「Projected」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

The worm 3 of the worm wheel reduction gear is a metallic gear, surfaces of gear teeth 3a are treated by shot peening as pretreatment to form fine dimples D, and solid lubricant such as tin powder and molybdenum sulfate is projected to the surface with dimples by a shot peening method to form a coating film L.例文帳に追加

ウォームホイール減速機のウォーム３は金属製のギヤであり、前処理としてギヤ歯３ａの表面をショットピーニング加工して微細なディンプルＤを形成し、ディンプルが形成された表面に、ショットピーニング加工により錫粉末、二硫化モリブデンなどの固体潤滑剤を投射して被膜Ｌを形成する。 - 特許庁

The odor measurement device stores odor sensitive projection map nonlinearly projected by dividing a self organized map into 27 characteristic values calculated from the output voltage of semiconductor gas sensor in the odor sensitive map defined by the coordinate systems expressing the degrees of pleasure and excitation in the ROM.例文帳に追加

ニオイ測定装置は、ＲＯＭに、快、不快の程度を表す座標系及び興奮、沈静の程度を表す座標系で定義されたニオイ感応マップに、半導体ガスセンサの出力電圧から算出された２７個の特徴値による自己組織化マップを分割して非線形投影したニオイ感応投影マップが格納されている。 - 特許庁

The coated metal-made emboss siding having excellent stain resistance is obtained by fabricating the coated metallic plate using an aluminum alloy plate or a plated steel plate as a base metallic plate and selectively applying and curing polysilazane on projected parts of the emboss siding which are exposed to the outdoor to form a silica coating layer.例文帳に追加

下地金属板としてアルミニウム合金板またはメッキ鋼板を用いた塗装金属板にの成形加工を行った後、屋外にさらされるエンボスサイジングの凸部に選択的にポリシラザンを該ポリシラザンの硬化処理を施して、シリカコーティング層を形成させ、耐汚染性に優れる塗装金属製エンボスサイジングを得る。 - 特許庁

The projector performs coordinate conversion for a photographed image when obtaining the coordinates of the physical pointer from the photographed image by preparing a coordinate conversion means, obtains the coordinates on an original picture signal before compensation of distortion, and displays a cursor in a right position indicated on the projected image by a luminescent spot.例文帳に追加

プロジェクタが、座標変換手段を備えることによって、撮影映像から物理的ポインタの座標を取得する際に、撮影映像に対する座標変換を行って、プロジェクタが歪み補正する前の元の映像信号上の座標を得て、投写画像上で輝点が示す正しい位置へのカーソルの表示が可能となる。 - 特許庁

In the honeycomb structure formed by alternately laminating and bonding flat inorganic fiber base papers and corrugated inorganic fiber base papers and having a large number of honeycomb cells, fibrous projected parts are provided on the wall surfaces constituting flow channels of a fluid to be treated in the direction traversing an air passing direction.例文帳に追加

本発明に係るは、平板な無機繊維基紙とコルゲート状の無機繊維基紙とが交互に積層され接着されることにより多数のハニカムセルを形成してなるハニカム構造体であって、被処理流体の流路を構成する壁面上に、繊維状突起部が通気方向を横断する方向に設けられているものである。 - 特許庁

In this coordinate input device detecting light from a retroreflection member mounted to the pointer for detecting the positional coordinates of the pointer and the coordinate input pointer, a signal emission means emitting an ultrasonic signal showing a pen up/down condition and a retroreflection means performing retroreflection of projected light are constructed integrally.例文帳に追加

指示具に設けた再帰反射部材からの光を検出してその指示具の位置座標を検出する座標入力装置、及び座標入力用指示具であって、ペンアップ／ダウン状態を示す超音波信号を放射する信号放射手段と、投光された光を再帰反射する再帰反射手段が一体に構成される。 - 特許庁

