「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide evaluation information acquired by objectively evaluating food and drink information to a consumer or an eating and drinking place, and to easily determine the accuracy of food and drink information, and to promote the improvement of food and drink information.例文帳に追加

飲食物情報が客観的に評価された評価情報を消費者や飲食物店に提供し、飲食物情報の適確性を容易に判断可能とし、さらに、飲食物情報の改善を促す。 - 特許庁

The director of a promotion association for the Yanagase shopping district said, "Yanana has done her part to promote the Yanagase shopping district. She will remain a constant source of encouragement in our hearts."例文帳に追加

柳ヶ瀬商店街の振興組合の理事長は｢やななは柳ヶ瀬商店街の発展を促進する役割を果たしてくれた。これからも私たちの心の中に励ましの源として変わらずいてくれるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

L-Arginine is produced by using a microorganism having L- arginine productivity and modified to promote the expression of lysE gene, a microorganism further modified to inhibit the normal function of arginine repressor or a microorganism further modified to promote the activity of an L-arginine biosynthesis enzyme in a cell, culturing the microorganism in a medium and collecting the L-arginine produced and accumulated in the medium.例文帳に追加

Ｌ−アルギニン生産能を有し、かつ、ｌｙｓＥ遺伝子の発現が増強されるように改変された微生物、さらにアルギニンリプレッサーが正常に機能しないように改変された微生物、又はさらに細胞内のＬ−アルギニン生合成系酵素の活性が増強されるように改変された微生物を、培地で培養し、培地中にＬ−アルギニンを生成蓄積せしめ、これを該培地から採取することにより、Ｌ−アルギニンを製造する。 - 特許庁

The ERIA also holds symposia and seminars as necessary in member countries to increase awareness about the policy research conducted by the ERIA, to promote exchange of opinions among a broad range of people from the industrial, academic and governmental sectors in the region and to promote capacity-building projects designed to improve the ERIA performed, ahead of its formal establishment, research projects, capacity-building projects, and symposiums in cooperation with the Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization (IDE-JETRO) in FY2007.例文帳に追加

また、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパビル事業や、研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的として、各国において随時シンポジウム・セミナーを実施していくこととなる。ERIAは、正式設立前の2007年度から、日本貿易振興機構アジア経済研究所（JETRO／IDE）の協力を得て、研究事業、キャパビル事業、シンポジウム事業を先行的に実施した。 - 経済産業省

Through the initiative, Japan should promote the development and exchange of high-quality Asian human resources by expanding employment opportunities in Japan. Japan should also establish a "promotion panel" comprising people from the industrial, governmental, academic, and labor sectors to accelerate the acceptance of high-quality human resources from across the world. The panel should study numerical targets and necessary policies. The relevant government ministries should develop an action program by the end of 2008 to increase the acceptance of high-quality foreign human resources such as researchers, engineers, and corporate managers and to promote employment of foreign human resources in Japanese companies. In order to create an environment where it is easy to utilize highly skilled foreign human resources, we will promote global human resource management in Japanese companies by formulating and publicizing the internationalization indicators to measure the degree of responsiveness to global human resource management. We also aim to enhance English-language education in Japan.例文帳に追加

加えて、世界から高度人材の受け入れを加速するため、産官学労で構成する「推進会議」を設置し、数値目標の設定や必要な施策について検討を進め、平成20年中に関係府省でアクションプログラムを策定し、優れた外国人研究者・技術者・経営者等の高度外国人材の受入れを拡大するとともに、日本企業における外国人材活用を促進し、優秀な人材を惹き付けるため、企業の人材国際化レベルを測る「国際化指標」の策定・公表等を通じて日系企業等におけるグローバル人材マネジメントの推進を図るとともに、国内の英語教育の充実などを図る。 - 経済産業省

To provide a gate structure of a mold for molding resin, which suppresses a resistance in extracting resin waste of a gate portion, can suppress the occurrence of broken pieces and powders of the resin waste, and at the same time, can promote the treatment after molding smoothly.例文帳に追加

ゲート部分の樹脂屑を抜き出す際の抵抗を抑え、樹脂屑の粉や割れ片の発生を抑制することができると共に、成形後の処理を円滑に進めることができる樹脂成形用金型のゲート構造を提供する。 - 特許庁

