「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

20. This year, we made considerable progress towards implementing the 2011 Leaders’ commitments to promote trade and investment in environmental goods and services, as a key part of our green growth and sustainable development agenda.例文帳に追加

２０．我々は，グリーン成長及び持続可能な開発アジェンダの重要な部分として，本年，環境物品，サービスにおける貿易・投資を促進する２０１１年の首脳によるコミットメントの実施に向けた大幅な進展を達成した。 - 経済産業省

43. We support efforts to promote global networking among innovation actors involved in joint scientific research and in the technology inception, dissemination and commercialization cycle, with both its competitive commercial sectors and non-profit elements.例文帳に追加

４３．我々は，競争的な商業部門，非営利的部門の双方とともに，共同の科学的研究，技術の始期，普及，商業化サイクルに関係するイノベーション関係者間の世界的なネットワーク形成を促進する取組を支援する。 - 経済産業省

Women’s Entrepreneurship in Yokohama The WES participants agreed to advise the APEC Leaders, Ministers, and Officials on the WES’ outcomes and future policies that they should promote during their November meetings in Yokohama, Japan.例文帳に追加

横浜における女性の起業今回のWES参加者は、１１月、日本の横浜での会合において、このWESの結果と今後促進していくべき施策について、APEC首脳、閣僚、そして実務者に対し助言を行うことに合意した。 - 経済産業省

In carrying out the extinguishing of fires and the prevention of the spread thereof by discharging water, a highly water-soluble resin is supplied to sites involved simultaneously with or prior to the discharging of water to promote the extinguishing of the fires by wrapping the burning matters and keeping moisture.例文帳に追加

放水により消火・延焼防止を行なうに当たり、放水と同時もしくはその前に、消火・延焼防止すべき部位に高吸水性樹脂を供給し、被燃焼物の被包と水分保持により消火を促進する。 - 特許庁

The immune function-enhancing compositions comprise paper mulberry extracts, in detail, as the paper mulberry extracts promote growth of spleen cells and macrophages of a mouse to promote NO production, it is ascertained that the paper mulberry extracts have immunological activation and enhancement effects, and the paper mulberry extracts are usefully usable for immune function-enhancing compositions, immune function-enhancing health foods and therapy of diseases caused by immune function decrease.例文帳に追加

コウゾ抽出物を含む免疫機能強化用組成物に関するもので、詳細には、本発明のコウゾ抽出物は、マウスの脾臓細胞及び大食細胞の成長を促進して、ＮＯ生成を促進するので、前記コウゾ抽出物が免疫活性化及び増強効果があることを確認し、前記コウゾ抽出物は、免疫機能強化用組成物、免疫機能強化用健康食品、または免疫機能低下による疾患の治療に有用に使用することができる。 - 特許庁

(2) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators using containers and packaging in business and business operators conducting the business of manufacturing, processing or selling containers and packaging shall be imposed the obligation to take measures to promote sorted collection of containers and packaging pertaining to the business, which have been discharged as waste containers and packaging, and to promote recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, which has been obtained through sorted collection. 例文帳に追加

２　その事業において容器包装を用いる事業者及び容器包装の製造、加工又は販売の事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律で定めるところにより、その事業に係る容器包装のうち容器包装廃棄物として排出されたものの分別収集を促進し、及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずる義務を課せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Energy Charter Treaty, which is not FTA but an international agreement regulating transfer of energy resources and investment protection, provides that contracting parties shall strive to minimize in an economically efficient manner harmful environmental impacts.　By confirming that the contracting parties agree that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, the ECT further provides that: contracting parties shall take into account environmental considerations throughout the formulation and implementation of their energy policies; promote market-oriented price formation and fuller reflection of environmental costs and benefits throughout the Energy Cycle;　have particular regard for cooperation in the field of international environmental standards, improving energy efficiency for developing and using renewable energy sources; promote public awareness of the environmental impacts of energy systems; and promote transparent assessment at an early stage (Article 19, Item 1).例文帳に追加

FTA ではないが、エネルギー資源の移動と 投資保護についての国際条約であるエネルギー 憲章条約では、経済効率的な態様で環境への悪 影響を最小限に抑える努力義務を規定するとと もに、汚染者が汚染によるコストを負担すべき との原則を確認したうえで、締約国の義務とし て、エネルギー政策全般を通して環境に配慮す ること、市場経済に根付いた価格形成と環境へ の便益負担の十分な反映を促進すること、国際 環境基準の分野における協力、エネルギー効率 の改善や再生可能エネルギー資源等に特に留意 すること、環境意識の啓発、早期段階での透明 な環境アセスの促進等を詳細に列記している （第19条第１項）。 - 経済産業省