Only infrared light 15 in outdoor daylight 14 is reflected by the reflector 16 and because the reflected infrared light illuminates the visitor 8, the image of the visitor 8 is projected brightly on the display device 4 on the side of the person 2 at home.例文帳に追加

赤外光反射装置１６によって、外光１４の中の赤外光１５のみが反射され、その反射赤外光が訪問者８を照明するので、訪問者８に眩しさを感じさせたり不快感を与えることなく、在宅者２側の表示装置４に明るく訪問者８の映像が映し出される。 - 特許庁

To provide a projection screen, along with a whiteboard device using the same, having diffusion reflectivity suitable for projection to achieve a clear projected image, and capable of successful erasing of marker inks therefrom to achieve, as a result, an excellent practical use for writing with and erasing of marker.例文帳に追加

映写に適した光の拡散反射性を有し、鮮明な映写画像を得ることができるとともに、マーカーインクの消去を良好に行うことができ、その結果、マーカーの書き込み、消去に際しても実用的に優れた映写用スクリーン及びこれを用いたホワイトボード装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The tape printing device 1 has a holder supporting member 15 capable of engaging a mounting member 13 with substantially rectangular cross section projected in the outside direction of a positioning holding member 12 constituting a roll sheet holder 3 with one side edge substantially vertical to the conveying direction of a roll sheet holder storage 4.例文帳に追加

テープ印刷装置１は、ロールシートホルダ収納部４の搬送方向に対して略垂直方向の一方の側端縁部に、ロールシートホルダ３を構成する位置決め保持部材１２の外側方向に突設される断面略矩形状の取付部材１３を嵌め込むことができるホルダ支持部材１５が設けられている。 - 特許庁

Excimer light 10 projected from the lamp 7 cuts off a chemical bond such as mold dirt 5 attached to a die surface, thereby decomposing a part of the bond into carbon 17 and hydrogen (not shown), or the part of the bond is absorbed by oxygen molecules 18 and decomposed into active oxygen atoms(O*) 19 and ozone(O_3) 20.例文帳に追加

エキシマランプ７が照射したエキシマ光１０は、型面に付着した成形汚れ５等の化学結合を切断してその一部を炭素１７及び水素（図示なし）に分解し、また、酸素分子１８に吸収されこれを分解して活性酸素原子（Ｏ_＊）１９とオゾン（Ｏ_３）２０とを生成する。 - 特許庁

In the case of fixing the dielectric feeder 5 to the waveguide 1, the projection 7 is inserted to one of the slits 6 and butted to the end of the slit to decide a projection amount of a radiation section 5b projected from the opening of the waveguide 1 and an optional radiation pattern is selected depending on the projection amount.例文帳に追加

そして、誘電体フィーダ５を導波管１に固定する際、凸部７を各スリット６の１つに挿入して端部に突き当てることにより、導波管１の開口端から突出する放射部５ｂの突出量を決定し、その突出量に応じて放射パターンを最適なものに合わせる。 - 特許庁

Furthermore, since the partition part 34 having a plurality of recessed parts 34a and projected parts 34b is formed by crystallizing the wax by a crystallization process, the electrophoretic display medium 10 in which the deterioration of the display quality resulting from large deviation of charged particles is suppressed is easily manufactured.例文帳に追加

さらに、結晶化工程により、ワックスを結晶化させることにより、複数の凹部３４ａと凸部３４ｂとを有する隔壁部３４が形成されるので、帯電粒子の大きな片寄りに起因する表示品質の劣化を抑制した電気泳動表示媒体１０を容易に製造することができる。 - 特許庁

In the alumina fiber mat comprising ≥70 wt.% of Al_2O_3, a part of the fibers has three-dimensional spiral loops or a shape in which the loops are cut in the middle, each fiber has a ring shape projected on a plane and the fibers are oriented three-dimensionally at random and laminated in a mutually entangled state.例文帳に追加

