harry PARKES, and others and government representatives, including Shigenobu OKUMA, lasting more than six hours. 例文帳に追加

この決定に対し、翌日の外国公使との交渉の席でさらに激しい抗議が行われ、英国公使ハリー・パークスらと大隈重信ら政府代表者たちは六時間にもわたって浦上の信徒問題を議論することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, both the Taira clan government and the Yoritomo government had a historic problem, "controlling Insei" (government by cloistered emperors), and were governments that occurred because of this situation, therefore this term is not appropriate historically and it is considered appropriate to add the era/year. 例文帳に追加

更に、平氏政権も頼朝政権も共に「院政の克服」という歴史的課題を背負い、その中から生じた政権であることなどから、歴史学上はこの呼称は適切とは言えず、年号を付して呼ぶ方が妥当であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dissolve such problem that a mud and foreign matter are blocked in the engagingly locking recessed part for locking a lock sleeve to a come out stop position and the smooth operation of the lock sleeve is obstructed, in a quick coupler having a socket fixed to a pipe body and a plug fixed to a partner member.例文帳に追加

管体に固定されるソケットと相手部材に固定されるプラグとを有するクイックカプラにおいて、ロックスリーブを抜止位置にロックするための係止凹部に泥や異物が詰ってロックスリーブの円滑な操作が阻害される問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that a depletion type transistor arranged between the gate of an output transistor with a source follower configuration and an output terminal to which a load is connected is put in an ON state although it should be put in an OFF state when the output transistor is put in an ON state.例文帳に追加

ソースフォロワ構成の出力トランジスタのゲートと負荷が接続される出力端子との間に設けられたデプレーション型トランジスタは、出力トランジスタがオン状態のときはオフ状態となるべきところ、オン状態となってしまう。 - 特許庁

To solve the following problem: in the joining between an FRP molding and a metal, joining strength has been improved so far by applying knurling to the outer surface of the metal or by a molding method; however, for example, when a metal structure is joined, the joining strength has been often insufficient.例文帳に追加

従来のＦＲＰ成形物と金属との接合は、金属外面にローレット加工したり、成形方法により接合強度の向上を図っているが、金属構造物を接合する場合等には、接合強度が不足する場合が多い。 - 特許庁

To solve the problem of hunting phenomenon in which when operation is performed at pressure close to the preset pressure for switching between regenerating and regeneration cut, state is frequently changed over between the regenerating and the regeneration cut to make an arm unstable so that the operation can not be smoothly conducted.例文帳に追加

再生又は再生カットを切換える設定圧に近い圧力で作業を行うと、再生状態と再生カット状態との間で頻繁に切換わり、アームの動作が不安定になってスムーズに操作できないようなハンチング現象を生じる。 - 特許庁

To solve a problem that, when gains K of an A-phase modulated wave Sa and a B-phase modulated wave Sb represented as "Ksinθsinωt" and "Kcosθcosωt" are not right, it is not possible to acquire precise information on a current rotation angle θ.例文帳に追加

それぞれ「Ｋｓｉｎθｓｉｎωｔ」，「Ｋｃｏｓθｃｏｓωｔ」で表現されるＡ相被変調波ＳａやＢ相被変調波ＳｂのゲインＫが正しくない場合、現在の回転角度θについての正確な情報をうることができないこと。 - 特許庁

To provide an external preparation which is used for the skins, improves skin states caused by dryness, such as chapped skin, insufficient gloss, and small wrinkles, can give moisture by increase of a sufficient skin water content holding function, has the so-called beautiful skin effect, and does not have a problem on touches.例文帳に追加

肌あれ、つや不足、小じわ等の乾燥に起因する皮膚状態を改善し、充分な皮膚水分保持機能亢進により潤いを与えることができる、いわゆる美肌効果を有し、感触的にも問題のない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film electrode layer having high EM (electromigration) resistance which is a problem in a conventional electrode structure by a Ta layer/an Au layer/a Ta layer, a thin-film magnetic head using a magneto-resistive effect element, and an electrode forming method of the thin-film magnetic head.例文帳に追加