Further, by inserting an intermediate band gap layer comprising such band gap as something between the contact layer and a clad layer, band discontinuity of a balance band is relaxed to promote flow into a positive hole to decrease an element resistance.例文帳に追加

さらに、コンタクト層とクラッド層との中間的なバンドギャップを有する中間バンドギャップ層を介在させることにより価電子帯のバンド不連続を緩和して正孔の流入を促進させ、素子抵抗を低下させることができる。 - 特許庁

To bring up artists and promote arts and cultures by introducing works, collecting the needs of the general public, enlightening the artists and supporting communication between the artists and the general public by simple system constitution.例文帳に追加

簡単なシステム構成により、作品の紹介、一般大衆のニーズの収集及びアーティストへの啓蒙、アーティストと一般大衆とのコミュニケーションの支援等を行うことを通じてアーティストの育成、芸術文化の底辺拡大を図る。 - 特許庁

To use a silk ceramic rock formed to be utilized for environment or living even few to increase the cleaning effect of air or water in the use for living environment, to promote the activation of mind and body and to improve health.例文帳に追加

環境生活に少しでも役立つようにシルクセラミック岩石を形成させ、それを生活環境に用いて空気の浄化や水の浄化効果を高め、心身の活性化を促進させ，健康に少しでも役立つように用いる。 - 特許庁

To provide an IGF-1(insulin-like growth factor-1) secretion promoter having such effects as to mitigate skin wrinkles and flabbiness attributable to increase in skin thickness and resilience and promote hair growth, with problems including skin irritancy eliminated.例文帳に追加

本発明は、皮膚刺激等の問題が解消され、例えば皮膚の厚みと弾力性の増加による皮膚のしわ、たるみの軽減及び育毛の促進等の効果を有するＩＧＦ−１分泌促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the front pillar 20 formed with a cylindrical cross section, the deforming section 25 of the front pillar is made of a material that is easier to deform than the other section 26 of the front pillar in order to promote deformation of the front pillar 20 in to a vehicle room 29.例文帳に追加

筒型断面に形成したフロントピラー２０において、車室２９内側へのフロントピラー２０の変形を促すために、フロントピラーの変形部２５をその他の部位２６と比べて変形しやすい材料で形成した。 - 特許庁

To provide a sewage flowing-in part structure of a drop shaft which prevents a spiral guide passage from being broken by collecting a foreign matter likely to be mixed with rainwater and to flow into the drop shaft in advance to promote smooth flowing-down of sewage stream.例文帳に追加

雨水等に混入してドロップシャフトに流入するおそれのある異物を未然に回収して、螺旋案内路の破損を防ぎ、下水流のスムーズな流下を促進することのできるドロップシャフトの下水流入部構造を提供する。 - 特許庁

Further, a deodorizing or antibacterial material 4 is laminated on the filter 1 to promote the air cleaning function, and a comfortable space is obtained in the room along with the pattern and landscape 2 drawn on the filter 1 surface.例文帳に追加

また防臭及び抗菌素材４を前記エアーフイルター１に積み重ね取り付けることにより空気清浄機能が得られ、前記エアーフイルター１表面に描かれた図柄または風景２も含め室内に快適空間が得られる。 - 特許庁

To provide a glass panel for a cathode-ray tube and a cathode-ray tube that can improve reinforcement effect by the adhesion of a protective material through a resin in the front face of the glass panel, and can promote thinning and weight-reduction of the glass.例文帳に追加

ガラスパネルの前面での樹脂を介した保護材の接着による補強効果を改善向上させることができ、ガラスの薄肉化、軽量化を図ることができる陰極線管用ガラスパネルと陰極線管を提供する。 - 特許庁

This method for producing the plant primary rod feed comprises (S16) soaking the plant stalk in a soaking solution of pH3-5 containing lactic acid bacteria so as to protect the plant stalk from putrefactive bacteria and promote fermentation with lactic acid bacteria through maintaining an anaerobic condition.例文帳に追加

本発明はｐHを３〜５とした乳酸菌を含む浸漬液に植物主桿を浸漬することで、植物主桿を腐敗菌から保護すると共に、嫌気状態を維持することで乳酸菌による発酵を促進するようにした。 - 特許庁

The discharge lamp can promote insulation breakdown in a discharge space to reduce a voltage necessary for starting by forming a conductive film 10 in a groove-like part 20 provided on the outer surface of an inner tube 1.例文帳に追加