Ａｌ_2Ｏ_3を７０重量％以上含むアルミナ繊維マットにおいて、繊維の一部が、立体的に螺旋状のループ、または、そのループが途中で切断した形状を有しており、個々の繊維を平面に投影した形が環状であって、繊維が三次元ランダムに配向し、相互に絡み合う状態で積層されている。 - 特許庁

In the cover lid 1 which is constructed above a water passage or a water tank and comprises a flexible square face plate 10, the face plate 10 which is longer than the length between receiving frames 20 which are opposed to lid receiving sections P is bridged curved into a projected arch shape in its longitudinal direction.例文帳に追加

水路や水槽の上方に架設される覆蓋１であって、可撓性を有する方形状の面板１０で構成されており、蓋受け部Ｐの対向する受け枠２０間に、受け枠２０間の長さよりも長い面板１０を長手方向へ橋渡して凸型アーチ状に湾曲させて架設する。 - 特許庁

Consequently, deformation of the FPC 9 is absorbed by the reflective sheet deformation preventive sheet 17 to prevent the reflective sheet 11 from deforming, so light projected from a light guide plate 3 to the back side can uniformly be reflected by the reflective sheet 11 and then unevenness of luminance of the backlight is eliminated to suppress display unevenness.例文帳に追加

これにより、ＦＰＣ９の変形が反射シート変形防止シート１７で吸収され、反射シート１１の変形が防止されるため、導光板３から背面側に出射した光を反射シート１１で均一に反射することができ、バックライトの輝度の明暗をなくして表示ムラを抑制することができる。 - 特許庁

A current blocking insulation film 2 is provided at a region on the first electrode 1, which the extraction electrode 7 and the metal pad 8 bonded on the extraction electrode 7 are projected in a normal direction of a surface of the first electrode 1 using the surface of the first electrode 1 as a projection surface, for blocking the current flow in the region.例文帳に追加

第１電極１上であり、第１電極１の表面を投影面として、引き出し電極７とその上に接着された金属パッド８が第１電極１の表面の法線方向に投影された領域には、この領域における電流の流れを阻止する電流阻止絶縁膜２が設けられている。 - 特許庁

To provide a structure for a mobile phone in which the tip of the antenna cannot be caught by other thing in the case the mobile phone is put in a pocket so that a tip of an antenna in a contained state of the antenna of a mobile phone is not projected from the contour of the enclosure of the mobile phone or in other case.例文帳に追加

この発明の課題は携帯電話のアンテナの収納状態でアンテナの先端が携帯電話の筐体の輪郭から突出しないようにしてポケットなどに入れた場合、あるいはその他の場合にアンテナの先端が他のものに引っかからないようにした携帯電話の構造を提供するものである。 - 特許庁

A third optical path OP3 on which a relay optical system 50 is incorporated is easily set to required length by first and second lenses 51 and 52, and the illumination surfaces equivalent to the image forming areas of liquid crystal panels 61b and 61g are efficiently projected to the image forming area of a liquid crystal panel 61r.例文帳に追加

第１及び第２レンズ５１，５２によって、リレー光学系５０を組み込んだ第３光路ＯＰ３を必要な長さに設定しやすくなり、かつ、液晶パネル６１ｂ，６１ｇの画像形成領域に相当する照明面が液晶パネル６１ｒの画像形成領域に効率良く投影される。 - 特許庁

An oxidant gas passage 32 which communicates an oxidant gas entrance communicating hole 20a and an oxidant gas exit communicating hole 20b is formed at the first separator 16, and this oxidant gas passage 32 is split into an entrance side main passage groove 34 and an exit side main passage groove 36 respectively through a projected part 38.例文帳に追加

第１セパレータ１６には、酸化剤ガス入口連通孔２０ａと酸化剤ガス出口連通孔２０ｂとを連通する酸化剤ガス流路３２が形成され、この酸化剤ガス流路３２は、凸状部３８を介してそれぞれ入口側主流路溝３４と出口側主流路溝３６とに分割形成される。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method capable of correcting image data so that the boundary of the overlap of images projected by a plurality of projectors does not become conspicuous, even if a shade plate is not installed in a correct position or a shade plate is not installed at all.例文帳に追加