従来のＴａ層／Ａｕ層／Ｔａ層による電極構造では問題になっていた、ＥＭ（ｅｌｅｃｔｒｏｍｉｇｒａｔｉｏｎ）耐性に優れた薄膜電極層及び磁気抵抗効果素子を用いた薄膜磁気ヘッド並びに該薄膜磁気ヘッドの電極形成方法を得る。 - 特許庁

This avoids a problem that the reproducing reference light is continuously outputted in waste while the hologram recording medium is not irradiated with the reproducing reference light, and avoids continuous exposure of a human body or the like to the reproducing reference light.例文帳に追加

これにより、再生用参照光がホログラム記録媒体に照射されていない状態で無駄に再生参照光が出力され続けるという事態を回避し、また人体等に再生用参照光が照射され続けないようにする。 - 特許庁

To provide a surface-protecting film or sheet which has an excellent processing follow-up property and an excellent surface protecting property, does not by-produce a poisonous gas on combustion, does not cause the problem of discard after used, and can be used as a substitute for a conventional soft polyvinyl chloride-based resin film or sheet.例文帳に追加

加工追従性及び表面保護性に優れ、かつ燃焼時に有毒ガスの発生がないので、使用後の廃棄の問題もなく、従来の軟質ポリ塩化ビニル系樹脂製のものに替わりうる表面保護フィルム・シートを提供すること。 - 特許庁

To maintain a program operation speed high by solving the problem that a program rewriting life concerning a user program in a flash ROM built in a CPU by validly utilizing a part of high speed access by the flash ROM.例文帳に追加

ＣＰＵに内蔵されたフラッシュＲＯＭでの高速アクセスを一部有効活用しつつ、そのフラッシュＲＯＭにおけるユーザプログラムに関してのプログラム書き換え寿命の課題を解消してプログラム動作速度を高速に維持可能とすること。 - 特許庁

To solve such a problem that digital content converted into a plain text can not be protected during the period of time that the digital content including a copy prevention signal is decoded and transmitted to a display device.例文帳に追加

ＡＶ受信機がコピー防止信号を含むデジタルＡＶ信号を受信しディスプレイ装置に出力する際、復号化装置からディスプレイ装置までの間の伝送路に流れるデジタルコンテンツは平文となるため、容易に取得すること可能である。 - 特許庁

To provide a support program for realizing a personal relationship improvement support system capable of improving the personal relationship between a person in charge and a customer by dynamically evaluating the change in the personal relationship between both and extracting a problem to take a proper measure.例文帳に追加

担当者と顧客との人間関係の変化を動的に評価し問題点を抽出することで、適切な対策を行い人間関係を向上させることができる人間関係向上支援システムを実現するプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition having favorable meltability, prevented from fat bloom or flavor deterioration and long preservable although containing much lard having a problem of easily producing coarse crystals while having distinctive rich flavor.例文帳に追加

独特の濃厚な風味を持つが粗大結晶を生成しやすいという問題を有する豚脂を多く含有しながら、口溶けが良好で、白色化（ファットブルーム）や風味の低下が防止され、長期保管が可能である油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional heat treatment technique needs to coat the surface of a boron phosphide layer with a silicon nitride protective layer so as to obtain a low-resistance boron phosphide semiconductor layer, and further needs heat treatment for a long time.例文帳に追加

従来の熱処理技術では、低抵抗のリン化硼素半導体層を得るために、リン化硼素層の表面に窒化珪素の保護膜を被着させる必要がある上に、長時間に亘る熱処理が要求される問題点を解決する。 - 特許庁

To solve the problem in an organic EL device manufacturing method that, when a barrier 62 is formed with an organic material containing a fluorine compound, a residue of the organic material occurs on a pixel electrode 24, whereby hydrophilicity on the pixel electrode 24 is hindered.例文帳に追加

有機ＥＬ装置の製造方法において、フッ素化合物を含有する有機材料により隔壁６２を形成する際に、画素電極２４上に当該有機材料の残渣が発生し、画素電極２４上の親液性が阻害される。 - 特許庁

To solve a problem that individual information which is previously registered in a memory is possibly destroyed and various pieces of individual information cannot be transmitted/received when unnecessary individual information is continuously transmitted due to a trick in a conventional individual information registering method.例文帳に追加

従来の個人情報登録方法では、いたずらなどで不要な個人情報が連続して送信されてくると、既にメモリダイヤルに登録されている個人情報が破壊される可能性があり、また、多様な個人情報の送受信ができない。 - 特許庁

