「Pull」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a closing device with a deceleration mechanism for a door with improved design in a thin and long compact shape, for which a pull-in mechanism is provided in both of a body device and a receiving device in the configuration of separating the body device and the receiving device at a prescribed angle position and braking only a connected range.例文帳に追加

本体装置と受け装置を所定角度位置で分離し、連結されている範囲のみ制動させる構成で、本体装置と受け装置両方に引き込み機構を設け、かつ細長くコンパクトな形状にてデザイン性を向上させた扉用の減速機構付き閉鎖装置を提供する。 - 特許庁

If an initial fuel injection control variable is an initial fuel injection quantity, a desired initial fuel injection quantity Qi0 can be obtained from a map C in accordance with an engine operating condition, and a pull-in voltage Vp (or current Ip) is obtained from a map D in accordance with the desired initial fuel injection quantity Qi0.例文帳に追加

初期燃料噴射制御量を初期燃料噴射量とした場合，エンジン運転状態に応じて目標初期燃料噴射量Ｑｉ_0 がマップＣから求められ，目標初期燃料噴射量Ｑｉ_0 に対応してマップＤからプルイン電圧Ｖｐ（又は電流Ｉｐ）が求められる。 - 特許庁

A built-in strobe which is closely housed by a locking mechanism in a locking position is laid out in the pull-in position by the locking position nearer the inner side (light emission central side) with respect to a spring energizing position, and thereby the spring energizing position is made smaller in the clearance on the reverse side.例文帳に追加

係止位置では、係止機構により隙間なく収納される内蔵ストロボ装置において、係止機構によるストロボの引き込み位置を、バネ付勢位置に対して内側（発光中心側）にレイアウトすることにより、バネ付勢位置を逆側の隙間を小さくすることを可能とした。 - 特許庁

The veil 100 is provided with a cam, by the function of which, a rotation movement of the veil 100 is converted into a seesaw movement of the actuator 200 to pull in a protrusion fitted at one end of the actuator and engaged with the cage, whereby, its engagement state with the cage can be released.例文帳に追加

ベール１００はカムを有し、このカムに機能により、ベール１００の回転運動がアクチュエータ２００のシーソー運動に転換され、アクチュエータの一方端に設けられ、ケージと係合している突起を引き込むことで、このケージとの間の係合状態を解除することができる。 - 特許庁

To provide a connector which can prevent the occurrence of looseness due to the clearance between a case and a terminal housing member, while if necessary, which can readily pull out a terminal fitting from a terminal housing chamber, while having a structure to realize positive locking of the terminal fitting by a terminal locking lance.例文帳に追加

ケースと端子収容部材との間のクリアランスによるガタの発生を防止でき、且つ端子係止ランスによる端子金具の確実な係止を実現できる構成を採りながらも必要時には端子金具を容易に端子収容室から引き抜くことができるコネクタを提供すること。 - 特許庁

A focus error signal is detected from the negative primary diffracted light of the hologram optical element 7, and the track error signal by the phase difference method, a track error signal by a push-pull method, and the information signal recorded in the disk 6 are detected from the positive primary diffracted light of the hologram optical element 7.例文帳に追加

ホログラム光学素子７の−１次回折光からフォーカス誤差信号を検出し、ホログラム光学素子７の＋１次回折光から位相差法によるトラック誤差信号、プッシュプル法によるトラック誤差信号、およびディスク６に記録された情報信号を検出する。 - 特許庁

To provide a hollow chamber cutting/off jig in a hollow structure capable of easily inserting a foamable base material into the gap between a pair of support plates without forcibly expanding a pair of the support plates and capable of preventing the pull-off of the foamable base material.例文帳に追加

一対の支持プレートを強制的に拡開させることなく、これら一対の支持プレートの間に発泡性基材を容易に差し込むことができると共に、発泡性基材を抜け止め保持することができる中空構造物における中空室遮断具を提供する。 - 特許庁

Since the conduit indicating information 25 is displayed on the fixation tape 23 which is bonded firmly to the surface of the PE pipe 21, the conduit indication information 25 can be left surely on the outer circumferential face of the PE pipe 21, even when an operation to pull the PE pipe 21 into the ground is performed.例文帳に追加

ＰＥ管２１の表面に強固に付着する固定テープ２３に導管明示情報２５が表示されているので、ＰＥ管２１を地中に引込む工事などを行っても、導管明示情報２５を確実にＰＥ管２１の外周面上に残すことができる。 - 特許庁