本発明の放電ランプは、内管１の外表面に設けられた溝状部２０に導電性被膜１０を形成することによって、放電空間での絶縁破壊を促進し、始動に必要な電圧を低減することができる。 - 特許庁

In order to promote the reduction of SPM/GVD distortion from an optical communication link, a transponder 43 is provided with an electric attenuator 44 placed between a photodiode 36 and an amplifier 38.例文帳に追加

光リンクが、第１の光波長の信号を生じるトランスミッタと、第１の光波長を第２の光波長へ変換するトランスポンダと、光伝送ファイバおよび光ファイバ増幅器の複数のスパンと、分散補償装置と、レシーバとを含む。 - 特許庁

Spray angle of pre-injection performed by an injector 16 is widened to promote pre-mixed vaporization and to prevent fuel spray in relation to pre-injection from adhering a wall surface of a combustion chamber 13 or the like by shortening achievement distance as compared with main injection.例文帳に追加

インジェクタ１６が行うプレ噴射の噴霧角を広くして予混合気化を促進するとともに到達距離を主噴射よりも短くして、プレ噴射に係る燃料噴霧が燃焼室１3壁面などに付着しないようにする。 - 特許庁

To realize a method to discount a rate of energy to be charged to a customer so as to promote use of a specific instrument at a facility of the customer simply under an energy rate computing method of gas etc.例文帳に追加

本発明は、ガス等のエネルギ料金計算方法において、簡単に、顧客の施設における特定の機器の使用促進につながるように、顧客に課金されるエネルギの料金の割引を行う方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To prevent indoor and outdoor heat from passing through the basic material by arranging a heat insulating material on at least one side of a sheet basic material to shut out heat on an external side of a building in order to promote energy saving of the building secondarily.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも片方の面に遮熱材を配設することによって、建物の外部側で熱を遮断し室内外における熱の通過を低減して、二次的に建物の省エネルギー化を推進する。 - 特許庁

The fluid is applied on or filled into a desired base body to be thereby formed, then the formed material is heated to hydrolyze the fatty acid salt part to promote the polycrystallization of Si caused by the hydrolysis.例文帳に追加

当該流体を所望の基体に塗布・充填するなどして成形したのち、加熱することによって、上述したのと同様に脂肪酸塩部分が加水分解し、この加水分解に起因してＳｉの多結晶化が促進される。 - 特許庁

This treatment aid cloth can promote the blood flow by warming not local portions but the whole shoulders, improve the natural healing power, and is usable for a long period till the healing without any side effect; it is used during sleep after the activity times of a person; and this cloth gives no pain in use.例文帳に追加

局所を暖めるのではなく肩全体を暖め血流を促進して自然治癒力を高め副作用もなく治癒まで長期間使用でき、使用方法は人の営みの就寝時を利用、使用に苦痛のない布です。 - 特許庁

To provide a packing member, a packing container which is used for delivery of a product after packing the product and is recovered and re-used after the product is delivered and can promote recovery in all stages of distribution.例文帳に追加

製品を包装して製品の配送に使用され製品を引渡した後回収して再利用される梱包部材であって、流通の全ての段階において回収を促進することができる梱包容器を提供する。 - 特許庁

Especially during a special game state, such as a jackpot, the decoration lamps are lit or blinked in a special pattern, or special back-ground music is output from the loudspeakers 37, and thus presentational effect is enhanced to promote game motivation.例文帳に追加

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅したり、スピーカ３７から特別のＢＧＭが流れたりするので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a stent the inner wall surface of which is treated so as to promote the migration of endothelial cells concerning the stent, i.e., a patency holder to be used for holding the patency of a vascular channel such as a blood vessel and a lymph vessel.例文帳に追加

ステント、すなわち、血管、リンパ管などの脈管の開口を保持するために用いる開口保持具に関し、内壁面は内皮細胞の移動が促進されるように処理されているステントの製法と装置を提供する。 - 特許庁

It was found from a culture medium test that the agent may be administrated so as to have a concentration of about 10 μM or more at either of application time or action time on a plant body, in order to obtain an effect to promote growth of bulbs of onion.例文帳に追加

タマネギの鱗茎肥大促進効果を得るためには、施用時点または植物体への作用時点のいずれかにおいて、１０μＭ程度以上の濃度となるように投与すればよいことが、培地試験から示された。 - 特許庁