To provide an air decompressor which is so arranged as to get a wider control range without causing a problem on safety, by decompressing the pressure of air for combustion to an optional pressure before supplying the air to an air-fuel ratio controller.例文帳に追加

燃焼用空気圧力を任意の圧力に減圧して空燃比制御装置へ供給することにより、安全上の問題を生じることなく、より広範囲の制御範囲を得ることができるようにした空気減圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system having solved the problem that a conventional printing system consumes a sheet, toner or the like in waste in the case of a sample printing to confirm print contents.例文帳に追加

従来の印刷システムにおいては、印刷内容を確認するために標本印刷を実施した場合に、用紙、トナー等を無駄に消費してしまうという課題があり、本発明は、この課題を解決した印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an Ni-reduced austenite stainless steel having excellent recycling properties, free from the problem of the reduction in productivity caused by surface quality, and having raw material characteristics such as satisfactory workability, season cracking resistance, corrosion resistance and stress corrosion cracking resistance.例文帳に追加

リサイクル性に優れ、表面品質に起因する生産性低下の問題がなく、素材特性面では良好な加工性、耐時期割れ性、耐食性、耐応力腐食割れ性を兼ね備えたＮｉ節減型のオーステナイト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a cache control method and a cache control circuit that can solve a conventional technical problem and acquire a performance improving effect by a cache memory even with a program which does not guarantee locality of reference in a strict sense.例文帳に追加

従来技術の問題点を解消し、参照の局所性が厳密な意味で保証されないプログラムであっても、キャッシュメモリによる性能向上効果を得ることができるキャッシュ制御方法およびキャッシュ制御回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a data base access methods and a multi-dimensional data base access system capable of quickly referring to data from a multi-dimensional data base, especially, distributed multi-dimensional data base group by solving the problem that its takes a long time to retrieve and display data in a conventional manner.例文帳に追加

従来の検索・表示に時間がかかるという問題点を解決し、多次元データベース、特に分散型の多次元データベース群から高速にデータを参照できるデータベースアクセス方法及び多次元データベースアクセスシステムを提供する。 - 特許庁

To overcome the problem such that since there is a difference between the width dimensions of a lower core layer and a upper core layer in a thin film inductive head, the recording magnetic field applied to a recording medium from both core layers protrudes from a track width, so that it is easy to generate write flinging.例文帳に追加

薄膜のインダクティブヘッドでは、下部コア層の幅寸法と上部コア層の幅寸法とで差があるため、両コア層から記録媒体に与えられる記録磁界がトラック幅からはみ出し、ライトフリンジングが発生しやすくなっている。 - 特許庁

To solve the problem that a downward vertical hook becomes a hindrance to transportation and storage, on the ground that the lower hook is protruded, though hangers are easy to use because they can be connected together, when the hook is attached under the hook of the hanger in a downward vertical manner; and that the hook can be hardly demolded when plastic molding is performed.例文帳に追加

ハンガーのフックの下に、下向き垂直にフックを付けると、ハンガーを連結出来るので使い良いが、下のフックが出っ張っているので運搬保管に邪魔になる、しかもプラスチック成形するときフックの離型が難しい。 - 特許庁

To solve the problem that fault-stop signal wires to the number of the maximum blocks are required when a method by connection with the fault- stop signal wires is used, though it is preferable that a fault in each logical block is not spread to other blocks, if possible, in logical partition.例文帳に追加

論理分割下では各論理区画の障害はなるべく他区画に波及しない方が望ましいが、障害・停止用信号線で結線する方法を適用すると、最大区画数分の障害・停止用信号線が必要となる。 - 特許庁

To solve the problem wherein the range of suitable refrigerant amount in heating operating mode is narrow in an air conditioner where cooling operating mode and heating operating mode are selected by using a condenser 3 outside a cabin and a condenser 4 inside the cabin.例文帳に追加

車室外コンデンサ３と車室内コンデンサ４とを選択的に用いて冷房運転モードと暖房運転モードとを切り換えるようにした車両用空調装置において、暖房運転モード時における適正冷媒量の幅が狭い。 - 特許庁