The first input inverter 401 is provided with a first and second push-pull transistors M31, M32 which receive input from a prestage in parallel, and a first control transistor M33 which controls conductive/non-conductive state between a first node Na and a predetermined fixed potential.例文帳に追加

第１入力インバータ４０１は、前段からの入力を並列に受けるプッシュプル型の第１トランジスタＭ３１および第２トランジスタＭ３２と、第１ノードＮａと所定の固定電位との間の導通または非導通を制御する第１制御用トランジスタＭ３３を備える。 - 特許庁

When a worker acts a pull-up force on the holding section 21 of the hanging member 2, a tension acts on the tension section 31 of the endless member 3, and the pedestrian walkway-roadway boundary block 6 is raised by the friction caused by the pressing of the abrasive members 4 against the outer surface of the pedestrian walkway-roadway boundary block 6.例文帳に追加

手提げ部材２の把持部２１に作業者が引き上げ力を作用させるに伴い、無端部材３の張力部３１に張力が作用し、耐磨耗部材４が歩車道境界ブロック６の外側面を押圧するに伴う摩擦によって歩車道境界ブロック６が引き上げられる。 - 特許庁

Further, an optical disk 11 forms the depth of the information pits within a range from λ/8n to λ/4n (λ is a light source wavelength and n is a refractive index of a light transmission protection layer of the optical disk) so that a reproduction signal of the information pits and the track control error signal by the differential push-pull method can both be detectable.例文帳に追加

また、光ディスクは、情報ピットの再生信号、差動プッシュプル法によるトラック制御誤差信号が共に検出可能となるように、情報ピットの深さをλ／８ｎからλ／４ｎ（λは光源波長、ｎは光ディスクの光透過保護層の屈折率）の範囲内に形成している。 - 特許庁

A carrier transfer guide unit 23 is prepared, which is made to intercept a carrier route 29 which conveys the manuscript 26 in a direction of arrow mark B on a upper feed paper guide plate 27 in between a pull out roller 12a and an intermediate roller 13a, and plays a guide role of the manuscript as a part of a lower feed paper guide plate 7.例文帳に追加

プルアウトローラ１２ａと中間ローラ１３ａとの間の上給紙ガイド板２７に、矢印Ｂ方向に原稿２６を搬送する搬送経路２９と交差させて下給紙ガイド板７の一部として原稿のガイドの役割を果たす搬送ガイド部２３を設けている。 - 特許庁

To provide a fluid pressure device, and a plug member for the fluid pressure device in which a connection part is sealed by push-in work and pull-out work, instead of using a female thread part formed at a through hole in the connection part, so as to improve the efficiency of attachment/detachment work when attaching and detaching the device.例文帳に追加

接続部の内部の貫通孔に形成された雌ねじ部を利用することなく押し込み作業と引き抜き作業によって、前記接続部をシールすると共に、着脱時の着脱作業効率の向上を図る流体圧機器および該流体圧機器用のプラグ部材を提供する。 - 特許庁

The cover piece 15 has a holding member 26 which holds the high voltage reduction wire 5B by pressing the pull-down wire on a press 38 side, in which a string member 29 for pulling the holding member 26 on the side opposite to the press 38 side of the holding member 26 is connected to the holding member 26 and the cover piece 16.例文帳に追加

カバー片１５は、高圧引下線５Ｂを押し当て部３８側に押し当てて保持する保持部材２６を有すると共に、保持部材２６の押し当て部３８側と反対側に保持部材２６を引っ張る紐状部材２９が保持部材２６とカバー片１６とに連結されている。 - 特許庁

The scanner 10 is guided by a slide guide 26 whose surface friction coefficient is set to be small at the other rear side projecting part 16 of the scanner 10, and it slides by frictional force whose value is small with respect to the projecting part 16 by applying force to pull down a front side projecting part 17 by a driving belt 18.例文帳に追加

前記走査装置の他方のリヤ側突部１６では、表面の摩擦係数を小さく設定したスライドガイド２６により案内するが、駆動ベルト１８によりフロント側突部１７を引き下げるような力を加え、前記リヤ側突部１６に対して小さい値の摩擦力で摺動可能とする。 - 特許庁

This stretch out arm 16 is swung to the outside at the rotation time of the belt winding shaft 21 in the belt pull out direction and fixed against the more rotation by the housing constitution 18, 19a, 20, 19b and meantime, the holder (holding piece) of the drive cable is disengaged from the engagement with the cable disk 11.例文帳に追加