遮光板が正確な位置に設置されていない場合、あるいは遮光板が設けられていない場合であっても、複数のプロジェクタによって投影された画像どうしの重なり部分の境界が目立たなくなるように画像データを補正することができる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A photodetector is positioned laterally of the passageway and detects the light scattered by the oscillating fibers, and projected through an opening in the passageway so as to provide an output signal that is an action due to the light scattered by the fibers in the detection zone.例文帳に追加

光検出器が前記流路の横方向に配置されており、前記振動する繊維によって散乱され前記流路の開口を通して投射される光を検出し、前記検出領域における前記繊維によって散乱される前記光の作用である出力信号を提供するようになっている。 - 特許庁

To provide a radiation tomograph capable of displaying the setting condition of imaging in the collecting area of projected data on a monitor by an operator to confirm the setting condition of imaging, and easily changing the setting of imaging if it needs more detailed setting to be changed.例文帳に追加

操作者が投影データの収集領域の撮影条件の状態をモニター上に表示して容易に撮影条件設定を確認することができるとともに、さらに細かな条件変更が必要な場合には撮影条件を容易に変更することができる放射線断層撮影装置を提供する。 - 特許庁

The information display device 2 for displaying the information on a screen 20 includes a polarizing plate 11 for making light projected from the screen 20 linear polarization having a specific polarization direction and a rotary drive section 13 for rotating the polarizing plate 11 in a direction where a polarization direction is changed.例文帳に追加

スクリーン２０上に情報を表示する情報表示装置２であって、スクリーン２０から投射される光が特定の偏光方向を有する直線偏光になるようにする偏光板１１と、偏光板１１を、偏光方向を変化させる方向に回転させる回転駆動部１３とを備える。 - 特許庁

The container body 1 has a curved storage recessed part 11 to store eggs, and horizontally loaded posture maintaining projections 3 which are projected toward the outer face side are formed on the curved storage recessed part 11.例文帳に追加

合成樹脂素材から成形した容器本体１と蓋体２とからなる卵包装用容器であって、容器本体１は、卵を収容する曲面状の収容凹部１１を備え、曲面状の収容凹部１１には外面側に向かって突出する水平載置姿勢維持突起３が形成された構成としたこと。 - 特許庁

This polyester-mixed filament yarn is obtained by mixing a crimped polyester multifilament yarn having a shape of which cross section consists of (A) a triangular shape part and (B) a projected part extended from one of the apex of the triangular part, and satisfying both of the following formulae (1) and (2) with a non-crimped polyester multifilament yarn.例文帳に追加

横断面形状が三角形状部分（Ａ）と該三角形状の一つの頂点から延出している突出部（Ｂ）とからなる形状を有し、かつ下記式（１）および（２）を同時に満足するポリエステルマルチフィラメント捲縮糸と、横断面形状が中空部を有するポリエステルマルチフィラメント非捲縮糸とを混繊する。 - 特許庁

The manufacturing device 1 manufactures the screen 100 by forming a reflection layer on an incident counter surface 121 in base material 110 where the incident counter surface 121 turning to an incident direction of light obliquely projected from a projector, and a non-incident surface 122 turning to a non-incident direction of light are alternately formed.例文帳に追加

製造装置１は、プロジェクターから斜方投射された光の入射方向に向く入射対向面１２１、及び光の非入射方向に向く非入射面１２２が交互に形成された基材１１０における入射対向面１２１に反射層を形成してスクリーン１００を製造する。 - 特許庁

In the mold 10 for molding the material containing the resin which has the direct gate 14, in the part 15 immediately under the direct gate, a projected part 16 which reduces the channel cross section area of the material containing the resin of the part 15 as compared with that when the part 15 is a plane is formed (1).例文帳に追加