When the lid wall 46 is pressed under the bag body when deploying the bag body, the belt-like pieces 53, etc. of the central area D of a thin thickness are bendably deformed in the first place, and promote inflation deformation in the central area of the lid wall 48.例文帳に追加

袋体の展開時にリッド壁４６が袋体によって押圧されると、肉厚の薄い中央領域Ｄの帯状片５３…が最初に曲げ変形し、リッド壁４８の中央領域の膨出変形を促進させる。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for evaluating parking, which fairly evaluate effort and moral of a driver who attempts to improve his/her parking result so as to promote his/her driving skill improvement of the driver.例文帳に追加

駐車結果を向上させようとする運転者の努力やモラルを正当に評価し、運転者の運転技術向上を促すことができる、駐車評価システム、駐車評価方法、及び駐車評価プログラムを提供すること。 - 特許庁

To promote use of thinned wood by providing a system for appealing an initiative effort for the purpose of sound growth of forests, environmental protection, and prevention of global warming through use of the thinned wood to the world.例文帳に追加

間伐材の利用を通じて、森林の健全な育成、環境保護や地球温暖化防止という目的に主体的に取り組んでいることを世の中にＰＲすることができるしくみを提供し、もって、間伐材の利用を促進する。 - 特許庁

To promote shortening of the measurement time and simplification of the device structure of an interference film thickness gauge 100 by enabling omission of an incidental measurement (especially measurement of a calibration sample), which has been conventionally required every time when a light reflectance of an inspection work is measured.例文帳に追加

干渉膜厚計１００において、検査ワークの光反射率測定時に都度必要であった付随計測（特に校正サンプルの計測）を省略可能にして、測定時間の短縮や装置構成の簡単化を促進する。 - 特許庁

In performing the method, it is possible to restrain the impregnation of the skin material 6 with the foaming resin material 3 and promote the inflation of the foaming resin material 3 by reducing a gas pressure which resists the inflation of the foaming resin material 3.例文帳に追加

この方法によれば、表皮材６への発泡樹脂材料３の含浸を抑制するとともに、発泡樹脂材料３の膨張に対抗するガス圧を低減して発泡樹脂材料３の膨張を促進することができる。 - 特許庁

As a preprocessing of a dry film resist peeling process, the dry film resist is dried and shrunk so as to promote peeling on the interface of electrolytic copper plating and the dry film resist, thereby enhancing peelability of the dry film resist in peeling process.例文帳に追加

ドライフィルムレジスト剥離工程の前処理として、ドライフィルムレジストを乾燥収縮させることにより、電解銅めっきとドライフィルムレジストとの境界面で剥離を促し、ドライフィルムレジストの剥離工程での剥離性を向上させる。 - 特許庁

To provide a composite flexible substrate which realizes higher density packaging than a rigid flexible substrate and is also adaptive to fine FC (flip chip) packaging to promote more miniaturization of a portable communication device or an information terminal.例文帳に追加

リジットフレックス基板より高密度実装ができ、ファインＦＣ（フリップチップ）実装にも対応可能にすることにより携帯通信装置や情報端末の一層の小形化を押し進めることができるコンポジットフレキ基板を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generator, especially a slightly acidic water generator which can promote the dissolution of gas (for example, chlorine gas) into water to be treated, and suppress the generation of offensive odor due to odor of chlorine by effectively carrying out the dissolution.例文帳に追加

被処理水へのガス（例えば、塩素ガス）の溶解を促進し、また、溶解をより効果的に行うことで塩素臭などに起因する異臭の発生を抑制できる電解水生成装置、特に微酸性水生成装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need of keeping images in the terminal of an image provider, to enable a third person to utilize registered public images conveniently and to promote more participations.例文帳に追加

デジタルアルバム登録公開方法及びそのシステムにおいて、画像提供者の端末に画像を保管しなくても済み、登録された公開画像を第三者が利用できて便利であり、より多くの参加を促進できるようにすること。 - 特許庁

To promote the sales of articles by collecting users on a server by performing an event attracting the interest of users, presenting an advertisement and performing a market research while mutually exchanging opinions among users before the users gather.例文帳に追加