To obtain a resolving means which is less in the problem of cost and operation as compared to a memory chip, etc., embedded in a server or a paper document on a network in the case when it is necessary to permit duplication for an original formed with a duplication preventive tint block, etc.例文帳に追加

複写防止地紋等が形成されている原稿に対して複製を許可する必要がある場合、ネットワーク上のサーバや紙文書に埋め込んだメモリチップ等に比べ、コスト面/運用面の問題が少ない解決手段を与える。 - 特許庁

Further, since the coating treatment of the whole optical parts can be carried out at a time, such a problem can be avoided, as wrong color coating is not noticed until the parts 1, 2 have been individually treated by coating and assembled.例文帳に追加

更に、光学部品の全体のコーティング処理を一度にできるため、各部品１，２に対して個々にコーティング処理を施したところ、それらを組み合わせたときに、初めてコーティングに色違いがあったことに気づくなどの問題を回避できる。 - 特許庁

To solve a problem that when a fast-moving internal organ or the like is captured by a conventional capsule type endoscope device capturing an image using a rolling shutter type CMOS sensor, the capturing times of the captured image are different according to respective lines and the captured image is distorted.例文帳に追加

ローリングシャッタ型ＣＭＯＳセンサを用いて撮影する従来のカプセル型内視鏡装置では、撮影した画像は各行で撮影時刻が異なるために、体内で動きの速い臓器等を撮影した場合、画像の歪が生じてしまう。 - 特許庁

To solve a problem that a great amount of storage capacity is needed if data are to be archived as they are, in every copy operation even though a document seems to be the same original as what has been copied previously in a system for archiving copy data when copying the document.例文帳に追加

文書を複写したときに複写データをアーカイブするシステムにおいて、以前に複写されたものと同一原稿と思われるものであっても、複写される毎にそれらのデータをそのままアーカイブすると大量の記憶容量が必要となる。 - 特許庁

To solve a problem wherein accurate measurement is not carried out because a light beam is scattered by bubbles, when the bubbles stay in a channel or on a window wall of a liquid sample flow cell in the optical measurement by a polarimeter, a spectrophotometer or the like.例文帳に追加

旋光度計や分光光度計などの光測定において液体試料用フローセルの管路や窓内壁に気泡が滞ってしまうと、光線が気泡により散乱してしまうため、正確な測定をすることができなくなってしまう。 - 特許庁

To provide a moving device for an axis of a orthogonal axis type robot using a linear motor, whose mover having no such a problem as dragging cables or the like when moving, and the moving device having a linear motor coil on a safe mover side.例文帳に追加

リニアモータを使用した直交ロボットの軸用移動装置の可動子がその移動の際にケーブル等の引きずるという欠点をなくし、安全な可動子側にリニアモータコイルを持つ直交ロボットの軸用軸用移動装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional private branch exchange that a load on CPU processing (software processing) is increased because an interruption interval with respect to reception processing becomes extremely short in communication at a high speed.例文帳に追加

本発明は、高速スピードでの通信時には受信処理に関する割り込み間隔が非常に短くなることによりＣＰＵ処理の負荷（ソフト処理）が増大してしまうという問題点を解決する構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a technique for positively utilizing electrolytic water useful for the health, growth and lives of cultured fishes has not been proposed, although a method for removing substances injurious to cultured fishes from fish-culturing water or a method for sterilizing the fish-culturing water has been proposed.例文帳に追加

養魚水から養魚に有害な物質を除去したり、殺菌したりする方法は提案されているが、電解水が養魚の健康、成長及び寿命に有益である事を積極的に利用する技術は提案されていない。 - 特許庁

Since images are photographed along the railway line and recorded in the recorder 9 while the vehicle 1 is run, the conditions at the site can be grasped immediately when a problem is found in the inspection results of train radio by watching the recorded images on a display device 6.例文帳に追加

検測車走行中は、沿線の画像を常時、画像記録装置９に記録し、記録した画像を表示装置６で見ることができるので、列車無線の検査結果に問題があった場合、即座に現地の状況を把握することができる。 - 特許庁

To solve with a simple method, such a problem that a fracturing will occur at the time of driving in the periphery area wherein a liquid chamber and a piezoelectric thin film element cross each other in a liquid discharge apparatus in which the piezoelectric thin film element was formed longer than the liquid chamber.例文帳に追加

