「Quality and quantity」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To optimize such quality characteristics as 'surface roughness', 'adhering quantity of dross', and 'machining speed' without any mutual contradiction and to realize an evaluation characteristics taking the optical transformation efficiency as a yardstick, independent of the experience and the skill of an operator.例文帳に追加

加工担当者の経験や能力に左右されず、「面あらさ」、「ドロス付着量」、「加工速度」等の品質特性を相互に矛盾なく最良にでき、光エネルギの変換効率を尺度とする評価特性を実現する。 - 特許庁

To provide a treating method for molten steel excellent in a quality characteristic by which the additional quantity of Ti is reduced and the clogging of a nozzle and the unstable operation are prevented and the solidified structure can be fined by generating effective solidified nuclei.例文帳に追加

Ｔｉの添加量を少なくし、ノズル詰まりや操業の不安定化を防止し、有効な凝固核を生成させて凝固組織を微細にすることができる品質特性に優れた溶鋼の処理方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the noise and power consumption of a deflector by making the deflector compact, to improve image quality, and to uniformize luminous flux diameter and light quantity by eliminating an eclipse on an effective image region.例文帳に追加

偏向器を小型化して、その騒音・消費電力を抑えて画像品質を向上させ、かつ有効画像領域においてはケラレのない設定として光束径や光量の均一化をはかる。 - 特許庁

To provide a flux applying method which can reduce the application error of flux and the variance of application quantity by using the flux of stable quality and can perform application work in a short time and to provide a flux applying device used for the method.例文帳に追加

安定した材質のフラックスを用いて、フラックスの塗布ミスや塗布量ばらつきの低減を図ることができ、しかも短時間で塗布作業を行なうことができるフラックス塗布方法と、それに用いるフラックス塗布装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem that a reproduction light quantity per unit time is significantly decreased and reproduction quality (S/N) is drastically decreased since an actual reflectance of a medium is low and read-out time is short in a multilayer optical disk and in a high-speed optical disk.例文帳に追加

多層光ディスク・高速光ディスクでは、実効的な媒体の反射率が低く、読み出し時間が短いために、単位時間当たりの再生光量が著しく低下し、再生信号品質（Ｓ／Ｎ）が大幅に低下する。 - 特許庁

To provide a substance detector, a substance detecting system, and a substance detecting method, which detect substances in the ground and estimate the quality or quantity of the detected substances, with high accuracy and low cost.例文帳に追加

高い精度でかつ低コストで、地盤中の物質を検出し、検出される物質の質や量などを推定する、物質検出装置、物質検出システム、物質検出方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition which is used in beauty treatment and dermatology and can reform the epithelium of skin or mucous membrane satisfactorily in terms of quantity and quality while giving a feeling allowable in beauty treatment.例文帳に追加

美容として許容される感じを与えながら、皮膚もしくは粘膜が量的にも質的にも満足のいくように上皮再形成されるような、美容もしくは皮膚科目的で使用される組成物を提供すること。 - 特許庁

The image data are sent at a high transmission rate through a communication line, whose transmission quantity has a limit and the image compressed at a low compression rate with high quality is stored in the monitor camera, and the image is retrieved and reproduced properly.例文帳に追加

伝送量に限りのある通信回線を通して画像データの高速伝送を可能にし、高品質の低圧縮画像が監視カメラ側に保存され、適宜検索再生ができる。 - 特許庁

To provide a developing device capable of charging developer in a suitable quantity, hindering fog, and assuring satisfactory development, and to provide an image forming apparatus incorporating the developing device and capable of forming an image of high image quality.例文帳に追加

現像剤を適切な帯電量に帯電でき、カブリ発生を抑制し、良好な現像を行う現像装置とこの現像装置搭載の高画質画像形成可能な画像形成装置を提供。 - 特許庁

To provide an oxygen-free copper wire restraining the lowering of an inductivity and having good surface quality, and a producing method and its producing apparatus which can produce large quantity of oxygen-free copper wires at a low cost.例文帳に追加

導電率の低下を抑制し且つ表面品質の良好な無酸素銅線、及びこうした無酸素銅線を低コストで大量生産可能な製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mixture gas supply device for an internal combustion engine capable of keeping a good combustion condition by controlling the quality and quantity of the mixture gas to be supplied to cylinders with a high response and promoting the reduction of a harmful exhaust containing air pollutants and the reduction of the fuel consumption.例文帳に追加

シリンダに供給する混合気の質と量とを高応答で制御することにより良好な燃焼状態を保ち、大気汚染物質を含む有害な排気の低減、および燃料消費の低減を促進する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and compact optical sensor for eliminating a decrease of the quantity of a light and accurately detecting even if the optical sensor has a lens face with rotational asymmetry, and a high-quality image forming apparatus.例文帳に追加

回転非対称なレンズ面を有していても光量の低下が少なく検出精度が高い、低コストかつ小型の光センサと、画像品質の高い画像形成装置とを提供する。 - 特許庁

To provide the subject method and arrangement capable of efficiently and continuously treating a large quantity of raw Nemacystus decipiens with slight energy loss and in high quality.例文帳に追加

