「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

With an aim to promote such dialogue and to realize sustainable agricultural investment, Japan will continue to support dissemination and practical application of the principles of “Responsible Agricultural Investment,” which it promotes in coordination with the World Bank and the UN organizations. 例文帳に追加

我が国は、こうした対話を促進し、持続可能な農業投資を実現していくために、世銀や国連機関等とともに連携して進めている「責任ある農業投資」に関する原則の普及と実用化を支援してまいります。 - 財務省

Our ultimate objective is to provide more and better jobs for our citizens, to promote social inclusion in all countries, and to foster development and poverty reduction particularly in less developed countries around the globe. 例文帳に追加

我々の究極的な目標は，より多くかつ良質な雇用を我々の市民に提供し，すべての国での社会的包摂を促進し，特に世界中の低開発国での開発及び貧困削減を促進することである。 - 財務省

Recognizing that private demand has been relatively weak in recent years, Japan will implement measures to promote private consumption and investment with the expectation that, expressed as a share of GDP, both components will increase over time. 例文帳に追加

日本は，近年において民間需要が相対的に弱いことを認識しつつ，民間の消費及び投資を促進する取組を実施する。これにより，両構成要素が，GDPのシェアで表現して時間とともに増加すると期待される。 - 財務省

We will identify, enhance as needed, and promote the best existing standards (developmental, social and environmental) for responsible investment in value chains and voluntary investor compliance with these standards.(June 2011) 例文帳に追加

我々は，価値連鎖における責任ある投資に関する現行上最善の（開発，社会及び環境面での）基準，及びかかる基準への投資家の自主的なコンプライアンスを特定し，必要に応じて強化し，促進する(2011年6月)。 - 財務省

Far more needs to be done to protect consumers, depositors, and investors against abusive market practices, promote high quality standards, and help ensure the world does not face a crisis of the scope we have seen. 例文帳に追加

消費者、預金者と投資家を濫用的な市場慣行から保護し、質の高い標準を促進し、我々が見た規模の危機に世界が直面しないことを確保することを助けるために、更なる取組がなされる必要がある。 - 財務省

In addition to reforming our international financial institutions for the new challenges of globalisation we agreed on the desirability of a new global consensus on the key values and principles that will promote sustainable economic activity. 例文帳に追加

グローバリゼーションに対する新たな挑戦のために、国際金融機関を改革することに加え、我々は、持続可能な経済活動を推進する主要な価値と原則に関する新たな世界的コンセンサスが有益であることに合意した。 - 財務省

Development of new ways to prevent and respond to crises,including new forms of official finance and improved methods to promote agreater role for the private sector in containing and resolving crises; 例文帳に追加

危機の予防及び危機への対応のための新しい方法を策定すること。これは、公的ファイナンスの新しい構造、及び危機を抑制し解決するにあたり民間セクターにより大きな役割を果たさせる改善された方法を含む。 - 財務省

Assist domestic authorities in upgrading their financial systems, help enhance cooperation among market regulators and supervisors to respond to contagion, and promote the development of deep, liquid and mature debt markets. 例文帳に追加

当局が金融システムを改善することを支援し、危機の伝播に対応するため、市場規制当局と監督当局の協力を強化することを助け、厚味があり流動性のある成熟した債券市場の育成を促進する。 - 財務省

Also, to convert them into domestic demand-driven economies in the medium and long term, it is essential for them to have more flexible monetary policies, to implement fiscal policies that will fully take into account long-term sustainability, and to promote the disposal of non-performing assets. 例文帳に追加

また、機動的な金融政策、中長期的な維持可能性も十分配慮した財政政策、不良債権の処理など経済を内需中心型に中長期的に転換させるためには一層の努力が必要です。 - 財務省

In January 2011, the IDB and the JICA signed a MOU on support of renewable energy and energy efficiency promotion, especially to promote the co-financing of energy conservation and renewable energy projects as well as technological cooperation between the JICA and the IDB's newly established Energy Innovation Center. 例文帳に追加

また、本年1月にはIDBと国際協力機構（JICA）との間で、省エネルギー・再生可能エネルギー分野における協調融資とIDBで新設されたエネルギーセンターを通じた技術協力に関する覚書を締結しました。 - 財務省

Article 8 The Government shall establish a basic plan concerning the Measures for Crime Victims (hereinafter referred to as the "Basic Plan for Crime Victims"), in order to promote the Measures for Crime Victims comprehensively and systematically. 例文帳に追加

第八条　政府は、犯罪被害者等のための施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、犯罪被害者等のための施策に関する基本的な計画（以下「犯罪被害者等基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an industry which is under severe competitive conditions domestically and internationally and is specified by a Cabinet Order as an industry that will promote, in particular, the formation, etc. of regional industrial clusters as a result of establishing new business facilities related thereto; and 例文帳に追加