圧電体薄膜素子が液室より長く形成された液体吐出装置において、液室と圧電体薄膜素子が交差する周辺領域で駆動時に破壊が生じてしまうという問題を、簡易な方法で解決すること。 - 特許庁

To provide raw JIAOZI stuffed with syneresis-prevented ingredients, causing no disfigure by a softened pastry case due to the ooze of water separat ed from an ingredient, having good palate feeling and taste when eaten, and having no problem in its safety for food.例文帳に追加

具材からの離水に起因する皮の軟化によって外観が損なわれることなく、喫食に際して良好な食感、食味を具え、且つ食品安全上問題のない離水防止された具材を含む生餃子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem that two persons are necessary for holding a J-bolt in attaching/detaching an on-vehicle battery, as the J-bolt for fixing the battery might fall and cannot be vertically held if a press cover is removed, due to the lower part of a hook type.例文帳に追加

車載用のバッテリーを着脱する作業においてバッテリー固定用のJボルトが抑えカバーを取り外した場合下部がフック式であるためそのままでは倒れて、垂直に保持されないためJボルト保持のために、2人作業が余儀なくされる。 - 特許庁

To solve such a problem that a 60P video signal obtained from a 24P video signal by 2-3 pull-down is indistinct on a viewfinder because a change in a motion of the image is stepwise and not smooth when the image is subjected to wipe processing or mix (fader) processing.例文帳に追加

２−３プルダウンにより２４Ｐ映像信号から得られた６０Ｐ映像信号は、ワイプ処理又はミックス（フェーダー）処理されると、画像の動きの変化が段階的で、滑らかではないため、ビューファインダでは見難い画像として表示される。 - 特許庁

To provide a polarizing plate that exhibits superior durability for maintaining a polarization degree of a polarizing film and excellent productivity thereof and to provide a liquid crystal display device that exhibits superior durability and higher display quality without any problem under substantially same thicknesses with conventional one.例文帳に追加

偏光膜の偏光度の維持に係る耐久性、及び生産性に優れる偏光板の提供、及び、耐久性に優れ、そして従来と同じ厚みで何の問題も生じることなく、表示品位の高い液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To resolve a problem in UMTS TDD or FDD systems where, to maintain proper performance of system functions, SIB repetition rates may have to be increased to compensate for failed transmissions, which reduces radio resource efficiency and utilization.例文帳に追加

ＵＭＴＳ ＴＤＤまたはＦＤＤシステムにおいて、システム機能の適正なパフォーマンスを維持するためには、欠陥のあった伝送を補完するため、ＳＩＢの繰り返しレートを増加させねばならない場合、無線資源の効率と利便性が低下する。 - 特許庁

To solve the problem that a portable terminal cannot perform communication although it exists in a communicable zone of a mobile base station when the communication is interrupted due to deterioration in reception sensitivity during communication between the portable terminal and a wireless broadband base station via the mobile base station.例文帳に追加

移動基地局を経由して携帯端末とワイヤレスブロードバンド基地局が通信中に、受信感度の低下が生じ通信が切断されると、携帯端末は、移動基地局の通信圏内に位置しているにも拘わらず、通信できなくなる。 - 特許庁

To solve such a problem that, concerning CO reduction by CO selective oxidation of a reformed gas obtained by subjecting an oxygen-containing hydrocarbon to reformation reaction, an unreacted and undecomposed material and a by-product in the reformed gas badly influence on a CO-selective oxidation reaction.例文帳に追加

酸素含有炭化水素を改質反応させた改質ガスのＣＯ選択酸化によるＣＯ低減について、改質ガス中の未反応および未分解の原料および副生成物がＣＯ選択酸化反応に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

To solve the problem that thickness increases as the whole power transistor due to the thickness (about 0.5 mm) of all the metal plates that form a collector, an emitter and a base 105, 106, 107, and material and manufacturing costs are expensive.例文帳に追加

コレクタ、エミッタ、ベースの各用メタル薄板１０５，１０６，１０７を全て金属板で形成しているため、これら金属板の厚み（約０．５ｍｍ）の分、パワートランジスタ全体として厚みが厚くなると共に、材料費、製造コストともに高価になる。 - 特許庁