To promote distribution of content by linking via a network a demander who desires video satisfying arbitrary conditions and a supplier who can provide video satisfying the conditions and increasing the demander's opportunity to obtain desired video.例文帳に追加

任意の条件を満たす映像を希望する需要者と，その条件を満たす映像を提供しうる供給者とをネットワークを介して結び付け，需要者が希望する映像を得る機会を増やすことによりコンテンツの流通を促進する。 - 特許庁

To provide a material which is used for cell transplantation therapies, can be applied to a cell transplantation therapy on the treatment of a cardiac failure, can early improve the take percent of transplanted cells, can promote the differentiation and proliferation of the transplanted cells, and can improve cardiac functions.例文帳に追加

心不全治療における細胞移植療法に適用できる、早期に移植細胞の生着率を向上させ、移植細胞の分化・増殖を促進し、心機能改善をはかることのできる細胞移植療法用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a central control system capable of simplifying the treatment thereof, to promote coefficient of utilization by saving labor for making registration/erasion on the side of a key keeping device, without requiring a user to recall his code number in an unlocking method which makes use of tone signal.例文帳に追加

トーン信号を利用した解錠方式において、利用者が暗証番号を覚えておく必要がなく、また鍵保管装置側で登録・抹消を行う手間を省くことにより、取り扱いを簡単にして利用率の向上を図ることにある。 - 特許庁

To effectively raise the adhesion strength of window glass with respect to the enclosure of a window component for an optical element without causing the extreme deterioration of workability in the window component for an optical element, and promote the miniaturization of the enclosure, and furthermore of an optical element component.例文帳に追加

光素子用窓部品における加工性の極度な悪化を招くことなく、その包囲体に対する窓ガラスの接着強度を効率良く高めると共に、包囲体ひいては光素子部品の小型化の推進に役立つようにする。 - 特許庁

Consequently, after-burn of HC occurs in the independent exhaust system in which secondary air is supplied, and after-burn of HC occurs in a part where exhaust systems of each bank merge to promote purification of HC and activation of the catalytic converter.例文帳に追加

これにより、２次空気が供給される独立の排気系でＨＣの後燃えが発生する一方、各バンクの排気系が合流する部分でＨＣの後燃えが発生し、ＨＣの浄化及び触媒コンバータの活性促進が図られる。 - 特許庁

After operation, when an air pressure acts on a ventilation port 24, by the action of the protruded part, air easily invades between the porous membrane material 30 and the ceiling face part 22 to promote the expansion deformation of the porous membrane material 30 and increase the efficiency of air diffusion from a small hole 33.例文帳に追加

作動後、通気口24に空気圧が作用したとき、凸部の作用により、多孔膜材30と天井面部22の間に空気が容易に侵入して、多孔膜材30の膨張変形が促進され、小孔33からの散気効率が高められる。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a medium which take persons and groups within a certain range having a certain common taste or intention or common tastes and intentions within a certain range, as an object to efficiently promote enterprise advertisement and food sales simultaneously.例文帳に追加

一定または一定範囲の嗜好・志向に共通性のある一定範囲の人およびグループを対象として、効率よく企業広告の推進と食品販売の促進を同時におこなえるシステム、方法および媒体を提供する。 - 特許庁

Since the promoting surface for promoting the flow in centrifugal direction can make the lubricating fluid smoothly flow in centrifugal direction, the stagnation of the flow in circumferential direction on the sliding surfaces can be eliminated to promote cooling.例文帳に追加

遠心方向流を促進するための促進面は、潤滑流体を遠心方向に円滑に流すことができるので、それぞれの摺動面の上の円周方向流の淀みをそれぞれに解消することができ、冷却を促進することができる。 - 特許庁

To secure space for installing a solar battery panel, facilitate a wide range of maintenance/management works for electrical equipment, and reduce cost for a panel frame including peripheral equipment and their basic construction work, in order to proliferate and promote large-scale solar-electric power generation.例文帳に追加

大規模太陽光発電の普及促進を目的として、太陽電池パネルの設置スペースの確保ならびに広範囲に及ぶ電気設備の維持管理を容易にすること、及び周辺機器を含めたパネルの架台とその基礎工事の費用を削減する。 - 特許庁

Here, when an engine operational status is in an EGR region, an operational revolution speed of the electric supercharger 21 is made higher than in a non EGR region to promote air scavenging at the time of gathering speed, enhancing acceleration performance.例文帳に追加