一　国内外の厳しい競争条件の下にある業種であって、その業種に属する事業に係る企業立地が地域における産業集積の形成等を特に促進するものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The government shall establish a Basic Plan concerning the development of official statistics (hereinafter referred to as the "Basic Plan" in this Article) in order to promote measures comprehensively and systematically concerning the development of official statistics. 例文帳に追加

第四条　政府は、公的統計の整備に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、公的統計の整備に関する基本的な計画（以下この条において「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Child Welfare Officer shall, by an order of the child guidance center's director, endeavor to promote welfare of children by such means as providing consultation and necessary guidance based on his/her specialized skills with regard to the aid for children and other matters concerning welfare of children. 例文帳に追加

３　児童福祉司は、児童相談所長の命を受けて、児童の保護その他児童の福祉に関する事項について、相談に応じ、専門的技術に基いて必要な指導を行う等児童の福祉増進に努める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure for artificial fishing bank capable of promoting the propagation of algae without causing sinking onto a sandy place and designed to swing according to the movement of tidal currents, thereby promote the oxygen supply to the alga and realize an optimal environments.例文帳に追加

砂地への沈下がないとともに藻の繁殖が促進されしかも潮流の動きに合わせて揺れ動くようにすることで藻への酸素供給も促して最適な環境を実現できる人工魚礁構造の提供。 - 特許庁

This also enables the determination of the win or loss of the game to promote a more aggressive playing style for players, thereby blocking possible stagnated game development.例文帳に追加

積極的に相手のキャラクタを射程範囲に捕らえて戦況を有利に運ぶことでもゲームの勝敗を決することが可能になることで、プレーヤに対してより積極的なプレースタイルを促し、停滞したゲーム展開を起り難くすることができる。 - 特許庁

The low light-reflective layer 21 is composed of one or more of layer including a layer having 10% or less of light reflectance relating to the visible light to promote restraint of the mirror reflection of light in the metal electrode layer 14.例文帳に追加

低光反射層２１は、可視光に対する光反射率が１０％以下である層を含む１つ以上の層により構成されており、金属電極層１４における光の鏡面反射の抑制を促進する。 - 特許庁

To promote weight reduction while securing the durability of resin parts, in a rotor of a rotary electric machine which is formed by integrally molding the resin part fixing permanent magnets and the resin part adhering to the end face of a rotor core and having an end plate function.例文帳に追加

永久磁石を固定する樹脂部と、ロータコア端面に接着してエンドプレート機能を有する樹脂部とを一体成形した回転電機のロータにおいて、樹脂部の耐久性を確保しつつ軽量化を促進する - 特許庁

On the inner circumferential face of the connecting section 23, there is formed a concave portion 30 which serves to promote a radially outward deformation of the connecting portion 23 when restoring the second cylindrical portion 22 from a turned state to an original shape.例文帳に追加

そして、接続部２３の内周面には、第２円筒部２２を裏返した状態から初期形状に復元させる際に当該接続部２３が半径方向外方に変形することを促す凹部３０が設けられている。 - 特許庁

The steering ECU 7 sets steering angle correction values δcl and δcr to cancel the increase/decrease of the yaw moment and lateral force (that is, to promote or suppress turning) based on a calculation result of the step S3 in step S5.例文帳に追加

次に、操舵ＥＣＵ７は、ステップＳ３の算出結果に基づき、ステップＳ５でヨーモーメントおよび横力の増減を相殺する（すなわち、旋回を助長あるいは抑制する）ための転舵角補償値δｃｌ，δｃｒを設定する。 - 特許庁

To provide a bathroom ceiling capable of setting a bathroom equipment such as ventilating fan or the like in a required position to promote versatility on the setting surface and, at the same time, obtaining a fine arched ceiling to increase an architectural desing value.例文帳に追加

換気扇等の浴室用機器を所望位置に設置できて設置面での汎用性の向上を図り得ると共に、良好なアーチ形状の天井が得られて意匠的価値の向上を図り得る浴室天井を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor and an electric circuit that promote a big increase in capacity, a low-degree ESR and ESL, and is capable of suppressing a heat build-up coping with a big increase in current and improving the loss of an allowable power.例文帳に追加

大容量化、低ＥＳＲ化および低ＥＳＬ化を図るとともに、大電流化に対応して発熱を抑制し、許容電力損失を向上することが可能な固体電解コンデンサ、および電気回路を提供すること。 - 特許庁

To efficiently remove moisture, impurities, and impure chemicals from operating fluid, efficiently recover it from deterioration due to oxidation, promote an effective utilization of the operating fluid, improve the operability of a plant, and reduce the quantity of waste oil treatment.例文帳に追加

作動油からの水分、不純物、不純な化合物の除去、酸化による劣化の回復等を効率よく確実に行え、作動油の有効利用の促進、プラント運転性向上および廃油処理量の低減等を図る。 - 特許庁