この投出しアームが、ベルト引き出し方向におけるベルト巻き付け軸２１の回転の際に、外方に揺動し、かつハウジング構成１８，１９ａ，２０，１９ｂによってそれ以上の回転に抗して固定され、かつその際、駆動ケーブルの保持部（保持片）が、ケーブルディスクとの噛み合いから外れるようになる。 - 特許庁

The electrically driven device for operating zoom lens is characterised in that, in the zoom lens for a television camera of which the zooming and focusing is manually operated by means of two operations of push/pull and rotation of a single operation rod, the operation part or part of the operation part is driven by the detachable electrically driven operation device.例文帳に追加

ズームレンズのズーミング及びフォーカシングを一つの操作棒の押し引きと回転の二動作で手動操作するズームレンズにおいて、前記操作部もしくは操作部の一部を着脱可能な電動操作装置によって駆動可能としたことを特徴とするテレビカメラ用ズームレンズの電動操作装置。 - 特許庁

To solve such a problem that, in an aluminum molding, an alumite film and a pore sealing film are extremely hard films, and, as hard metal films are further vapor-deposited thereon in a multilayer, the strength of the whole layer is deteriorated, and the respective films pull each other, so as to generate microcracks and the defect in adhesion.例文帳に追加

アルミニウム形成品において、アルマイト膜や封孔処理膜は非常に硬い膜であり、その上面に更に硬い金属膜を多層に蒸着して行くと全体の層の強度が衰え夫々の膜同士が引っ張り合いマイクロクラックや密着不良が発生するものと考慮される。 - 特許庁

To provide a discharge device for washing water in a tank for requiring only one float, reducing a space in the washing tank to be occupied by the float, and enabling stable large-quantity flushing and small-quantity flushing as intended without depending on how is a control input to pull a ball chain up.例文帳に追加

必要なフロートが１つで済み、洗浄タンク内でフロートの占めるスペースを少なくし得るとともに、玉鎖に対する引上げの操作量の大小に影響されないで意図した大洗浄と小洗浄とを安定して行い得るタンク内洗浄水の排出装置を提供する。 - 特許庁

Both propulsion section 10 and excavation section 20 are rotated while discharging injected grout from an excavation head 21 in the case of excavation to carry out excavation/propulsion, and in the case the excavation is finished, the clutch is removed to leave the propulsion section 10 into a foundation ground of the hollow pile 1 to pull the excavation section 20 up.例文帳に追加

掘削時には掘削ヘッド２１から注入液を吐出しつつ前記推進部１０と掘削部２０とを共に回転させて掘削・推進を行い、掘削終了時には前記クラッチを外して推進部１０を中空パイル１の基礎地盤中に残して掘削部２０を引き上げる。 - 特許庁

Since the pull-back operation state of the steering is reported on the basis of the muscle state of the arms of the driver and the state of the steering, whether the driver feels a steering operation stable or not is quantitatively recognized regardless of the difference of the muscle force of the drivers.例文帳に追加

従って、ドライバの腕の筋状態とステアリングの操舵状態とに基づいてステアリングの引き戻し操作状態が報知されるため、ドライバの筋力の違いに拘わらず、ドライバがステアリング操作を安定していないと感じているか否かを定量的に把握することができる。 - 特許庁

By using a fact that influence on change in shape characteristic of the focus error signals associated with change in spherical aberration increases with decrease in pull-in range, a spherical aberration level is calculated based on difference between the respective focus error signals, thereby a detection signal of the spherical aberration level is obtained.例文帳に追加

引き込み範囲が狭いほど、球面収差の変化に伴うフォーカスエラー信号の形状特性変化への影響が大きくなることを利用して各フォーカスエラー信号の相違に基づいて球面収差量を算定し、球面収差量の検出信号を得ることができる。 - 特許庁

When a difference signal between an addition signal of P17, P18 and an addition signal of P11, P12 is denoted as PP1, and when a difference signal between an addition signal of P13, P14 and an addition signal of P15, P16 is denoted as PP2, a push-pull signal is obtained by calculating CPP=PPI+k×PP2.例文帳に追加

Ｐ１７とＰ１８の加算信号と、Ｐ１１とＰ１２の加算信号との差分信号を信号ＰＰ１とし、Ｐ１３とＰ１４の加算信号と、Ｐ１５とＰ１６の加算信号との差分信号を信号ＰＰ２とすると、ＣＰＰ＝ＰＰ１＋ｋ・ＰＰ２の演算によりプッシュプル信号を求める。 - 特許庁