（１）ダイレクトゲート１４を備えた、樹脂含有材料を成形する成形用金型１０であって、ダイレクトゲートの直下部１５に、該ダイレクトゲート直下部の樹脂含有材料の流路断面積を該ダイレクトゲート直下部が平面である場合に比べて小さくする突形状部１６を設けた成形用金型。 - 特許庁

The step board 1 is supported free to be revolved and operated between the stored state and a used state to be roughly horizontally projected outward from the door outer panel 21, and the stopper board 1 is vertically moved to proper height integrally with a bracket 62 elevating guide rails 3A, 3B provided in the opening part 23.例文帳に追加

ステップ板１は上記収納状態とドアアウタパネル２１から外方へ略水平に突出する使用状態との間で回動操作可能に支持されるとともに、使用状態のストッパ板１は、開口部２３内に設けたガイドレール３Ａ、３Ｂを昇降するブラケット６２と一体に適当高さまで上下動させられる。 - 特許庁

In a power circuit where wiring patterns for a plurality of power lives having potential differences are arranged at intervals on a board, slits SL1 and SL2 are formed between two power lines which are arranged side by side having potential differences, and insulating members 30 projected from at least the slits SL1 and SL2 are provided.例文帳に追加

基板上に所定の間隔をおいて電位差を有する複数の電源系ラインの配線パターンが配置された電源回路において、電位差を有する二つの隣接配置されている電源系ライン間にスリットＳＬ１、ＳＬ２が設けられ、少なくともスリットＳＬ１、ＳＬ２から突設される絶縁部材３０が設けられている - 特許庁

In an electrolytic capacitor, a metallic plate 200 is joined to a heat transmitting shaft 7 by making use of a projected shape of the heat transmitting shaft 7 at a center of a capacitor element 2.例文帳に追加

電解コンデンサ１では、コンデンサ素子２の中心に配置された伝熱軸７がコンデンサケース３の底部３１から突出しているのを利用して、この伝熱軸７に金属板２００を連結してあるので、コンデンサ素子２内の熱を伝熱軸７および金属板２００を介してコンデンサ外に効率よく放出することができる。 - 特許庁

The silver halide emulsion contains photosensitive silver halide grains having ≥70 mol% silver bromide content and ≥60% of the total projected area of the silver halide grains is occupied by flat platy grains having <0.04 μm average grain thickness and ≥4 μm average equivalent circular diameter and having (111) faces as principal surfaces.例文帳に追加

臭化銀含有量が７０モル％以上である感光性ハロゲン化銀粒子を含み、該ハロゲン化銀粒子の全投影面積の６０％以上が、平均粒子厚さが０．０４μｍ未満で、平均円相当直径が４μｍ以上であり、かつ、主表面が(１１１）面である平板粒子である、ハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

In the method for preparing a silver halide photographic emulsion in which ≥70% of the total projected area is occupied by flat platy silver iodochlorobromide grains each having epitaxial junction on at least one peak and (111) faces as principal surfaces, epitaxial joining is carried out in the presence of an imidazole compound.例文帳に追加

全投影面積の７０％以上が少なくとも一つの頂点部にエピタキシャル接合を有する（１１１）面を主表面とする沃塩臭化銀平板粒子乳剤の製造方法において、イミダゾール化合物の存在下でエピタキシャル接合を行うことを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤の製造方法。 - 特許庁

The components 8 of the temporary passage 7 for the slate roof are composed of net members 10, to which through-holes in the vertical direction capable of being fitted to bolts 5 for fixing slates projected from the slates 1 are formed, and walking zones 11 mounted towards the opposed other edge sides from one edge sides of the net members 10.例文帳に追加

スレート１から突出するスレート固定用ボルト５に嵌合し得る上下方向の貫通孔１４が設けられたネット部材１０と、該ネット部材１０の一端縁側から対向する他端縁側に向けて取り付けられた歩行帯１１とでスレート屋根用仮設通路７の構成部材８を構成する。 - 特許庁