大量のモズク原藻体をエネルギーロス少なく高品質のもとに効率的に連続処理できるグリーンモズクの製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet image forming method and apparatus that is protected against the effect of the quantity of an ink solvent on a recording medium and provides uniform quality and stable fixing property in the surface of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体上のインク溶媒量の影響を受けず、記録媒体の面内において均一な画質および安定した定着性を得られるインクジェット画像形成方法および装置を提供する。 - 特許庁

To properly discriminate between long and short blocks so that increase in a quantity of codes and deterioration in sound quality do not occur, and also to make it possible to group the short blocks.例文帳に追加

符号量の増加や音質の低下が起こらないように適切にロング／ショートブロックの別を判定すると共にショートブロックのグループ分けができる。 - 特許庁

To improve the surface quality of a cast slab by increasing flowing quantity of slag for continuous casting into a gap between a mold and a solidified shell at the continuous casting and enhancing lubricating ability between the mold and the cast slab.例文帳に追加

連続鋳造時、連鋳用スラグの鋳型−凝固シェル間への流入量を増加させ、鋳型と鋳片の潤滑性を高めることによって、鋳片表面品質の向上を図る。 - 特許庁

As a result,TAMA’s horizontal linkage has been rather weak. The area therefore lacked the diverse basic technology and the capacity for a flexible response in terms of both quantity and quality which has been achieved in Tokyo’s Jonan Ward and East Osaka.例文帳に追加

このためＴＡＭＡには、東京城南地区や東大阪と比べて基盤技術の多様性や量・質両面での柔軟な対応性に欠けるという側面があった。 - 経済産業省

It is important to encourage the social and vocational independence of young people and, at the same time, to make use of available resources at individual schools to develop human resources corresponding to trends in both quality and quantity in monodzukuri areas. (Chart 4-3) 例文帳に追加

若者の社会的・職業的自立を促すとともに、ものづくり分野における量・質の両面の動向に応じた人材育成を各学校の特色を生かして行うことが重要（図表４－３）。 - 経済産業省

In order to provide a stable supply in terms of quality, quantity, and diversity to new markets as mentioned above, qualitative improvement of the knowledge base of leaders is essential and the knowledge of different fields and industries is absolutely important.例文帳に追加

こうした新規市場に対して、量、質及び多様性の面から安定供給を行うには、担い手の質的向上が不可欠であり、異業種分野の知見が決定的に重要である41。 - 経済産業省

Water-related problems in both quantity and quality are becoming more and more serious in Asian countries, including China. China is like Japan in the 1970s when it faced the same problems as a result of pollution and economic growth.例文帳に追加

中国を始めとするアジアでは質・量両面で水問題が深刻化し、まさに今1970年代に公害と経済成長による質・量の問題に直面した我が国と同様の状況にあると言える。 - 経済産業省

These after-school childcare programs should be improved in both quality and quantity, considering that there are waitlisted children (Chart 3-1-5) and that after school clubs are expanding in size as more and more people wish to use their services.例文帳に追加

こうした放課後児童対策についても、待機児童が存在するとともに（図表3－1－5）、利用希望の増加に伴い、放課後児童クラブが大規模化するなど、質・量の確保が必要となっている。 - 厚生労働省

The seller, for example, might be required to enter in a register the exact time of the transaction, the name and address of the buyer, the precise quality and quantity sold; to ask the purpose for which it was wanted, and record the answer he received. 例文帳に追加

例えば、販売者に、取引の正確な日時、購入者の氏名、住所、販売したものの正確な性質と量を記帳させ、また必要とする目的を尋ね、その返答を記録させてもよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描写しないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

It is a masterpiece not only among the court literature but also of the entire history of Japanese literature in terms of quantity, quality and literary achievement, and its influence on posterity is immeasurable. 例文帳に追加

分量、内容、文学的成果のいずれから言っても王朝物語のみならず日本文学史上の雄であり、後世に与えた影響ははかりしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a typical Japanese dietary habit, breakfast taken within a busy and limited time after waking up before leaving home for school or work is the lightest meal among three meals in a day in terms of both quality and quantity. 例文帳に追加

日本人の一般的な食習慣では、起床から出勤・登校するまでの気忙しく限られた時間内にとる必要のある朝食は、三食の中で、最も質・量ともに軽い品目で済ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, large manufacturers have the advantage of being able to 'provide products that maintain a certain level of quality at low cost and in large quantity in the market' and they have definitely become one of the pillars of wine consumption market in Japan. 例文帳に追加

しかし、大手メーカの強みとして「およその水準を保った製品を、比較的安価にかつ大量に市場に提供する」ことが可能であり、確実に日本のワイン消費市場の柱の一本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, in 792 during the reign of Emperor Kanmu, the Kondei-no-sei (national militant organization) was established which abolished legions and troops, and the Imperial Court, which placed importance on the quantity rather than the quality of soldiers for national defense, postponed the abolition of sakimori. 例文帳に追加