Pull-out resistance force is obtained, by inserting the female component into the prepared hole, sandwiching an installed member between a head part of a male component and an elastic body part of the female component, fastening the male component, and expanding the elastic body part inside the prepared hole to tightly contact the elastic body with the inner face of the prepared hole.例文帳に追加

下穴に雌ねじ部品を挿入し、被取り付け部材を雄ねじ部品の頭部と雌ねじ部品の弾性体部分との間に挟み、雄ねじ部品を締め付けて、弾性体部分を下穴内で膨張させ弾性体を下穴内面に密着させ耐引き抜き力を得る。 - 特許庁

To provide a bored precast pile construction apparatus which reduces wasteful usage of a hardener and therefore is economical, and further, prevents its agitating blade from making direct contact with part of an existing pile when the agitating pile is radially contracted to pull up an excavating rod, whereby both the agitating blade and the existing pile can be prevented from being deformed or damaged.例文帳に追加

固化材の使用量について無駄が少なく、経済的な埋込み杭施工装置、さらには攪拌翼を縮径させて掘削ロッドを引き上げる際に、攪拌翼と既成杭の一部が直接接触せず、これら双方の変形や損傷が防止できる埋込み杭施工装置を提供する。 - 特許庁

A locking part 4, which can lock a locking body 3 such as a hook and a hanger for hanging an article, is provided in a prescribed position on a peripheral surface part except a pull-out opening 2a of a drawer box 1 of a storage body 2 in which the drawer box 1 is housed in such a manner as to be freely pulled out.例文帳に追加

引き出しボックス１を引き出し自在に収納する収納本体２の前記引き出しボックス１の引き出し口２ａ以外の周面部の所定位置に、物を掛け下げるためのフックやハンガーなどの係止体３を係止し得る係止部４を設けたものである。 - 特許庁

The quantity of total-reflection return light from an optical recording medium is detected by a photodetector, and a push-pull signal Tpp of a traveling direction relative to the optical recording medium is feed-forwarded to a gap error signal obtained based on the detected signal to generate a gap servo signal GES.例文帳に追加

光記録媒体からの全反射戻り光量を光検出部で検出し、この検出信号に基づいて得られるギャップエラー信号に、光記録媒体との相対的走行方向のプッシュプル信号Ｔｐｐをフィードフォワードして、ギャップサーボ信号ＧＥＳを生成する。 - 特許庁

In a pull tab 7 for opening a lid 5 of a can container 1 by being pushingly torn, a finger hook part 17 is formed at one end of a tab outer frame 11, contact parts 21 are formed at the other end of the tab outer frame 11, and the contact parts 21 contact an upper face 3 and slide when the finger hook part 17 is raised.例文帳に追加

缶容器１の蓋５を押し裂いて開けるプルタブ７であって、タブ外枠１１の一端に指掛部１７が設けられ、タブ外枠１１の他端に接触部２１が設けられ、指掛部１７が起こされたときに接触部２１が前記上面３に接触してスライドする。 - 特許庁

A straightness in the Y-axis direction of a substrate facing plane 410 of the slit nozzle 41 is measured, and based on the results of the measurement, an interval between the nozzle support 40 and the slit nozzle 41 is adjusted by the push and pull screws 401, thereby correcting a deflection, etc. of the substrate facing plane 410.例文帳に追加

スリットノズル４１の基板対向面４１０のＹ軸方向の真直度を計測し、当該計測結果に基づいて、押し引きネジ４０１によりノズル支持部４０とスリットノズル４１との間隔を調整することによって、基板対向面４１０の撓みなどを補正する。 - 特許庁

The liquid pressure of a pulling machine 10 is increased from a first low-pressure value to a high-pressure value for pulling a stud 14, and at the same time the increase in the pressure of working fluid is correlated to the amount of working fluid in the pulling machine 10, a pull rod 50, or one of the displacement of a piston 52.例文帳に追加

引張機１０の液圧は、スタッド１４を引き伸ばすために第１の低圧値から高圧値に増加され、同時に作動液体の圧力の増加は引張機１０内の作動液量又は引張棒５０又はピストン５２の変位の一方との相関が取られる。 - 特許庁

When finger tips of one hand are engaged with a main body case 20 and an engaging part 35 to pull both the members, the free end part 33 of a band 30 passes through an insert space 22 while engaging grooves 32 frictionally engage with an engaging claw 42 so that the diameter of a ring can be adjusted to an optimum ring diameter of a user wearing the band.例文帳に追加

