「Proper」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby there is little dispersion in application amount by a worker, the applicator is suitable for application of the oil repellent agent especially at a narrow part, working efficiency is remarkably improved and further proper and uniform application can be attained, waste of the expensive oil repellent agent is eliminated and used amount is reduced to attain economical application.例文帳に追加

これにより作業者による塗布量のばらつきが殆んどなく、とくに狭隘部における撥油剤塗布に適し、著しく作業効率が向上するばかりでなく、適格でしかも均質な塗布が可能となるほか、高価な撥油剤の無駄を無くし使用量を減少させて経済的である。 - 特許庁

To provide a method allowing any person to manufacture a proper sample slide as a sample by controlling a degree of dryness as parameter related to the manufacturing method for sample slide and provide a sample slide manufacturing device capable of stabilizing quality of the sample slide and enabling mass production.例文帳に追加

標本スライドの作製方法に係る関連パラメータとしての乾燥度を制御することによって、誰にでも検体として適当な標本スライドを作製できる方法と、その標本スライドの品質が安定しており、更に大量生産をも可能とする標本スライド作製装置とを提供すること。 - 特許庁

A filtering method proper to the device is provided for controlling further transmission and/or processing of one or two or more files of the packet based on evaluation by determining whether or not the packet or the file of the packet has one or two or more undesirable characteristics by evaluating the packet by receiving the packet from a network.例文帳に追加

ネットワークからパケットを受信し、該パケットを評価して該パケット又該パケットのファイルが１つ又は２つ以上の望ましくない特性を有するか否かを判定し、該評価に基づいてパケットの１つ又は２つ以上のファイルの更なる送信及び／又は処理を制御する、装置固有のフィルタリング方法。 - 特許庁

To provide a method of mounting an image sensor with high workability, safety and productivity, while an image sensor surface is protected, and a protective adhesive tape having high heat shrinkability, proper adhesion, visibility and fissile property on the entire tape applicable in mounting of these image sensors.例文帳に追加

映像センサ表面を保護するとともに、作業性、安全性、生産性の高い映像センサの実装方法を提供し、併せて、こうした映像センサの実装時に使用が可能な、熱収縮性が高く、適正な粘着力を有するとともに、テープ全体が優れた視認性、かつ剥離性を有する保護用粘着テープを提供すること。 - 特許庁

In R2T17Nx series magnet alloy powder (wherein; R is at least one or more of rare earth elements essentially including Sm; T is at least one or more of metallic elements essentially including Fe; and N is nitrogen), a proper amount of rosin ester or maleic resin is present at least on part of the surface.例文帳に追加

Ｒ_２Ｔ_１７Ｎｘ系磁石合金粉末（ただし、ＲはＳｍを必須とする少なくとも１種以上の希土類元素、ＴはＦｅを必須とする少なくとも１種以上の金属元素、Ｎは窒素）において、少なくともその表面の一部にロジンエステルまたはマレイン酸レジンが適正量存在することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image correcting method and apparatus in which complexions of the same human figure can be reproduced in similar colors regarding a plurality of images obtained by repeatedly photographing a plurality of human figures, complexions can be reproduced in proper color densities and an image of stable quality can be obtained as a whole.例文帳に追加

複数の人物が重複して撮影された複数の画像について、同一人物の顔色を同様の色に再生することができるとともに、それぞれの顔色を適正な色濃度に再生することができ、全体として安定した品質の画像を得ることのできる画像補正方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing, by a low temperature emulsification method, a hair-dyeing emulsion composition which exhibits viscosities in suitable ranges by proper post-increases of the viscosities, when charged in a container and when coated on hair, and in which the variations of the viscosities of the hair-dyeing emulsion compositions constituting series commodities containing different dye contents can be prevented.例文帳に追加

適正な後増粘により容器充填時と毛髪塗布時にそれぞれ好適な範囲の粘度を示し、かつ染料類の配合量が異なるシリーズ商品を構成する染毛用乳化組成物間での粘度のバラツキを防止できる染毛用乳化組成物を、低温乳化法によって製造する。 - 特許庁

A multi-step surface modifying apparatus comprises a surface pretreatment apparatus having at least one corona discharge treatment device or atmospheric plasma discharge treatment device 11c and a surface treatment proper apparatus having at least one atmospheric plasma discharge treatment device 11 which is continuous with the surface pretreatment apparatus.例文帳に追加