The luminescent tube 100 further comprises an approximately spherical outer tube 10 and an inner tube 20, wherein a neck recessed part 14 and a neck projected part 16 are formed at a neck part 13 of the outer tube 10 positioned around a sealed part 12 formed by connecting the outer tube 10 to the inner tube 20 in that order from the sealed part 12 side.例文帳に追加

発光管１００は、略球形の外管１０と内管２０とから構成されており、外管１０のうちの、外管１０と内管２０とが接合してなる封止部１２の周囲に位置するネック部１３において、封止部１２の方から順に、ネック凹部１４とネック凸部１６とが形成されている。 - 特許庁

Light LO is projected from a floodlight part 2 to an inspection object 1, and its reflected light L1 is imaged by an imaging device 4 through an optical filter 3 for transmitting only light having a prescribed angle with respect to the filter face of the optical filter 3, and a discontinuity part 1b having the irregularly deformed shape is detected by the brightness difference.例文帳に追加

投光部２より被検査体１に光Ｌ０を投光し、その反射光Ｌ１を光学フィルタ３のフィルタ面に対してある角度を持った光のみ透過させる光学フィルタ３を介して撮像装置４で撮像し、その明暗差により凹凸変形形状の欠陥部１ｂを検出する。 - 特許庁

The column leg part of a joining steel member projected downward of the column leg is inserted in the pile head part of a hollow pile, a filler is filled in the pile head part, the pile head part and the column leg part or the joining steel member are integrated with each other via the filler, and rigidly joined to each other.例文帳に追加

中空杭の杭頭部に柱脚部もしくは柱脚より下方に突出せしめた接合用鋼材を挿入するとともに杭頭部に充填材を充填することにより、該充填材を介して杭頭部と柱脚部もしくは接合用鋼材とを一体化せしめてそれらを剛接合する。 - 特許庁

A first ground via 18A is arranged lateral of the signal via 13, a part pairing the first signal transmission path 11 in the first ground layer 15 is a projected part 15D projecting closer to the side of the signal via 13 than a first ground via 18A, and the characteristic impedance in the neighborhood of the signal via 13 is regulated.例文帳に追加

信号ビア１３の側方には、第１グランドビア１８Ａ配設されており、第１グランド層１５における第１信号伝送路１１と対をなす部位は、第１グランドビア１８Ａよりも信号ビア１３側に張り出す張り出し部１５Ｄとされ、信号ビア１３近傍の特性インピーダンスの調整を行っている。 - 特許庁

The method for manufacturing the head gimbal assembly includes the step (1) of forming the suspension 14 having the slider fixing plate 328, the added plate 15 having the projected part 153, and the slider 203, the step (2) of loading the slider 203 on the suspension 14, and the step (3) of connecting the added plate 15 to the suspension 14.例文帳に追加

ヘッドジンバルアセンブリの製造方法は、（１）スライダ固着板３２８を備えているサスペンション１４と、突起部１５３を備えている付加板１５と、スライダ２０３とを形成するステップと、（２）スライダ２０３をサスペンション１４に装着するステップと、（３）付加板１５をサスペンション１４に連結するステップとを具備する。 - 特許庁

The optical pickup is arranged so that a casing of the optical pickup and a plate for holding the laser unit are adhered and fixed by filling up an adhesive to a gap part between them after this plate is adjusted to the prescribed position, and in this optical pickup, projected or recessed parts are arranged on two or more places of one adhesion surface of the plate for holding the laser unit.例文帳に追加

レーザーユニットを保持するプレートを所定の位置に調整した後、光ピックアップ筐体とプレートとの空隙部に接着剤を充填し接着固定するようにした光ピックアップにおいて、レーザーユニットを保持するプレートの一つの接着面に凸部または凹部を２箇所以上設ける。 - 特許庁