本体ケース２０と掛止部３５に片手の指先を掛けて両者を引き寄せれば、係合溝３２が係合爪４２と擦り合いながら、バンド３０の自由端部３３が挿通空間２２内を進行し、着用者の最適なリング径に調節することができる。 - 特許庁

When the column receiving base 6 is moved forward to press against the column member 2, the column member 2 is held by the holding arms 7, and a chain opening/closing cylinder 8a is operated to pull in the roller chain 8 and reduce the diameter thereof, the roller chain 8 tightens up the column member 2, and the boom is supported by the column member 2.例文帳に追加

支柱受けベース６を前進させて支柱部材２に押圧させ、抱持アーム７で支柱部材２を抱持させ、チェーン開閉シリンダ8aを作動させてローラチェーン８を引き寄せて縮径させると、該ローラチェーン８が支柱部材２を締め付けて、前記ブームが支柱部材２に支持される。 - 特許庁

When the impeller 5 is strongly pulled in a pull-out direction from the nail 3, the respective parts of the impeller 5 are elastically deformed, the arrayal interval divided in three in the bearing part 23 is extended, and then, the impeller 5 is removed from a shaft part 11 without permitting the bearing part 23 to be caught by the head part 13 of the nail 3.例文帳に追加

羽根車５を釘３から引き抜く方向へ強く引っ張ると、羽根車５の各部が弾性変形して、３分割された軸受部２３の配列間隔が拡大し、軸受部２３が釘３の頭部１３に引っかかることなく羽根車５が軸部１１から取り外される。 - 特許庁

In this opening/closing drive for the sunroof and the like, power from a driving mechanism 19 is transmitted to the slide panel for opening/ closing an opening part of a roof through the pull control cable consisting of inner wires 13a-c for transmitting drawing force and outer tubes 15-18 for transmitting compressive force, and the slide panel is operated to be opened/ closed.例文帳に追加

駆動機構１９からの動力を、引き力を伝達するインナーワイヤ１３ａ〜ｃと圧縮力を伝達するアウターチューブ１５〜１８とからなるプルコントロールケーブルにより、屋根の開口部を開閉するスライドパネルに伝達してスライドパネルを開閉操作するサンルーフなどの開閉駆動装置。 - 特許庁

The temporary assembly is attached to a main spindle 12, and a relative position is adjusted by applying tensile force to a pull stud 20 of the tapered shank 18 and moving an interference fit part until the rear end face 26 closely contacts an end face of the main spindle and the tapered outer circumferential face 64 closely contacts a tapered inner circumferential face of the main spindle.例文帳に追加

その仮組立体を主軸１２に取り付け、テーパシャンク１８のプルスタッド２０に引張力を加えて、後端面２６が主軸の端面に、テーパ外周面６４が主軸のテーパ内周面にそれぞれ密着するまで、しまり嵌合部をずらして相対位置を調節する。 - 特許庁

In this processing, the other side face of the optical fiber ribbon 10 is fixed so that the optical fiber ribbon does not pull back when the protruding members 30 are pressed, whereby the jacket 12 can be reliably scratched or peeled and the optical fibers 11 can be easily branched.例文帳に追加

この際に、光ファイバテープ心線１０のもう一方の側面を固定して、突起部材３０を押し付けた際に光ファイバテープ心線が退かないようにすることにより、確実に外被１２に傷を与えたり剥がしたりすることができ、容易に光ファイバ１１を分岐することができる。 - 特許庁

To provide a filament bundle pulling-out device in FW apparatus enabling the filament bundle pull out from a filament bundle supplying part by not using a driving force of a winding head, even in a case of a number of filament bundle wound being large at once, without necessary to enlarge the driving force of the winding head.例文帳に追加

繊維束供給部から繊維束を巻付けヘッドの推進力によらずに引き出すことができ、同時に巻き付けられる繊維束の本数が多い場合でも巻付けヘッドの推進力を大きくする必要がないＦＷ装置における繊維束引出し装置を提供する。 - 特許庁

When the control section decides that e.g. the obtained positional deviation exceeds the permissible positional deviation Δ and the stepping motor reaches pull-out (step S5; NO), the control section sets the maximum number of revolutions of the stepping motor to be lower than that set at the previous seeking (step S6 to step S7 to step S9).例文帳に追加