To promote writing of an image for visual observation to the external surface of a storage medium corresponding to data written into the storage medium by associating a data recording function to the storage medium of the recording device and the function to write the image for visual observation to the external surface of the medium.例文帳に追加

記録装置における記憶メディアへのデータ記録機能とメディア外面への目視用画像書込み機能を関連付け、記憶メディアに書込まれるデータに対応した記憶メディア外面への目視用画像書込みを促進する。 - 特許庁

The cells of Lactobacillus helveticus SBT2171 strain (FERM P-14381) remarkably promote IFNγ production, on the other hand, control IL4 production, remarkably control an IgE amount in a culture supernatant and have high activity of immune function regulation in comparison with other lactic acid bacteria.例文帳に追加

ラクトバチルス・ヘルベティカスSBT2171株（FERM P-14381）菌体は、IFNγの産生を顕著に促進する一方、IL4産生を抑制し、培養上清中のIgE量を顕著に抑制し、他の乳酸菌と比較して免疫機能を調節する高い活性がある。 - 特許庁

To subject waste consisting essentially of garbage to cleaning treatment to such degree as to cause no environmental pollution even when the treated waste is dumped, thereby to promote reduction in volume of the waste and waste cleaning treatment, and to prevent environmental destruction due to such waste from being caused.例文帳に追加

生ゴミを主とする廃棄物を、そのまま廃棄しても環境汚染につながらない程度まで浄化処理することにより廃棄物の減量化・浄化処理の促進を図り、ひいては廃棄物による環境破壊を防止する。 - 特許庁

When the discharge gap is electrified at the time of an abnormal potential rise, the resistor elements 120, 132 are in the state of parallel connection and the grounding resistance at the neutral point N increases to promote discharge, suppressing the potential rise.例文帳に追加

異常電位上昇時に放電ギャップが通電すると、抵抗素子１２０，１３２が並列接続された状態になって中性点Ｎの接地抵抗が増大し、放電が促進されるので、電位上昇が抑制される。 - 特許庁

To promote effective information guide display easy to recognize and to extend the lifetime of an information guide display device by suppressing screen burning caused by displaying the same contents on the device for a long time.例文帳に追加

認知しやすい効果的な情報案内表示を促進し、情報案内表示装置に同一内容が長期間表示されることに基づく画面焼付けを抑止して情報案内表示装置の寿命の長期化を図る。 - 特許庁

To provide a hydroponic method comprising sterilizing hydroponic nutrient solution with ozone water, making the solution contain a large quantity of oxygen, and supplying the nutrient solution to a water passage for supplying the nutrient solution so as to promote growth of plants; and to provide a hydroponic device including a device for supplying the nutrient solution.例文帳に追加

水耕栽培の養液をオゾン水で殺菌処理して酸素を多量に含ませ、養液を供給する水路に供給して、植物の生育を促進する方法と、その養液の供給装置を提供する。 - 特許庁

(v) to operate by itself mooring facilities for public use which are needed to promote the convenience of the general public, and to impose necessary regulations on ships utilizing these facilities including the assignment of mooring facilities 例文帳に追加

五　一般公衆の利用に供する係留施設のうち一般公衆の利便を増進するため必要なものを自ら運営し、及びこれを利用する船舶に対し係留場所の指定その他使用に関し必要な規制を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) Special use districts are districts designated within use districts to promote land use suitable to the characteristics of said district and to realize a special purpose, such as environmental protection, that complement the designation of said use districts. 例文帳に追加

１３　特別用途地区は、用途地域内の一定の地区における当該地区の特性にふさわしい土地利用の増進、環境の保護等の特別の目的の実現を図るため当該用途地域の指定を補完して定める地区とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A policy for disaster prevention block improvement shall be stipulated promote the improvement of blocks in concentrated urban areas provided for in item (i), Article 2 of the Concentrated Urban Areas Development Act as disaster prevention blocks pursuant to item (ii) of the same Article; 例文帳に追加

六　防災街区整備方針は、市街化区域内において、密集市街地整備法第二条第一号の密集市街地内の各街区について同条第二号の防災街区としての整備が図られるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to measures to be taken by employers to promote workers' acquisition of proficient trade skills, etc. as prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall publicize guidelines necessary for the proper and effective implementation thereof. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定により労働者の熟練技能等の習得を促進するために事業主が講ずる措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るために必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently mediate a seller and a buyer and to promote the removal and reconstruction/sales of a house by opening information on the house being the object of removal sales and the desire condition of a buyer-side through a communication network.例文帳に追加

移築販売の対象となる住宅（家屋）の情報、及び、買い手側の希望条件を通信ネットワークを介して公開することで、売り手と買い手を効率良く仲介させ、住宅（家屋）の移築販売を促進させる。 - 特許庁