ここで、エンジンの運転状態がＥＧＲ領域に入っているときには非ＥＧＲ領域に入っているときに比べて、電動過給機２１の作動回転数が高められ、加速時におけるＥＧＲガスの掃気が促進され、加速性が高められる。 - 特許庁

To provide a method for producing a mushroom cultivation fungus bed comprising using compost consisting mainly of bamboo so as to remarkably promote growth of edible or medicinal mushroom fungi, and aiming at waste disposal of bamboo shreds and effective utilization thereof.例文帳に追加

竹を主体とする堆肥を用いて、食用あるいは薬用キノコ類の菌の成長を著しく促進させることが可能なキノコ栽培用菌床を提供すること、及び筍皮の廃棄物処理とその有効活用をはかることにある。 - 特許庁

To promote sales of articles by obtaining information regarding customers who purchase object articles with high possibility and allowing stores where it is easy for the customer whose information is obtained to purchase the articles to contact all the customers.例文帳に追加

対象となる商品を購入する可能性の高い顧客に関する情報を得て、情報を得た顧客全員に対し、顧客にとって商品購入が容易である販売店から接触することにより、商品の販売促進を図る。 - 特許庁

While there is a request to promote activation of the catalyst, a starting friction element is allowed to slip with a decrease in operating oil pressure (engagement capacity) from t1 at which N-idle rotation control permission requirements (D-range, braked state, accelerator released, stopped state) are met.例文帳に追加

触媒の活性化促進要求がある間に、Nアイドル回転制御許可条件（Dレンジ、制動状態、アクセル釈放、停車状態）が成立するt1より、発進用摩擦要素を作動圧（締結容量）の低下によりスリップ可能にする。 - 特許庁

To further promote heat transfer in a fin-tube type heat exchanger formed with a guide fin wherein the height gradually increases toward a downstream side in an air flow direction, in a position between adjacent heat transfer pipes of a heat transfer fin face.例文帳に追加

伝熱フィン面の隣り合う伝熱管間の位置に、空気流の流れ方向下流側に向かって高さが漸増する形状を有する案内フィンが形成されたフィンチューブ型熱交換器において、さらに一層の伝熱促進を図る。 - 特許庁

To provide a method for pulverizing the natural organic matter residue which is separated from necessary components that have been extracted from natural organic matter is pulverized at a low cost to promote recycling use thereof and which can be extended into new recycling use.例文帳に追加

天然有機物から必要成分を抽出した天然有機物抽出残渣を、低コストで粉砕して再利用用途を促進できるうえ、新たな再利用用途に展開可能な天然有機物残渣の粉砕方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a disaster management apparatus and a disaster management method that enable rescuers and neighbors to easily find buildings where there are persons in need of rescue and promote promptly for those who have found the buildings to rescue persons in the buildings.例文帳に追加

救助員や近所の人が救助を必要とする建物を容易に発見でき、救助を必要とする建物を発見した人がその建物に居る人を迅速に救助できる災害管理装置および災害管理方法を提供する。 - 特許庁

To preferentially promote only a reaction participating in the formation of a film on a substrate surface by reducing a reaction for producing fine particles without directly participating in the formation of the film in a reactional solution and suppressing the formation of the film onto a part other than the substrate surface.例文帳に追加

反応液中において、被膜形成に直接関与しない微粒子生成反応を低減し、また基材表面以外への被膜形成を抑制して、基材表面における被膜形成に関与した反応だけを優先的に促進させる。 - 特許庁

To provide a loan management system, a loan management method, and a loan management program by which a customer is able to use a loan efficiently, and a financial institution is able to promote loan utilization while streamlining operations.例文帳に追加

顧客においては効率的に融資を利用することができるとともに、金融機関においても業務の効率化を図りながら、融資の利用促進を図るための融資管理システム、融資管理方法及び融資管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Alternatively, the method includes controlling flower formation while suppressing main stem elongation through irradiating plants with blue light to promote main stem elongation and flower formation, and irradiating the plants with red light (R; 600-700 nm) adjusted in optical power.例文帳に追加

あるいは、青色光を植物に照射して主茎伸長と花成を促進させた後に、光強度が調整された赤色光（Ｒ；６００〜７００ｎｍ）を該植物に照射することで、主茎伸長を抑制しながら花成を制御する。 - 特許庁

Communications protocols, systems, and methods that promote communication among distinct elements, particularly, across peer-to-peer (masterless) communication and include one or more unique features, such as packet atomicity (1100), blind ACKs (1800), NAT bridging, locking, multicast spanning and mirroring, and authentication.例文帳に追加