多段階表面改質装置は、コロナ放電処理装置１０a又は大気圧プラズマ放電処理装置１０ｃを少なくとも１つ備える表面予備処理装置と、該表面予備処理装置に連続して大気圧プラズマ放電処理装置１１を少なくとも１つ備える表面本処理装置とを備える。 - 特許庁

This information retrieving method using the agent presents a plurality of predetermined agents for individually setting a proper information retrieving condition (102), and selects the agents by the user desired information retrieving condition from the plurality of agents (103), and retrieves user desired information (111).例文帳に追加

本発明のエージェントを用いた情報検索方法は、個々に固有の情報検索条件が設定された予め定めた複数のエージェントを提示（１０２）し、複数のエージェントの中からユーザの欲する情報検索条件により前記エージェントが選択（１０３）され、ユーザの欲する情報検索（１１１）を行うこととした。 - 特許庁

To prevent a serious loss such as element destroy by variably setting the on-width and off-width of a switching time digitally so as to enhance control property, and stipulating proper relation between the on-width and the off-width concerning a fixing device for an electronic photograph image forming apparatus using an inductive heating method.例文帳に追加

誘導加熱方式を用いた電子写真画像形成装置の定着装置において、デジタル的にスイッチング時間のオン幅とオフ幅を可変に設定可能とし制御性を高めるとともに、オン幅とオフ幅において適切な関係を規定することで、素子破壊といった重大な損失を防止することを目的とする。 - 特許庁

A lubricant is applied so as to extend in the limited area of at least one member of the inner wall of the barrel 12 and the engaging face of the stopper, thereby it is possible to use the lubricant of the amount sufficient to provide the proper reduction of friction between the inner wall surface of the barrel 12 and the engaging surface of the stopper.例文帳に追加

管状バレルの内壁と前記ストッバの係合面とのうちの少なくとも一つの部材の限定された領域に亘って潤滑剤が配設され、それによって、管状バレルの内壁面とストッパの係合面との間の摩擦の適切な低減を提供するのに十分な量の潤滑剤が利用できる。 - 特許庁

To realize an array having a high degree of integration while maintaining a proper retrieval speed in a T-CAM array which is constituted by a ternary dynamic CAM cell using a plurality of transistors by performing a refresh operation while reading stored information onto a match line employing a current path similar to the current path of a retrieval operation.例文帳に追加

本発明の課題は、複数のトランジスタを用いたターナリダイナミックＣＡＭセルで構成されるＴ−ＣＡＭアレイにおいて、検索動作と同様の電流経路を用いて記憶情報をマッチ線に読み出しながらリフレッシュ動作を行うことにより、検索速度を維持しつつ、集積度の高いアレイを実現することである。 - 特許庁

When an existing system for the ground station is changed into the one capable of receiving a satellite broadcasting, serial unit at the side of the reception terminals where the level of the reception signal becomes lower than a proper level in the case of transmitting the reception signal from a BS antenna to the transmission line of the system is converted into the serial unit.例文帳に追加

そして、地上局用の既存のシステムを、衛星放送受信可能なシステムに変更する際には、ＢＳアンテナからの受信信号をシステムの伝送線に送出したとき、その受信信号のレベルが適正レベルよりも低くなる受信端末側の直列ユニットを、上記直列ユニットに交換する。 - 特許庁

To solve the problem of basic load control of a Brayton cycle engine, by supplying proper compressed air or an air-fuel mixture without a loss, without squeezing fresh air of high pressure, by controlling a fresh air introducing quantity by changing a lift/operating angle of an air supply valve in response to an operation state.例文帳に追加

給気弁のリフト・作動角を運転状態に応じて変更することによって新気導入量を制御することで、高圧の新気を絞ることなく、損失なしに適切な圧縮空気又は混合気を供給することができ、ブレイトンサイクル機関の基本的な負荷制御の課題を解決する。 - 特許庁

This similar document retrieving method is characterized in extracting a proper characteristic word by calculating the weight of a word extracted from a seed document when retrieving the similar document by taking into consideration a language classification by gathering statistical information according to the describing language of a registering object document when registering the document.例文帳に追加

文書の登録時に、登録対象文書の記述言語に応じた統計情報を収集しておくことにより、類似文書の検索時に種文書から抽出される単語の重みを言語種別を考慮して算出することにより、適切な特徴語を抽出することを特徴とした類似文書検索方法。 - 特許庁

This buried valve operating machine for burying a valve body 1 and an operating machine body 5 mounted on this valve body 1, houses the operating machine body 5 in a sealed housing box 6 to prevent water from infiltrating into the housing box 6 by sealing proper pressure in this housing box 6.例文帳に追加