制御部は、例えば求めた位置ずれ量が位置ずれ許容量Δを越え、ステッピングモータが脱調していると判断すると（ステップＳ５；ＮＯ）、前回シーク動作時に設定したステッピングモータの最高回転速度よりも低い最高回転速度に設定する（ステップＳ６→ステップＳ７→ステップＳ９）。 - 特許庁

When a gear 100, that is pivottaly-supported so as to rotate freely at a trigger lever 80, revolves around a gear 72 while rotating around a shaft 102, the trigger lever 80 pulls a lock pawl 56 via a link 90 and causes the lock pawl 56 to mesh with a lock base 54, and rotation of a spool in a pull-out direction is restricted.例文帳に追加

トリガレバー８０に回転自在に軸支されたギヤ１００がシャフト１０２周りに自転しつつ、ギヤ７２周りに公転すると、トリガレバー８０がリンク９０を介してロックパウル５６を引っ張り、ロックパウル５６をロックベース５４に噛み合わせてスプールの引出方向への回転を規制する。 - 特許庁

To solve such a problem that in a CMOS inverter, as the number of manufacturing process is increased, a manufacturing cost and a manufacturing time are increased, in a conventional NMOS inverter having constitution in which a gate of a MOS transistor of a pull-up side is connected to a power source Vdd, current consumption is increased owing to flow of a through current.例文帳に追加

ＣＭＯＳインバータでは、製造プロセスの工程数が多くなるため製造コストや製造時間が増大し、プルアップ側のＭＯＳトランジスタのゲートが電源Ｖｄｄに接続された構成の従来のＮＭＯＳインバータでは、貫通電流が流れるため消費電流が増加する。 - 特許庁

To provide a drawer apparatus for sales equipment of a vending machine which can pull out the sales equipment installed inside a vending machine main body fully towards outside the vending machine main body, and can return the sales equipment to its original position appropriately without hitting it against other equipment.例文帳に追加

販売機本体内に設置された販売用機器を販売機本体の外部に大きく引き出せるとともに、その販売用機器を元の位置に戻す際に、他の機器などにぶつかることなく、適切に戻すことができる自動販売機の販売用機器の引出し装置を提供する。 - 特許庁

Current values flowing in electromagnetic coils 85 and 87 are not simultaneously increased and a control that energizing amount of the one electromagnetic coil is increased, while energizing amount of the other electromagnetic coil is reduced is performed, as represented by a push-pull circuit in a well-known electric circuit.例文帳に追加

電磁コイル８５及び電磁コイル８７に流れる電流値は同時に増加することはなく、よく知られる電気回路におけるプッシュプル回路に代表されるように、一方の電磁コイルの励磁量が増加すると他方の電磁コイルの励磁量を減少させるといった制御を行う。 - 特許庁

To guide suture thread in and out of a joint without usual needles during the arthroscopic meniscus repair surgery, the suture of anterior and posterior cruciate ligaments, tendon repair surgery in sholder and the suture of shoulder joint dislocation, and pull the suture needle out during the surgeries.例文帳に追加

関節鏡視下の膝半月板修復術および前十字靭帯、後十字靭帯縫合術、肩における腱板修復術および肩関節脱臼の関節縫着術の縫合を行う際、従来の針を使用せずに縫合糸を関節内外に誘導し、かつ縫合針を術中離脱する。 - 特許庁

When the number of the detected synchronization detecting signals is equal to a maximum protecting length N of a synchronization protecting circuit, the machine is shifted to the recording operation state S3 when the next synchronizing pattern is detected, but shifted to the state S4 to operate the pull-in of the synchronization when the next synchronizing pattern can not be detected.例文帳に追加

検出された同期検出信号の数が同期保護回路の最大保護長Ｎと等しい場合、次の同期パターンが検出できると記録動作状態Ｓ３へ移行するが、次の同期パターンが検出できなければ、状態Ｓ４へ移行して、同期の引き込み動作を行う。 - 特許庁

When an astigmatism exists and the amount of spherical aberration to be added is shifted in a state where automatic focus and tracking control are applied, there are cases where the amount of the spherical aberration, in which push pull signal amplitude becomes the maximum, and the amount of the spherical aberration, in which 2T signal amplitude becomes the maximum, are matched and unmatched.例文帳に追加

非点収差が有ると、オートフォーカスとトラッキング制御をかけた状態で付加する球面収差量をシフトさせると、プッシュプル信号振幅が最大となる球面収差量と2T信号振幅が最大となる球面収差量が一致する場合と一致しない場合がある。 - 特許庁