As a result, the coexistence of members who extend distribution channels to promote business and members who use products is automatically constructed through the computer programs, so that an organization where the membership chain continuously grows is easily and firmly constructed.例文帳に追加

結果、ビジネスを推し進める流通経路を拡大する役割の会員と製品を愛用する会員の混在がコンピュータのプログラムにより自動で構築されることで、連鎖し続ける組織構築が容易に、かつ強固になされる。 - 特許庁

The processed food comprising Inarizushi is obtained by addition of finely-cut red pickled ginger as an ingredient of the Inarizushi so as to promote health, improve poor circulation and/or prevent cancer through intake of the processed food, and cause no flavor deterioration even after frozen for storage or thawed.例文帳に追加

いなりずしの具材として細かく刻んだ紅しょうがを加え食することにより疲労回復・冷え性改善・がん予防など健康増進と冷凍保存・解凍をしても風味劣化が発生しないことを実現させる。 - 特許庁

At the time of lying on his back, the back of the head fits into the central recessed part to support the temporal part on the peripheral elastic core body, whereby the head is held at the lower position so that the traction force in the muscles at the front and the rear of the neck is decreased to promote muscular relaxation.例文帳に追加

背臥位時は中央凹部に後頭部が納まり周囲弾性芯体で側頭部を支持し、頭部を低い位置に保持することで頚部前面及び後面の筋郡の牽引力を軽減し筋弛緩を促す。 - 特許庁

To provide a pillow, decreasing traction force in the neck muscles in a sleep to promote muscular relaxation to stimulate blood circulation and improve metabolism, thereby allowing a user to obtain an agreeable sleep and holding an agreeable angle of the neck when he/she has a pain in the neck.例文帳に追加

睡眠時の頚部の筋郡への牽引力を軽減し筋弛緩を促し、血行促進、新陳代謝を増進し快適な睡眠が得られ、又頚部痛を有する使用者には快適な頚部角度を保持できる枕の提供。 - 特許庁

To provide a body heating device which can promote the activation of metabolism attributed to the perspiration of the body from the center part of the body by enabling the heating of a back part and a hip part mainly as the center part of the body.例文帳に追加

身体の中心部である背部及び臀部を主として加温することができて、身体の発汗作用による新陳代謝の活発化を身体の中心部から促すことができる身体加温装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of enhancing utilizing ratio of light emitted from a backlight to promote lower power consumption and reliably preventing malfunction and life-reduction of driving part due to light of the backlight.例文帳に追加

バックライトからの出射光の利用率を向上させて低消費電力化が促進されると共に、駆動部のバックライト光による誤動作や寿命の低下を確実に防止することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Amplifying section self-heating promotion control means 2, 5 perform control to promote self-heating by the amplifying section 1 when the temperature detected by the temperature detection means 4 is lower than a predetermined threshold or not higher than the predetermined threshold.例文帳に追加

そして、増幅部自己発熱促進制御手段２、５が、温度検出手段４により検出される温度が所定の閾値未満又は所定の閾値以下である場合に、増幅部１による自己発熱を促進させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a new tuber formation control vector which can be transduced into a plant to control (promote or inhibit) the tuber formation of the plant, and to provide a method for producing a tuber formation-controlled plant with the vector.例文帳に追加

植物への導入により、植物の塊茎形成を制御（促進または抑制）できる新たな塊茎形成制御ベクター、ならびに、それを用いて、塊茎形成が制御された植物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating plants comprising spraying electrolytically generated acidic water to leaves of growing plants to promote growth of the plants, wherein the surfaces of the leaves are prevented from causing acid burning due to the sprayed electrolytically generated acidic water.例文帳に追加

電解生成酸性水を生育途中の植物の葉に散布して、同植物の生長を助成する植物の栽培方法において、散布する電解生成酸性水に起因する葉面の酸焼けの発生を回避する。 - 特許庁

To provide a case for displaying and selling pets allowing a customer side to well observe the pets and well receive explanations of a salesclerk, and allowing a store side to effectively appeal the pets, or the commodities and to promote the sales.例文帳に追加

顧客側にとってはペットをよく見ることができるとともに、店員の説明もよく聞け、店側にとっては商品たるペットのアピールを効果的にすることが可能で販売促進を図れるようなペット用展示販売ケースの提供。 - 特許庁

To provide a cultivation system establishing an optimum temperature environment according to cultivation points of an object to be cultivated to promote efficient management of cultivation and quality based on a cultivation program and save heating cost under individual, optimum and precise temperature control.例文帳に追加

育成対象物の育成要領に応じた最適温度環境を構築し、個別に最適かつ精密な温度コントロールにより、育成プログラムに基づく効率的な生育・品質管理を促進させるとともに暖房費を節約する。 - 特許庁