バルブ本体１とこのバルブ本体１に搭載した操作機本体５を埋設した埋設型弁操作機おいて、前記操作機本体５を密封型収納箱６に収納し、この収納箱６内に適宜の圧力を内封して水等が収納箱６内へ浸入しないようにした埋設型弁操作機である。 - 特許庁

To provide a means for extracting vector data close to an original image by performing a proper connecting processing and noise removal to vector groups extracted from an image in an improved program and method for connecting segmented vectors extracted from an image with unclear density such as a color image.例文帳に追加

本発明は、カラー画像など濃淡が不鮮明な画像から抽出した分断されたベクトルを連結するための改良されたプログラムおよび方法に関し、画像から抽出したベクトル群に対して、適切な連結処理とノイズの除去を行って原画像に近いベクトルデータを抽出する手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a display device for displaying a plurality of images at the same time while allowing individual operators having visual contact with the images to perform proper input (operation), and to provide an operating input image customizing method for the same and an image setting method for operating input of the same.例文帳に追加

複数の画像を同時に表示することが可能な表示装置において、それぞれの画像を視認する個別の操作者からの入力（操作）を適切に行うことが可能な表示装置、表示装置の操作入力画像カスタマイズ方法、及び表示装置の操作入力画像設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make an optical modulator completely interchangeable concerning an attaching method, dimensions, and a position of an external connector also by a design based on an external impedance matching method, by making the optical modulator compact in a layout by using the proper design and a flat waveguide to be matched internally.例文帳に追加

１．５ＧＨzより高いレンジでは、回路内の集積素子のハンダ付けなどのストリップにより生じる寄生インピーダンスが予期される共振周波数に偏移を生じる結果、集積された変調器に予期せぬインピーダンス値を生じ、ＲＦ信号ソースとデバイス間に信頼し得ないインピーダンス整合を生じる。 - 特許庁

To provide a sightseeing guidance service while referring to video information transmitted from a transmitter terminal used by a traveler by deciding an operator terminal used by a proper guide on the basis of the location information of the transmitter terminal, and establishing the bi-directional communication of the transmitter terminal and the operator terminal.例文帳に追加

観光案内サービスにおいて、旅行者が使用する発信者端末の位置情報にもとづいて、適切なガイドが使用するオペレータ端末を決定し、発信者端末とオペレータ端末の双方向通信を確立して、発信者端末から送信される映像情報を参照しての観光案内サービスの提供を可能とする。 - 特許庁

A proper amount of adhesive 114 is applied to the adhesive face 122 which is a difference-in-level face situated in a comparatively shallow position in view from the reference face 121 of the holding substrate 120 and then, the adhesive 114 is filled between the optical waveguide circuit substrate 101 and the adhesive face 122, thereby fixing the optical waveguide circuit substrate 101 and the holding substrate 120.例文帳に追加

保持基板１２０の基準面１２１から見て比較的浅い位置にある段差面である接着面１２２に適量の接着剤１１４を塗布し、光導波回路基板１０１と接着面１２２との間に接着剤１１４を充填して光導波回路基板１０１と保持基板１２０とを固定する。 - 特許庁

The relation of relative mounting position between the bearing 21 and bearing holder 22 maintains a contact state by mounting a contact section 22a of the bearing holder 22 on the bearing 21 when the door is shut, and under such a state, the door 2 is so set in the device body 1 that it is positioned to a specific position (proper storage position).例文帳に追加

ベアリング２１とベアリング受け２２との相対的な取り付け位置関係は、扉２を閉じた際にベアリング２１上にベアリング受け２２の当接部２２ａが乗り上げて当接状態を維持し、この状態で装置本体１に対し扉２が所定位置（適切な収納位置）に位置合わせされるように設定される。 - 特許庁

Namely, the support portions are lined in number in each of vertical and lateral directions and equally spaced from positions where the adjacent supports are mounted, and so a support group having a proper positional relationship is formed with the supports inserted between the support portions.例文帳に追加

すなわち支持物用部分は、上下方向及び横方向ともにそれぞれ複数個整列され且つそれぞれ互いに隣接する支持物を取付けるべき位置と同じ間隔を空けて配置されているため、該支持用部分に支持物を介挿させることで適正な位置関係を有する支持物群が形成される。 - 特許庁

To provide a cow's milk temperature-monitoring system and a cow's milk temperature-monitoring method, in which daily farmers can instantaneously discard improper cow's milk and can prevent discarding by controlling the temperature of cow's milk before the cow's milk becomes improper, readily collecting and disclosing temperature history for proper control.例文帳に追加