特にピア・ツー・ピア（マスターレス）において個別要素間における通信を促進し、パケット・アトミシティ（１１００）、ブラインドACK（１８００）、NATブリッジング、ロッキング、マルチキャスト・スパニングおよびミラーリング、そして認証など、1つ以上の独自の機能を含む通信プロトコル、システム、および方法。 - 特許庁

To quickly and effectively promote sales by grasping and analyzing the result of planning and execution of provision of optimum service for every customer by a communication network and a computer, making the most of the result for planning and executing of next time service information.例文帳に追加

通信ネットワーク化及びコンピュータ化により顧客ごとに最適なサービスの提供を企画し実施した結果を、把握かつ分析して次回のサービス情報の企画立案に活用し、その迅速かつ効果的な販売促進を可能にする。 - 特許庁

A viscosity modifier and a low boiling point compound (10-40°C) are added to a water solution which mainly contains a surfactant, and a spray- type air conditioner washing agent which compressed nitrogen gas as an auxiliary agent to promote foaming and a jetting agent are added, is used.例文帳に追加

主に界面活性剤を含有した水溶液に対して、粘度調整剤及び１０〜４０℃の低沸点化合物を加え、かつ発泡助剤及び噴射剤としての圧縮窒素ガスとを加えたスプレー式のエアコン洗浄剤を用いる。 - 特許庁

At the time of washing a pipe, both drainage pipes 8 and 9 are alternately opened based on the numeral value shown by the flowmeter 20 to increase the flow speed in the water flow channel to promote removal of the foreign matters by the increase of the flow speed.例文帳に追加

洗管の際には、流速計２０の示す数値に基づいて前記両排水管８，９を交互に開放して流水管路Ｐ内の流速を上昇させ、その流速の上昇により前記夾雑物の除去を促進する。 - 特許庁

The Kokaseki plate 1 is impregnated with a biodegradable material, charcoal powder, waste wood powder, fertilizer, or the like, before use to promote the growth of sedums and to clean rainwater by the impregnated charcoal powder and waste wood powder.例文帳に追加

また、抗火石の板１には予め生分解材料や炭粉、廃材粉、肥料等が含侵され、このような抗火石の板１を使用することによって、セダム類の成長を早め、炭粉や廃材粉の含侵によって雨水等の浄化を行うことができる。 - 特許庁

At the time of starting, the shuttle valve 17 is opened to suck the gas inside the fuel gas circulating pipe 14 by the ejector 16 and discharge to the outside of the system so as to promote the replacement of the gas inside the fuel gas circulating pipe 14 with the fuel gas.例文帳に追加

起動時に、シャット弁１７を開いて、燃料ガス循環配管１４の内部のガスをエゼクタ１６により吸引して系外へ排出することにより、燃料ガス循環配管１４の内部を燃料ガスに置換することを促進する。 - 特許庁

To provide a cement admixture and a cement composition which can promote the setting and hardening of cement/concrete, is effective to obtain the cement composition having excellent effect on promotion of setting especially at low temperature, and used in a civil engineering and construction industry.例文帳に追加

セメント・コンクリートの凝結硬化を促進でき、特に低温での凝結促進効果に優れるセメント組成物が得られるなどの効果を奏する、土木・建築業界において使用されるセメント混和材及びセメント組成物を提供すること。 - 特許庁

To reduce burden of a person in charge of contract examination and to promote efficiency of contract examination business by automatically selecting export contract falling under export regulations and outputting a document concerning only export contract likely to require the acquisition of license.例文帳に追加

輸出規制に該当し得る輸出契約を自動選別し、ライセンスの取得が必要となりそうな輸出契約についてのみ帳票を出力させることにより、契約審査を行う担当者の負担を軽減し、契約審査業務を効率化する。 - 特許庁

To provide a fermented soybean container which has air permeability to promote fermentation of boiled beans without requiring special sealing operation and prevents a foreign substance such as insect or the like from entering into the storage part and has a low cost and its manufacturing method.例文帳に追加

特段のシール作業を要することなく煮豆の発酵を促進させる通気性を持たせるとともに、虫等の異物が収容部内に進入することを防止し、且つ安価な納豆容器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Media indicators such as advertisements, promotions, programming embedded merchandise, and other suitable indicators may be displayed to promote various media such as television programming, pay-per-view programming, video-on-demand programming, Web sites, and any other suitable programming.例文帳に追加

広告、宣伝、プログラムが組み込まれた商品、および他の適切なインジケータなどのメディアインジケータは、テレビ番組、ペイパービュー番組、ビデオオンデマンド番組、ウェブサイト、および任意の他の適切な番組などの多様なメディアを宣伝するために表示され得る。 - 特許庁