ユーザの興味を駆り立てるようなイベントを実施してサーバ上にユーザを集めるようにし、ユーザが集まるまでの間に、ユーザ相互に意見交換等をさせながら、広告を見せ、市場調査を行い、商品の販売促進を行う。 - 特許庁

To distribute up-to-data advertisement information to a promising user, enhance the degree of recognition for an advertisement medium other than the Internet, and promote a habit to watch the medium and the degree of recognition.例文帳に追加

見込みの高いユーザーに最新の広告情報が配信でき、インターネット以外の広告媒体の認知度を高め、これら広告媒体を見る習慣および認知度をも促進できる広告ビジネス方法及びそのシステムを提供せんとする。 - 特許庁

To obtain a seawater battery for an underwater navigating body which can promote draining of insoluble substances and restraint of temperature rise in a case without fear of increased leakage current, despite an increased cross section area of a conduit or a drain opening.例文帳に追加

導水口または排水口の断面積を大きくしても、リーク電流が増大することなく、不溶性物質の排出の促進と筐体内の温度上昇の抑制が図れる水中航走体用海水電池を得る。 - 特許庁

This information terminal equipment is provided with a function for making action promotion announcements to promote actions corresponding to action schedules, and for displaying a list picture plane indicating the list of action schedules based on preliminarily inputted action schedules.例文帳に追加

情報端末装置は予め入力された行動予定に基づいて、行動予定に応じた行動を促すための行動催促報知を行うとともに行動予定の一覧を示す一覧表画面を表示する機能を有している。 - 特許庁

Vapor from a boiler is cooled in an air-cooling type metal capillary coil 8 into condensed water, and the condensed water is brought into contact with an extremely thin metal wire 16 in a test column 15, thereby promote the corrosion of the extremely thin metal wire 16.例文帳に追加

ボイラからの蒸気が空冷式の金属細管コイル８内で冷却されて凝縮水となり、この凝縮水が試験カラム１５内の極細金属ワイヤ１６と接触し、極細金属ワイヤ１６に腐食が進行する。 - 特許庁

Accordingly, sputum suction can be frequently performed to promote the treatment of pneumonia.例文帳に追加

吸引チューブ先端に、気管支、鼻腔、口腔の構造に合わせた屈曲をつけ、また、屈曲の方向を明確にするマーカーをチューブにつけることにより、左右任意の気管支に吸引チューブを挿入することが可能となり、鼻腔、口腔内の吸引も容易になった。 - 特許庁

To use a navel pad belt for promoting health or preventing aging by stimulating and warming two effective spats for moxa cautery called Shinketsu (navel) and Taimyaku (the right and left sides of navel) in oriental medicine simultaneously so as to promote circulation of blood to activate gen eral internal organs.例文帳に追加

この発明は、東洋医学で言う神闕と帯脈という二つのツボを同時に刺激したり、暖めたりして血行を促進させて、内蔵全般の活性化を図り、健康増進や老化防止に役立てようとするものである。 - 特許庁

A jet injected from a nozzle 24 has a bigger shear layer by this design as compared with that of the circular nozzle to promote a mixing with the surroundings of the jet to generate a high suction force at a connection portion of a vacuum piping 44.例文帳に追加

これにより、ノズル２４から噴射される噴流は円形ノズルの噴流に比べてせん断層が大きくされ、噴流周囲との混合が促進されて真空用配管接続部４４に高い吸引力が発生する。 - 特許庁

To promote growth of root of a seedling by reducing space formed on a bottom part of a raising seedling pot in a raising seedling method transplanting and raising seedlings by using an under tray receiving a raising seedling tray which has aligned raising seedling pots.例文帳に追加

育苗ポット配置形成する育苗トレイとこれを受けるアンダトレイとを用いて移植育苗する育苗形態において、育苗ポットの底部に形成される空隙部を少なくして、苗根の発達を促進させる。 - 特許庁

A stirring rod 4 is placed parallel to a feeding screw 3 and the rod 4 and the screw 3 are rotated at the same time to promote the filling of the screw channel with mysid and increase the mysid-delivering efficiency of the feeding screw 3.例文帳に追加

送り用スクリュー（３）に平行に攪拌棒（４）を配置し、送り用スクリュー（３）と攪拌棒（４）を同時に回転させる事により、送り用スクリュー（３）の凹部にアミを入りやすくし、送り用スクリュー（３）のアミを送り出す効率を高める。 - 特許庁