本発明の課題は、酪農家は即座に不適正な牛乳を破棄でき、また不適正になる前に温度を制御して破棄することを防止でき、また、適正管理のための温度履歴を収集・開示することが容易になる牛乳の温度監視システムおよび牛乳の温度監視方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical disk unit which has the improved tracking property of servo by setting a proper sub servo error gain value (k) when reflected light from an optical disk is varied and removing the amplitude difference between a main servo error signal and a sub servo error signal for avoiding occurrence of offset in a servo error signal.例文帳に追加

光ディスクからの反射光が変化した時に、適切なサブサーボエラーゲイン値ｋを設定して、メインサーボエラー信号及びサブサーボエラー信号の振幅差を無くすことにより、サーボエラー信号にオフセットが生じず、サーボの追従性向上を実現できる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a turntable which enables work for press-fitting a boss in the rotary shaft of a motor by a proper press-fitting force, satisfies the necessary strength required in the boss and is easy to allow the axis of the rotary shaft and the axis of the boss to coincide with each other only by press-fitting the boss in the rotary shaft, and a turntable molding method.例文帳に追加

モータの回転軸にボスを圧入する作業を適正な圧入力で行うことができ、ボスに要求される必要強度を満たし、ボスを回転軸に圧入するだけで回転軸の軸線とボスの軸線とを一致させやすいターンテーブルと、そのようなターンテーブルの成形方法とを提供する。 - 特許庁

In this case, the transmission of the specification information from the composite machine 10 to the management server 20 is operated when the specifications of the composite machine 10 is changed so that it is possible to realize the provision of the proper service by flexibly facilitating countermeasures to the change of the specifications in the composite machine 10 without being accompanied by the changing operation at the composite machine 10 side.例文帳に追加

ここで、複合機１０から管理サーバ２０への仕様情報の送信は、複合機１０の仕様が変更された際等に行われるため、複合機１０側で変更作業を伴うことなく、複合機１０における仕様の変化に柔軟に対応して適切なサービスの提供を実現できる。 - 特許庁

When a terminating device is also separated due to bus disconnection, a preliminary terminating device is automatically connected to a bus disconnected edge, and the impedance of the terminating device is adjusted to a proper value so that the distortion of the signal waveform of a system bus can be reduced, and that accurate signal transmission can be executed, and that any stress to be imposed on this device can be reduced.例文帳に追加

バス切断により、終端装置も切離されてしまう場合には、バス切断端に自動的に予備の終端装置を接続し、かつ終端装置のインピーダンスを適切な値に調整することによって、システムバスの信号波形の歪を軽減して、正確な信号伝送を行い、デバイスに掛かるストレスを軽減した。 - 特許庁

To obtain a controller for disease and insect pest for lawn, being solubilized in water, dilutable with water, applicable in a proper concentration according to the environment of a position to be sprayed and growth of lawn, capable of effectively exhibiting a controlling function of disease and insect pest of lawn and to provide both a method for producing the controller and a method for controlling the disease and insect pest.例文帳に追加

水に可溶化されて水による希釈を可能とし、散布される場所の環境や芝生の生育に応じて適当な濃度で散布でき、芝生に対する病害虫防除機能を有効に発揮することができる芝生の病害虫防除剤、その製造方法及び防除方法を提供する。 - 特許庁

The rubber composition to be vulcanized and its vulcanized materials comprise 100 pts.wt. vulcanizable polymer, 0.1-50 pts.wt. acid group-containing polymer and 0.1-20 pts.wt. vulcanizer and are further compounded optionally with proper quantities of rubber compounding ingredients such as a vulcanization accelerator, an activator, an inorganic filler, a softening agent, a plasticizer and an aging resister.例文帳に追加

加硫可能な重合体１００重量部に対し、酸基含有ポリマー０．１〜５０重量部及び加硫剤０．１〜２０重量部、さらに任意に加硫促進剤、活性剤、無機充填剤、軟化剤、可塑剤、老化防止剤などのゴム配合剤の適量を配合した加硫用ゴム組成物及びその加硫物。 - 特許庁

When a state wherein focus adjustment, exposure adjustment, and white balance correction of a photographic lens 4 are not proper for photography is detected (C) after the 1st depressing operation of the release button 9 is done to perform a photography preparing operation, the alarm is indicated until a 2nd depressing operation of the release button 9 is done after the photography preparing operation is completed.例文帳に追加