To provide a method of easily setting at a value over a wide range, especially at a high value, the maximum density of vacant lattice points which promote formation of an oxygen precipitate and thereby enable depths of the wafer to be precipitated with a plurality of precipitates.例文帳に追加

空格子点によって酸素析出物の形成を促進させて、該ウェハの深部に複数の析出物を形成される空格子点の最大密度を、広範囲にわたる値、特に高い値にまで容易に設定する方法を提供する。 - 特許庁

To activate brain by means of generating a feeble magnetic field and infrared light in the head part of a human body to thereby promote a blood circulation in the head part by sewing and fixing a plate-like magnet or mineral which radiates far infrared light onto a headband.例文帳に追加

この発明は、板状の磁石や遠赤外線を放射する鉱物を鉢巻に縫合固定することにより、人体頭部に微弱な磁界や遠赤外線を発生させて頭部の血行を促進させ脳の活性化をはかろうとするものである。 - 特許庁

A vertical furnace main body 2 is provided with a back combustion type grate 2c and a nozzle 2f, and the lower surface of a incinerated object deposited on the grate is heated with an ignition burner 2h while a combustion air is jetted from the nozzle 2f to promote self-sustained combustion of the object.例文帳に追加

縦型の炉本体２に逆燃式のロストル２ｃとノズル２ｆを備え、ロストル上に堆積した焼却物の下面を着火バーナ２ｈで加熱するとともにノズル２ｆから燃焼用空気を噴射して焼却物の自然を促す。 - 特許庁

To provide an ammonia-engine system, wherein, even if an ammonia engine is operated in a low-load operating condition in which the temperature of exhaust gas from the ammonia engine is lower than the operating temperature of an ammonia cracking catalyst, and the temperature required to promote reaction of the ammonia cracking catalyst can be supplied to the catalyst.例文帳に追加

アンモニアエンジンからの排ガス温度がアンモニアクラッカー触媒の作動温度よりも低い低負荷運転時においても、アンモニアクラッカー触媒に反応促進に必要な温度を供給することができるアンモニアエンジンシステムを提供する。 - 特許庁

To further reduce the bending based on the bending reaction of a work, to obtain the further high precise processing and also, to promote the miniaturization of an apparatus by planning the further reduction of bending force, in a vibration-bending for reducing the bending force.例文帳に追加

曲げ加圧力を低減させる振動曲げにおいて、更なる曲げ加圧力の低減を図ることにより、ワークの曲げ反力に基づく撓みを一層軽減し、より高精度な加工を可能にすると共に、装置の小型化を促進する。 - 特許庁

To provide a member registration system allowing a customer to easily complete a member registration without labor and also acquire the e-mail address information for the customer and to promote the wide use of an automatic Web site connecting device for cellular phone.例文帳に追加

顧客に手間をかけさせないで、簡単に会員登録が完了し、かつ顧客の電子メールアドレス情報をも取得することが可能な会員登録システムを提供するとともに、併せて携帯電話の自動ウェブサイト接続装置の普及を促進する。 - 特許庁

To provide a substrate for power module with high reliability, which can promote the diffusion of heat from a heating body such as an electronic component mounted on a first metallic plate, and suppress the generation of a crack on a ceramic substrate under the load of a thermal cycle.例文帳に追加

第一の金属板の上に搭載された電子部品等の発熱体からの熱の放散を促進することができ、かつ、熱サイクル負荷時におけるセラミックス基板の割れの発生を抑制し、信頼性の高いパワーモジュール用基板を提供する。 - 特許庁

When the engine starts, the selector valve 27 is switched from OFF to ON to supply new air into the intake system from a purge line provided separately from a main intake passage and promote dilution and scavenging of inactive gas in the intake system in order to improve start property.例文帳に追加

また、エンジン始動時、切換弁２７をＯＦＦからＯＮして主吸気通路とは別系統で設けられたパージラインから新気を吸気系内に供給し、吸気系内の不活性ガスの希釈及び掃気を促進して始動性を向上する。 - 特許庁

To provide a game machine which can unify a detector 14 for detecting the storage status of game media in an auxiliary tank 13 with a relay board 35, can promote the simplification of attaching operation of the detector 14, and can prevent complication of the harness.例文帳に追加

補助タンク１３の遊技媒体の貯留状態を検出する検出手段１４と中継基板３５とを一体化でき、検出手段１４の取り付け作業を簡素化を促進できると共に、ハーネスの錯綜を防止できるようにする。 - 特許庁