The model 3 suggesting a scene, a story or a certain situation is arranged in a space SP where the audience can directly view it without interposing an isolation subject, and the video related with the model 3 is projected into the space SP by projectors 4 and 5 so as to form aerial images JT1m and JT2m.例文帳に追加

観客が隔離物を介することなく直接的に視覚することのできる空間ＳＰ内に、風景、物語、またはある状況などを連想させる模型３を配置し、模型３と関連する映像を、投影装置４，５によって、空間ＳＰ内に空中の像ＪＴ１ｍ，ＪＴ２ｍとして投影する。 - 特許庁

The viewing angle control part 272 adjusts the viewing angle of the optical image projected from a projection lens 22 so that the viewing angle of the optical image may be smaller when a distance between the projector 1 and a screen Sc is long, and it may be larger when the distance between them is short in accordance with the detected result of the switches 61A and 61B.例文帳に追加

画角制御部２７２は、スイッチ６１Ａ，６１Ｂによる検出結果に応じて、投射レンズ２２から射出される光学像の画角を、プロジェクタ１およびスクリーンＳｃの間の距離が遠い場合に光学像の画角が小さくなり、近い場合に光学像の画角が大きくなるように調整させる。 - 特許庁

A rectifier storage 50a, a capacitor storage 50b, a regulator storage 50c, and a connector storage 50d are recessed on the side of the inner face of a rear bracket 50, and further barriers 50e-50h constituting a cooling air passage are projected in axial direction integrally from the inwall face of the rear bracket 50 so as to separate each storage from the next.例文帳に追加

整流器収納部５０ａ、コンデンサ収納部５０ｂ、レギュレータ収納部５０ｃおよびコネクタ収納部５０ｄがリヤブラケット５０の内面側に凹設され、さらに冷却風通路を構成する障壁５０ｅ〜５０ｈが各収納部間を分離するようにリヤブラケット５０内壁面から一体に軸方向に突設されている。 - 特許庁

Positioning grooves for fitting the positioning pins 35 and 36 thereto are formed in the lower surface of the tool magazines 30, and engaging grooves as engaging parts for individual identification are drilled in the lower surface of the tool magazines 30 to be set at the corresponding placing positions at the positions where the grooves are fitted only to the projected pins 42a-42d at corresponding placing part.例文帳に追加

工具マガジン３０の下面側に、位置決めピン３５、３６が嵌まり得る位置決め溝を形成すると共に、対応する載置位置にセットすべき工具マガジン３０の下面には、対応する載置部の突起ピン４２ａ〜４２ｄにのみ嵌まる位置に個別識別用係合部としての係合溝を穿設しておく。 - 特許庁

On the floor part 9 of the driver's stand, a pair of left and right support arms 45 having nearly the same rigidity as posts 7 are horizontally and integrally projected toward the cargo handling device from the respective posts 7 while keeping a parallel form with each other, and floor covers 36a, 36b and 36c are installed on the support arms 45 by covering them.例文帳に追加

運転台の床部９は、支柱７と略同じ剛性を有する左右一対の支持アーム４５が互いに平行状態を保ちつつ各支柱７から荷役装置側に向けて水平に一体的に突設されるとともに、支持アーム４５の上にはこれらを覆ってフロアーカバー３６ａ，３６ｂ，３６ｃが設けられている。 - 特許庁

The feed pipe 40 is mounted to a construction machine such as a hydraulic excavator 1, and has a projection 42 projected radially inward from an inner circumferential face 41a in a body 41 to bring about a state that the feed pipe is suitable for a projection 33a and a projection 33b formed at an outer circumferential face of the cap 30.例文帳に追加

給油管４０は、油圧ショベル１等の建設機械に搭載されており、キャップ３０の外周面に設けられた凸部３３ａおよび凸部３３ｂに対して嵌合した状態を形成するために、本体部４１における内周面４１ａから径方向内側に突出する突起部４２を有している。 - 特許庁