レリーズボタン９の１回目の押圧操作で撮影準備処理が行われた後に、撮像レンズ４の焦点調整、露光調整およびホワイトバランス補正が撮影に不適切であると検出された場合（Ｃ）、撮影準備処理が終了してからレリーズボタン９の２回目の押圧操作が行われるまで警告を報知する。 - 特許庁

The escape groove 25 formed in the barrel part 22 of the bobbin part 21 prevents the corner of the coil wiring material 30 of a quadrangle cross section from running on the rounded part of the barrel part, securing a proper aligning property to enhance the space factor of the coil, even when the coil wiring material 30 of a quadrangle cross section is wound around the bobbin part 21.例文帳に追加

ボビン部２１の胴部２２に逃げ溝２５が形成されていることにより、断面四角形のコイル線材３０の角が丸みに乗り上げる現象が起きないので、断面四角形のコイル線材３０をボビン部２１に捲線する場合においても、適正な整列性を確保でき、占積率を高めることができる。 - 特許庁

To provide high-temperature superconducting current lead basic property test equipment that not only quickly tests the properties related to the current, magnetic field and temperature of an HTS (high temperature superconducting current) lead involving low-thermal infestation and low heat generation under proper conditions, but also obtains information about the design policy of a superconducting magnet to be included in the HTS lead.例文帳に追加

低熱侵入かつ低発熱のＨＴＳリードの電流、磁場、温度に関する諸特性を迅速、かつ的確な条件で試験することが可能で、ＨＴＳリードを組み込む超電導磁石装置の設計指針に関する情報を得ることができる高温超電導電流リード基礎特性試験装置を提供する。 - 特許庁

A face area image selection part 33 and a clothes area image selection part 34 analyze the detected face area and clothes area on the basis of the plurality of pieces of picked-up image data 15a and select one of the plurality of pieces of picked-up image data 15a, which is image data having the most proper image quality in each area.例文帳に追加

顔領域用画像選択部３３および服領域用画像選択部３４は、複数の撮像画像データ１５ａを基に、検出された顔領域および服領域を解析し、各領域における画質がそれぞれ最も適正な画像データを複数の撮像画像データ１５ａから一つずつ選択する。 - 特許庁

To provide a door device in which gentle closing movement is realized without using a special speed decreasing and offsetting device by delicate adjustment such as relaxation, at a proper position, of the acceleration of a sliding and moving door, the space saving of the upper section of a frame body is realized and the reduction of the cost of the device is realized.例文帳に追加

滑り移動する扉の加速度を適宜な位置で緩和するなど微妙に調節することができことにより特別の速度緩和・相殺装置を用いずに緩やかな閉め移動を実現し、枠体上部の省スペース化を実現し、装置の低コスト化を実現するドア装置を提供するにある。 - 特許庁

When ASA and the aqueous solution of the amphoteric polymer are emulsified and dispersed through the high-shear type rotary emulsifier, since the emulsion is provided with a proper emulsified particle diameter and a particle size distribution in a relatively narrow range, stain of papermaking system can be decreased and paper is supplied with high sizing properties even by using a small amount of the sizing agent.例文帳に追加

ＡＳＡと両性ポリマー水溶液を高剪断型回転式乳化機を通して乳化分散すると、乳化物は適度な乳化粒子径と比較的狭い範囲の粒度分布などを具備するため、少量のサイズ剤の使用によっても、抄紙系の汚れを少なくでき、紙に高サイズ性を付与できる。 - 特許庁

By paying attention the fact that a particle to be measured draws a flying locus corresponding to a voltage between the electrodes 17, 18 under plasma discharge, the charged-particle counter 12 is placed on a proper position, and the voltage applied between the electrodes 17, 18 is changed, and the particle to be measured having a specific particle size is collected by the charged-particle counter 12 in each voltage.例文帳に追加

プラズマ放電下では、被測定粒子は、電極１７，１８間の電圧に応じた飛行軌跡を描くことに着目し、荷電粒子カウンタ１２を適当な位置に設けて、電極１７，１８間に印加する電圧を変化させ、各電圧ごとに、特定の粒子径の被測定粒子を荷電粒子カウンタ１２で捕集する。 - 特許庁

To provide a slot machine which gives a game player a proper hope for the occurrence of a game state being advantageous to the game player while following the intrinsic gaming functionality of slot machines, increases the amusement of the game, and at the same time, can increase the amusement of the game player accompanying the shifting to a special game state.例文帳に追加