平安時代に入り、桓武天皇の792年に健児の制が成立して軍団、兵士が廃止され、国土防衛のため兵士の質よりも数を重視した朝廷は防人廃止を先送りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the recent Basel agreement on a substantial improvement in the quality and quantity of bank capital together with the introduction of a global liquidity standard and a leverage ratio.例文帳に追加

我々は、グローバルな流動性基準とレバレッジ比率の導入と共に、銀行の資本の質と量を大幅に改善させるという最近のバーゼル合意を歓迎する。 - 財務省

We commit to developing by end-2010 internationally agreed rules to improve both the quantity and quality of bank capital and to discourage excessive leverage. 例文帳に追加

我々は、銀行資本の量と質の双方を改善し、過度なレバレッジを抑制するため、国際的に合意されたルールを2010年末までに策定することにコミットする。 - 財務省

In order to increase the resiliency of the global banking system, we will implement the new Basel Committee on Banking Supervision framework, which raises the quantity, quality, and international consistency of capital and liquidity. 例文帳に追加

グローバルな銀行システムの強靭性を向上するために、我々は、自己資本及び流動性の量、質及び国際的整合性を高める新たなバーゼル銀行監督委員会の枠組みを実施する。 - 財務省

(4) It consists solely of marks and data that may be used in the sector of varieties and seeds to determine the species, quality, quantity purpose, value, geographical origin or period of production.例文帳に追加

4. 種，質，量，用途，評価，地理的原産地又は生産期間を判断するために品種及び種子分野において用いられることがある標章及びデータのみから構成される場合 - 特許庁

indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, and the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods and/or services;例文帳に追加

商品又はサービスの種類，品質，数量，用途，価格,原産地，商品製造若しくはサービス提供の時期，又はその他の特徴に関する表示 - 特許庁

consisting exclusively from marks or indications used for a designation of a kind, quality, quantity, property, purpose, value of the goods, and also a place and time of their manufacture or selling; 例文帳に追加

商品の種類，品質，数量，特性，用途若しくは価格又はそれらの生産若しくは販売の場所及び時期を指定するため使用されている標章又は表示から専ら構成される商標 - 特許庁

A retrieval server 3 searches the plurality of databases 2 and displays the quality and quantity of the retrieval results satisfying the retrieval conditions for each database 2.例文帳に追加

検索サーバ３は、複数のデータベース２に対して検索処理を実行でき、検索条件と一致する検索結果の質及び量をデータベース２毎に表示できる。 - 特許庁

METHOD OF DETERMINING WHETHER LIQUID QUANTITY AND/OR QUALITY OF LIQUID REAGENT IN LIQUID REAGENT BUILT-IN TYPE MICROCHIP ARE/IS NORMAL OR NOT, AND LIQUID REAGENT BUILT-IN TYPE MICROCHIP例文帳に追加

液体試薬内蔵型マイクロチップにおける液体試薬の液量および／または品質が正常であるかを判定する方法、および液体試薬内蔵型マイクロチップ - 特許庁

To provide a retrieval system which searches a plurality of databases and displays the quality and quantity of retrieval results satisfying retrieval conditions, for each database.例文帳に追加

複数のデータベースに対して検索処理を実行し、検索条件と一致する検索結果の質及び量をデータベース毎に表示する検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coal burning boiler capable of setting a temperature of fine coal supplied to a boiler corresponding to the quality of coal for combustion and capable of stably performing ignition and combustion regardless of the quantity of coal for combustion to be supplied.例文帳に追加

石炭焚きボイラ装置に於いて、燃焼用石炭の質に対応してボイラに供給される微粉炭の温度を設定できる様にし、供給される燃焼用石炭の質に拘らず安定した、着火、燃焼を可能とする。 - 特許庁

To provide a fluidized bed furnace and its combustion method in which a stable combustion can be carried out irrespective of the quantity and quality of a material which is charged to be combusted in the furnace.例文帳に追加

投入される被燃焼物の量や質に関わらず安定的に燃焼して、ダイオキシン等有害物質の低減を可能とする流動床式炉およびその燃焼方法を提供する - 特許庁

To provide a monoclonal antibody specific to N-myc downstream regulated gene 2 (NDRG 2) and a cell line producing the monoclonal antibody, a method for measuring a quantity and quality of NDRG 2 protein.例文帳に追加

N-myc downstream regulated gene 2（NDRG 2）タンパク質に特異的なモノクローナル抗体、このモノクローナル抗体を産生する細胞株、NDRG 2タンパク質の定量的・定性的測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner ensuring a stable quantity of electric charges of the toner and a stable amount of the toner conveyed and giving high quality images even when used over a long period of time.例文帳に追加

長期間に亘って使用してもトナーの帯電量及び搬送量が安定し、高品質の画像が得られる電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To treat waste in harmony with peripheral environment while effectively utilizing the waste in quantity and in quality inside a disposal station and to greatly reduce generation amount of carbon dioxide accompanying incineration disposal of organic waste.例文帳に追加

処分場内において廃棄物を量的および質的に有効に活用しつつ、周辺環境と調和した廃棄物の処理が可能で、有機性廃棄物の焼却処分に伴う二酸化炭素の発生量を大幅に削減すること。 - 特許庁