スロットマシン本来の遊技性を踏襲しつつ、遊技者に有利な遊技状態の発生に対して遊技者に適度な期待感を与え、遊技の興趣を向上させるとともに、特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

When a proper example is not retrieved, information corresponding to the answer information is retrieved from an information database 50 prepared in the auxiliary storage device 2 of the server 1 and an information database 6 which can be accessed through a retrieval engine 5 within the Internet 4 and it is displayed on a screen as reference information.例文帳に追加

適当な事例が検索されなかったとき、サーバ１の補助記憶装置２内に用意された情報データベース５０及びインターネット４内の検索エンジン５を介してアクセスできる情報データベース６から前記回答情報に対応する情報を検索し、参考情報として画面に表示する。 - 特許庁

If the difference between the maximum luminance and the minimum luminance of a block is not less than a predetermined value, the digital camera 1 judges that the luminance value of the block is a proper value, obtains a shading correction value of each block on the basis of the acquired maximum luminance value of each block, and performs shading correction of each pixel of each block on the basis of the obtained shading correction value.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、ブロックの最大輝度値と最小輝度値との差が所定値以上の場合、そのブロックの輝度値は適正な値だと判定し、取得した各ブロックの最大輝度値に基づいて各ブロックのシェーディング補正値を求め、求めたシェーディング補正値に基づいて各ブロックの各画素のシェーディング補正を行う。 - 特許庁

The supporting leg joint member 20 is fixed to the supporting member 16 or a proper position of the adjusting member 22 with a fixed means 19 comprised of a bolt 19a passing through a through-hole 16d of the slider 17 and the supporting member 16 or a through-hole 22e of the adjusting member 22 and a nut screwed to the bolt 19a.例文帳に追加

支持脚接合部材２０は、前記スライダ１７と前記支持部材１６の貫通穴１６ｄもしくは調整部材２２の貫通穴２２ｅを貫通するボルト１９ａと、該ボルト１９ａに螺合するナットにより構成される固定手段１９で、前記支持部材１６もしくは調整部材２２の適宜位置に固定される。 - 特許庁

A fastening member 10 which is attached to the bus bar cavity 36 of an electric joint box 30 together with a bus bar body 39 which is attached to the bus bar cavity 36 includes a supporting member 11, and a fastener 12 wherein the bus bar body 39 is regulated to a proper position in the bus bar cavity 36 by the side surface of the supporting member 11.例文帳に追加

電気接続箱３０のバスバーキャビティ３６に装着されたバスバー本体３９とともにバスバーキャビティ３６に装着される締結部材１０は、支持部材１１と、締結体１２とを備え、支持部材１１の側面によりバスバー本体３９をバスバーキャビティ３６内で適正位置に規制する。 - 特許庁

The tension in laying of the long object 12 is calculated from the load (equivalent to the frictional force between the long object 12 and the chute 16) detected with this load sensor 26 and the back tension added to the long object 12 by the above brake, and the braking force of the brake is controlled so that the tension in laying may be settled in a proper range.例文帳に追加

この荷重センサー26で検出した荷重（長尺体12とシューター16の摩擦力に相当）と、前記制動装置により長尺体12に加えられるバックテンションとから長尺体12の布設張力を演算し、この布設張力が適正な範囲に収まるように制動装置の制動力を制御する。 - 特許庁

By the way, the mass of the cultured tissue is measured at least once after beginning its culture, and based on the measurement, the period of its culture is extended or shortened, or culture conditions including the kind of medium are adjusted, thereby putting the cultured tissue to quality control and providing the transplantable cultured tissue at a proper time.例文帳に追加

また、培養組織の質量を、培養開始後少なくとも１回測定し、この測定結果に基づいて培養期間を延長・短縮し、又は培地種類等の培養条件を調整して、培養組織の品質を管理すると共に、適切な時期に移植適性のある培養組織を提供する。 - 特許庁

And the variable attribute table is read (S100), when a writing processing of the global variables exists in a high-order function (S120), existence of an interruption prohibiting/permitting instruction on a proper position according to a processing describing position regarding the global variables in a low-order function is judged (S140 to S170) and its judgment result is outputted (S180).例文帳に追加

そして、この変数属性テーブルを読み込み（Ｓ１００）、グローバル変数の書込処理が上位関数にあれば（Ｓ１２０）、下位関数中のグローバル変数に係る処理記述位置に応じた適正位置に割込禁止／許可命令が存在することを判断し（Ｓ１４０〜Ｓ１７０）、その判断結果を出力する（Ｓ１８０）。 - 特許庁